Dolce
Soultouane Benjadid, Laouni Mouhid
Eh, moi j'cherchais qu'à t'offrir la vie qu't'avais rêvée
Bicrave toute la noche, dévaliser Dolce
Quartier m'a fait souffrir, j'cherchais qu'à empocher
T'étais comme ma plaquette, j'voulais te tamponner
Moi, j'cherchais qu'à t'offrir la vie qu't'avais rêvée
Bicrave toute la noche, dévaliser Dolce
Quartier m'a fait souffrir, j'cherchais qu'à empocher
T'étais comme ma plaquette, j'voulais te tamponner
Le poids d'mes soucis est chargé mais bon, faut faire des balles
Trop de gens me portent l'œil, rien qu'j'mange des rafales (piou, piou)
C'est pour ça qu'je traîne dans les arrière-salles
Celle qui a ma main, j'la mets sur un piédestal
Moi, je viens de la cité où ça vit d'l'illégal
Ça fait des maths, ça règle problème avec .38 Spécial
On s'fait péter sans faire exprès, et ça fait du mal
Comme voir sa re-mè pleurer dans leur tribunal
On purge nos peines, violence, ça sème
Comment j'm'appelle? Bosoulou le sale
J'rentre dans l'arène, j'transforme ma haine
Fais comme moi, j'aime, le reste ça m'est égal
Moi, j'cherchais qu'à t'offrir la vie qu't'avais rêvée
Bicrave toute la noche, dévaliser Dolce
Quartier m'a fait souffrir, j'cherchais qu'à empocher
T'étais comme ma plaquette, j'voulais te tamponner
Moi, j'cherchais qu'à t'offrir la vie qu't'avais rêvée
Bicrave toute la noche, dévaliser Dolce
Quartier m'a fait souffrir, j'cherchais qu'à empocher
T'étais comme ma plaquette, j'voulais te tamponner
Orphelin, quand j'me retourne, y a personne pour m'épauler
Maman touchait la pension toute seule pour femme isolée
Tu m'as bien élevé, mais l'être humain est mauvais
Plus de bâtons dans les roues, on te tire sur les mollets
Putain, quelle épopée, toutes les peines écopées
Nanga def, anisoroma, salam, mbote
Comme un tirailleur au front mais jamais décoré
Les rageux sont comme des pigeons, j'donne à picorer
Commencé, rien dans les poches, j'suis devenu Fouiny, baby
Moi, j'te baise, baby, blindé, weld bladi
Moi, j'cherchais qu'à t'offrir la vie qu't'avais rêvée
Bicrave toute la noche, dévaliser Dolce
Quartier m'a fait souffrir, j'cherchais qu'à empocher
T'étais comme ma plaquette, j'voulais te tamponner
Moi, j'cherchais qu'à t'offrir la vie qu't'avais rêvée
Bicrave toute la noche, dévaliser Dolce
Quartier m'a fait souffrir, j'cherchais qu'à empocher
T'étais comme ma plaquette, j'voulais te tamponner
J'commence à peine, commence à peine
Comment j'm'appelle? Bosoulou le sale
Rentre dans l'arène, j'transforme ma haine
Fais comme moi, j'aime, le reste ça m'est égal (hahaha)
Quoi d'neuf, Fouiny baby?
Marseille-las Vegas
Bagneux-trappes, Iwazaru
Bosou (bosou, bosou)
Eh, moi j'cherchais qu'à t'offrir la vie qu't'avais rêvée
Eh, eu só queria te oferecer a vida que você sonhou
Bicrave toute la noche, dévaliser Dolce
Vendendo drogas a noite toda, roubando Dolce
Quartier m'a fait souffrir, j'cherchais qu'à empocher
O bairro me fez sofrer, eu só queria embolsar
T'étais comme ma plaquette, j'voulais te tamponner
Você era como minha placa, eu queria te carimbar
Moi, j'cherchais qu'à t'offrir la vie qu't'avais rêvée
Eu só queria te oferecer a vida que você sonhou
Bicrave toute la noche, dévaliser Dolce
Vendendo drogas a noite toda, roubando Dolce
Quartier m'a fait souffrir, j'cherchais qu'à empocher
O bairro me fez sofrer, eu só queria embolsar
T'étais comme ma plaquette, j'voulais te tamponner
Você era como minha placa, eu queria te carimbar
Le poids d'mes soucis est chargé mais bon, faut faire des balles
O peso das minhas preocupações é grande, mas bem, temos que fazer dinheiro
Trop de gens me portent l'œil, rien qu'j'mange des rafales (piou, piou)
Muitas pessoas me invejam, só como rajadas (piou, piou)
C'est pour ça qu'je traîne dans les arrière-salles
É por isso que eu ando nos bastidores
Celle qui a ma main, j'la mets sur un piédestal
A que tem minha mão, eu a coloco em um pedestal
Moi, je viens de la cité où ça vit d'l'illégal
Eu venho do bairro onde se vive de ilegalidades
Ça fait des maths, ça règle problème avec .38 Spécial
Fazendo contas, resolvendo problemas com .38 Especial
On s'fait péter sans faire exprès, et ça fait du mal
Explodimos sem querer, e isso machuca
Comme voir sa re-mè pleurer dans leur tribunal
Como ver sua mãe chorar no tribunal
On purge nos peines, violence, ça sème
Cumprimos nossas penas, violência, isso semeia
Comment j'm'appelle? Bosoulou le sale
Como me chamo? Bosoulou o sujo
J'rentre dans l'arène, j'transforme ma haine
Entro na arena, transformo meu ódio
Fais comme moi, j'aime, le reste ça m'est égal
Faça como eu, amo, o resto não me importa
Moi, j'cherchais qu'à t'offrir la vie qu't'avais rêvée
Eu só queria te oferecer a vida que você sonhou
Bicrave toute la noche, dévaliser Dolce
Vendendo drogas a noite toda, roubando Dolce
Quartier m'a fait souffrir, j'cherchais qu'à empocher
O bairro me fez sofrer, eu só queria embolsar
T'étais comme ma plaquette, j'voulais te tamponner
Você era como minha placa, eu queria te carimbar
Moi, j'cherchais qu'à t'offrir la vie qu't'avais rêvée
Eu só queria te oferecer a vida que você sonhou
Bicrave toute la noche, dévaliser Dolce
Vendendo drogas a noite toda, roubando Dolce
Quartier m'a fait souffrir, j'cherchais qu'à empocher
O bairro me fez sofrer, eu só queria embolsar
T'étais comme ma plaquette, j'voulais te tamponner
Você era como minha placa, eu queria te carimbar
Orphelin, quand j'me retourne, y a personne pour m'épauler
Órfão, quando me viro, não há ninguém para me apoiar
Maman touchait la pension toute seule pour femme isolée
Mãe recebia pensão sozinha para mulher isolada
Tu m'as bien élevé, mais l'être humain est mauvais
Você me criou bem, mas o ser humano é mau
Plus de bâtons dans les roues, on te tire sur les mollets
Mais paus nas rodas, atiram nas suas canelas
Putain, quelle épopée, toutes les peines écopées
Que saga, todas as penas recebidas
Nanga def, anisoroma, salam, mbote
Nanga def, anisoroma, salam, mbote
Comme un tirailleur au front mais jamais décoré
Como um soldado na frente, mas nunca condecorado
Les rageux sont comme des pigeons, j'donne à picorer
Os invejosos são como pombos, dou para bicar
Commencé, rien dans les poches, j'suis devenu Fouiny, baby
Comecei, nada nos bolsos, me tornei Fouiny, baby
Moi, j'te baise, baby, blindé, weld bladi
Eu te fodo, baby, blindado, weld bladi
Moi, j'cherchais qu'à t'offrir la vie qu't'avais rêvée
Eu só queria te oferecer a vida que você sonhou
Bicrave toute la noche, dévaliser Dolce
Vendendo drogas a noite toda, roubando Dolce
Quartier m'a fait souffrir, j'cherchais qu'à empocher
O bairro me fez sofrer, eu só queria embolsar
T'étais comme ma plaquette, j'voulais te tamponner
Você era como minha placa, eu queria te carimbar
Moi, j'cherchais qu'à t'offrir la vie qu't'avais rêvée
Eu só queria te oferecer a vida que você sonhou
Bicrave toute la noche, dévaliser Dolce
Vendendo drogas a noite toda, roubando Dolce
Quartier m'a fait souffrir, j'cherchais qu'à empocher
O bairro me fez sofrer, eu só queria embolsar
T'étais comme ma plaquette, j'voulais te tamponner
Você era como minha placa, eu queria te carimbar
J'commence à peine, commence à peine
Estou apenas começando, apenas começando
Comment j'm'appelle? Bosoulou le sale
Como me chamo? Bosoulou o sujo
Rentre dans l'arène, j'transforme ma haine
Entro na arena, transformo meu ódio
Fais comme moi, j'aime, le reste ça m'est égal (hahaha)
Faça como eu, amo, o resto não me importa (hahaha)
Quoi d'neuf, Fouiny baby?
O que há de novo, Fouiny baby?
Marseille-las Vegas
Marselha-Las Vegas
Bagneux-trappes, Iwazaru
Bagneux-Trappes, Iwazaru
Bosou (bosou, bosou)
Bosou (bosou, bosou)
Eh, moi j'cherchais qu'à t'offrir la vie qu't'avais rêvée
Eh, all I wanted was to give you the life you dreamed of
Bicrave toute la noche, dévaliser Dolce
Hustling all night, robbing Dolce
Quartier m'a fait souffrir, j'cherchais qu'à empocher
The neighborhood made me suffer, all I wanted was to pocket
T'étais comme ma plaquette, j'voulais te tamponner
You were like my plate, I wanted to stamp you
Moi, j'cherchais qu'à t'offrir la vie qu't'avais rêvée
All I wanted was to give you the life you dreamed of
Bicrave toute la noche, dévaliser Dolce
Hustling all night, robbing Dolce
Quartier m'a fait souffrir, j'cherchais qu'à empocher
The neighborhood made me suffer, all I wanted was to pocket
T'étais comme ma plaquette, j'voulais te tamponner
You were like my plate, I wanted to stamp you
Le poids d'mes soucis est chargé mais bon, faut faire des balles
The weight of my worries is heavy but well, need to make bullets
Trop de gens me portent l'œil, rien qu'j'mange des rafales (piou, piou)
Too many people are watching me, I just eat bursts (piou, piou)
C'est pour ça qu'je traîne dans les arrière-salles
That's why I hang out in the back rooms
Celle qui a ma main, j'la mets sur un piédestal
The one who has my hand, I put her on a pedestal
Moi, je viens de la cité où ça vit d'l'illégal
I come from the city where it lives off the illegal
Ça fait des maths, ça règle problème avec .38 Spécial
It does math, it solves problems with .38 Special
On s'fait péter sans faire exprès, et ça fait du mal
We get blown up without meaning to, and it hurts
Comme voir sa re-mè pleurer dans leur tribunal
Like seeing your mother cry in their court
On purge nos peines, violence, ça sème
We serve our sentences, violence, it sows
Comment j'm'appelle? Bosoulou le sale
What's my name? Bosoulou the dirty
J'rentre dans l'arène, j'transforme ma haine
I enter the arena, I transform my hatred
Fais comme moi, j'aime, le reste ça m'est égal
Do like me, I love, the rest I don't care
Moi, j'cherchais qu'à t'offrir la vie qu't'avais rêvée
All I wanted was to give you the life you dreamed of
Bicrave toute la noche, dévaliser Dolce
Hustling all night, robbing Dolce
Quartier m'a fait souffrir, j'cherchais qu'à empocher
The neighborhood made me suffer, all I wanted was to pocket
T'étais comme ma plaquette, j'voulais te tamponner
You were like my plate, I wanted to stamp you
Moi, j'cherchais qu'à t'offrir la vie qu't'avais rêvée
All I wanted was to give you the life you dreamed of
Bicrave toute la noche, dévaliser Dolce
Hustling all night, robbing Dolce
Quartier m'a fait souffrir, j'cherchais qu'à empocher
The neighborhood made me suffer, all I wanted was to pocket
T'étais comme ma plaquette, j'voulais te tamponner
You were like my plate, I wanted to stamp you
Orphelin, quand j'me retourne, y a personne pour m'épauler
Orphan, when I turn around, there's no one to support me
Maman touchait la pension toute seule pour femme isolée
Mom was getting the pension all alone for isolated woman
Tu m'as bien élevé, mais l'être humain est mauvais
You raised me well, but the human being is bad
Plus de bâtons dans les roues, on te tire sur les mollets
More sticks in the wheels, they shoot you in the calves
Putain, quelle épopée, toutes les peines écopées
Damn, what an epic, all the penalties incurred
Nanga def, anisoroma, salam, mbote
Nanga def, anisoroma, salam, mbote
Comme un tirailleur au front mais jamais décoré
Like a rifleman at the front but never decorated
Les rageux sont comme des pigeons, j'donne à picorer
The haters are like pigeons, I give to peck
Commencé, rien dans les poches, j'suis devenu Fouiny, baby
Started, nothing in the pockets, I became Fouiny, baby
Moi, j'te baise, baby, blindé, weld bladi
I fuck you, baby, armored, weld bladi
Moi, j'cherchais qu'à t'offrir la vie qu't'avais rêvée
All I wanted was to give you the life you dreamed of
Bicrave toute la noche, dévaliser Dolce
Hustling all night, robbing Dolce
Quartier m'a fait souffrir, j'cherchais qu'à empocher
The neighborhood made me suffer, all I wanted was to pocket
T'étais comme ma plaquette, j'voulais te tamponner
You were like my plate, I wanted to stamp you
Moi, j'cherchais qu'à t'offrir la vie qu't'avais rêvée
All I wanted was to give you the life you dreamed of
Bicrave toute la noche, dévaliser Dolce
Hustling all night, robbing Dolce
Quartier m'a fait souffrir, j'cherchais qu'à empocher
The neighborhood made me suffer, all I wanted was to pocket
T'étais comme ma plaquette, j'voulais te tamponner
You were like my plate, I wanted to stamp you
J'commence à peine, commence à peine
I'm just starting, just starting
Comment j'm'appelle? Bosoulou le sale
What's my name? Bosoulou the dirty
Rentre dans l'arène, j'transforme ma haine
Enter the arena, I transform my hatred
Fais comme moi, j'aime, le reste ça m'est égal (hahaha)
Do like me, I love, the rest I don't care (hahaha)
Quoi d'neuf, Fouiny baby?
What's up, Fouiny baby?
Marseille-las Vegas
Marseille-Las Vegas
Bagneux-trappes, Iwazaru
Bagneux-Trappes, Iwazaru
Bosou (bosou, bosou)
Bosou (bosou, bosou)
Eh, moi j'cherchais qu'à t'offrir la vie qu't'avais rêvée
Eh, yo solo buscaba ofrecerte la vida que habías soñado
Bicrave toute la noche, dévaliser Dolce
Trapichear toda la noche, saquear Dolce
Quartier m'a fait souffrir, j'cherchais qu'à empocher
El barrio me hizo sufrir, solo buscaba embolsar
T'étais comme ma plaquette, j'voulais te tamponner
Eras como mi placa, quería estamparte
Moi, j'cherchais qu'à t'offrir la vie qu't'avais rêvée
Yo, solo buscaba ofrecerte la vida que habías soñado
Bicrave toute la noche, dévaliser Dolce
Trapichear toda la noche, saquear Dolce
Quartier m'a fait souffrir, j'cherchais qu'à empocher
El barrio me hizo sufrir, solo buscaba embolsar
T'étais comme ma plaquette, j'voulais te tamponner
Eras como mi placa, quería estamparte
Le poids d'mes soucis est chargé mais bon, faut faire des balles
El peso de mis preocupaciones es pesado pero bueno, hay que hacer balas
Trop de gens me portent l'œil, rien qu'j'mange des rafales (piou, piou)
Demasiada gente me mira mal, solo como ráfagas (piou, piou)
C'est pour ça qu'je traîne dans les arrière-salles
Por eso me arrastro por las salas traseras
Celle qui a ma main, j'la mets sur un piédestal
A la que tiene mi mano, la pongo en un pedestal
Moi, je viens de la cité où ça vit d'l'illégal
Yo, vengo del barrio donde se vive de lo ilegal
Ça fait des maths, ça règle problème avec .38 Spécial
Hacen matemáticas, resuelven problemas con .38 Especial
On s'fait péter sans faire exprès, et ça fait du mal
Nos explotamos sin querer, y eso duele
Comme voir sa re-mè pleurer dans leur tribunal
Como ver a tu madre llorar en su tribunal
On purge nos peines, violence, ça sème
Cumplimos nuestras penas, violencia, eso siembra
Comment j'm'appelle? Bosoulou le sale
¿Cómo me llamo? Bosoulou el sucio
J'rentre dans l'arène, j'transforme ma haine
Entro en la arena, transformo mi odio
Fais comme moi, j'aime, le reste ça m'est égal
Haz como yo, amo, el resto me da igual
Moi, j'cherchais qu'à t'offrir la vie qu't'avais rêvée
Yo, solo buscaba ofrecerte la vida que habías soñado
Bicrave toute la noche, dévaliser Dolce
Trapichear toda la noche, saquear Dolce
Quartier m'a fait souffrir, j'cherchais qu'à empocher
El barrio me hizo sufrir, solo buscaba embolsar
T'étais comme ma plaquette, j'voulais te tamponner
Eras como mi placa, quería estamparte
Moi, j'cherchais qu'à t'offrir la vie qu't'avais rêvée
Yo, solo buscaba ofrecerte la vida que habías soñado
Bicrave toute la noche, dévaliser Dolce
Trapichear toda la noche, saquear Dolce
Quartier m'a fait souffrir, j'cherchais qu'à empocher
El barrio me hizo sufrir, solo buscaba embolsar
T'étais comme ma plaquette, j'voulais te tamponner
Eras como mi placa, quería estamparte
Orphelin, quand j'me retourne, y a personne pour m'épauler
Huérfano, cuando me doy la vuelta, no hay nadie para apoyarme
Maman touchait la pension toute seule pour femme isolée
Mamá cobraba la pensión sola para mujer aislada
Tu m'as bien élevé, mais l'être humain est mauvais
Me criaste bien, pero el ser humano es malo
Plus de bâtons dans les roues, on te tire sur les mollets
Más palos en las ruedas, te disparan en las pantorrillas
Putain, quelle épopée, toutes les peines écopées
Joder, qué odisea, todas las penas acumuladas
Nanga def, anisoroma, salam, mbote
Nanga def, anisoroma, salam, mbote
Comme un tirailleur au front mais jamais décoré
Como un tirador en el frente pero nunca condecorado
Les rageux sont comme des pigeons, j'donne à picorer
Los envidiosos son como palomas, doy de picotear
Commencé, rien dans les poches, j'suis devenu Fouiny, baby
Empecé, nada en los bolsillos, me he convertido en Fouiny, baby
Moi, j'te baise, baby, blindé, weld bladi
Yo, te follo, baby, blindado, weld bladi
Moi, j'cherchais qu'à t'offrir la vie qu't'avais rêvée
Yo, solo buscaba ofrecerte la vida que habías soñado
Bicrave toute la noche, dévaliser Dolce
Trapichear toda la noche, saquear Dolce
Quartier m'a fait souffrir, j'cherchais qu'à empocher
El barrio me hizo sufrir, solo buscaba embolsar
T'étais comme ma plaquette, j'voulais te tamponner
Eras como mi placa, quería estamparte
Moi, j'cherchais qu'à t'offrir la vie qu't'avais rêvée
Yo, solo buscaba ofrecerte la vida que habías soñado
Bicrave toute la noche, dévaliser Dolce
Trapichear toda la noche, saquear Dolce
Quartier m'a fait souffrir, j'cherchais qu'à empocher
El barrio me hizo sufrir, solo buscaba embolsar
T'étais comme ma plaquette, j'voulais te tamponner
Eras como mi placa, quería estamparte
J'commence à peine, commence à peine
Apenas empiezo, apenas empiezo
Comment j'm'appelle? Bosoulou le sale
¿Cómo me llamo? Bosoulou el sucio
Rentre dans l'arène, j'transforme ma haine
Entro en la arena, transformo mi odio
Fais comme moi, j'aime, le reste ça m'est égal (hahaha)
Haz como yo, amo, el resto me da igual (jajaja)
Quoi d'neuf, Fouiny baby?
¿Qué hay de nuevo, Fouiny baby?
Marseille-las Vegas
Marsella-Las Vegas
Bagneux-trappes, Iwazaru
Bagneux-Trappes, Iwazaru
Bosou (bosou, bosou)
Bosou (bosou, bosou)
Eh, moi j'cherchais qu'à t'offrir la vie qu't'avais rêvée
Äh, ich wollte dir nur das Leben bieten, von dem du geträumt hast
Bicrave toute la noche, dévaliser Dolce
Die ganze Nacht dealen, Dolce ausrauben
Quartier m'a fait souffrir, j'cherchais qu'à empocher
Das Viertel hat mich leiden lassen, ich wollte nur Geld machen
T'étais comme ma plaquette, j'voulais te tamponner
Du warst wie meine Plakette, ich wollte dich abstempeln
Moi, j'cherchais qu'à t'offrir la vie qu't'avais rêvée
Ich wollte dir nur das Leben bieten, von dem du geträumt hast
Bicrave toute la noche, dévaliser Dolce
Die ganze Nacht dealen, Dolce ausrauben
Quartier m'a fait souffrir, j'cherchais qu'à empocher
Das Viertel hat mich leiden lassen, ich wollte nur Geld machen
T'étais comme ma plaquette, j'voulais te tamponner
Du warst wie meine Plakette, ich wollte dich abstempeln
Le poids d'mes soucis est chargé mais bon, faut faire des balles
Die Last meiner Sorgen ist schwer, aber man muss Geld machen
Trop de gens me portent l'œil, rien qu'j'mange des rafales (piou, piou)
Zu viele Leute sind neidisch auf mich, ich kriege nur Kugeln ab (piou, piou)
C'est pour ça qu'je traîne dans les arrière-salles
Deshalb hänge ich in den Hinterzimmern rum
Celle qui a ma main, j'la mets sur un piédestal
Diejenige, die meine Hand hält, stelle ich auf ein Podest
Moi, je viens de la cité où ça vit d'l'illégal
Ich komme aus dem Viertel, wo man illegal lebt
Ça fait des maths, ça règle problème avec .38 Spécial
Man macht Mathe, löst Probleme mit .38 Spezial
On s'fait péter sans faire exprès, et ça fait du mal
Man wird ohne Absicht erwischt, und das tut weh
Comme voir sa re-mè pleurer dans leur tribunal
Wie seine Mutter im Gerichtssaal weinen zu sehen
On purge nos peines, violence, ça sème
Wir büßen unsere Strafen, Gewalt, das sät
Comment j'm'appelle? Bosoulou le sale
Wie heiße ich? Bosoulou der Schmutzige
J'rentre dans l'arène, j'transforme ma haine
Ich betrete die Arena, ich verwandle meinen Hass
Fais comme moi, j'aime, le reste ça m'est égal
Mach es wie ich, ich liebe, der Rest ist mir egal
Moi, j'cherchais qu'à t'offrir la vie qu't'avais rêvée
Ich wollte dir nur das Leben bieten, von dem du geträumt hast
Bicrave toute la noche, dévaliser Dolce
Die ganze Nacht dealen, Dolce ausrauben
Quartier m'a fait souffrir, j'cherchais qu'à empocher
Das Viertel hat mich leiden lassen, ich wollte nur Geld machen
T'étais comme ma plaquette, j'voulais te tamponner
Du warst wie meine Plakette, ich wollte dich abstempeln
Moi, j'cherchais qu'à t'offrir la vie qu't'avais rêvée
Ich wollte dir nur das Leben bieten, von dem du geträumt hast
Bicrave toute la noche, dévaliser Dolce
Die ganze Nacht dealen, Dolce ausrauben
Quartier m'a fait souffrir, j'cherchais qu'à empocher
Das Viertel hat mich leiden lassen, ich wollte nur Geld machen
T'étais comme ma plaquette, j'voulais te tamponner
Du warst wie meine Plakette, ich wollte dich abstempeln
Orphelin, quand j'me retourne, y a personne pour m'épauler
Waise, wenn ich mich umdrehe, ist niemand da, um mich zu unterstützen
Maman touchait la pension toute seule pour femme isolée
Mama bekam die Rente alleine für isolierte Frauen
Tu m'as bien élevé, mais l'être humain est mauvais
Du hast mich gut erzogen, aber der Mensch ist schlecht
Plus de bâtons dans les roues, on te tire sur les mollets
Mehr Steine im Weg, man schießt dir in die Waden
Putain, quelle épopée, toutes les peines écopées
Verdammt, was für ein Abenteuer, all die Strafen, die man bekommen hat
Nanga def, anisoroma, salam, mbote
Nanga def, anisoroma, salam, mbote
Comme un tirailleur au front mais jamais décoré
Wie ein Schütze an der Front, aber nie dekoriert
Les rageux sont comme des pigeons, j'donne à picorer
Die Hasser sind wie Tauben, ich gebe ihnen zu picken
Commencé, rien dans les poches, j'suis devenu Fouiny, baby
Angefangen, nichts in den Taschen, ich bin zu Fouiny, Baby geworden
Moi, j'te baise, baby, blindé, weld bladi
Ich, ich ficke dich, Baby, gepanzert, weld bladi
Moi, j'cherchais qu'à t'offrir la vie qu't'avais rêvée
Ich wollte dir nur das Leben bieten, von dem du geträumt hast
Bicrave toute la noche, dévaliser Dolce
Die ganze Nacht dealen, Dolce ausrauben
Quartier m'a fait souffrir, j'cherchais qu'à empocher
Das Viertel hat mich leiden lassen, ich wollte nur Geld machen
T'étais comme ma plaquette, j'voulais te tamponner
Du warst wie meine Plakette, ich wollte dich abstempeln
Moi, j'cherchais qu'à t'offrir la vie qu't'avais rêvée
Ich wollte dir nur das Leben bieten, von dem du geträumt hast
Bicrave toute la noche, dévaliser Dolce
Die ganze Nacht dealen, Dolce ausrauben
Quartier m'a fait souffrir, j'cherchais qu'à empocher
Das Viertel hat mich leiden lassen, ich wollte nur Geld machen
T'étais comme ma plaquette, j'voulais te tamponner
Du warst wie meine Plakette, ich wollte dich abstempeln
J'commence à peine, commence à peine
Ich fange gerade erst an, fange gerade erst an
Comment j'm'appelle? Bosoulou le sale
Wie heiße ich? Bosoulou der Schmutzige
Rentre dans l'arène, j'transforme ma haine
Ich betrete die Arena, ich verwandle meinen Hass
Fais comme moi, j'aime, le reste ça m'est égal (hahaha)
Mach es wie ich, ich liebe, der Rest ist mir egal (hahaha)
Quoi d'neuf, Fouiny baby?
Was gibt's Neues, Fouiny Baby?
Marseille-las Vegas
Marseille-Las Vegas
Bagneux-trappes, Iwazaru
Bagneux-Trappes, Iwazaru
Bosou (bosou, bosou)
Bosou (bosou, bosou)
Eh, moi j'cherchais qu'à t'offrir la vie qu't'avais rêvée
Eh, cercavo solo di offrirti la vita che avevi sognato
Bicrave toute la noche, dévaliser Dolce
Spaccio tutta la notte, derubare Dolce
Quartier m'a fait souffrir, j'cherchais qu'à empocher
Il quartiere mi ha fatto soffrire, cercavo solo di incassare
T'étais comme ma plaquette, j'voulais te tamponner
Eri come la mia placca, volevo timbrarti
Moi, j'cherchais qu'à t'offrir la vie qu't'avais rêvée
Cercavo solo di offrirti la vita che avevi sognato
Bicrave toute la noche, dévaliser Dolce
Spaccio tutta la notte, derubare Dolce
Quartier m'a fait souffrir, j'cherchais qu'à empocher
Il quartiere mi ha fatto soffrire, cercavo solo di incassare
T'étais comme ma plaquette, j'voulais te tamponner
Eri come la mia placca, volevo timbrarti
Le poids d'mes soucis est chargé mais bon, faut faire des balles
Il peso dei miei problemi è pesante ma beh, bisogna fare soldi
Trop de gens me portent l'œil, rien qu'j'mange des rafales (piou, piou)
Troppe persone mi guardano male, mangio solo raffiche (piou, piou)
C'est pour ça qu'je traîne dans les arrière-salles
È per questo che giro nelle retrostanze
Celle qui a ma main, j'la mets sur un piédestal
Quella che ha la mia mano, la metto su un piedistallo
Moi, je viens de la cité où ça vit d'l'illégal
Io vengo dal quartiere dove si vive di illegalità
Ça fait des maths, ça règle problème avec .38 Spécial
Si fanno i conti, si risolvono problemi con .38 Special
On s'fait péter sans faire exprès, et ça fait du mal
Ci facciamo scoppiare senza volerlo, e fa male
Comme voir sa re-mè pleurer dans leur tribunal
Come vedere la propria madre piangere in tribunale
On purge nos peines, violence, ça sème
Scontiamo le nostre pene, violenza, si semina
Comment j'm'appelle? Bosoulou le sale
Come mi chiamo? Bosoulou il sporco
J'rentre dans l'arène, j'transforme ma haine
Entro nell'arena, trasformo il mio odio
Fais comme moi, j'aime, le reste ça m'est égal
Fai come me, amo, il resto non mi importa
Moi, j'cherchais qu'à t'offrir la vie qu't'avais rêvée
Cercavo solo di offrirti la vita che avevi sognato
Bicrave toute la noche, dévaliser Dolce
Spaccio tutta la notte, derubare Dolce
Quartier m'a fait souffrir, j'cherchais qu'à empocher
Il quartiere mi ha fatto soffrire, cercavo solo di incassare
T'étais comme ma plaquette, j'voulais te tamponner
Eri come la mia placca, volevo timbrarti
Moi, j'cherchais qu'à t'offrir la vie qu't'avais rêvée
Cercavo solo di offrirti la vita che avevi sognato
Bicrave toute la noche, dévaliser Dolce
Spaccio tutta la notte, derubare Dolce
Quartier m'a fait souffrir, j'cherchais qu'à empocher
Il quartiere mi ha fatto soffrire, cercavo solo di incassare
T'étais comme ma plaquette, j'voulais te tamponner
Eri come la mia placca, volevo timbrarti
Orphelin, quand j'me retourne, y a personne pour m'épauler
Orfano, quando mi giro, non c'è nessuno a sostenermi
Maman touchait la pension toute seule pour femme isolée
Mamma prendeva la pensione da sola per donna isolata
Tu m'as bien élevé, mais l'être humain est mauvais
Mi hai cresciuto bene, ma l'essere umano è cattivo
Plus de bâtons dans les roues, on te tire sur les mollets
Più bastoni tra le ruote, ti sparano sui polpacci
Putain, quelle épopée, toutes les peines écopées
Cazzo, che epopea, tutte le pene subite
Nanga def, anisoroma, salam, mbote
Nanga def, anisoroma, salam, mbote
Comme un tirailleur au front mais jamais décoré
Come un fuciliere in prima linea ma mai decorato
Les rageux sont comme des pigeons, j'donne à picorer
I rancorosi sono come i piccioni, do da beccare
Commencé, rien dans les poches, j'suis devenu Fouiny, baby
Cominciato, niente in tasca, sono diventato Fouiny, baby
Moi, j'te baise, baby, blindé, weld bladi
Io, ti scopo, baby, blindato, weld bladi
Moi, j'cherchais qu'à t'offrir la vie qu't'avais rêvée
Cercavo solo di offrirti la vita che avevi sognato
Bicrave toute la noche, dévaliser Dolce
Spaccio tutta la notte, derubare Dolce
Quartier m'a fait souffrir, j'cherchais qu'à empocher
Il quartiere mi ha fatto soffrire, cercavo solo di incassare
T'étais comme ma plaquette, j'voulais te tamponner
Eri come la mia placca, volevo timbrarti
Moi, j'cherchais qu'à t'offrir la vie qu't'avais rêvée
Cercavo solo di offrirti la vita che avevi sognato
Bicrave toute la noche, dévaliser Dolce
Spaccio tutta la notte, derubare Dolce
Quartier m'a fait souffrir, j'cherchais qu'à empocher
Il quartiere mi ha fatto soffrire, cercavo solo di incassare
T'étais comme ma plaquette, j'voulais te tamponner
Eri come la mia placca, volevo timbrarti
J'commence à peine, commence à peine
Sto appena cominciando, appena cominciando
Comment j'm'appelle? Bosoulou le sale
Come mi chiamo? Bosoulou il sporco
Rentre dans l'arène, j'transforme ma haine
Entro nell'arena, trasformo il mio odio
Fais comme moi, j'aime, le reste ça m'est égal (hahaha)
Fai come me, amo, il resto non mi importa (hahaha)
Quoi d'neuf, Fouiny baby?
Che c'è di nuovo, Fouiny baby?
Marseille-las Vegas
Marsiglia-Las Vegas
Bagneux-trappes, Iwazaru
Bagneux-Trappes, Iwazaru
Bosou (bosou, bosou)
Bosou (bosou, bosou)
