Gashina
너의 싸늘해진 그 눈빛이
neoui ssaneulhaejin geu nunbichi
나를 죽이는 거야
nareul jugineun geoya
커지던 네 맘의 불씨
keojideon ne mamui bulssi
재만 남은 거야 왜
jaeman nameun geoya wae
시간이 약인가 봐
sigani yagin-ga bwa
어째 갈수록 나 약하잖아
eojjae galsurok na yakajana
슬픈 아픔도
seulpeun apeumdo
함께 무뎌지는 거야
hamkke mudyeojineun geoya
좋아 이젠 너를 잊을 수 있게
joa ijen neoreul ijeul su itge
꽃같이 살래 나답게
kkotgachi sallae nadapge
Can't nobody stop me now
Can't nobody stop me now
No, try me
No, try me
나의 향길 원해 모두가
naui hyanggil wonhae moduga
바보처럼 왜 너만 몰라
babocheoreom wae neoman molla
정말 미친 거 아니야 넌
jeongmal michin geo aniya neon
왜 예쁜 날 두고 가시나
wae yeppeun nal dugo gasina
날 두고 가시나
nal dugo gasina
날 두고 떠나가시나
nal dugo tteonagasina
그리 쉽게 떠나가시나
geuri swipge tteonagasina
같이 가자고 약속해놓고
gachi gajago yaksokaenoko
가시나 가시나
gasina gasina
날카로운 날 보고 넌
nalkaroun nal bogo neon
고개 숙일 거야
gogae sugil geoya
가시 난 내 모습이
gasi nan nae moseubi
더 깊숙이 파고들 거야 eh
deo gipsugi pagodeul geoya eh
이미 꺾은 거잖아
imi kkeokkeun geojana
굳이 미안해하지 마
guji mianhaehaji ma
정말 꺾인 건 지금 내가 아니야 바로 너야
jeongmal kkeokkin geon jigeum naega aniya baro neoya
좋아, 이젠 너를 잊을 수 있게
joa, ijen neoreul ijeul su itge
꽃같이 살래 나답게
kkotgachi sallae nadapge
Can't nobody stop me now
Can't nobody stop me now
No, try me
No, try me
나의 향길 원해 모두가
naui hyanggil wonhae moduga
바보처럼 왜 너만 몰라
babocheoreom wae neoman molla
정말 미친 거 아니야 넌
jeongmal michin geo aniya neon
왜 예쁜 날 두고 가시나
wae yeppeun nal dugo gasina
날 두고 가시나
nal dugo gasina
날 두고 떠나가시나
nal dugo tteonagasina
그리 쉽게 떠나가시나
geuri swipge tteonagasina
같이 가자고 약속해놓고
gachi gajago yaksokaenoko
가시나 가시나
gasina gasina
너는 졌고 나는 폈어
neoneun jyeotgo naneun pyeosseo
And it's over
And it's over
다시 돌아온다 해도
dasi doraonda haedo
지금 당장은 나 없이
jigeum dangjang-eun na eopsi
매일 잘 살 수 있을 것 같지
maeil jal sal su isseul geot gatji
암만 생각해봐도 미친 거 아니야 넌
amman saenggakaebwado michin geo aniya neon
왜 예쁜 날 두고 가시나
wae yeppeun nal dugo gasina
날 두고 가시나
nal dugo gasina
날 두고 떠나가시나
nal dugo tteonagasina
그리 쉽게 떠나가시나
geuri swipge tteonagasina
같이 가자고 약속해놓고
gachi gajago yaksokaenoko
가시나 가시나
gasina gasina
Gashina: A Força e a Superação de SUNMI em Versos
A música Gashina, interpretada pela artista sul-coreana SUNMI, é uma obra que transita entre a dor da rejeição e a força da superação. A letra da canção revela a história de alguém que foi deixado para trás por um amor, mas que, ao invés de se deixar abater, decide florescer e seguir em frente com ainda mais determinação. A expressão '가시나' (Gashina), que dá título à música, pode ser interpretada como 'você está indo?', mas também soa como 'espinho' em coreano, o que sugere uma dupla interpretação: a de alguém que questiona a partida do ser amado e também a de alguém que se torna mais forte e espinhoso após a separação.
A canção começa com a descrição do olhar frio do amado, que parece matar a protagonista por dentro. No entanto, à medida que a música avança, SUNMI canta sobre se tornar como uma flor, vivendo de maneira autêntica e sem ser detida por ninguém. Essa mudança de perspectiva é um poderoso lembrete de que, mesmo diante da dor, é possível encontrar forças para se reerguer e se transformar. A repetição do refrão '왜 예쁜 날 두고 가시나' (Por que você está me deixando quando estou tão bonita?) ressalta a incredulidade e a autoestima da cantora, que não entende como alguém poderia deixá-la, mas ao mesmo tempo se afirma como alguém valioso e digno de amor.
Musicalmente, Gashina é uma faixa que mistura elementos do pop, dance e hip-hop, com uma produção que enfatiza a transformação da vulnerabilidade para a força. SUNMI, conhecida por sua presença marcante e performances carismáticas, entrega uma interpretação cheia de emoção e atitude, que se alinha perfeitamente com a mensagem de empoderamento da letra. A música se tornou um hino de superação e independência, ressoando com muitos fãs que encontram nela uma fonte de inspiração para superar seus próprios desafios amorosos e pessoais.
