Santeria
Bradley James Nowell, Eric John Wilson, Floyd I Iv Gaugh
I don't practice Santeria, I ain't got no crystal ball
Well, I had a million dollars but I, I'd spend it all
If I could find that Heina and that Sancho that she's found
Well, I'd pop a cap in Sancho and I'd slap her down
What I really want to know
Ah, baby, mm
What I really want to say
I can't define
Well it's love that I need
Oh, my soul will have to wait 'til I get back and find
Heina of my own
Daddy's gonna love one and all
I feel the break, feel the break
Feel the break and I got to live it up, oh yeah huh
Well, I swear that I, well I really want to know
Ah, baby, what I really want to say, I can't define
That love, make it go, but my soul will have to
Ooh, what I really want to say, ah baby
What I really want to say is, "I've got mine
And I'll make it, ooh yes, I'm coming up"
Tell Sanchito that if he knows what is good for him
He best go run and hide
Daddy's got a new .45
And I won't think twice to stick that barrel straight down Sancho's throat
Believe me when I say that I got something for his punk ass
What I really want to know, my baby
Ooh, what I really want to say is there's just one way back
And I'll make it, yeah, my soul will have to wait
Yeah, yeah, yeah
Santeria: Entre o Amor e a Vingança com Sublime
A música Santeria, da banda Sublime, é uma mistura de ska punk e reggae que se tornou um dos maiores sucessos do grupo na década de 90. A letra da música fala sobre um homem que está lidando com a dor de perder sua amada para outro homem, referido na música como 'sancho'. A narrativa é carregada de emoções conflitantes, incluindo amor, ciúme e desejo de vingança.
O título Santeria refere-se a uma religião afro-caribenha que se originou em Cuba, mas a música não aborda diretamente aspectos religiosos. Em vez disso, o termo 'santeria' pode ser interpretado metaforicamente, sugerindo que o narrador não pratica feitiços ou magia ('I don't practice santeria') para resolver seus problemas, apesar de estar desesperado o suficiente para considerar a violência como solução. A menção de não ter uma 'crystal ball' reforça a ideia de que ele está incerto sobre o futuro e incapaz de prever ou controlar o que vai acontecer.
A música também expressa uma sensação de impotência e frustração, onde o narrador imagina tomar medidas drásticas contra o 'sancho' e sua ex-amada. No entanto, há uma ambiguidade nas letras, pois ele também fala sobre a necessidade de amor ('Well, it's love that I need') e sobre seguir em frente ('My soul will have to wait 'til I get back / Find a heina of my own'). A música termina com uma nota ameaçadora, onde o narrador avisa o 'sancho' para se esconder, pois ele tem uma nova arma. Essa mistura de sentimentos reflete a complexidade das emoções humanas quando confrontadas com a traição e a perda.
I don't practice Santeria, I ain't got no crystal ball
Eu não pratico Santeria, não tenho nenhuma bola de cristal
Well, I had a million dollars but I, I'd spend it all
Bem, eu tinha um milhão de dólares, mas eu, eu gastaria tudo
If I could find that Heina and that Sancho that she's found
Se eu pudesse encontrar aquela Heina e aquele Sancho que ela encontrou
Well, I'd pop a cap in Sancho and I'd slap her down
Bem, eu daria um tiro em Sancho e a derrubaria
What I really want to know
O que eu realmente quero saber
Ah, baby, mm
Ah, querida, mm
What I really want to say
O que eu realmente quero dizer
I can't define
Eu não consigo definir
Well it's love that I need
Bem, é amor que eu preciso
Oh, my soul will have to wait 'til I get back and find
Oh, minha alma terá que esperar até eu voltar e encontrar
Heina of my own
Heina só minha
Daddy's gonna love one and all
Papai vai amar todos e cada um
I feel the break, feel the break
Eu sinto a quebra, sinto a quebra
Feel the break and I got to live it up, oh yeah huh
Sinto a quebra e eu tenho que aproveitar, oh yeah huh
Well, I swear that I, well I really want to know
Bem, eu juro que eu, bem, eu realmente quero saber
Ah, baby, what I really want to say, I can't define
Ah, querida, o que eu realmente quero dizer, eu não consigo definir
That love, make it go, but my soul will have to
Esse amor, faça-o ir, mas minha alma terá que
Ooh, what I really want to say, ah baby
Ooh, o que eu realmente quero dizer, ah querida
What I really want to say is, "I've got mine
O que eu realmente quero dizer é: "Eu tenho o meu
And I'll make it, ooh yes, I'm coming up"
E eu vou conseguir, ooh sim, estou subindo"
Tell Sanchito that if he knows what is good for him
Diga ao Sanchito que se ele sabe o que é bom para ele
He best go run and hide
Ele é melhor correr e se esconder
Daddy's got a new .45
Papai tem um novo .45
And I won't think twice to stick that barrel straight down Sancho's throat
E eu não pensarei duas vezes em enfiar aquele cano direto na garganta de Sancho
Believe me when I say that I got something for his punk ass
Acredite em mim quando eu digo que eu tenho algo para o traseiro punk dele
What I really want to know, my baby
O que eu realmente quero saber, minha querida
Ooh, what I really want to say is there's just one way back
Ooh, o que eu realmente quero dizer é que há apenas um caminho de volta
And I'll make it, yeah, my soul will have to wait
E eu vou conseguir, sim, minha alma terá que esperar
Yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim
I don't practice Santeria, I ain't got no crystal ball
No practico la santería, no tengo una bola de cristal
Well, I had a million dollars but I, I'd spend it all
Bueno, tenía un millón de dólares pero yo, yo lo gastaría todo
If I could find that Heina and that Sancho that she's found
Si pudiera encontrar a esa Heina y a ese Sancho que ha encontrado ella
Well, I'd pop a cap in Sancho and I'd slap her down
Bueno, le dispararía a Sancho y a ella le daba una bofetada que la iba a tumbar
What I really want to know
Lo que realmente quiero saber
Ah, baby, mm
Ah, bebé, mm
What I really want to say
Lo que realmente quiero decir
I can't define
No lo puedo definir
Well it's love that I need
Bueno, es amor lo que necesito
Oh, my soul will have to wait 'til I get back and find
Oh, mi alma tendrá que esperar hasta que regrese y encuentre
Heina of my own
Mi propia Heina
Daddy's gonna love one and all
Papi va a amar a todas y cada una de ellas
I feel the break, feel the break
Siento el frenazo, siento el frenazo
Feel the break and I got to live it up, oh yeah huh
Siente el frenazo y tengo que vivirlo, oh sí, eh
Well, I swear that I, well I really want to know
Bueno, te juro que yo, bueno, realmente quiero saber
Ah, baby, what I really want to say, I can't define
Ah, bebé, lo que realmente quiero decir, no lo puedo definir
That love, make it go, but my soul will have to
Ese amor, hazlo irse, pero mi alma tendrá que
Ooh, what I really want to say, ah baby
Uh, lo que realmente quiero decir, ah bebé
What I really want to say is, "I've got mine
Lo que realmente quiero decir es, "Tengo la mía
And I'll make it, ooh yes, I'm coming up"
Y lo lograré, oh sí, voy a subir"
Tell Sanchito that if he knows what is good for him
Dile a Sanchito que si sabe lo que le conviene
He best go run and hide
Será mejor que corra y se esconda
Daddy's got a new .45
Papá tiene una nueva .45
And I won't think twice to stick that barrel straight down Sancho's throat
Y no me lo pensaré dos veces para meterle ese barril por la garganta a Sancho
Believe me when I say that I got something for his punk ass
Créeme cuando digo que tengo algo para su culo
What I really want to know, my baby
Lo que realmente quiero saber, mi bebé
Ooh, what I really want to say is there's just one way back
Uh, lo que realmente quiero decir es que solo hay un camino de regreso
And I'll make it, yeah, my soul will have to wait
Y lo lograré, sí, mi alma tendrá que esperar
Yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí
I don't practice Santeria, I ain't got no crystal ball
Je ne pratique pas la Santeria, je n'ai pas de boule de cristal
Well, I had a million dollars but I, I'd spend it all
Eh bien, j'avais un million de dollars mais je, je dépenserais tout
If I could find that Heina and that Sancho that she's found
Si je pouvais trouver cette Heina et ce Sancho qu'elle a trouvé
Well, I'd pop a cap in Sancho and I'd slap her down
Eh bien, je tirerais sur Sancho et je la rabaisserais
What I really want to know
Ce que je veux vraiment savoir
Ah, baby, mm
Ah, bébé, mm
What I really want to say
Ce que je veux vraiment dire
I can't define
Je ne peux pas définir
Well it's love that I need
Eh bien c'est l'amour dont j'ai besoin
Oh, my soul will have to wait 'til I get back and find
Oh, mon âme devra attendre jusqu'à ce que je revienne et trouve
Heina of my own
Heina à moi
Daddy's gonna love one and all
Papa va aimer tout le monde
I feel the break, feel the break
Je sens la pause, sens la pause
Feel the break and I got to live it up, oh yeah huh
Sens la pause et je dois en profiter, oh ouais hein
Well, I swear that I, well I really want to know
Eh bien, je jure que je, eh bien je veux vraiment savoir
Ah, baby, what I really want to say, I can't define
Ah, bébé, ce que je veux vraiment dire, je ne peux pas définir
That love, make it go, but my soul will have to
Cet amour, fais-le partir, mais mon âme devra attendre
Ooh, what I really want to say, ah baby
Ooh, ce que je veux vraiment dire, ah bébé
What I really want to say is, "I've got mine
Ce que je veux vraiment dire c'est, "j'ai le mien
And I'll make it, ooh yes, I'm coming up"
Et je vais y arriver, ooh oui, je monte"
Tell Sanchito that if he knows what is good for him
Dis à Sanchito que s'il sait ce qui est bon pour lui
He best go run and hide
Il ferait mieux de courir et de se cacher
Daddy's got a new .45
Papa a un nouveau .45
And I won't think twice to stick that barrel straight down Sancho's throat
Et je n'hésiterai pas à coller ce canon directement dans la gorge de Sancho
Believe me when I say that I got something for his punk ass
Croyez-moi quand je dis que j'ai quelque chose pour son cul de punk
What I really want to know, my baby
Ce que je veux vraiment savoir, mon bébé
Ooh, what I really want to say is there's just one way back
Ooh, ce que je veux vraiment dire c'est qu'il n'y a qu'un seul chemin de retour
And I'll make it, yeah, my soul will have to wait
Et je vais y arriver, ouais, mon âme devra attendre
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
I don't practice Santeria, I ain't got no crystal ball
Ich praktiziere keine Santeria, ich habe keine Kristallkugel
Well, I had a million dollars but I, I'd spend it all
Nun, ich hatte eine Million Dollar, aber ich, ich würde alles ausgeben
If I could find that Heina and that Sancho that she's found
Wenn ich diese Heina und diesen Sancho finden könnte, den sie gefunden hat
Well, I'd pop a cap in Sancho and I'd slap her down
Nun, ich würde Sancho eine Kugel verpassen und sie niederschlagen
What I really want to know
Was ich wirklich wissen will
Ah, baby, mm
Ah, Baby, mm
What I really want to say
Was ich wirklich sagen will
I can't define
Ich kann es nicht definieren
Well it's love that I need
Nun, es ist Liebe, die ich brauche
Oh, my soul will have to wait 'til I get back and find
Oh, meine Seele wird warten müssen, bis ich zurückkomme und finde
Heina of my own
Eine eigene Heina
Daddy's gonna love one and all
Papa wird alle lieben
I feel the break, feel the break
Ich spüre die Pause, spüre die Pause
Feel the break and I got to live it up, oh yeah huh
Spüre die Pause und ich muss es ausleben, oh ja huh
Well, I swear that I, well I really want to know
Nun, ich schwöre, dass ich, nun, ich wirklich wissen will
Ah, baby, what I really want to say, I can't define
Ah, Baby, was ich wirklich sagen will, ich kann es nicht definieren
That love, make it go, but my soul will have to
Diese Liebe, lass sie gehen, aber meine Seele wird warten müssen
Ooh, what I really want to say, ah baby
Ooh, was ich wirklich sagen will, ah Baby
What I really want to say is, "I've got mine
Was ich wirklich sagen will, ist "Ich habe meins
And I'll make it, ooh yes, I'm coming up"
Und ich werde es schaffen, ooh ja, ich komme hoch"
Tell Sanchito that if he knows what is good for him
Sag Sanchito, dass er, wenn er weiß, was gut für ihn ist,
He best go run and hide
Besser rennen und sich verstecken sollte
Daddy's got a new .45
Papa hat eine neue .45
And I won't think twice to stick that barrel straight down Sancho's throat
Und ich werde nicht zweimal darüber nachdenken, dieses Rohr direkt in Sanchos Kehle zu stecken
Believe me when I say that I got something for his punk ass
Glaub mir, wenn ich sage, dass ich etwas für seinen Punkarsch habe
What I really want to know, my baby
Was ich wirklich wissen will, mein Baby
Ooh, what I really want to say is there's just one way back
Ooh, was ich wirklich sagen will, ist, es gibt nur einen Weg zurück
And I'll make it, yeah, my soul will have to wait
Und ich werde es schaffen, ja, meine Seele wird warten müssen
Yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja
I don't practice Santeria, I ain't got no crystal ball
Non pratico la Santeria, non ho nessuna sfera di cristallo
Well, I had a million dollars but I, I'd spend it all
Beh, avevo un milione di dollari ma io, li avrei spesi tutti
If I could find that Heina and that Sancho that she's found
Se potessi trovare quella Heina e quel Sancho che lei ha trovato
Well, I'd pop a cap in Sancho and I'd slap her down
Beh, sparerei a Sancho e la schiaffeggerei
What I really want to know
Quello che voglio davvero sapere
Ah, baby, mm
Ah, tesoro, mm
What I really want to say
Quello che voglio davvero dire
I can't define
Non riesco a definire
Well it's love that I need
Beh è l'amore di cui ho bisogno
Oh, my soul will have to wait 'til I get back and find
Oh, la mia anima dovrà aspettare fino a quando non torno e trovo
Heina of my own
Una Heina tutta mia
Daddy's gonna love one and all
Papà amerà uno e tutti
I feel the break, feel the break
Sento la rottura, sento la rottura
Feel the break and I got to live it up, oh yeah huh
Sento la rottura e devo vivere al massimo, oh sì huh
Well, I swear that I, well I really want to know
Beh, giuro che io, beh voglio davvero sapere
Ah, baby, what I really want to say, I can't define
Ah, tesoro, quello che voglio davvero dire, non riesco a definire
That love, make it go, but my soul will have to
Quell'amore, fallo andare, ma la mia anima dovrà aspettare
Ooh, what I really want to say, ah baby
Ooh, quello che voglio davvero dire, ah tesoro
What I really want to say is, "I've got mine
Quello che voglio davvero dire è, "Ho il mio
And I'll make it, ooh yes, I'm coming up"
E ce la farò, ooh sì, sto salendo"
Tell Sanchito that if he knows what is good for him
Dì a Sanchito che se sa cosa è meglio per lui
He best go run and hide
Farebbe meglio a correre e nascondersi
Daddy's got a new .45
Papà ha una nuova .45
And I won't think twice to stick that barrel straight down Sancho's throat
E non ci penserò due volte a infilare quel cannone dritto nella gola di Sancho
Believe me when I say that I got something for his punk ass
Credimi quando dico che ho qualcosa per il suo culo punk
What I really want to know, my baby
Quello che voglio davvero sapere, tesoro mio
Ooh, what I really want to say is there's just one way back
Ooh, quello che voglio davvero dire è che c'è solo una via di ritorno
And I'll make it, yeah, my soul will have to wait
E ce la farò, sì, la mia anima dovrà aspettare
Yeah, yeah, yeah
Sì, sì, sì
I don't practice Santeria, I ain't got no crystal ball
Saya tidak mempraktikkan Santeria, saya tidak punya bola kristal
Well, I had a million dollars but I, I'd spend it all
Nah, saya punya sejuta dolar tetapi saya, saya akan menghabiskannya semua
If I could find that Heina and that Sancho that she's found
Jika saya bisa menemukan Heina itu dan Sancho yang dia temukan
Well, I'd pop a cap in Sancho and I'd slap her down
Nah, saya akan menembak Sancho dan saya akan menamparnya
What I really want to know
Apa yang sebenarnya ingin saya ketahui
Ah, baby, mm
Ah, sayang, mm
What I really want to say
Apa yang sebenarnya ingin saya katakan
I can't define
Saya tidak bisa mendefinisikannya
Well it's love that I need
Nah itu cinta yang saya butuhkan
Oh, my soul will have to wait 'til I get back and find
Oh, jiwaku harus menunggu sampai saya kembali dan menemukan
Heina of my own
Heina milikku sendiri
Daddy's gonna love one and all
Ayah akan mencintai semua
I feel the break, feel the break
Saya merasakan patah, merasakan patah
Feel the break and I got to live it up, oh yeah huh
Rasakan patah dan saya harus menikmatinya, oh ya huh
Well, I swear that I, well I really want to know
Nah, saya bersumpah bahwa saya, nah saya benar-benar ingin tahu
Ah, baby, what I really want to say, I can't define
Ah, sayang, apa yang sebenarnya ingin saya katakan, saya tidak bisa mendefinisikannya
That love, make it go, but my soul will have to
Cinta itu, buatlah berjalan, tetapi jiwaku harus
Ooh, what I really want to say, ah baby
Ooh, apa yang sebenarnya ingin saya katakan, ah sayang
What I really want to say is, "I've got mine
Apa yang sebenarnya ingin saya katakan adalah, "Saya punya milikku
And I'll make it, ooh yes, I'm coming up"
Dan saya akan membuatnya, ooh ya, saya akan naik"
Tell Sanchito that if he knows what is good for him
Beritahu Sanchito bahwa jika dia tahu apa yang baik untuknya
He best go run and hide
Dia sebaiknya lari dan bersembunyi
Daddy's got a new .45
Ayah punya .45 baru
And I won't think twice to stick that barrel straight down Sancho's throat
Dan saya tidak akan berpikir dua kali untuk menempelkan laras itu langsung ke tenggorokan Sancho
Believe me when I say that I got something for his punk ass
Percayalah saat saya mengatakan bahwa saya punya sesuatu untuk pantat punknya
What I really want to know, my baby
Apa yang sebenarnya ingin saya ketahui, sayangku
Ooh, what I really want to say is there's just one way back
Ooh, apa yang sebenarnya ingin saya katakan adalah hanya ada satu jalan kembali
And I'll make it, yeah, my soul will have to wait
Dan saya akan membuatnya, ya, jiwaku harus menunggu
Yeah, yeah, yeah
Ya, ya, ya
I don't practice Santeria, I ain't got no crystal ball
サンテリアはしないし、水晶玉も持ってない
Well, I had a million dollars but I, I'd spend it all
まあ、100万ドルあっても使い果たすだろうな
If I could find that Heina and that Sancho that she's found
ハイナとサンチョを見つけられたら
Well, I'd pop a cap in Sancho and I'd slap her down
まあ、サンチョの帽子を取って、彼女を叩きのめす
What I really want to know
俺が本当に知りたいのは
Ah, baby, mm
ああ、ベイビー mm
What I really want to say
俺が本当に言いたいのは
I can't define
俺には定義できない
Well it's love that I need
まあそれは愛っていう俺の必要なもので
Oh, my soul will have to wait 'til I get back and find
ああ、俺の魂は俺が見つけて戻ってくるまで待たなきゃならない
Heina of my own
俺のハイナを
Daddy's gonna love one and all
パパもみんなを愛してくれる
I feel the break, feel the break
ブレイクを感じる、ブレイクを感じる
Feel the break and I got to live it up, oh yeah huh
ブレイクを感じる、贅沢して生きなきゃな oh yeah huh
Well, I swear that I, well I really want to know
まあ、誓うよ、まあ俺が本当に知りたいのは
Ah, baby, what I really want to say, I can't define
ああ、ベイビー、俺が本当に言いたいのは俺には定義できない
That love, make it go, but my soul will have to
それは愛っていう、手放すんだ、でも俺の魂は
Ooh, what I really want to say, ah baby
ああ、俺が本当に言いたいのは ah ベイビー
What I really want to say is, "I've got mine
俺が本当に言いたいのは「俺のを手に入れたんだ
And I'll make it, ooh yes, I'm coming up"
俺はやるぜ ooh そうだ 俺様のお通りだ」
Tell Sanchito that if he knows what is good for him
サンチートに伝えてくれ何が自分にとって良いかを知っているなら
He best go run and hide
逃げ隠れするのが一番だって
Daddy's got a new .45
パパは新しい45口径を手に入れた
And I won't think twice to stick that barrel straight down Sancho's throat
サンチョの喉に突き刺してやろのに熟考はしない
Believe me when I say that I got something for his punk ass
あいつのケツに何かあるって言ったら信じてくれ
What I really want to know, my baby
俺が本当に言いたいのは、俺のベイビー
Ooh, what I really want to say is there's just one way back
ああ、俺が本当に言いたいのは、戻る道は一つしかないってこと
And I'll make it, yeah, my soul will have to wait
俺はやるぜ、そうだ、俺の魂は待たなくちゃならない
Yeah, yeah, yeah
そうだ、そうだ、そうだ
I don't practice Santeria, I ain't got no crystal ball
ฉันไม่ได้ฝึกฝนศาสนาซันเตเรีย, ฉันไม่มีลูกแก้วทำนาย
Well, I had a million dollars but I, I'd spend it all
เอาล่ะ, ฉันเคยมีเงินล้านดอลลาร์ แต่ฉัน, ฉันจะใช้มันหมด
If I could find that Heina and that Sancho that she's found
ถ้าฉันหาเจอ Heina และ Sancho ที่เธอพบ
Well, I'd pop a cap in Sancho and I'd slap her down
เอาล่ะ, ฉันจะยิง Sancho และฉันจะตบเธอลง
What I really want to know
สิ่งที่ฉันต้องการทราบจริงๆ
Ah, baby, mm
อ๊ะ, ที่รัก, มม
What I really want to say
สิ่งที่ฉันต้องการจะบอก
I can't define
ฉันไม่สามารถกำหนดได้
Well it's love that I need
เอาล่ะ ความรักคือสิ่งที่ฉันต้องการ
Oh, my soul will have to wait 'til I get back and find
โอ้, วิญญาณของฉันจะต้องรอจนกว่าฉันจะกลับมาและหา
Heina of my own
Heina ของฉันเอง
Daddy's gonna love one and all
พ่อจะรักทุกคนและทุกสิ่ง
I feel the break, feel the break
ฉันรู้สึกถึงการหยุด, รู้สึกถึงการหยุด
Feel the break and I got to live it up, oh yeah huh
รู้สึกถึงการหยุดและฉันต้องมีชีวิตอย่างเต็มที่, โอ้ ใช่หรอ
Well, I swear that I, well I really want to know
เอาล่ะ, ฉันสาบานว่าฉัน, เอาล่ะ ฉันต้องการทราบจริงๆ
Ah, baby, what I really want to say, I can't define
อ๊ะ, ที่รัก, สิ่งที่ฉันต้องการจะบอก, ฉันไม่สามารถกำหนดได้
That love, make it go, but my soul will have to
ความรักนั้น, ทำให้มันไป, แต่วิญญาณของฉันจะต้อง
Ooh, what I really want to say, ah baby
โอ้, สิ่งที่ฉันต้องการจะบอก, อ๊ะ ที่รัก
What I really want to say is, "I've got mine
สิ่งที่ฉันต้องการจะบอกคือ, "ฉันมีของฉัน
And I'll make it, ooh yes, I'm coming up"
และฉันจะทำมัน, โอ้ ใช่, ฉันกำลังจะขึ้นมา"
Tell Sanchito that if he knows what is good for him
บอก Sanchito ว่าถ้าเขารู้ว่าสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับเขา
He best go run and hide
เขาควรจะวิ่งไปซ่อน
Daddy's got a new .45
พ่อมีปืน .45 ใหม่
And I won't think twice to stick that barrel straight down Sancho's throat
และฉันจะไม่คิดสองครั้งที่จะยัดลำกล้องนั้นลงคอ Sancho
Believe me when I say that I got something for his punk ass
เชื่อฉันเมื่อฉันบอกว่าฉันมีสิ่งบางอย่างสำหรับเจ้าหน้าที่ขี้ข้าของเขา
What I really want to know, my baby
สิ่งที่ฉันต้องการทราบจริงๆ, ที่รักของฉัน
Ooh, what I really want to say is there's just one way back
โอ้, สิ่งที่ฉันต้องการจะบอกคือมีแค่ทางเดียวกลับ
And I'll make it, yeah, my soul will have to wait
และฉันจะทำมัน, ใช่, วิญญาณของฉันจะต้องรอ
Yeah, yeah, yeah
ใช่, ใช่, ใช่
I don't practice Santeria, I ain't got no crystal ball
我不信奉桑特利亚，我没有水晶球
Well, I had a million dollars but I, I'd spend it all
嗯，我曾经有一百万美元，但我，我会全部花掉
If I could find that Heina and that Sancho that she's found
如果我能找到那个Heina和她找到的那个Sancho
Well, I'd pop a cap in Sancho and I'd slap her down
嗯，我会对Sancho开枪，然后我会打她
What I really want to know
我真正想知道的是
Ah, baby, mm
啊，宝贝，嗯
What I really want to say
我真正想说的是
I can't define
我无法定义
Well it's love that I need
嗯，我需要的是爱
Oh, my soul will have to wait 'til I get back and find
哦，我的灵魂将不得不等待，直到我回来找到
Heina of my own
我自己的Heina
Daddy's gonna love one and all
爸爸会爱每一个人
I feel the break, feel the break
我感觉到破裂，感觉到破裂
Feel the break and I got to live it up, oh yeah huh
感觉到破裂，我必须活得开心，哦是的呼
Well, I swear that I, well I really want to know
嗯，我发誓我，嗯，我真的想知道
Ah, baby, what I really want to say, I can't define
啊，宝贝，我真正想说的是，我无法定义
That love, make it go, but my soul will have to
那爱，让它走，但我的灵魂将不得不
Ooh, what I really want to say, ah baby
哦，我真正想说的是，啊宝贝
What I really want to say is, "I've got mine
我真正想说的是，“我有我的
And I'll make it, ooh yes, I'm coming up"
我会做到的，哦是的，我正在上升”
Tell Sanchito that if he knows what is good for him
告诉Sanchito，如果他知道对他有利的话
He best go run and hide
他最好去躲藏
Daddy's got a new .45
爸爸有了一把新的.45
And I won't think twice to stick that barrel straight down Sancho's throat
我不会犹豫将那个枪管直接对准Sancho的喉咙
Believe me when I say that I got something for his punk ass
相信我，我说我有东西给他的混蛋
What I really want to know, my baby
我真正想知道的是，我的宝贝
Ooh, what I really want to say is there's just one way back
哦，我真正想说的是只有一条路可以回去
And I'll make it, yeah, my soul will have to wait
我会做到的，是的，我的灵魂将不得不等待
Yeah, yeah, yeah
是的，是的，是的
