Aseptisé
Jennifer Ayache, Patrice Focone
Se justifier pour se joindre
Se voir juste avant de se craindre
Qu'en somme, t'es un con en somme et
Somme toute, le doute est semé
Je prends une feuille et un stylo
Je passe le temps que j'ai
Gagner de l'argent, avoir le flow
Que j'ai déjà dépensé
Comment, comment changer?
Comment, comment changer?
Comment, comment changer?
Dites-nous la vérité
On veut pas un monde
Aseptisé, aseptisé, aseptisé
On voit bien les failles
Aseptisé, aseptisé, aseptisé
On voit bien les failles
Aseptisé, aseptisé, aseptisé
On voit bien les failles
Aseptisé, aseptisé, aseptisé
On voit bien les failles
Tout a déjà été dit, tout a déjà été fait
Tous fous à vouloir taffer sans se tempérer
Je rêvais de l'inspi, hélas c'est pas gagné
Ça donne un style
Écrire comme on parle, c'est facile en effet
Comment, comment changer?
Comment, comment changer?
Comment, comment changer?
Dites-nous la vérité
On veut pas un monde
Aseptisé, aseptisé, aseptisé
On voit bien les failles
Aseptisé, aseptisé, aseptisé
On voit bien les failles
Aseptisé, aseptisé, aseptisé
On voit bien les failles
Aseptisé, aseptisé, aseptisé
On voit bien les failles
Aseptisé, aseptisé, aseptisé
On voit bien les failles
Aseptisé, aseptisé, aseptisé
On voit bien les failles
Aseptisé, aseptisé, aseptisé
On voit bien les failles
Aseptisé, aseptisé, aseptisé
On voit bien les failles
Se justifier pour se joindre
Justificar-se para se juntar
Se voir juste avant de se craindre
Ver-se justo antes de temer
Qu'en somme, t'es un con en somme et
Que no fim, você é um idiota e
Somme toute, le doute est semé
Afinal, a dúvida está plantada
Je prends une feuille et un stylo
Pego uma folha e uma caneta
Je passe le temps que j'ai
Passo o tempo que tenho
Gagner de l'argent, avoir le flow
Ganhar dinheiro, ter o flow
Que j'ai déjà dépensé
Que já gastei
Comment, comment changer?
Como, como mudar?
Comment, comment changer?
Como, como mudar?
Comment, comment changer?
Como, como mudar?
Dites-nous la vérité
Diga-nos a verdade
On veut pas un monde
Não queremos um mundo
Aseptisé, aseptisé, aseptisé
Asséptico, asséptico, asséptico
On voit bien les failles
Vemos bem as falhas
Aseptisé, aseptisé, aseptisé
Asséptico, asséptico, asséptico
On voit bien les failles
Vemos bem as falhas
Aseptisé, aseptisé, aseptisé
Asséptico, asséptico, asséptico
On voit bien les failles
Vemos bem as falhas
Aseptisé, aseptisé, aseptisé
Asséptico, asséptico, asséptico
On voit bien les failles
Vemos bem as falhas
Tout a déjà été dit, tout a déjà été fait
Tudo já foi dito, tudo já foi feito
Tous fous à vouloir taffer sans se tempérer
Todos loucos para trabalhar sem se moderar
Je rêvais de l'inspi, hélas c'est pas gagné
Sonhava com a inspiração, infelizmente não é fácil
Ça donne un style
Isso dá um estilo
Écrire comme on parle, c'est facile en effet
Escrever como se fala, é fácil de fato
Comment, comment changer?
Como, como mudar?
Comment, comment changer?
Como, como mudar?
Comment, comment changer?
Como, como mudar?
Dites-nous la vérité
Diga-nos a verdade
On veut pas un monde
Não queremos um mundo
Aseptisé, aseptisé, aseptisé
Asséptico, asséptico, asséptico
On voit bien les failles
Vemos bem as falhas
Aseptisé, aseptisé, aseptisé
Asséptico, asséptico, asséptico
On voit bien les failles
Vemos bem as falhas
Aseptisé, aseptisé, aseptisé
Asséptico, asséptico, asséptico
On voit bien les failles
Vemos bem as falhas
Aseptisé, aseptisé, aseptisé
Asséptico, asséptico, asséptico
On voit bien les failles
Vemos bem as falhas
Aseptisé, aseptisé, aseptisé
Asséptico, asséptico, asséptico
On voit bien les failles
Vemos bem as falhas
Aseptisé, aseptisé, aseptisé
Asséptico, asséptico, asséptico
On voit bien les failles
Vemos bem as falhas
Aseptisé, aseptisé, aseptisé
Asséptico, asséptico, asséptico
On voit bien les failles
Vemos bem as falhas
Aseptisé, aseptisé, aseptisé
Asséptico, asséptico, asséptico
On voit bien les failles
Vemos bem as falhas
Se justifier pour se joindre
Justifying to join
Se voir juste avant de se craindre
Seeing each other just before fearing each other
Qu'en somme, t'es un con en somme et
In short, you're a jerk in sum and
Somme toute, le doute est semé
All in all, doubt is sown
Je prends une feuille et un stylo
I take a sheet and a pen
Je passe le temps que j'ai
I spend the time I have
Gagner de l'argent, avoir le flow
Making money, having the flow
Que j'ai déjà dépensé
That I've already spent
Comment, comment changer?
How, how to change?
Comment, comment changer?
How, how to change?
Comment, comment changer?
How, how to change?
Dites-nous la vérité
Tell us the truth
On veut pas un monde
We don't want a world
Aseptisé, aseptisé, aseptisé
Sanitized, sanitized, sanitized
On voit bien les failles
We clearly see the flaws
Aseptisé, aseptisé, aseptisé
Sanitized, sanitized, sanitized
On voit bien les failles
We clearly see the flaws
Aseptisé, aseptisé, aseptisé
Sanitized, sanitized, sanitized
On voit bien les failles
We clearly see the flaws
Aseptisé, aseptisé, aseptisé
Sanitized, sanitized, sanitized
On voit bien les failles
We clearly see the flaws
Tout a déjà été dit, tout a déjà été fait
Everything has already been said, everything has already been done
Tous fous à vouloir taffer sans se tempérer
All crazy to want to work without tempering
Je rêvais de l'inspi, hélas c'est pas gagné
I dreamed of inspiration, alas it's not won
Ça donne un style
It gives a style
Écrire comme on parle, c'est facile en effet
Writing as we speak, it's easy indeed
Comment, comment changer?
How, how to change?
Comment, comment changer?
How, how to change?
Comment, comment changer?
How, how to change?
Dites-nous la vérité
Tell us the truth
On veut pas un monde
We don't want a world
Aseptisé, aseptisé, aseptisé
Sanitized, sanitized, sanitized
On voit bien les failles
We clearly see the flaws
Aseptisé, aseptisé, aseptisé
Sanitized, sanitized, sanitized
On voit bien les failles
We clearly see the flaws
Aseptisé, aseptisé, aseptisé
Sanitized, sanitized, sanitized
On voit bien les failles
We clearly see the flaws
Aseptisé, aseptisé, aseptisé
Sanitized, sanitized, sanitized
On voit bien les failles
We clearly see the flaws
Aseptisé, aseptisé, aseptisé
Sanitized, sanitized, sanitized
On voit bien les failles
We clearly see the flaws
Aseptisé, aseptisé, aseptisé
Sanitized, sanitized, sanitized
On voit bien les failles
We clearly see the flaws
Aseptisé, aseptisé, aseptisé
Sanitized, sanitized, sanitized
On voit bien les failles
We clearly see the flaws
Aseptisé, aseptisé, aseptisé
Sanitized, sanitized, sanitized
On voit bien les failles
We clearly see the flaws
Se justifier pour se joindre
Justificarse para unirse
Se voir juste avant de se craindre
Verse justo antes de temerse
Qu'en somme, t'es un con en somme et
Que en resumen, eres un idiota en resumen y
Somme toute, le doute est semé
En resumen, la duda está sembrada
Je prends une feuille et un stylo
Tomo una hoja y un bolígrafo
Je passe le temps que j'ai
Paso el tiempo que tengo
Gagner de l'argent, avoir le flow
Ganar dinero, tener el flow
Que j'ai déjà dépensé
Que ya he gastado
Comment, comment changer?
¿Cómo, cómo cambiar?
Comment, comment changer?
¿Cómo, cómo cambiar?
Comment, comment changer?
¿Cómo, cómo cambiar?
Dites-nous la vérité
Dinos la verdad
On veut pas un monde
No queremos un mundo
Aseptisé, aseptisé, aseptisé
Esterilizado, esterilizado, esterilizado
On voit bien les failles
Vemos bien las fallas
Aseptisé, aseptisé, aseptisé
Esterilizado, esterilizado, esterilizado
On voit bien les failles
Vemos bien las fallas
Aseptisé, aseptisé, aseptisé
Esterilizado, esterilizado, esterilizado
On voit bien les failles
Vemos bien las fallas
Aseptisé, aseptisé, aseptisé
Esterilizado, esterilizado, esterilizado
On voit bien les failles
Vemos bien las fallas
Tout a déjà été dit, tout a déjà été fait
Todo ya ha sido dicho, todo ya ha sido hecho
Tous fous à vouloir taffer sans se tempérer
Todos locos por trabajar sin moderarse
Je rêvais de l'inspi, hélas c'est pas gagné
Soñaba con la inspiración, desafortunadamente no es seguro
Ça donne un style
Eso da un estilo
Écrire comme on parle, c'est facile en effet
Escribir como hablamos, es fácil de hecho
Comment, comment changer?
¿Cómo, cómo cambiar?
Comment, comment changer?
¿Cómo, cómo cambiar?
Comment, comment changer?
¿Cómo, cómo cambiar?
Dites-nous la vérité
Dinos la verdad
On veut pas un monde
No queremos un mundo
Aseptisé, aseptisé, aseptisé
Esterilizado, esterilizado, esterilizado
On voit bien les failles
Vemos bien las fallas
Aseptisé, aseptisé, aseptisé
Esterilizado, esterilizado, esterilizado
On voit bien les failles
Vemos bien las fallas
Aseptisé, aseptisé, aseptisé
Esterilizado, esterilizado, esterilizado
On voit bien les failles
Vemos bien las fallas
Aseptisé, aseptisé, aseptisé
Esterilizado, esterilizado, esterilizado
On voit bien les failles
Vemos bien las fallas
Aseptisé, aseptisé, aseptisé
Esterilizado, esterilizado, esterilizado
On voit bien les failles
Vemos bien las fallas
Aseptisé, aseptisé, aseptisé
Esterilizado, esterilizado, esterilizado
On voit bien les failles
Vemos bien las fallas
Aseptisé, aseptisé, aseptisé
Esterilizado, esterilizado, esterilizado
On voit bien les failles
Vemos bien las fallas
Aseptisé, aseptisé, aseptisé
Esterilizado, esterilizado, esterilizado
On voit bien les failles
Vemos bien las fallas
Se justifier pour se joindre
Sich rechtfertigen, um sich anzuschließen
Se voir juste avant de se craindre
Sich gerade sehen, bevor man sich fürchtet
Qu'en somme, t'es un con en somme et
Dass du im Grunde ein Idiot bist und
Somme toute, le doute est semé
Im Großen und Ganzen ist der Zweifel gesät
Je prends une feuille et un stylo
Ich nehme ein Blatt und einen Stift
Je passe le temps que j'ai
Ich verbringe die Zeit, die ich habe
Gagner de l'argent, avoir le flow
Geld verdienen, den Flow haben
Que j'ai déjà dépensé
Das ich bereits ausgegeben habe
Comment, comment changer?
Wie, wie kann man sich ändern?
Comment, comment changer?
Wie, wie kann man sich ändern?
Comment, comment changer?
Wie, wie kann man sich ändern?
Dites-nous la vérité
Sagt uns die Wahrheit
On veut pas un monde
Wir wollen keine Welt
Aseptisé, aseptisé, aseptisé
Aseptisch, aseptisch, aseptisch
On voit bien les failles
Wir sehen die Fehler deutlich
Aseptisé, aseptisé, aseptisé
Aseptisch, aseptisch, aseptisch
On voit bien les failles
Wir sehen die Fehler deutlich
Aseptisé, aseptisé, aseptisé
Aseptisch, aseptisch, aseptisch
On voit bien les failles
Wir sehen die Fehler deutlich
Aseptisé, aseptisé, aseptisé
Aseptisch, aseptisch, aseptisch
On voit bien les failles
Wir sehen die Fehler deutlich
Tout a déjà été dit, tout a déjà été fait
Alles wurde schon gesagt, alles wurde schon getan
Tous fous à vouloir taffer sans se tempérer
Alle sind verrückt danach, zu arbeiten, ohne sich zu mäßigen
Je rêvais de l'inspi, hélas c'est pas gagné
Ich träumte von Inspiration, leider ist es nicht gewonnen
Ça donne un style
Das gibt einen Stil
Écrire comme on parle, c'est facile en effet
Schreiben, wie man spricht, ist tatsächlich einfach
Comment, comment changer?
Wie, wie kann man sich ändern?
Comment, comment changer?
Wie, wie kann man sich ändern?
Comment, comment changer?
Wie, wie kann man sich ändern?
Dites-nous la vérité
Sagt uns die Wahrheit
On veut pas un monde
Wir wollen keine Welt
Aseptisé, aseptisé, aseptisé
Aseptisch, aseptisch, aseptisch
On voit bien les failles
Wir sehen die Fehler deutlich
Aseptisé, aseptisé, aseptisé
Aseptisch, aseptisch, aseptisch
On voit bien les failles
Wir sehen die Fehler deutlich
Aseptisé, aseptisé, aseptisé
Aseptisch, aseptisch, aseptisch
On voit bien les failles
Wir sehen die Fehler deutlich
Aseptisé, aseptisé, aseptisé
Aseptisch, aseptisch, aseptisch
On voit bien les failles
Wir sehen die Fehler deutlich
Aseptisé, aseptisé, aseptisé
Aseptisch, aseptisch, aseptisch
On voit bien les failles
Wir sehen die Fehler deutlich
Aseptisé, aseptisé, aseptisé
Aseptisch, aseptisch, aseptisch
On voit bien les failles
Wir sehen die Fehler deutlich
Aseptisé, aseptisé, aseptisé
Aseptisch, aseptisch, aseptisch
On voit bien les failles
Wir sehen die Fehler deutlich
Aseptisé, aseptisé, aseptisé
Aseptisch, aseptisch, aseptisch
On voit bien les failles
Wir sehen die Fehler deutlich
Se justifier pour se joindre
Giustificarsi per unirsi
Se voir juste avant de se craindre
Vedersi proprio prima di aver paura
Qu'en somme, t'es un con en somme et
Che in fondo, sei un idiota in fondo e
Somme toute, le doute est semé
In definitiva, il dubbio è seminato
Je prends une feuille et un stylo
Prendo un foglio e una penna
Je passe le temps que j'ai
Passo il tempo che ho
Gagner de l'argent, avoir le flow
Guadagnare soldi, avere il flow
Que j'ai déjà dépensé
Che ho già speso
Comment, comment changer?
Come, come cambiare?
Comment, comment changer?
Come, come cambiare?
Comment, comment changer?
Come, come cambiare?
Dites-nous la vérité
Diteci la verità
On veut pas un monde
Non vogliamo un mondo
Aseptisé, aseptisé, aseptisé
Asettico, asettico, asettico
On voit bien les failles
Vediamo bene le falle
Aseptisé, aseptisé, aseptisé
Asettico, asettico, asettico
On voit bien les failles
Vediamo bene le falle
Aseptisé, aseptisé, aseptisé
Asettico, asettico, asettico
On voit bien les failles
Vediamo bene le falle
Aseptisé, aseptisé, aseptisé
Asettico, asettico, asettico
On voit bien les failles
Vediamo bene le falle
Tout a déjà été dit, tout a déjà été fait
Tutto è già stato detto, tutto è già stato fatto
Tous fous à vouloir taffer sans se tempérer
Tutti pazzi a voler lavorare senza moderarsi
Je rêvais de l'inspi, hélas c'est pas gagné
Sognavo l'ispirazione, purtroppo non è facile
Ça donne un style
Dà uno stile
Écrire comme on parle, c'est facile en effet
Scrivere come si parla, è facile infatti
Comment, comment changer?
Come, come cambiare?
Comment, comment changer?
Come, come cambiare?
Comment, comment changer?
Come, come cambiare?
Dites-nous la vérité
Diteci la verità
On veut pas un monde
Non vogliamo un mondo
Aseptisé, aseptisé, aseptisé
Asettico, asettico, asettico
On voit bien les failles
Vediamo bene le falle
Aseptisé, aseptisé, aseptisé
Asettico, asettico, asettico
On voit bien les failles
Vediamo bene le falle
Aseptisé, aseptisé, aseptisé
Asettico, asettico, asettico
On voit bien les failles
Vediamo bene le falle
Aseptisé, aseptisé, aseptisé
Asettico, asettico, asettico
On voit bien les failles
Vediamo bene le falle
Aseptisé, aseptisé, aseptisé
Asettico, asettico, asettico
On voit bien les failles
Vediamo bene le falle
Aseptisé, aseptisé, aseptisé
Asettico, asettico, asettico
On voit bien les failles
Vediamo bene le falle
Aseptisé, aseptisé, aseptisé
Asettico, asettico, asettico
On voit bien les failles
Vediamo bene le falle
Aseptisé, aseptisé, aseptisé
Asettico, asettico, asettico
On voit bien les failles
Vediamo bene le falle
