Drunk Dialing…LODT
Aubrey Robinson, Cameron Griffin, Kendall Roark Baily, Kevin Richardson, London Holmes, Summer Marjani Walker
It's 3:34 and I don't need no more
You can call it what you want, but I'ma call it dumb
Too much liquor known to make you call a nigga
And I done had too much
Which is givin' me excuses to
Make me think I want you when I don't and I know this
Know that you would argue always, do me wrong, oh
But it made me wanna call you like I'm on one and I want some
And I need you to come over (oh no, I)
Too much Patron'll have you callin' his phone
Or have you wantin' some more, have you wantin' some more
Too much Patron'll have you callin' his phone
Or have you wantin' some more
Oh, damn
Boy, you know I, I, I love you
Oh, with everything you do (yeah ayy)
And I just can't quite understand it
But love makes sense of you (yeah ayy)
'Cause I love you but I know I wouldn't wanna wait
For your heart to finally see me through
And I'd love for you to, to, to
Yeah, said I
It's 3:34 and I don't need no more
São 3:34 e não preciso mais
You can call it what you want, but I'ma call it dumb
Você pode chamar do que quiser, mas eu vou chamar de idiota
Too much liquor known to make you call a nigga
Muito licor é conhecido por fazer você ligar pro cara
And I done had too much
E eu já bebi demais
Which is givin' me excuses to
E isso está me dando desculpas para
Make me think I want you when I don't and I know this
Me fazer pensar que quero você quando na verdade não quero e eu sei disso
Know that you would argue always, do me wrong, oh
Sei que você brigaria sempre, me faria mal, oh
But it made me wanna call you like I'm on one and I want some
Mas isso me fez querer te ligar como se eu te quisesse
And I need you to come over (oh no, I)
E eu preciso que você venha (oh não, eu)
Too much Patron'll have you callin' his phone
Patrón demais fará você ligar para o telefone dele
Or have you wantin' some more, have you wantin' some more
Ou fazer você querer mais, fazer você querer mais
Too much Patron'll have you callin' his phone
Patrón demais fará você ligar para o telefone dele
Or have you wantin' some more
Fazer você querer mais
Oh, damn
Oh droga
Boy, you know I, I, I love you
Garoto, você sabe que eu, eu, eu te amo
Oh, with everything you do (yeah ayy)
Oh, com tudo que você faz (sim, sim)
And I just can't quite understand it
E eu simplesmente não consigo entender direito
But love makes sense of you (yeah ayy)
Mas o amor faz você fazer sentido (sim, sim)
'Cause I love you but I know I wouldn't wanna wait
Porque eu te amo, mas eu sei que não iria querer esperar
For your heart to finally see me through
Para o seu coração finalmente me ver por completo
And I'd love for you to, to, to
E eu adoraria que você, que você, que você
Yeah, said I
Sim, eu disse
It's 3:34 and I don't need no more
Son las 3:34 y no necesito más
You can call it what you want, but I'ma call it dumb
Puedes llamarlo como quieras, pero yo lo llamaré estúpido
Too much liquor known to make you call a nigga
Se sabe que mucho licor te hace querer llamar a un cabrón
And I done had too much
Y ya he tomado bastante
Which is givin' me excuses to
Lo cual me da excusas para
Make me think I want you when I don't and I know this
Hacerme pensar que te quiero cuando no es así y lo sé
Know that you would argue always, do me wrong, oh
Sé que siempre discutirías, hazme daño, oh
But it made me wanna call you like I'm on one and I want some
Pero me hizo querer llamarte como si tuviera ganas de ti
And I need you to come over (oh no, I)
Y necesito que vengas aquí (oh no, yo)
Too much Patron'll have you callin' his phone
Mucho Patrón te va a tener llamando a su teléfono
Or have you wantin' some more, have you wantin' some more
O va a tenerte queriendo más, tenerte queriendo más
Too much Patron'll have you callin' his phone
Mucho Patrón te va a tener llamando a su teléfono
Or have you wantin' some more
Tenerte queriendo más
Oh, damn
Oh, maldita sea
Boy, you know I, I, I love you
Chico, sabes que yo, yo, yo te amo
Oh, with everything you do (yeah ayy)
Oh, con todo lo que haces (yeah yeah)
And I just can't quite understand it
Y simplemente no lo puedo comprender
But love makes sense of you (yeah ayy)
Pero el amor hace que tú tengas sentido (yeah yeah)
'Cause I love you but I know I wouldn't wanna wait
Porque te amo pero sé que no esperaría
For your heart to finally see me through
Para que tu corazón finalmente me vea
And I'd love for you to, to, to
Y me encantaría que tú, tú, tú
Yeah, said I
Sí, lo dije
It's 3:34 and I don't need no more
Il est 3 heures 34 du mat' et j'ai pas besoin de plus
You can call it what you want, but I'ma call it dumb
Appelle ça comme tu veux, mais moi j'appelle ça de la bêtise
Too much liquor known to make you call a nigga
Consommer un peu trop d'alcool, ça te fait composer le numéro d'un mec
And I done had too much
Et j'en ai consommer un peu trop
Which is givin' me excuses to
Donc j'ai des excuses pour
Make me think I want you when I don't and I know this
Me faire croire que j'ai envie de toi alors que non et je le sais
Know that you would argue always, do me wrong, oh
Je sais que tu te disputais tout le temps avec moi, me faisais du mal, oh
But it made me wanna call you like I'm on one and I want some
Mais l'alcool m'a fait t'appeler parce que je suis pétée et j'ai envie de ken
And I need you to come over (oh no, I)
Donc j'ai besoin de passer chez toi (oh non, je)
Too much Patron'll have you callin' his phone
Consommer trop de Patron te fera l'appeler
Or have you wantin' some more, have you wantin' some more
Ou te donnera envie d'un peu plus, donnera envie d'un peu plus
Too much Patron'll have you callin' his phone
Consommer trop de Patron te fera l'appeler
Or have you wantin' some more
Te donnera envie d'un peu plus
Oh, damn
Oh putain
Boy, you know I, I, I love you
Mec, tu sais que je, je, je t'aime
Oh, with everything you do (yeah ayy)
Oh avec tout ce que tu fais (yeah, yeah)
And I just can't quite understand it
Et je n'arrive pas à bien comprendre
But love makes sense of you (yeah ayy)
Mais l'amour te donne tout ton sens (yeah, yeah)
'Cause I love you but I know I wouldn't wanna wait
Parce que je t'aime mais je sais que jamais je ne pourrais attendre
For your heart to finally see me through
Que ton coeur me voit pour ce que je suis vraiment
And I'd love for you to, to, to
Et j'aimerais bien que tu, tu, tu
Yeah, said I
Yeah, j'ai dit
It's 3:34 and I don't need no more
Es ist 03:34 Uhr und brauch' nichts mehr
You can call it what you want, but I'ma call it dumb
Du kannst es nennen wie du willst, aber ich nenne es dumm
Too much liquor known to make you call a nigga
Zu viel Schnaps sorgt dafür, dass du einen Nigga anrufst
And I done had too much
Und ich hab' zu viel getrunken
Which is givin' me excuses to
Was mir eine Entschuldigung gibt um
Make me think I want you when I don't and I know this
Zu denken, dass ich dich will, obwohl ich dich nicht will und ich weiß das
Know that you would argue always, do me wrong, oh
Weiß, dass du immer streitest, mich schlecht behandelst, oh
But it made me wanna call you like I'm on one and I want some
Aber es hat mich dazu gebracht dich anzurufen als wäre ich high und wollte dich
And I need you to come over (oh no, I)
Und du musst rüber kommen (oh nein, ich)
Too much Patron'll have you callin' his phone
Zu viel Patron, sorgt dafür, dass du ihn anrufst
Or have you wantin' some more, have you wantin' some more
Oder lässt dich etwas mehr warten, lässt dich etwas mehr wollen
Too much Patron'll have you callin' his phone
Zu viel Patron, sorgt dafür, dass du ihn anrufst
Or have you wantin' some more
Lässt dich etwas mehr wollen
Oh, damn
Oh, verdammt
Boy, you know I, I, I love you
Junge, du weißt, ich, ich, ich liebe dich
Oh, with everything you do (yeah ayy)
Oh, mit allem, was du tust (yeah yeah)
And I just can't quite understand it
Und ich kann es nicht ganz verstehen
But love makes sense of you (yeah ayy)
Aber Liebe macht Sinn für dich (yeah, yeah)
'Cause I love you but I know I wouldn't wanna wait
Denn ich liebe dich, aber ich weiß, dass ich nicht warten wollen würde
For your heart to finally see me through
Bis dein Herz mich endlich durchschaut hat
And I'd love for you to, to, to
Und ich würde es lieben wenn du, du, du
Yeah, said I
Yeah, sagte ich
It's 3:34 and I don't need no more
Sono le 3:34 e non ne sento più il bisogno
You can call it what you want, but I'ma call it dumb
Puoi chiamarlo come vuoi, ma io dico che è una sciocchezza
Too much liquor known to make you call a nigga
Si sa che troppo alcool ti fa venire voglia di chiamare il tuo ex
And I done had too much
E io ho bevuto troppo
Which is givin' me excuses to
E ho delle scuse e
Make me think I want you when I don't and I know this
Penso che ti voglio, quando in realtà non ti voglio e io lo so
Know that you would argue always, do me wrong, oh
So che litigheresti sempre, mi faresti del male, oh
But it made me wanna call you like I'm on one and I want some
Ma mi viene voglia di chiamarti come se fossi fatta e ne volessi un po'
And I need you to come over (oh no, I)
E avessi bisogno che tu venissi da me (oh no, io)
Too much Patron'll have you callin' his phone
Troppo Patron ti fa venire voglia di chiamarlo
Or have you wantin' some more, have you wantin' some more
O ti fa venire voglia di averlo ancora, di averlo ancora
Too much Patron'll have you callin' his phone
Troppo Patron ti fa venire voglia di chiamarlo
Or have you wantin' some more
Ti fa venire voglia di averlo ancora
Oh, damn
Oh, merda
Boy, you know I, I, I love you
Caro, lo sai, io, io, io amo te
Oh, with everything you do (yeah ayy)
Oh, e tutto ciò che fai (sì, sì)
And I just can't quite understand it
E non riesco a capirne la ragione
But love makes sense of you (yeah ayy)
Ma l'amore ti dà significato (sì, sì)
'Cause I love you but I know I wouldn't wanna wait
Perché ti amo ma so che non voglio aspettare
For your heart to finally see me through
Che il tuo cuore finalmente mi veda
And I'd love for you to, to, to
E vorrei che anche tu lo facessi, facessi, facessi
Yeah, said I
Sì, ho detto
It's 3:34 and I don't need no more
朝の3時34分、私はもう要らないの
You can call it what you want, but I'ma call it dumb
あなたは何が欲しいのか電話すればいい、でも私はそれをバカだって呼ぶわ
Too much liquor known to make you call a nigga
お酒が入り過ぎるとあなたは男に電話するってのは有名
And I done had too much
それに私は何度もしたわ
Which is givin' me excuses to
それは私に言い訳をさせるの
Make me think I want you when I don't and I know this
私はあなたが欲しいんだって自分に思わせる、そうじゃないのにね、それは分かってるの
Know that you would argue always, do me wrong, oh
あなたがいつも言い返すって分かって、私に酷いことするって分かってるの あぁ
But it made me wanna call you like I'm on one and I want some
でも私は酔っぱらってもっと欲しいかのように、私はあなたに電話したくなった
And I need you to come over (oh no, I)
あなたにここに来て欲しいの (あぁ ダメよ、私は)
Too much Patron'll have you callin' his phone
Patrónを飲みすぎると、あなたは彼の携帯に電話するの
Or have you wantin' some more, have you wantin' some more
それかあなたはもっと欲しくの、あなたはもっと欲しくの
Too much Patron'll have you callin' his phone
Patrónを飲みすぎると、あなたは彼の携帯に電話するの
Or have you wantin' some more
あなたはもっと欲しくの
Oh, damn
あぁ、何てこと
Boy, you know I, I, I love you
ボーイ、分かるでしょ、あなたを愛してるの
Oh, with everything you do (yeah ayy)
あぁ、あなたのする事全てを (yeah yeah)
And I just can't quite understand it
そしてそれが全く理解できないの
But love makes sense of you (yeah ayy)
でも恋があなたを納得するものにさせるの (yeah yeah)
'Cause I love you but I know I wouldn't wanna wait
だってあなたを愛してるから、でも私は待ちたくないんだって分かってる
For your heart to finally see me through
あなたの心が最終的に私を支えることが出来るのをね
And I'd love for you to, to, to
そしてあなたのために愛するの
Yeah, said I
そうよ私は言ったの
