Moth to a Flame

[Intro]
Oh-woah
Woah-oh-oh
Woah

[Verse]
Like a moth to a flame
I'll pull you in, I pulled you back to
What you need initially
It's just one call away
And you'll leave him, you're loyal to me
But this time, I let you be

[Pre-Chorus]
'Cause he seems like he's good for you
And he makes you feel like you should
And all your friends say he's the one
His love for you is true

[Chorus]
But does he know you call me when he sleeps?
But does he know the pictures that you keep?
But does he know the reasons that you cry?
Or tell me, does he know where your heart lies?
Where it truly lies

[Interlude]
Yeah
You should be with him, I let you go from time
You should stay with him

[Pre-Chorus]
'Cause he seems like he's good for you
And he makes you feel like you should
And all your friends say he's the one
His love for you is true (Hey)

[Chorus]
But does he know you call me when he sleeps? (No, no)
But does he know the pictures that you keep? (Oh)
But does he know the reasons that you cry?
Or tell me, does he know where your heart lies?
Where it truly lies

[Outro]
Right here with me, babe
Where it truly lies
My bed, babe
Where it truly lies
In my arms, babe
Where it truly lies
Where it truly lies
Where it truly lies
(Hey)
Where it truly lies

[Tradução de "Moth to a Flame", de Swedish House Mafia & The Weeknd]

[Intro]
Oh-woah
Woah-oh-oh
Woah

[Verso 1]
Como uma mariposa para uma chama
Eu vou te puxar para dentro, eu vou te puxar de volta para
O que você precisa inicialmente (Oh-oh, oh)
É apenas uma chamada de distância, ei, ei
E você vai deixá-lo, você é leal a mim
Mas desta vez eu vou deixar você ser

[Pré-Refrão]
Porque ele parece que é bom para você
E ele faz você sentir que deveria
E todos os seus amigos dizem: "Ele é o único"
O amor dele por você é verdadeiro, ooh-ooh

[Refrão]
Mas ele sabe quе você me liga quando ele dormе?
Ou ele conhece as fotos que você guarda?
Ou ele sabe os motivos pelos quais você chora?
Ou me diga, ele sabe onde está seu coração?
Onde ele realmente está?

[Verso 2]
Sim, você deveria estar com ele, eu deixo você ir de vez (Uh, sim)
Você deveria ficar com ele

[Pré-Refrão]
Porque ele parece que é bom para você
E ele faz você sentir que deveria
E todos os seus amigos dizem: "Ele é o único"
O amor dele por você é verdadeiro, ooh-ooh (Ooh)

[Refrão]
Mas ele sabe que você me liga quando ele dorme? (Não, não, oh)
Ou ele conhece as fotos que você guarda? (Oh)
Ou ele sabe os motivos pelos quais você chora?
Ou me diga, ele sabe onde está seu coração?
Onde ele realmente está?

[Saída]
Bem aqui comigo, baby
Onde ele realmente está
Meu bebê
Onde ele realmente está
Me dê tudo isso
Onde ele realmente está
Oh, oh-oh, oh, oh
Onde ele realmente está
Onde ele realmente está
Ei
Onde ele realmente está

[Letra de "Swedish House Mafia & The Weeknd - Moth To A Flame (Traducción al Español)"]

[Intro]
Oh-woah
Woah-oh-oh
Woah

[Verso 1]
Como una polilla a una flama
Te atraeré, te haré retroceder a
Lo que necesitas inicialmente (Oh-oh, oh)
Solo bastará una llamada
Y lo dejarás, eres leal a mí
Pero este vez te dejaré libre

[Pre-Estribillo]
Porque parece que es bueno contigo
Te hace sentir como deberías
Y todos tus amigos dicen que es el indicado
Su amor por ti es verdadero

[Estribillo]
¿Pero sabe quе me llamas cuando duerme?
¿O conocе las fotos que guardas?
¿O conoce las razones por las que lloras?
O dime, ¿sabe dónde pertenece tu corazón?
¿Dónde pertenece realmente?

[Verso 2]
Sí
Deberías estar con él, te dejo ir de vez en cuando (Uh, sí)
Deberías quedarte con él

[Pre-Estribillo]
Porque parece que es bueno contigo
Te hace sentir como deberías
Y todos tus amigos dicen que es el indicado
Su amor por ti es verdadero

[Estribillo]
¿Pero sabe que me llamas cuando duerme? (No-no, oh)
¿O conoce las fotos que guardas? (Oh)
¿O conoce las razones por las que lloras?
O dime, ¿sabe dónde pertenece tu corazón?
¿Dónde pertenece realmente?

[Outro]
Aquí conmigo, nena
Donde realmente pertenece
Mi cama, nena
Donde realmente pertenece
En mis brazos, nena
Donde realmente pertenece
Oh, oh-oh, oh, oh
Donde realmente pertenece
Donde realmente pertenece
(Hey)
Donde realmente pertenece

[Deutscher Songtext zu „Moth to a Flame“]

[Intro: The Weeknd]
Oh woah, woah, oh, oh
Oh, woah, oh-oh
Oh-oh, oh

[Strophe 1: The Weeknd]
Wie die Motte zu einem Licht
Ziehe ich dich rein, ich ziehe dich zurück zu
Was du zuerst brauchst (Oh-oh, oh)
Es ist nur ein Anruf entfernt, ey, ey
Und du wirst ihn verlassen, du bist mir treu
Aber dieses Mal lasse ich dich in Ruhe

[Pre-Refrain: The Weeknd]
Denn er scheint gut für dich zu sein
Und er gibt dir das Gefühl, dass du es solltest
Und alle deine Freunde sagen, „Er ist der Richtige“
Seine Liеbe für dich ist wahrhaftig, uh-uh

[Refrain: The Weeknd]
Aber weiß еr auch, dass du mich anrufst, wenn er schläft?
Oder kennt er die Bilder, die du behältst?
Oder kennt er die Gründe, wegen denen du weinst?
Oder sage mir, weiß er, wo dein Herz ist?
Wo es wirklich ist?

[Strophe 2: The Weeknd]
Ja, du solltest mit ihm zusammen sein, ich lasse dich von Zeit zu Zeit gehen (Ah, ja)
Du solltest mit ihm zusammenbleiben

[Pre-Refrain: The Weeknd]
Denn er scheint gut für dich zu sein
Und er gibt dir das Gefühl, dass du es solltest
Und alle deine Freunde sagen, „Er ist der Richtige“
Seine Liebe für dich ist wahrhaftig, uh-uh (Hey)

[Refrain: The Weeknd]
Aber weiß er auch, dass du mich anrufst, wenn er schläft? (Nein, nein)
Oder kennt er die Bilder, die du behältst? (Oh)
Oder kennt er die Gründe, wegen denen du weinst?
Oder sage mir, weiß er, wo dein Herz ist?
Wo es wirklich ist?

[Outro: The Weeknd]
Genau hier, mit mir, Baby
Wo es wirklich ist
Mein Baby
Wo es wirklich ist
Gib mir alles davon
Wo es wirklich ist
Oh, oh-oh, oh, oh
Wo es wirklich ist
Wo es wirklich ist
Hey
Wo es wirklich ist

[مقدمه]
او-اوواه
اوواه-اوه
اوواه

[ورس]
مثل پروانه ای که به شعله های آتیش جذب میشه
تو رو به خودم جذب می کنم
تو رو جذب همون چیزی کردم که از اول بهش نیاز داشتی
فقط یک زنگ تلفن از طرف من کافیه
تا تو اون رو ترک کنی، تو به من وفاداری
ولی این بار، میذارم تو حال خودت باشی

[پیش-همخوان]
چون به نظر میرسه که انگار اون برات خوبه
و حسی بهت میده که باید داشته باشی
و همه ی دوستات میگن که اون نیمه ی گمشدته
عشق اون نسبت به تو حقیقیه

[همخوان]
ولی اون خبر داره که وقتی می خوابه تو به من زنگ میزنی؟
ولی اون از عکس هایی که نگه می داری خبر داره؟
ولی از اینکه چرا گریه می کنی خبر داره؟
یا بهم بگو، اون از جایی که قلبت پیشش گیره، خبر داره؟
جایی که واقعا آروم میگیره

[پیش درآمد]
آره
تو باید با اون باشی، میذارم برای همیشه بری
تو باید پیش اون بمونی

[پیش-همخوان]
چون به نظر میرسه که انگار اون برات خوبه
و حسی بهت میده که باید داشته باشی
و همه ی دوستات میگن که اون نیمه ی گمشدته
عشق اون نسبت به تو حقیقیه

[همخوان]
ولی اون خبر داره که وقتی می خوابه تو به من زنگ میزنی؟ (نه، نه)
ولی اون از عکس هایی که نگه می داری خبر داره؟ (اوه)
ولی از اینکه چرا گریه می کنی خبر داره؟
یا بهم بگو، اون از جایی که قلبت پیشش گیره، خبر داره؟
جایی که واقعا آروم میگیره

[پایانی]
دقیقا همین جاست پیش من، عزیزم
جایی که قلبت پیشش گیره
توی تخت من
جایی که قلبت پیشش گیره
توی قلب من
جایی که پیشش گیره
جایی که پیشش گیره
جایی که پیشش گیره
(هی)
جایی که پیشش گیره

[Перевод песни Swedish House Mafia & The Weeknd — «Moth To A Flame»]

[Интро]
Оу-воу
Воу-оу-оу
Воу

[Припев]
Как мотылёк на огонь
Я привлекаю тебя, я притягиваю тебя обратно
К тому, что тебе нужно было изначально
Это лишь на расстоянии одного звонка
И ты уйдёшь от него, ты предана мне
Но в этот раз, я разрешу тебе остаться

[Предприпев]
Потому что, кажется, он подходит тебе
И он заставляет тебя чувствовать так, как ты и должна
И все твои друзья говорят, что он - тот самый
Он искренне тебя любит

[Припев]
Но знает ли он, что ты звонишь мне, когда он спит?
Но знает ли он о фотографиях, которые ты хранишь?
Но знает ли он почему ты плачешь?
Или, скажи мне, знает ли он, где находится твоё сердце?
Где оно по-настоящему находится?

[Интерлюдия]
Да
Ты должна быть с ним, со временем я отпущу тебя
Ты должна остаться с ним

[Предприпев]
Потому что, кажется, он подходит тебе
И он заставляет тебя чувствовать так, как ты и должна
И все твои друзья говорят, что он - тот самый
Он искренне тебя любит (Хей)

[Припев]
Но знает ли он, что ты звонишь мне, когда он спит? (Нет, нет)
Но знает ли он о фотографиях, которые ты хранишь? (Оу)
Но знает ли он почему ты плачешь?
Или, скажи мне, знает ли он, где находится твоё сердце?
Где оно по-настоящему находится?

[Аутро]
Оно здесь со мной, малышка
Где оно по-настоящему находится?
В моей кровати
Где оно по-настоящему находится?
В моём сердце
Где оно по-настоящему находится?
Где оно по-настоящему находится?
Где оно по-настоящему находится?
(Хэй)
Где оно по-настоящему находится?

[Giriş]
Oh woah, woah, oh, oh
Oh, woah, oh-oh
Oh-oh, oh

[Bölüm]
Ateşe giden bir güve gibi
Seni baştan çıkaracağım, sarıp sarmalayacağım
Baştan ihtiyacın olan şey (Oh-oh, oh)
Tek bir arama uzaklıkta, ayy, ayy
Ve onu terk edeceksin, sen bana sadıksın
Ama bu sefer seni yalnız bırakacağım

[Ön Nakarat]
Çünkü o senin için doğru kişi gibi görünüyor
Ve sana hissetmen gerektiği gibi hissettiriyor
Ve tüm arkadaşların "O aradığın kişi" diyor
Onun sana olan sevgisi gerçek, ooh-ooh

[Nakarat]
Ama o uyurken beni aradığını biliyor mu?
Veya sakladığın resimleri biliyor mu?
Ya da ağlama nedenlerini biliyor mu?
Yoksa söyle bana, kalbinin nerede olduğunu biliyor mu?
Gerçekten nеrede olduğunu?

[Geçiş]
Evet, onunla olmalısın, zaman zaman gitmеne izin verdim (Uh, evet)
Onunla kalmalısın

[Ön Nakarat]
Çünkü o senin için doğru kişi gibi görünüyor
Ve sana hissetmen gerektiği gibi hissettiriyor
Ve tüm arkadaşların "O aradığın kişi" diyor
Onun sana olan sevgisi gerçek, ooh-ooh (Ooh)

[Nakarat]
Ama o uyurken beni aradığını biliyor mu? (No-no, oh)
Veya sakladığın resimleri biliyor mu? (Oh)
Ya da ağlama nedenlerini biliyor mu?
Yoksa söyle bana, kalbinin nerede olduğunu biliyor mu?
Gerçekte olduğu yeri

[Çıkış]
Tam burada benimlesin, bebeğim
Gerçekten olduğun yerde
Bebeğim
Gerçekten olduğun yerde
Tamamını bana ver
Gerçekten olduğun yerde
Oh, oh-oh, oh, oh
Gerçekten olduğun yerde
Gerçekten olduğun yerde
Hey
Gerçekten olduğun yerde

[Prevod pesme "Moth To A Flame" od Swedish House Mafia & The Weeknd]

[Uvod]
Oh-woah
Woah-oh-oh
Woah

[Strofa]
Kao moljac do plamena
Uvući ću te i povlačio sam te nazad
Ono što ti je potrebno u početku
Samo je na jedan poziv daleko
I ostavićeš ga, lojalna si meni
Ali ovaj put te puštam

[Pred-Refren]
Zato što izgleda kao da je dobar za tebe
I čini da se osećaš kao što treba
I svi tvoji prijatelji kažu da je on taj
Njegova ljubav prema tebi je istinita

[Refren]
Ali zna li da me zoveš kada spava?
Ali zna li za slike koje čuvaš?
Ali zna li razloge zbog kojih plačeš?
Reci mi, zna li on gde ti leži srce?
Gde zaista leži

[Interludijum]
Da
Trebala bi biti s njim, puštam te s vremena na vreme
Trebala bi da ostaneš sa njim

[Pred-Refren]
Zato što izgleda kao da je dobar za tebe
I čini da se osećaš kao što treba
I svi tvoji prijatelji kažu da je on taj
Njegova ljubav prema tebi je istinita (Hej)

[Refren]
Ali zna li da me zoveš kada spava? (Ne, ne)
Ali zna li za slike koje čuvaš? (Oh)
Ali zna li razloge zbog kojih plačeš?
Reci mi, zna li on gde ti leži srce?
Gde zaista leži

[Završetak]
Ovde sa mnom, dušo
Tu zaista leži
U mom krevetu
Tu zaista leži
U mojoj duši
Tu zaista leži
Tu zaista leži
Tu zaista leži
Hej
Tu zaista leži