Il Cielo Su Torino
Massimiliano Casacci, Davide Dileo, Samuel Umberto Romano
Per tutto il tempo che ci è sempre stato negato
Che per averlo abbiamo spesso rapinato
Per le mie dita nella tua bocca, per la tua saliva
Per le tue mani
Per il mio tempo che nei tuoi occhi è imprigionato
Per l'innocenza che cade sempre e solo a lato
Per i sussurri, mischiati con le nostre grida
Ed i silenzi
Per il tuo amore che è in tutto ciò che gira intorno
Acquista un senso questa città e il suo movimento
Fatto di vite vissute piano sullo sfondo
Un altro giorno, un'altra ora, ed un momento
Dentro l'aria sporca il tuo sorriso controvento
Il cielo su Torino sembra muoversi al tuo fianco
Tu sei come me
Un altro giorno, un'altra ora, ed un momento
Perso nei miei sogni con lo stesso smarrimento
Il cielo su Torino sembra ridere al tuo fianco
Tu sei come me
Un altro giorno, un'altra ora, ed un momento
Dentro l'aria sporca il tuo sorriso controvento
Il cielo su Torino sembra muoversi al tuo fianco
Tu sei come me
Per questa rabbia che in punta al mio palato sfiora
La nudità della tua intelligenza e ancora
Per il tuo corpo, altare ed unica dimora
Ti sto cercando
Per ritrovare tutto il possibile del mondo
Ora e dovunque per spingere sempre più a fondo
Senza pensare, senza timori né domani
Tra queste mani
Un altro giorno, un'altra ora, ed un momento
Dentro l'aria sporca il tuo sorriso controvento
Il cielo su Torino sembra muoversi al tuo fianco
Tu sei come me
Un altro giorno, un'altra ora, ed un momento
Perso nei miei sogni con lo stesso smarrimento
Il cielo su Torino sembra ridere al tuo fianco
Tu sei come me
Un altro giorno, un'altra ora, ed un momento
Dentro l'aria sporca il tuo sorriso controvento
Il cielo su Torino sembra muoversi al tuo fianco
Tu sei come me
Un altro giorno, un'altra ora, ed un momento
Perso nei miei sogni con lo stesso smarrimento
Il cielo su Torino sembra ridere al tuo fianco
Tu sei come me
Un altro giorno, un'altra ora, ed un momento
Dentro l'aria sporca il tuo sorriso controvento
Il cielo su Torino sembra muoversi al tuo fianco
Tu sei come me
Un altro giorno, un'altra ora, ed un momento
Perso nei miei sogni con lo stesso smarrimento
Il cielo su Torino sembra ridere al tuo fianco
Tu
Per tutto il tempo che ci è sempre stato negato
Por todo o tempo que sempre nos foi negado
Che per averlo abbiamo spesso rapinato
Que para tê-lo, muitas vezes roubamos
Per le mie dita nella tua bocca, per la tua saliva
Pelos meus dedos em sua boca, pela sua saliva
Per le tue mani
Por suas mãos
Per il mio tempo che nei tuoi occhi è imprigionato
Pelo meu tempo que em seus olhos está aprisionado
Per l'innocenza che cade sempre e solo a lato
Pela inocência que sempre cai ao lado
Per i sussurri, mischiati con le nostre grida
Pelos sussurros, misturados com nossos gritos
Ed i silenzi
E os silêncios
Per il tuo amore che è in tutto ciò che gira intorno
Pelo seu amor que está em tudo que gira ao redor
Acquista un senso questa città e il suo movimento
Adquire um sentido esta cidade e seu movimento
Fatto di vite vissute piano sullo sfondo
Feito de vidas vividas suavemente ao fundo
Un altro giorno, un'altra ora, ed un momento
Outro dia, outra hora, e um momento
Dentro l'aria sporca il tuo sorriso controvento
No ar sujo seu sorriso contra o vento
Il cielo su Torino sembra muoversi al tuo fianco
O céu sobre Turim parece se mover ao seu lado
Tu sei come me
Você é como eu
Un altro giorno, un'altra ora, ed un momento
Outro dia, outra hora, e um momento
Perso nei miei sogni con lo stesso smarrimento
Perdido nos meus sonhos com o mesmo desalento
Il cielo su Torino sembra ridere al tuo fianco
O céu sobre Turim parece rir ao seu lado
Tu sei come me
Você é como eu
Un altro giorno, un'altra ora, ed un momento
Outro dia, outra hora, e um momento
Dentro l'aria sporca il tuo sorriso controvento
No ar sujo seu sorriso contra o vento
Il cielo su Torino sembra muoversi al tuo fianco
O céu sobre Turim parece se mover ao seu lado
Tu sei come me
Você é como eu
Per questa rabbia che in punta al mio palato sfiora
Por essa raiva que na ponta do meu paladar toca
La nudità della tua intelligenza e ancora
A nudez da sua inteligência e ainda
Per il tuo corpo, altare ed unica dimora
Pelo seu corpo, altar e única morada
Ti sto cercando
Estou te procurando
Per ritrovare tutto il possibile del mondo
Para encontrar tudo o possível do mundo
Ora e dovunque per spingere sempre più a fondo
Agora e em qualquer lugar para ir sempre mais fundo
Senza pensare, senza timori né domani
Sem pensar, sem medos nem amanhãs
Tra queste mani
Entre estas mãos
Un altro giorno, un'altra ora, ed un momento
Outro dia, outra hora, e um momento
Dentro l'aria sporca il tuo sorriso controvento
No ar sujo seu sorriso contra o vento
Il cielo su Torino sembra muoversi al tuo fianco
O céu sobre Turim parece se mover ao seu lado
Tu sei come me
Você é como eu
Un altro giorno, un'altra ora, ed un momento
Outro dia, outra hora, e um momento
Perso nei miei sogni con lo stesso smarrimento
Perdido nos meus sonhos com o mesmo desalento
Il cielo su Torino sembra ridere al tuo fianco
O céu sobre Turim parece rir ao seu lado
Tu sei come me
Você é como eu
Un altro giorno, un'altra ora, ed un momento
Outro dia, outra hora, e um momento
Dentro l'aria sporca il tuo sorriso controvento
No ar sujo seu sorriso contra o vento
Il cielo su Torino sembra muoversi al tuo fianco
O céu sobre Turim parece se mover ao seu lado
Tu sei come me
Você é como eu
Un altro giorno, un'altra ora, ed un momento
Outro dia, outra hora, e um momento
Perso nei miei sogni con lo stesso smarrimento
Perdido nos meus sonhos com o mesmo desalento
Il cielo su Torino sembra ridere al tuo fianco
O céu sobre Turim parece rir ao seu lado
Tu sei come me
Você é como eu
Un altro giorno, un'altra ora, ed un momento
Outro dia, outra hora, e um momento
Dentro l'aria sporca il tuo sorriso controvento
No ar sujo seu sorriso contra o vento
Il cielo su Torino sembra muoversi al tuo fianco
O céu sobre Turim parece se mover ao seu lado
Tu sei come me
Você é como eu
Un altro giorno, un'altra ora, ed un momento
Outro dia, outra hora, e um momento
Perso nei miei sogni con lo stesso smarrimento
Perdido nos meus sonhos com o mesmo desalento
Il cielo su Torino sembra ridere al tuo fianco
O céu sobre Turim parece rir ao seu lado
Tu
Você
Per tutto il tempo che ci è sempre stato negato
For all the time that has always been denied to us
Che per averlo abbiamo spesso rapinato
That we often stole to have it
Per le mie dita nella tua bocca, per la tua saliva
For my fingers in your mouth, for your saliva
Per le tue mani
For your hands
Per il mio tempo che nei tuoi occhi è imprigionato
For my time that is imprisoned in your eyes
Per l'innocenza che cade sempre e solo a lato
For the innocence that always and only falls aside
Per i sussurri, mischiati con le nostre grida
For the whispers, mixed with our screams
Ed i silenzi
And the silences
Per il tuo amore che è in tutto ciò che gira intorno
For your love that is in everything that revolves around
Acquista un senso questa città e il suo movimento
This city and its movement make sense
Fatto di vite vissute piano sullo sfondo
Made of lives lived slowly in the background
Un altro giorno, un'altra ora, ed un momento
Another day, another hour, and a moment
Dentro l'aria sporca il tuo sorriso controvento
In the dirty air your smile against the wind
Il cielo su Torino sembra muoversi al tuo fianco
The sky over Turin seems to move at your side
Tu sei come me
You are like me
Un altro giorno, un'altra ora, ed un momento
Another day, another hour, and a moment
Perso nei miei sogni con lo stesso smarrimento
Lost in my dreams with the same bewilderment
Il cielo su Torino sembra ridere al tuo fianco
The sky over Turin seems to laugh at your side
Tu sei come me
You are like me
Un altro giorno, un'altra ora, ed un momento
Another day, another hour, and a moment
Dentro l'aria sporca il tuo sorriso controvento
In the dirty air your smile against the wind
Il cielo su Torino sembra muoversi al tuo fianco
The sky over Turin seems to move at your side
Tu sei come me
You are like me
Per questa rabbia che in punta al mio palato sfiora
For this anger that touches the tip of my palate
La nudità della tua intelligenza e ancora
The nudity of your intelligence and again
Per il tuo corpo, altare ed unica dimora
For your body, altar and only dwelling
Ti sto cercando
I am looking for you
Per ritrovare tutto il possibile del mondo
To find all the possible of the world
Ora e dovunque per spingere sempre più a fondo
Now and everywhere to push deeper and deeper
Senza pensare, senza timori né domani
Without thinking, without fears or tomorrows
Tra queste mani
In these hands
Un altro giorno, un'altra ora, ed un momento
Another day, another hour, and a moment
Dentro l'aria sporca il tuo sorriso controvento
In the dirty air your smile against the wind
Il cielo su Torino sembra muoversi al tuo fianco
The sky over Turin seems to move at your side
Tu sei come me
You are like me
Un altro giorno, un'altra ora, ed un momento
Another day, another hour, and a moment
Perso nei miei sogni con lo stesso smarrimento
Lost in my dreams with the same bewilderment
Il cielo su Torino sembra ridere al tuo fianco
The sky over Turin seems to laugh at your side
Tu sei come me
You are like me
Un altro giorno, un'altra ora, ed un momento
Another day, another hour, and a moment
Dentro l'aria sporca il tuo sorriso controvento
In the dirty air your smile against the wind
Il cielo su Torino sembra muoversi al tuo fianco
The sky over Turin seems to move at your side
Tu sei come me
You are like me
Un altro giorno, un'altra ora, ed un momento
Another day, another hour, and a moment
Perso nei miei sogni con lo stesso smarrimento
Lost in my dreams with the same bewilderment
Il cielo su Torino sembra ridere al tuo fianco
The sky over Turin seems to laugh at your side
Tu sei come me
You are like me
Un altro giorno, un'altra ora, ed un momento
Another day, another hour, and a moment
Dentro l'aria sporca il tuo sorriso controvento
In the dirty air your smile against the wind
Il cielo su Torino sembra muoversi al tuo fianco
The sky over Turin seems to move at your side
Tu sei come me
You are like me
Un altro giorno, un'altra ora, ed un momento
Another day, another hour, and a moment
Perso nei miei sogni con lo stesso smarrimento
Lost in my dreams with the same bewilderment
Il cielo su Torino sembra ridere al tuo fianco
The sky over Turin seems to laugh at your side
Tu
You are like me
Per tutto il tempo che ci è sempre stato negato
Por todo el tiempo que siempre nos ha sido negado
Che per averlo abbiamo spesso rapinato
Que para tenerlo a menudo hemos robado
Per le mie dita nella tua bocca, per la tua saliva
Por mis dedos en tu boca, por tu saliva
Per le tue mani
Por tus manos
Per il mio tempo che nei tuoi occhi è imprigionato
Por mi tiempo que en tus ojos está encarcelado
Per l'innocenza che cade sempre e solo a lato
Por la inocencia que siempre y solo cae al lado
Per i sussurri, mischiati con le nostre grida
Por los susurros, mezclados con nuestros gritos
Ed i silenzi
Y los silencios
Per il tuo amore che è in tutto ciò che gira intorno
Por tu amor que está en todo lo que gira alrededor
Acquista un senso questa città e il suo movimento
Adquiere un sentido esta ciudad y su movimiento
Fatto di vite vissute piano sullo sfondo
Hecho de vidas vividas lentamente en el fondo
Un altro giorno, un'altra ora, ed un momento
Otro día, otra hora, y un momento
Dentro l'aria sporca il tuo sorriso controvento
Dentro del aire sucio tu sonrisa contra el viento
Il cielo su Torino sembra muoversi al tuo fianco
El cielo sobre Turín parece moverse a tu lado
Tu sei come me
Eres como yo
Un altro giorno, un'altra ora, ed un momento
Otro día, otra hora, y un momento
Perso nei miei sogni con lo stesso smarrimento
Perdido en mis sueños con el mismo desconcierto
Il cielo su Torino sembra ridere al tuo fianco
El cielo sobre Turín parece reír a tu lado
Tu sei come me
Eres como yo
Un altro giorno, un'altra ora, ed un momento
Otro día, otra hora, y un momento
Dentro l'aria sporca il tuo sorriso controvento
Dentro del aire sucio tu sonrisa contra el viento
Il cielo su Torino sembra muoversi al tuo fianco
El cielo sobre Turín parece moverse a tu lado
Tu sei come me
Eres como yo
Per questa rabbia che in punta al mio palato sfiora
Por esta rabia que roza la punta de mi paladar
La nudità della tua intelligenza e ancora
La desnudez de tu inteligencia y aún
Per il tuo corpo, altare ed unica dimora
Por tu cuerpo, altar y única morada
Ti sto cercando
Te estoy buscando
Per ritrovare tutto il possibile del mondo
Para encontrar todo lo posible del mundo
Ora e dovunque per spingere sempre più a fondo
Ahora y en cualquier lugar para empujar cada vez más profundo
Senza pensare, senza timori né domani
Sin pensar, sin miedos ni mañanas
Tra queste mani
Entre estas manos
Un altro giorno, un'altra ora, ed un momento
Otro día, otra hora, y un momento
Dentro l'aria sporca il tuo sorriso controvento
Dentro del aire sucio tu sonrisa contra el viento
Il cielo su Torino sembra muoversi al tuo fianco
El cielo sobre Turín parece moverse a tu lado
Tu sei come me
Eres como yo
Un altro giorno, un'altra ora, ed un momento
Otro día, otra hora, y un momento
Perso nei miei sogni con lo stesso smarrimento
Perdido en mis sueños con el mismo desconcierto
Il cielo su Torino sembra ridere al tuo fianco
El cielo sobre Turín parece reír a tu lado
Tu sei come me
Eres como yo
Un altro giorno, un'altra ora, ed un momento
Otro día, otra hora, y un momento
Dentro l'aria sporca il tuo sorriso controvento
Dentro del aire sucio tu sonrisa contra el viento
Il cielo su Torino sembra muoversi al tuo fianco
El cielo sobre Turín parece moverse a tu lado
Tu sei come me
Eres como yo
Un altro giorno, un'altra ora, ed un momento
Otro día, otra hora, y un momento
Perso nei miei sogni con lo stesso smarrimento
Perdido en mis sueños con el mismo desconcierto
Il cielo su Torino sembra ridere al tuo fianco
El cielo sobre Turín parece reír a tu lado
Tu sei come me
Eres como yo
Un altro giorno, un'altra ora, ed un momento
Otro día, otra hora, y un momento
Dentro l'aria sporca il tuo sorriso controvento
Dentro del aire sucio tu sonrisa contra el viento
Il cielo su Torino sembra muoversi al tuo fianco
El cielo sobre Turín parece moverse a tu lado
Tu sei come me
Eres como yo
Un altro giorno, un'altra ora, ed un momento
Otro día, otra hora, y un momento
Perso nei miei sogni con lo stesso smarrimento
Perdido en mis sueños con el mismo desconcierto
Il cielo su Torino sembra ridere al tuo fianco
El cielo sobre Turín parece reír a tu lado
Tu
Tú
Per tutto il tempo che ci è sempre stato negato
Pour tout le temps qui nous a toujours été refusé
Che per averlo abbiamo spesso rapinato
Que pour l'avoir nous avons souvent volé
Per le mie dita nella tua bocca, per la tua saliva
Pour mes doigts dans ta bouche, pour ta salive
Per le tue mani
Pour tes mains
Per il mio tempo che nei tuoi occhi è imprigionato
Pour mon temps qui dans tes yeux est emprisonné
Per l'innocenza che cade sempre e solo a lato
Pour l'innocence qui tombe toujours et seulement à côté
Per i sussurri, mischiati con le nostre grida
Pour les murmures, mélangés avec nos cris
Ed i silenzi
Et les silences
Per il tuo amore che è in tutto ciò che gira intorno
Pour ton amour qui est dans tout ce qui tourne autour
Acquista un senso questa città e il suo movimento
Cette ville et son mouvement prennent un sens
Fatto di vite vissute piano sullo sfondo
Fait de vies vécues doucement en arrière-plan
Un altro giorno, un'altra ora, ed un momento
Un autre jour, une autre heure, et un moment
Dentro l'aria sporca il tuo sorriso controvento
Dans l'air sale ton sourire contre le vent
Il cielo su Torino sembra muoversi al tuo fianco
Le ciel sur Turin semble se déplacer à ton côté
Tu sei come me
Tu es comme moi
Un altro giorno, un'altra ora, ed un momento
Un autre jour, une autre heure, et un moment
Perso nei miei sogni con lo stesso smarrimento
Perdu dans mes rêves avec la même confusion
Il cielo su Torino sembra ridere al tuo fianco
Le ciel sur Turin semble rire à ton côté
Tu sei come me
Tu es comme moi
Un altro giorno, un'altra ora, ed un momento
Un autre jour, une autre heure, et un moment
Dentro l'aria sporca il tuo sorriso controvento
Dans l'air sale ton sourire contre le vent
Il cielo su Torino sembra muoversi al tuo fianco
Le ciel sur Turin semble se déplacer à ton côté
Tu sei come me
Tu es comme moi
Per questa rabbia che in punta al mio palato sfiora
Pour cette rage qui effleure le bout de mon palais
La nudità della tua intelligenza e ancora
La nudité de ton intelligence et encore
Per il tuo corpo, altare ed unica dimora
Pour ton corps, autel et unique demeure
Ti sto cercando
Je te cherche
Per ritrovare tutto il possibile del mondo
Pour retrouver tout le possible du monde
Ora e dovunque per spingere sempre più a fondo
Maintenant et partout pour pousser toujours plus loin
Senza pensare, senza timori né domani
Sans penser, sans peurs ni lendemains
Tra queste mani
Entre ces mains
Un altro giorno, un'altra ora, ed un momento
Un autre jour, une autre heure, et un moment
Dentro l'aria sporca il tuo sorriso controvento
Dans l'air sale ton sourire contre le vent
Il cielo su Torino sembra muoversi al tuo fianco
Le ciel sur Turin semble se déplacer à ton côté
Tu sei come me
Tu es comme moi
Un altro giorno, un'altra ora, ed un momento
Un autre jour, une autre heure, et un moment
Perso nei miei sogni con lo stesso smarrimento
Perdu dans mes rêves avec la même confusion
Il cielo su Torino sembra ridere al tuo fianco
Le ciel sur Turin semble rire à ton côté
Tu sei come me
Tu es comme moi
Un altro giorno, un'altra ora, ed un momento
Un autre jour, une autre heure, et un moment
Dentro l'aria sporca il tuo sorriso controvento
Dans l'air sale ton sourire contre le vent
Il cielo su Torino sembra muoversi al tuo fianco
Le ciel sur Turin semble se déplacer à ton côté
Tu sei come me
Tu es comme moi
Un altro giorno, un'altra ora, ed un momento
Un autre jour, une autre heure, et un moment
Perso nei miei sogni con lo stesso smarrimento
Perdu dans mes rêves avec la même confusion
Il cielo su Torino sembra ridere al tuo fianco
Le ciel sur Turin semble rire à ton côté
Tu sei come me
Tu es comme moi
Un altro giorno, un'altra ora, ed un momento
Un autre jour, une autre heure, et un moment
Dentro l'aria sporca il tuo sorriso controvento
Dans l'air sale ton sourire contre le vent
Il cielo su Torino sembra muoversi al tuo fianco
Le ciel sur Turin semble se déplacer à ton côté
Tu sei come me
Tu es comme moi
Un altro giorno, un'altra ora, ed un momento
Un autre jour, une autre heure, et un moment
Perso nei miei sogni con lo stesso smarrimento
Perdu dans mes rêves avec la même confusion
Il cielo su Torino sembra ridere al tuo fianco
Le ciel sur Turin semble rire à ton côté
Tu
Tu es comme moi
Per tutto il tempo che ci è sempre stato negato
Für all die Zeit, die uns immer verwehrt wurde
Che per averlo abbiamo spesso rapinato
Die wir oft gestohlen haben, um sie zu haben
Per le mie dita nella tua bocca, per la tua saliva
Für meine Finger in deinem Mund, für deinen Speichel
Per le tue mani
Für deine Hände
Per il mio tempo che nei tuoi occhi è imprigionato
Für meine Zeit, die in deinen Augen gefangen ist
Per l'innocenza che cade sempre e solo a lato
Für die Unschuld, die immer und nur zur Seite fällt
Per i sussurri, mischiati con le nostre grida
Für das Flüstern, vermischt mit unserem Schreien
Ed i silenzi
Und die Stille
Per il tuo amore che è in tutto ciò che gira intorno
Für deine Liebe, die in allem ist, was sich dreht
Acquista un senso questa città e il suo movimento
Diese Stadt und ihre Bewegung bekommen einen Sinn
Fatto di vite vissute piano sullo sfondo
Gemacht aus Leben, die leise im Hintergrund gelebt werden
Un altro giorno, un'altra ora, ed un momento
Ein anderer Tag, eine andere Stunde und ein Moment
Dentro l'aria sporca il tuo sorriso controvento
In der schmutzigen Luft dein Lächeln gegen den Wind
Il cielo su Torino sembra muoversi al tuo fianco
Der Himmel über Turin scheint sich an deiner Seite zu bewegen
Tu sei come me
Du bist wie ich
Un altro giorno, un'altra ora, ed un momento
Ein anderer Tag, eine andere Stunde und ein Moment
Perso nei miei sogni con lo stesso smarrimento
Verloren in meinen Träumen mit derselben Verwirrung
Il cielo su Torino sembra ridere al tuo fianco
Der Himmel über Turin scheint an deiner Seite zu lachen
Tu sei come me
Du bist wie ich
Un altro giorno, un'altra ora, ed un momento
Ein anderer Tag, eine andere Stunde und ein Moment
Dentro l'aria sporca il tuo sorriso controvento
In der schmutzigen Luft dein Lächeln gegen den Wind
Il cielo su Torino sembra muoversi al tuo fianco
Der Himmel über Turin scheint sich an deiner Seite zu bewegen
Tu sei come me
Du bist wie ich
Per questa rabbia che in punta al mio palato sfiora
Für diese Wut, die an der Spitze meines Gaumens streift
La nudità della tua intelligenza e ancora
Die Nacktheit deiner Intelligenz und noch mehr
Per il tuo corpo, altare ed unica dimora
Für deinen Körper, Altar und einzige Behausung
Ti sto cercando
Ich suche dich
Per ritrovare tutto il possibile del mondo
Um alles Mögliche der Welt wiederzufinden
Ora e dovunque per spingere sempre più a fondo
Jetzt und überall, um immer tiefer zu dringen
Senza pensare, senza timori né domani
Ohne zu denken, ohne Ängste oder Zukünfte
Tra queste mani
In diesen Händen
Un altro giorno, un'altra ora, ed un momento
Ein anderer Tag, eine andere Stunde und ein Moment
Dentro l'aria sporca il tuo sorriso controvento
In der schmutzigen Luft dein Lächeln gegen den Wind
Il cielo su Torino sembra muoversi al tuo fianco
Der Himmel über Turin scheint sich an deiner Seite zu bewegen
Tu sei come me
Du bist wie ich
Un altro giorno, un'altra ora, ed un momento
Ein anderer Tag, eine andere Stunde und ein Moment
Perso nei miei sogni con lo stesso smarrimento
Verloren in meinen Träumen mit derselben Verwirrung
Il cielo su Torino sembra ridere al tuo fianco
Der Himmel über Turin scheint an deiner Seite zu lachen
Tu sei come me
Du bist wie ich
Un altro giorno, un'altra ora, ed un momento
Ein anderer Tag, eine andere Stunde und ein Moment
Dentro l'aria sporca il tuo sorriso controvento
In der schmutzigen Luft dein Lächeln gegen den Wind
Il cielo su Torino sembra muoversi al tuo fianco
Der Himmel über Turin scheint sich an deiner Seite zu bewegen
Tu sei come me
Du bist wie ich
Un altro giorno, un'altra ora, ed un momento
Ein anderer Tag, eine andere Stunde und ein Moment
Perso nei miei sogni con lo stesso smarrimento
Verloren in meinen Träumen mit derselben Verwirrung
Il cielo su Torino sembra ridere al tuo fianco
Der Himmel über Turin scheint an deiner Seite zu lachen
Tu sei come me
Du bist wie ich
Un altro giorno, un'altra ora, ed un momento
Ein anderer Tag, eine andere Stunde und ein Moment
Dentro l'aria sporca il tuo sorriso controvento
In der schmutzigen Luft dein Lächeln gegen den Wind
Il cielo su Torino sembra muoversi al tuo fianco
Der Himmel über Turin scheint sich an deiner Seite zu bewegen
Tu sei come me
Du bist wie ich
Un altro giorno, un'altra ora, ed un momento
Ein anderer Tag, eine andere Stunde und ein Moment
Perso nei miei sogni con lo stesso smarrimento
Verloren in meinen Träumen mit derselben Verwirrung
Il cielo su Torino sembra ridere al tuo fianco
Der Himmel über Turin scheint an deiner Seite zu lachen
Tu
Du bist wie ich
Per tutto il tempo che ci è sempre stato negato
Untuk seluruh waktu yang selalu kita dinafikan
Che per averlo abbiamo spesso rapinato
Yang sering kita rampas untuk mendapatkannya
Per le mie dita nella tua bocca, per la tua saliva
Untuk jari-jariku di mulutmu, untuk air liurmu
Per le tue mani
Untuk tanganmu
Per il mio tempo che nei tuoi occhi è imprigionato
Untuk waktuku yang terpenjara di matamu
Per l'innocenza che cade sempre e solo a lato
Untuk kepolosan yang selalu dan hanya jatuh di samping
Per i sussurri, mischiati con le nostre grida
Untuk bisikan, dicampur dengan teriakan kita
Ed i silenzi
Dan keheningan
Per il tuo amore che è in tutto ciò che gira intorno
Untuk cintamu yang ada di segala yang berputar di sekitar
Acquista un senso questa città e il suo movimento
Kota ini mendapatkan makna dan gerakannya
Fatto di vite vissute piano sullo sfondo
Dibuat dari kehidupan yang dijalani perlahan di latar belakang
Un altro giorno, un'altra ora, ed un momento
Sehari lagi, satu jam lagi, dan satu momen
Dentro l'aria sporca il tuo sorriso controvento
Dalam udara kotor senyummu melawan angin
Il cielo su Torino sembra muoversi al tuo fianco
Langit di atas Torino tampak bergerak di sisimu
Tu sei come me
Kamu seperti aku
Un altro giorno, un'altra ora, ed un momento
Sehari lagi, satu jam lagi, dan satu momen
Perso nei miei sogni con lo stesso smarrimento
Tersesat dalam mimpi-mimpi saya dengan kebingungan yang sama
Il cielo su Torino sembra ridere al tuo fianco
Langit di atas Torino tampak tertawa di sisimu
Tu sei come me
Kamu seperti aku
Un altro giorno, un'altra ora, ed un momento
Sehari lagi, satu jam lagi, dan satu momen
Dentro l'aria sporca il tuo sorriso controvento
Dalam udara kotor senyummu melawan angin
Il cielo su Torino sembra muoversi al tuo fianco
Langit di atas Torino tampak bergerak di sisimu
Tu sei come me
Kamu seperti aku
Per questa rabbia che in punta al mio palato sfiora
Untuk kemarahan ini yang menyentuh ujung lidahku
La nudità della tua intelligenza e ancora
Ketelanjangan kecerdasanmu dan lagi
Per il tuo corpo, altare ed unica dimora
Untuk tubuhmu, altar dan satu-satunya tempat tinggal
Ti sto cercando
Aku mencarimu
Per ritrovare tutto il possibile del mondo
Untuk menemukan semua kemungkinan di dunia
Ora e dovunque per spingere sempre più a fondo
Sekarang dan di mana saja untuk mendorong lebih dalam
Senza pensare, senza timori né domani
Tanpa berpikir, tanpa takut atau besok
Tra queste mani
Di antara tangan-tangan ini
Un altro giorno, un'altra ora, ed un momento
Sehari lagi, satu jam lagi, dan satu momen
Dentro l'aria sporca il tuo sorriso controvento
Dalam udara kotor senyummu melawan angin
Il cielo su Torino sembra muoversi al tuo fianco
Langit di atas Torino tampak bergerak di sisimu
Tu sei come me
Kamu seperti aku
Un altro giorno, un'altra ora, ed un momento
Sehari lagi, satu jam lagi, dan satu momen
Perso nei miei sogni con lo stesso smarrimento
Tersesat dalam mimpi-mimpi saya dengan kebingungan yang sama
Il cielo su Torino sembra ridere al tuo fianco
Langit di atas Torino tampak tertawa di sisimu
Tu sei come me
Kamu seperti aku
Un altro giorno, un'altra ora, ed un momento
Sehari lagi, satu jam lagi, dan satu momen
Dentro l'aria sporca il tuo sorriso controvento
Dalam udara kotor senyummu melawan angin
Il cielo su Torino sembra muoversi al tuo fianco
Langit di atas Torino tampak bergerak di sisimu
Tu sei come me
Kamu seperti aku
Un altro giorno, un'altra ora, ed un momento
Sehari lagi, satu jam lagi, dan satu momen
Perso nei miei sogni con lo stesso smarrimento
Tersesat dalam mimpi-mimpi saya dengan kebingungan yang sama
Il cielo su Torino sembra ridere al tuo fianco
Langit di atas Torino tampak tertawa di sisimu
Tu sei come me
Kamu seperti aku
Un altro giorno, un'altra ora, ed un momento
Sehari lagi, satu jam lagi, dan satu momen
Dentro l'aria sporca il tuo sorriso controvento
Dalam udara kotor senyummu melawan angin
Il cielo su Torino sembra muoversi al tuo fianco
Langit di atas Torino tampak bergerak di sisimu
Tu sei come me
Kamu seperti aku
Un altro giorno, un'altra ora, ed un momento
Sehari lagi, satu jam lagi, dan satu momen
Perso nei miei sogni con lo stesso smarrimento
Tersesat dalam mimpi-mimpi saya dengan kebingungan yang sama
Il cielo su Torino sembra ridere al tuo fianco
Langit di atas Torino tampak tertawa di sisimu
Tu
Kamu
Per tutto il tempo che ci è sempre stato negato
เพื่อเวลาทั้งหมดที่เราถูกปฏิเสธ
Che per averlo abbiamo spesso rapinato
ที่เรามักจะปล้นมันเพื่อได้มัน
Per le mie dita nella tua bocca, per la tua saliva
เพื่อนิ้วของฉันในปากของคุณ, เพื่อน้ำลายของคุณ
Per le tue mani
เพื่อมือของคุณ
Per il mio tempo che nei tuoi occhi è imprigionato
เพื่อเวลาของฉันที่ถูกจำกัดอยู่ในตาของคุณ
Per l'innocenza che cade sempre e solo a lato
เพื่อความสงบที่มักจะตกอยู่ทางด้าน
Per i sussurri, mischiati con le nostre grida
เพื่อการกระซิบเสียง, ผสมกับการร้องของเรา
Ed i silenzi
และความเงียบ
Per il tuo amore che è in tutto ciò che gira intorno
เพื่อความรักของคุณที่อยู่ในทุกสิ่งที่หมุนรอบ
Acquista un senso questa città e il suo movimento
เมืองนี้และการเคลื่อนไหวของมันได้รับความหมาย
Fatto di vite vissute piano sullo sfondo
ที่ทำจากชีวิตที่มีอยู่อย่างเงียบๆในฉากหลัง
Un altro giorno, un'altra ora, ed un momento
อีกหนึ่งวัน, อีกหนึ่งชั่วโมง, และช่วงเวลา
Dentro l'aria sporca il tuo sorriso controvento
ในอากาศที่สกปรก ยิ้มของคุณต่อต้านลม
Il cielo su Torino sembra muoversi al tuo fianco
ท้องฟ้าบน Torino ดูเหมือนจะเคลื่อนไปข้างคุณ
Tu sei come me
คุณเหมือนฉัน
Un altro giorno, un'altra ora, ed un momento
อีกหนึ่งวัน, อีกหนึ่งชั่วโมง, และช่วงเวลา
Perso nei miei sogni con lo stesso smarrimento
สูญหายในฝันของฉันด้วยความสับสนเดียวกัน
Il cielo su Torino sembra ridere al tuo fianco
ท้องฟ้าบน Torino ดูเหมือนจะหัวเราะข้างคุณ
Tu sei come me
คุณเหมือนฉัน
Un altro giorno, un'altra ora, ed un momento
อีกหนึ่งวัน, อีกหนึ่งชั่วโมง, และช่วงเวลา
Dentro l'aria sporca il tuo sorriso controvento
ในอากาศที่สกปรก ยิ้มของคุณต่อต้านลม
Il cielo su Torino sembra muoversi al tuo fianco
ท้องฟ้าบน Torino ดูเหมือนจะเคลื่อนไปข้างคุณ
Tu sei come me
คุณเหมือนฉัน
Per questa rabbia che in punta al mio palato sfiora
เพื่อความโกรธที่สัมผัสปลายลิ้นของฉัน
La nudità della tua intelligenza e ancora
ความเปลือยเปล่าของความฉลาดของคุณและอีก
Per il tuo corpo, altare ed unica dimora
เพื่อร่างกายของคุณ, แท่นบูชาและที่พักอาศัยเดียว
Ti sto cercando
ฉันกำลังค้นหาคุณ
Per ritrovare tutto il possibile del mondo
เพื่อค้นหาทุกความเป็นไปได้ของโลก
Ora e dovunque per spingere sempre più a fondo
ตอนนี้และทุกที่เพื่อผลักให้ลึกขึ้นเสมอ
Senza pensare, senza timori né domani
ไม่คิด, ไม่กลัวหรือวันพรุ่งนี้
Tra queste mani
ในมือเหล่านี้
Un altro giorno, un'altra ora, ed un momento
อีกหนึ่งวัน, อีกหนึ่งชั่วโมง, และช่วงเวลา
Dentro l'aria sporca il tuo sorriso controvento
ในอากาศที่สกปรก ยิ้มของคุณต่อต้านลม
Il cielo su Torino sembra muoversi al tuo fianco
ท้องฟ้าบน Torino ดูเหมือนจะเคลื่อนไปข้างคุณ
Tu sei come me
คุณเหมือนฉัน
Un altro giorno, un'altra ora, ed un momento
อีกหนึ่งวัน, อีกหนึ่งชั่วโมง, และช่วงเวลา
Perso nei miei sogni con lo stesso smarrimento
สูญหายในฝันของฉันด้วยความสับสนเดียวกัน
Il cielo su Torino sembra ridere al tuo fianco
ท้องฟ้าบน Torino ดูเหมือนจะหัวเราะข้างคุณ
Tu sei come me
คุณเหมือนฉัน
Un altro giorno, un'altra ora, ed un momento
อีกหนึ่งวัน, อีกหนึ่งชั่วโมง, และช่วงเวลา
Dentro l'aria sporca il tuo sorriso controvento
ในอากาศที่สกปรก ยิ้มของคุณต่อต้านลม
Il cielo su Torino sembra muoversi al tuo fianco
ท้องฟ้าบน Torino ดูเหมือนจะเคลื่อนไปข้างคุณ
Tu sei come me
คุณเหมือนฉัน
Un altro giorno, un'altra ora, ed un momento
อีกหนึ่งวัน, อีกหนึ่งชั่วโมง, และช่วงเวลา
Perso nei miei sogni con lo stesso smarrimento
สูญหายในฝันของฉันด้วยความสับสนเดียวกัน
Il cielo su Torino sembra ridere al tuo fianco
ท้องฟ้าบน Torino ดูเหมือนจะหัวเราะข้างคุณ
Tu sei come me
คุณเหมือนฉัน
Un altro giorno, un'altra ora, ed un momento
อีกหนึ่งวัน, อีกหนึ่งชั่วโมง, และช่วงเวลา
Dentro l'aria sporca il tuo sorriso controvento
ในอากาศที่สกปรก ยิ้มของคุณต่อต้านลม
Il cielo su Torino sembra muoversi al tuo fianco
ท้องฟ้าบน Torino ดูเหมือนจะเคลื่อนไปข้างคุณ
Tu sei come me
คุณเหมือนฉัน
Un altro giorno, un'altra ora, ed un momento
อีกหนึ่งวัน, อีกหนึ่งชั่วโมง, และช่วงเวลา
Perso nei miei sogni con lo stesso smarrimento
สูญหายในฝันของฉันด้วยความสับสนเดียวกัน
Il cielo su Torino sembra ridere al tuo fianco
ท้องฟ้าบน Torino ดูเหมือนจะหัวเราะข้างคุณ
Tu
คุณ
Per tutto il tempo che ci è sempre stato negato
对于我们一直被剥夺的所有时间
Che per averlo abbiamo spesso rapinato
为了得到它，我们经常抢夺
Per le mie dita nella tua bocca, per la tua saliva
为了我的手指在你的嘴里，为了你的唾液
Per le tue mani
为了你的手
Per il mio tempo che nei tuoi occhi è imprigionato
为了我在你眼中被囚禁的时间
Per l'innocenza che cade sempre e solo a lato
为了总是只在一旁落下的纯真
Per i sussurri, mischiati con le nostre grida
为了我们的耳语，混合着我们的尖叫
Ed i silenzi
和沉默
Per il tuo amore che è in tutto ciò che gira intorno
为了你的爱在所有旋转的事物中
Acquista un senso questa città e il suo movimento
这个城市和它的运动获得了意义
Fatto di vite vissute piano sullo sfondo
由在背景下慢慢生活的生活组成
Un altro giorno, un'altra ora, ed un momento
另一天，另一个小时，又一个时刻
Dentro l'aria sporca il tuo sorriso controvento
在脏空气中，你的微笑逆风
Il cielo su Torino sembra muoversi al tuo fianco
都灵的天空似乎在你身边移动
Tu sei come me
你就像我
Un altro giorno, un'altra ora, ed un momento
另一天，另一个小时，又一个时刻
Perso nei miei sogni con lo stesso smarrimento
在我的梦中迷失，同样的困惑
Il cielo su Torino sembra ridere al tuo fianco
都灵的天空似乎在你身边笑
Tu sei come me
你就像我
Un altro giorno, un'altra ora, ed un momento
另一天，另一个小时，又一个时刻
Dentro l'aria sporca il tuo sorriso controvento
在脏空气中，你的微笑逆风
Il cielo su Torino sembra muoversi al tuo fianco
都灵的天空似乎在你身边移动
Tu sei come me
你就像我
Per questa rabbia che in punta al mio palato sfiora
为了这种愤怒，它在我的舌尖上轻轻触碰
La nudità della tua intelligenza e ancora
你的智慧的裸露，还有
Per il tuo corpo, altare ed unica dimora
为了你的身体，祭坛和唯一的住所
Ti sto cercando
我在寻找你
Per ritrovare tutto il possibile del mondo
为了找回世界上所有可能的东西
Ora e dovunque per spingere sempre più a fondo
现在和任何地方，为了更深入地推动
Senza pensare, senza timori né domani
不思考，没有恐惧也没有明天
Tra queste mani
在这些手中
Un altro giorno, un'altra ora, ed un momento
另一天，另一个小时，又一个时刻
Dentro l'aria sporca il tuo sorriso controvento
在脏空气中，你的微笑逆风
Il cielo su Torino sembra muoversi al tuo fianco
都灵的天空似乎在你身边移动
Tu sei come me
你就像我
Un altro giorno, un'altra ora, ed un momento
另一天，另一个小时，又一个时刻
Perso nei miei sogni con lo stesso smarrimento
在我的梦中迷失，同样的困惑
Il cielo su Torino sembra ridere al tuo fianco
都灵的天空似乎在你身边笑
Tu sei come me
你就像我
Un altro giorno, un'altra ora, ed un momento
另一天，另一个小时，又一个时刻
Dentro l'aria sporca il tuo sorriso controvento
在脏空气中，你的微笑逆风
Il cielo su Torino sembra muoversi al tuo fianco
都灵的天空似乎在你身边移动
Tu sei come me
你就像我
Un altro giorno, un'altra ora, ed un momento
另一天，另一个小时，又一个时刻
Perso nei miei sogni con lo stesso smarrimento
在我的梦中迷失，同样的困惑
Il cielo su Torino sembra ridere al tuo fianco
都灵的天空似乎在你身边笑
Tu sei come me
你就像我
Un altro giorno, un'altra ora, ed un momento
另一天，另一个小时，又一个时刻
Dentro l'aria sporca il tuo sorriso controvento
在脏空气中，你的微笑逆风
Il cielo su Torino sembra muoversi al tuo fianco
都灵的天空似乎在你身边移动
Tu sei come me
你就像我
Un altro giorno, un'altra ora, ed un momento
另一天，另一个小时，又一个时刻
Perso nei miei sogni con lo stesso smarrimento
在我的梦中迷失，同样的困惑
Il cielo su Torino sembra ridere al tuo fianco
都灵的天空似乎在你身边笑
Tu
你
