In Too Deep
Deryck Whibley, Greig Andrew Nori
The faster we're falling
We're stopping and stalling
We're running in circles again
Just as things were looking up
You said it wasn't good enough
But still we're trying one more time
Maybe we're just trying to hard
When really it's closer than it is too far
'Cause I'm in too deep, and I'm trying to keep
Up above in my head, instead of going under
'Cause I'm in too deep, and I'm trying to keep
Up above in my head, instead of going under
'Stead of going under
Seems like each time
I'm with you I loose my mind
Because I'm bending over backwards to relate
It's one thing to complain
But when you're driving me insane
Well then I think it's time that we took a break
Maybe we're just trying to hard
When really it's closer than it is too far
'Cause I'm in too deep, and I'm trying to keep
Up above in my head, instead of going under
'Cause I'm in too deep, and I'm trying to keep
Up above in my head, instead of going under
'Stead of going under
'Stead of going under
'Stead of going under
I can't sit back and wonder why
It took so long for this to die
And I hate it when you fake it
You can't hide it you might as well embrace it
So believe me it's not easy
It seems that something's telling me
I'm in too deep, and I'm trying to keep
Up above in my head, instead of going under
'Cause I'm in too deep, and I'm trying to keep
Up above in my head, instead of going under
Stead of going under
Instead of going under again
Instead of going under
'Stead of going under again
'Stead of going under again
'Stead of going under again
The faster we're falling
Quanto mais rápido estamos caindo
We're stopping and stalling
Mais estagnamos, mais negamos
We're running in circles again
Que estamos correndo em círculos novamente
Just as things were looking up
Justo quando as coisas estavam melhorando
You said it wasn't good enough
Você dizia que isso não era bom o bastante
But still we're trying one more time
Mas uma vez permanecemos tentando
Maybe we're just trying to hard
Talvez estejamos tentando demais
When really it's closer than it is too far
Quando na verdade está mais perto do que imaginamos
'Cause I'm in too deep, and I'm trying to keep
Porque me sinto afundando e estou tentando manter
Up above in my head, instead of going under
Minha cabeça erguida ao invés de afundar
'Cause I'm in too deep, and I'm trying to keep
Porque me sinto afundando e estou tentando manter
Up above in my head, instead of going under
Minha cabeça erguida ao invés de afundar
'Stead of going under
Ao invés de afundar
Seems like each time
Parece que cada vez
I'm with you I loose my mind
Que estou com você, perco a cabeça
Because I'm bending over backwards to relate
Porque estou me esforçando para me relacionar
It's one thing to complain
Uma coisa é reclamar
But when you're driving me insane
Mas quando você me deixa louco
Well then I think it's time that we took a break
Bem, então eu acho que é hora de darmos um tempo
Maybe we're just trying to hard
Talvez estejamos tentando demais
When really it's closer than it is too far
Quando na verdade está mais perto do que imaginamos
'Cause I'm in too deep, and I'm trying to keep
Porque me sinto afundando e estou tentando manter
Up above in my head, instead of going under
Minha cabeça erguida ao invés de afundar
'Cause I'm in too deep, and I'm trying to keep
Porque me sinto afundando e estou tentando manter
Up above in my head, instead of going under
Minha cabeça erguida ao invés de afundar
'Stead of going under
Ao invés de afundar
'Stead of going under
Ao invés de afundar
'Stead of going under
Ao invés de afundar
I can't sit back and wonder why
Não posso ficar de braços cruzados e me perguntar por que
It took so long for this to die
Demorou tanto tempo para que isto morresse
And I hate it when you fake it
E eu odeio quando você finge
You can't hide it you might as well embrace it
Você não pode esconder que pode, muito bem, entender isso
So believe me it's not easy
Então acredite em mim, não é fácil
It seems that something's telling me
Parece que algo está me dizendo
I'm in too deep, and I'm trying to keep
Que estou afundando e estou tentando manter
Up above in my head, instead of going under
Minha cabeça erguida ao invés de afundar
'Cause I'm in too deep, and I'm trying to keep
Porque me sinto afundando e estou tentando manter
Up above in my head, instead of going under
Minha cabeça erguida ao invés de afundar
Stead of going under
Ao invés de afundar
Instead of going under again
Ao invés de afundar de novo
Instead of going under
Ao invés de afundar
'Stead of going under again
Ao invés de afundar de novo
'Stead of going under again
Ao invés de afundar de novo
'Stead of going under again
Ao invés de afundar de novo
The faster we're falling
Cuanto más rápido caemos
We're stopping and stalling
Desaceleramos y nos detenemos
We're running in circles again
Estamos corriendo en círculos de nuevo
Just as things were looking up
Justo cuando las cosas mejoraban
You said it wasn't good enough
Dijiste que esto no era lo suficientemente bueno
But still we're trying one more time
Pero aun así lo intentamos una vez más
Maybe we're just trying to hard
Tal vez solo nos estamos esforzando
When really it's closer than it is too far
Cuando, en realidad, está más cerca que lejos
'Cause I'm in too deep, and I'm trying to keep
Porque estoy en lo profundo, y estoy intentando mantenerme
Up above in my head, instead of going under
A flote, en lugar de hundirme
'Cause I'm in too deep, and I'm trying to keep
Porque estoy en lo profundo, y estoy intentando mantenerme
Up above in my head, instead of going under
A flote, en lugar de hundirme
'Stead of going under
En lugar de hundirme
Seems like each time
Parece que cada vez
I'm with you I loose my mind
Que estoy contigo pierdo la cabeza
Because I'm bending over backwards to relate
Porque me inclino hacia atrás para estar contigo
It's one thing to complain
Una cosa es quejarse
But when you're driving me insane
Pero cuando me vuelves loco
Well then I think it's time that we took a break
Siento que es hora de que nos tomemos un tiempo
Maybe we're just trying to hard
Tal vez solo nos estamos esforzando
When really it's closer than it is too far
Cuando, en realidad, está más cerca que lejos
'Cause I'm in too deep, and I'm trying to keep
Porque estoy en lo profundo, y estoy intentando mantenerme
Up above in my head, instead of going under
A flote, en lugar de hundirme
'Cause I'm in too deep, and I'm trying to keep
Porque estoy en lo profundo, y estoy intentando mantenerme
Up above in my head, instead of going under
A flote, en lugar de hundirme
'Stead of going under
En lugar de hundirme
'Stead of going under
En lugar de hundirme
'Stead of going under
En lugar de hundirme
I can't sit back and wonder why
No puedo quedarme sin hacer nada y preguntarme por qué
It took so long for this to die
Lo nuestro tardó tanto en morir
And I hate it when you fake it
Y odio cuando finges
You can't hide it you might as well embrace it
No puedes ocultarlo, así que lo mejor es que lo aceptes
So believe me it's not easy
Créeme, no es fácil
It seems that something's telling me
Parece que algo me dice
I'm in too deep, and I'm trying to keep
Que estoy en lo profundo, y estoy tratando de mantenerme
Up above in my head, instead of going under
A flote, en lugar de hundirme
'Cause I'm in too deep, and I'm trying to keep
Porque estoy en lo profundo, y estoy intentando mantenerme
Up above in my head, instead of going under
A flote, en lugar de hundirme
Stead of going under
En lugar de hundirme
Instead of going under again
En lugar de hundirme de nuevo
Instead of going under
En lugar de hundirme
'Stead of going under again
En lugar de hundirme de nuevo
'Stead of going under again
En lugar de hundirme de nuevo
'Stead of going under again
En lugar de hundirme de nuevo
The faster we're falling
Plus vite nous tombons
We're stopping and stalling
Nous nous arrêtons et nous calons
We're running in circles again
Nous tournons en rond encore une fois
Just as things were looking up
Juste au moment où les choses semblaient s'améliorer
You said it wasn't good enough
Tu as dit que ce n'était pas assez bien
But still we're trying one more time
Mais nous essayons encore une fois
Maybe we're just trying to hard
Peut-être que nous essayons simplement trop fort
When really it's closer than it is too far
Alors qu'en réalité, c'est plus proche que trop loin
'Cause I'm in too deep, and I'm trying to keep
Parce que je suis trop impliqué, et j'essaie de rester
Up above in my head, instead of going under
Au-dessus dans ma tête, au lieu de sombrer
'Cause I'm in too deep, and I'm trying to keep
Parce que je suis trop impliqué, et j'essaie de rester
Up above in my head, instead of going under
Au-dessus dans ma tête, au lieu de sombrer
'Stead of going under
Au lieu de sombrer
Seems like each time
On dirait qu'à chaque fois
I'm with you I loose my mind
Que je suis avec toi je perds la tête
Because I'm bending over backwards to relate
Parce que je me plie en quatre pour comprendre
It's one thing to complain
C'est une chose de se plaindre
But when you're driving me insane
Mais quand tu me rends fou
Well then I think it's time that we took a break
Eh bien, je pense qu'il est temps que nous prenions une pause
Maybe we're just trying to hard
Peut-être que nous essayons simplement trop fort
When really it's closer than it is too far
Alors qu'en réalité, c'est plus proche que trop loin
'Cause I'm in too deep, and I'm trying to keep
Parce que je suis trop impliqué, et j'essaie de rester
Up above in my head, instead of going under
Au-dessus dans ma tête, au lieu de sombrer
'Cause I'm in too deep, and I'm trying to keep
Parce que je suis trop impliqué, et j'essaie de rester
Up above in my head, instead of going under
Au-dessus dans ma tête, au lieu de sombrer
'Stead of going under
Au lieu de sombrer
'Stead of going under
Au lieu de sombrer
'Stead of going under
Au lieu de sombrer
I can't sit back and wonder why
Je ne peux pas rester assis et me demander pourquoi
It took so long for this to die
Il a fallu si longtemps pour que cela meure
And I hate it when you fake it
Et je déteste quand tu fais semblant
You can't hide it you might as well embrace it
Tu ne peux pas le cacher, tu ferais aussi bien de l'accepter
So believe me it's not easy
Alors crois-moi, ce n'est pas facile
It seems that something's telling me
Il semble que quelque chose me dit
I'm in too deep, and I'm trying to keep
Je suis trop impliqué, et j'essaie de rester
Up above in my head, instead of going under
Au-dessus dans ma tête, au lieu de sombrer
'Cause I'm in too deep, and I'm trying to keep
Parce que je suis trop impliqué, et j'essaie de rester
Up above in my head, instead of going under
Au-dessus dans ma tête, au lieu de sombrer
Stead of going under
Au lieu de sombrer
Instead of going under again
Au lieu de sombrer encore
Instead of going under
Au lieu de sombrer
'Stead of going under again
Au lieu de sombrer encore
'Stead of going under again
Au lieu de sombrer encore
'Stead of going under again
Au lieu de sombrer encore
The faster we're falling
Je schneller wir fallen
We're stopping and stalling
Halten wir an und schinden Zeit
We're running in circles again
Wir drehen uns wieder im Kreis
Just as things were looking up
Gerade als es wieder aufwärts ging
You said it wasn't good enough
Du sagtest, es sei nicht gut genug
But still we're trying one more time
Aber wir versuchen es trotzdem noch einmal
Maybe we're just trying to hard
Vielleicht versuchen wir es einfach zu sehr
When really it's closer than it is too far
Wenn es wirklich näher ist als zu weit
'Cause I'm in too deep, and I'm trying to keep
Weil ich zu tief drinstecke und versuche,
Up above in my head, instead of going under
Meinen Kopf oben zu halten, anstatt unterzugehen
'Cause I'm in too deep, and I'm trying to keep
Weil ich zu tief drinstecke und versuche,
Up above in my head, instead of going under
Meinen Kopf oben zu halten, anstatt unterzugehen
'Stead of going under
Anstatt unterzugehen
Seems like each time
Es scheint, als ob jedes Mal,
I'm with you I loose my mind
Wenn ich bei dir bin, ich den Verstand verliere
Because I'm bending over backwards to relate
Weil ich mich total verbiege, um eine Beziehung herzustellen
It's one thing to complain
Es ist eine Sache, sich zu beschweren
But when you're driving me insane
Aber wenn du mich in den Wahnsinn treibst
Well then I think it's time that we took a break
Dann ist es wohl an der Zeit, dass wir eine Pause einlegen
Maybe we're just trying to hard
Vielleicht versuchen wir es einfach zu sehr
When really it's closer than it is too far
Wenn es wirklich näher ist als zu weit
'Cause I'm in too deep, and I'm trying to keep
Weil ich zu tief drinstecke und versuche,
Up above in my head, instead of going under
Meinen Kopf oben zu halten, anstatt unterzugehen
'Cause I'm in too deep, and I'm trying to keep
Weil ich zu tief drinstecke und versuche,
Up above in my head, instead of going under
Meinen Kopf oben zu halten, anstatt unterzugehen
'Stead of going under
Anstatt unterzugehen
'Stead of going under
Anstatt unterzugehen
'Stead of going under
Anstatt unterzugehen
I can't sit back and wonder why
Ich kann mich nicht zurücklehnen und mich fragen, warum
It took so long for this to die
Es so lange gedauert hat, bis die Sache gestorben ist
And I hate it when you fake it
Und ich hasse es, wenn du es vortäuschst
You can't hide it you might as well embrace it
Du kannst es nicht verstecken, du kannst es genauso gut annehmen
So believe me it's not easy
Glaub mir, es ist nicht leicht
It seems that something's telling me
Es scheint, als würde mir etwas sagen
I'm in too deep, and I'm trying to keep
Ich stecke zu tief drin, und ich versuche, mich zu beherrschen
Up above in my head, instead of going under
Meinen Kopf oben zu halten, anstatt unterzugehen
'Cause I'm in too deep, and I'm trying to keep
Weil ich zu tief drinstecke und versuche,
Up above in my head, instead of going under
Meinen Kopf oben zu halten, anstatt unterzugehen
Stead of going under
Anstatt unterzugehen
Instead of going under again
Anstatt wieder unterzugehen
Instead of going under
Anstatt unterzugehen
'Stead of going under again
Anstatt wieder unterzugehen
'Stead of going under again
Anstatt wieder unterzugehen
'Stead of going under again
Anstatt wieder unterzugehen
The faster we're falling
Più velocemente cadiamo
We're stopping and stalling
Ci fermiamo e blocchiamo
We're running in circles again
Stiamo correndo di nuovo in tondo
Just as things were looking up
Proprio mentre le cose stavano migliorando
You said it wasn't good enough
Hai detto che non andava abbastanza bene
But still we're trying one more time
Ma ci stiamo provando ancora una volta
Maybe we're just trying to hard
Forse stiamo solo insistendo troppo
When really it's closer than it is too far
Quando in realtà siamo più vicini che lontani
'Cause I'm in too deep, and I'm trying to keep
Perché ci sto troppo dentro e cerco di tenere
Up above in my head, instead of going under
La testa sopra, invece di andare sotto
'Cause I'm in too deep, and I'm trying to keep
Perché ci sto troppo dentro e cerco di tenere
Up above in my head, instead of going under
La testa sopra, invece di andare sotto
'Stead of going under
Invece di andare sotto
Seems like each time
Sembra che ogni volta
I'm with you I loose my mind
Che sono con te, perdo la testa
Because I'm bending over backwards to relate
Perché mi faccio in quattro per rapportarmi
It's one thing to complain
Una cosa è lamentarsi
But when you're driving me insane
Ma quando mi fai impazzire
Well then I think it's time that we took a break
Beh, allora penso che sia ora di prendersi una pausa
Maybe we're just trying to hard
Forse stiamo solo insistendo troppo
When really it's closer than it is too far
Quando in realtà siamo più vicini che lontani
'Cause I'm in too deep, and I'm trying to keep
Perché ci sto troppo dentro e cerco di tenere
Up above in my head, instead of going under
La testa sopra, invece di andare sotto
'Cause I'm in too deep, and I'm trying to keep
Perché ci sto troppo dentro e cerco di tenere
Up above in my head, instead of going under
La testa sopra, invece di andare sotto
'Stead of going under
Invece di andare sotto
'Stead of going under
Invece di andare sotto
'Stead of going under
Invece di andare sotto
I can't sit back and wonder why
Non posso stare lì a sedere chiededomi perché
It took so long for this to die
Ci è voluto così tanto tempo per farlo morire
And I hate it when you fake it
E odio quando fingi
You can't hide it you might as well embrace it
Non puoi nasconderlo, tanto vale ammetterlo
So believe me it's not easy
Quindi credimi non è facile
It seems that something's telling me
Sembra che qualcosa mi stia dicendo
I'm in too deep, and I'm trying to keep
Ci sto troppo dentro e cerco di tenere
Up above in my head, instead of going under
La testa sopra, invece di andare sotto
'Cause I'm in too deep, and I'm trying to keep
Perché ci sto troppo dentro e cerco di tenere
Up above in my head, instead of going under
La testa sopra, invece di andare sotto
Stead of going under
Invece di andare sotto
Instead of going under again
Invece di andare di nuovo sotto
Instead of going under
Invece di andare sotto
'Stead of going under again
Invece di andare di nuovo sotto
'Stead of going under again
Invece di andare di nuovo sotto
'Stead of going under again
Invece di andare di nuovo sotto
The faster we're falling
Semakin cepat kita jatuh
We're stopping and stalling
Kita berhenti dan berhenti
We're running in circles again
Kita berlari dalam lingkaran lagi
Just as things were looking up
Saat segalanya tampak membaik
You said it wasn't good enough
Kamu bilang itu tidak cukup baik
But still we're trying one more time
Tapi kita masih mencoba satu kali lagi
Maybe we're just trying to hard
Mungkin kita hanya berusaha terlalu keras
When really it's closer than it is too far
Padahal sebenarnya lebih dekat daripada terlalu jauh
'Cause I'm in too deep, and I'm trying to keep
Karena aku terlalu dalam, dan aku mencoba untuk tetap
Up above in my head, instead of going under
Di atas dalam pikiranku, bukan tenggelam
'Cause I'm in too deep, and I'm trying to keep
Karena aku terlalu dalam, dan aku mencoba untuk tetap
Up above in my head, instead of going under
Di atas dalam pikiranku, bukan tenggelam
'Stead of going under
Bukan tenggelam
Seems like each time
Sepertinya setiap kali
I'm with you I loose my mind
Aku bersamamu aku kehilangan akal
Because I'm bending over backwards to relate
Karena aku berusaha keras untuk berhubungan
It's one thing to complain
Satu hal untuk mengeluh
But when you're driving me insane
Tapi saat kamu membuatku gila
Well then I think it's time that we took a break
Nah, maka aku pikir sudah waktunya kita beristirahat
Maybe we're just trying to hard
Mungkin kita hanya berusaha terlalu keras
When really it's closer than it is too far
Padahal sebenarnya lebih dekat daripada terlalu jauh
'Cause I'm in too deep, and I'm trying to keep
Karena aku terlalu dalam, dan aku mencoba untuk tetap
Up above in my head, instead of going under
Di atas dalam pikiranku, bukan tenggelam
'Cause I'm in too deep, and I'm trying to keep
Karena aku terlalu dalam, dan aku mencoba untuk tetap
Up above in my head, instead of going under
Di atas dalam pikiranku, bukan tenggelam
'Stead of going under
Bukan tenggelam
'Stead of going under
Bukan tenggelam
'Stead of going under
Bukan tenggelam
I can't sit back and wonder why
Aku tidak bisa duduk diam dan bertanya-tanya mengapa
It took so long for this to die
Ini butuh waktu lama untuk mati
And I hate it when you fake it
Dan aku benci saat kamu pura-pura
You can't hide it you might as well embrace it
Kamu tidak bisa menyembunyikannya, kamu sebaiknya menerima itu
So believe me it's not easy
Jadi percayalah ini tidak mudah
It seems that something's telling me
Sepertinya ada sesuatu yang memberitahuku
I'm in too deep, and I'm trying to keep
Aku terlalu dalam, dan aku mencoba untuk tetap
Up above in my head, instead of going under
Di atas dalam pikiranku, bukan tenggelam
'Cause I'm in too deep, and I'm trying to keep
Karena aku terlalu dalam, dan aku mencoba untuk tetap
Up above in my head, instead of going under
Di atas dalam pikiranku, bukan tenggelam
Stead of going under
Bukan tenggelam
Instead of going under again
Bukan tenggelam lagi
Instead of going under
Bukan tenggelam
'Stead of going under again
Bukan tenggelam lagi
'Stead of going under again
Bukan tenggelam lagi
'Stead of going under again
Bukan tenggelam lagi
The faster we're falling
恋に落ちる速度が速ければ速いほど
We're stopping and stalling
止まり、失速することも多くなった
We're running in circles again
僕らはまた終わりのない円を走ってる
Just as things were looking up
状況が良くなり始めたと思えば
You said it wasn't good enough
君はそれじゃ十分じゃないと言う
But still we're trying one more time
それでも僕らはもう一度トライしてみるんだ
Maybe we're just trying to hard
お互いに頑張りすぎなのかも
When really it's closer than it is too far
手が届かないと思ったものが、実は近くにあるのかも
'Cause I'm in too deep, and I'm trying to keep
だって僕は深みにハマりすぎたから、なんとか自分を救おうとしてる
Up above in my head, instead of going under
溺れてしまわないように、水面に顔を浮かせるみたいに
'Cause I'm in too deep, and I'm trying to keep
だって僕は深みにハマりすぎたから、なんとか自分を救おうとしてる
Up above in my head, instead of going under
溺れてしまわないように、水面に顔を浮かせるみたいに
'Stead of going under
溺れてしまわないように
Seems like each time
同じことの繰り返しみたいだ
I'm with you I loose my mind
君と一緒にいると頭がおかしくなりそうだ
Because I'm bending over backwards to relate
だって無理して君を喜ばせようとしてるんだから
It's one thing to complain
文句を言うのはいいとしても
But when you're driving me insane
君が僕の頭がおかしくなりそうな原因なら
Well then I think it's time that we took a break
今が距離を置くタイミングなのかもしれない
Maybe we're just trying to hard
お互いに頑張りすぎなのかも
When really it's closer than it is too far
手が届かないと思ったものが、実は近くにあるのかも
'Cause I'm in too deep, and I'm trying to keep
だって僕は深みにハマりすぎたから、なんとか自分を救おうとしてる
Up above in my head, instead of going under
溺れてしまわないように、水面に顔を浮かせるみたいに
'Cause I'm in too deep, and I'm trying to keep
だって僕は深みにハマりすぎたから、なんとか自分を救おうとしてる
Up above in my head, instead of going under
溺れてしまわないように、水面に顔を浮かせるみたいに
'Stead of going under
溺れてしまわないように
'Stead of going under
溺れてしまわないように
'Stead of going under
溺れてしまわないように
I can't sit back and wonder why
大人しく座って原因を考えることなんてできない
It took so long for this to die
気持ちが死んでしまうのに長い時間がかかったけど
And I hate it when you fake it
君が嘘をつくのが大嫌いなんだよ
You can't hide it you might as well embrace it
隠せないぐらいなら堂々としたらいいさ
So believe me it's not easy
確かにこれは簡単なことじゃない
It seems that something's telling me
何かが僕にこう伝えているみたいだ
I'm in too deep, and I'm trying to keep
僕は深みにハマりすぎたから、なんとか自分を救おうとしてる
Up above in my head, instead of going under
溺れてしまわないように、水面に顔を浮かせるみたいに
'Cause I'm in too deep, and I'm trying to keep
だって僕は深みにハマりすぎたから、なんとか自分を救おうとしてる
Up above in my head, instead of going under
溺れてしまわないように、水面に顔を浮かせるみたいに
Stead of going under
溺れてしまわないように
Instead of going under again
また溺れてしまわないように
Instead of going under
溺れてしまわないように
'Stead of going under again
また溺れてしまわないように
'Stead of going under again
また溺れてしまわないように
'Stead of going under again
また溺れてしまわないように
The faster we're falling
เราตกลงไปอย่างรวดเร็ว
We're stopping and stalling
เราหยุดและลังเล
We're running in circles again
เรากำลังวิ่งเป็นวงกลมอีกครั้ง
Just as things were looking up
เมื่อสิ่งที่ดูจะดีขึ้น
You said it wasn't good enough
คุณกล่าวว่ามันไม่ดีพอ
But still we're trying one more time
แต่เรายังคงพยายามอีกครั้ง
Maybe we're just trying to hard
อาจจะเพราะเราพยายามเกินไป
When really it's closer than it is too far
เมื่อจริงๆ แล้วมันใกล้กว่าที่มันจะไกล
'Cause I'm in too deep, and I'm trying to keep
เพราะฉันตกลงไปเกินไป, และฉันกำลังพยายามรักษา
Up above in my head, instead of going under
อยู่ข้างบนในหัวของฉัน, แทนที่จะตกลงไป
'Cause I'm in too deep, and I'm trying to keep
เพราะฉันตกลงไปเกินไป, และฉันกำลังพยายามรักษา
Up above in my head, instead of going under
อยู่ข้างบนในหัวของฉัน, แทนที่จะตกลงไป
'Stead of going under
แทนที่จะตกลงไป
Seems like each time
ดูเหมือนว่าทุกครั้งที่
I'm with you I loose my mind
ฉันอยู่กับคุณฉันสูญเสียสติ
Because I'm bending over backwards to relate
เพราะฉันกำลังพยายามยอมรับอย่างยากเย็น
It's one thing to complain
การร้องเรียนเป็นสิ่งหนึ่ง
But when you're driving me insane
แต่เมื่อคุณทำให้ฉันเป็นคนบ้า
Well then I think it's time that we took a break
เราควรจะพักผ่อน
Maybe we're just trying to hard
อาจจะเพราะเราพยายามเกินไป
When really it's closer than it is too far
เมื่อจริงๆ แล้วมันใกล้กว่าที่มันจะไกล
'Cause I'm in too deep, and I'm trying to keep
เพราะฉันตกลงไปเกินไป, และฉันกำลังพยายามรักษา
Up above in my head, instead of going under
อยู่ข้างบนในหัวของฉัน, แทนที่จะตกลงไป
'Cause I'm in too deep, and I'm trying to keep
เพราะฉันตกลงไปเกินไป, และฉันกำลังพยายามรักษา
Up above in my head, instead of going under
อยู่ข้างบนในหัวของฉัน, แทนที่จะตกลงไป
'Stead of going under
แทนที่จะตกลงไป
'Stead of going under
แทนที่จะตกลงไป
'Stead of going under
แทนที่จะตกลงไป
I can't sit back and wonder why
ฉันไม่สามารถนั่งกลับและสงสัยว่า
It took so long for this to die
ทำไมมันใช้เวลานานเพื่อตาย
And I hate it when you fake it
และฉันเกลียดเมื่อคุณปลอม
You can't hide it you might as well embrace it
คุณไม่สามารถซ่อนได้ คุณอาจจะต้องยอมรับมัน
So believe me it's not easy
ดังนั้นเชื่อฉันมันไม่ง่าย
It seems that something's telling me
ดูเหมือนว่ามีบางสิ่งบอกฉัน
I'm in too deep, and I'm trying to keep
ฉันตกลงไปเกินไป, และฉันกำลังพยายามรักษา
Up above in my head, instead of going under
อยู่ข้างบนในหัวของฉัน, แทนที่จะตกลงไป
'Cause I'm in too deep, and I'm trying to keep
เพราะฉันตกลงไปเกินไป, และฉันกำลังพยายามรักษา
Up above in my head, instead of going under
อยู่ข้างบนในหัวของฉัน, แทนที่จะตกลงไป
Stead of going under
แทนที่จะตกลงไป
Instead of going under again
แทนที่จะตกลงไปอีกครั้ง
Instead of going under
แทนที่จะตกลงไป
'Stead of going under again
แทนที่จะตกลงไปอีกครั้ง
'Stead of going under again
แทนที่จะตกลงไปอีกครั้ง
'Stead of going under again
แทนที่จะตกลงไปอีกครั้ง
The faster we're falling
我们越快地坠落
We're stopping and stalling
我们停止和拖延
We're running in circles again
我们又在原地打转
Just as things were looking up
就在事情看起来好转的时候
You said it wasn't good enough
你说这还不够好
But still we're trying one more time
但我们还是再试一次
Maybe we're just trying to hard
也许我们只是努力过头
When really it's closer than it is too far
其实它比我们想象的要近得多
'Cause I'm in too deep, and I'm trying to keep
因为我陷得太深，我在努力保持
Up above in my head, instead of going under
在我的头脑之上，而不是沉没
'Cause I'm in too deep, and I'm trying to keep
因为我陷得太深，我在努力保持
Up above in my head, instead of going under
在我的头脑之上，而不是沉没
'Stead of going under
而不是沉没
Seems like each time
每次和你在一起的时候
I'm with you I loose my mind
我都会失去理智
Because I'm bending over backwards to relate
因为我在尽力去理解你
It's one thing to complain
抱怨是一回事
But when you're driving me insane
但当你让我发疯的时候
Well then I think it's time that we took a break
我想我们该休息一下了
Maybe we're just trying to hard
也许我们只是努力过头
When really it's closer than it is too far
其实它比我们想象的要近得多
'Cause I'm in too deep, and I'm trying to keep
因为我陷得太深，我在努力保持
Up above in my head, instead of going under
在我的头脑之上，而不是沉没
'Cause I'm in too deep, and I'm trying to keep
因为我陷得太深，我在努力保持
Up above in my head, instead of going under
在我的头脑之上，而不是沉没
'Stead of going under
而不是沉没
'Stead of going under
而不是沉没
'Stead of going under
而不是沉没
I can't sit back and wonder why
我不能坐视不理，想知道为什么
It took so long for this to die
这件事消失得这么慢
And I hate it when you fake it
我讨厌你假装
You can't hide it you might as well embrace it
你无法隐藏，你最好接受它
So believe me it's not easy
所以相信我，这并不容易
It seems that something's telling me
似乎有什么在告诉我
I'm in too deep, and I'm trying to keep
我陷得太深，我在努力保持
Up above in my head, instead of going under
在我的头脑之上，而不是沉没
'Cause I'm in too deep, and I'm trying to keep
因为我陷得太深，我在努力保持
Up above in my head, instead of going under
在我的头脑之上，而不是沉没
Stead of going under
而不是沉没
Instead of going under again
而不是再次沉没
Instead of going under
而不是沉没
'Stead of going under again
而不是再次沉没
'Stead of going under again
而不是再次沉没
'Stead of going under again
而不是再次沉没
