Plush
Dean De Leo, Robert De Leo, Scott Weiland, Eric Kretz
And I feel that time's a ways to go
So where you going 'til tomorrow?
And I see that these are lies to come
So would you even care?
And I feel it
And I feel it
Where you going for tomorrow?
Where you goin' with the mask I found?
And I feel, and I feel
When the dogs begin to smell her
Will she smell alone?
And I feel so much depends on the weather
So is it raining in your bedroom?
And I see that these are the eyes of disarray
Would you even care?
And I feel it
And she feels it
Where you going for tomorrow?
Where you goin' with the mask I found?
And I feel, and I feel
When the dogs begin to smell her
Will she smell alone?
When the dogs do find her
Got time, time to wait for tomorrow
To find it, to find it, to find it
When the dogs do find her
Got time, time to wait for tomorrow
To find it, to find it, to find it
Where you going for tomorrow?
Where you goin' with the mask I found?
And I feel, and I feel
When the dogs begin to smell her
Will she smell alone?
When the dogs do find her
Got time, time to wait for tomorrow
To find it, to find it, to find it
When the dogs do find her
Got time, time to wait for tomorrow
To find it, to find it, to find it
To find it
To find it
To find it
Plush: Uma Jornada Grunge de Reflexão e Mistério
A música Plush da banda Stone Temple Pilots é uma das faixas mais conhecidas do movimento grunge dos anos 90. Com uma sonoridade marcada por guitarras distorcidas e uma batida poderosa, a canção se destaca não apenas pela sua qualidade musical, mas também pela profundidade de suas letras. A banda, liderada pelo carismático vocalista Scott Weiland, era conhecida por suas letras introspectivas e muitas vezes enigmáticas, e Plush é um exemplo disso.
A letra de Plush parece abordar temas de isolamento, confusão e busca por significado. A repetição da pergunta 'Where you going for tomorrow?' sugere uma preocupação com o futuro e uma sensação de incerteza. A referência a 'that mask I found' pode ser interpretada como uma metáfora para a falsidade ou para as diferentes personas que as pessoas apresentam ao mundo. A linha 'When the dogs begin to smell her, will she smell alone?' adiciona um elemento de mistério e pode ser vista como uma metáfora para a exposição de segredos ou verdades ocultas.
O refrão 'Got time, time to wait for tomorrow to find it, to find it, to find it' pode ser entendido como uma expressão de esperança ou de procrastinação. A busca por algo indefinido, 'to find it', sugere uma jornada contínua, talvez uma busca pela verdade, pelo autoconhecimento ou por um propósito na vida. A ambiguidade das letras é típica do estilo grunge, que muitas vezes deixa espaço para a interpretação pessoal do ouvinte. Plush é uma música que convida à reflexão e à análise, e é essa complexidade que ajudou a solidificar o legado da Stone Temple Pilots no cenário do rock.
And I feel that time's a ways to go
E eu sinto que o tempo é um caminho a percorrer
So where you going 'til tomorrow?
Então, onde você vai até amanhã?
And I see that these are lies to come
E eu vejo que essas são mentiras por vir
So would you even care?
Então, você se importaria?
And I feel it
E eu sinto isso
And I feel it
E eu sinto isso
Where you going for tomorrow?
Onde você vai amanhã?
Where you goin' with the mask I found?
Onde você está indo com a máscara que eu encontrei?
And I feel, and I feel
E eu sinto, e eu sinto
When the dogs begin to smell her
Quando os cachorros começam a cheirá-la
Will she smell alone?
Ela vai cheirar sozinha?
And I feel so much depends on the weather
E eu sinto que depende muito do clima
So is it raining in your bedroom?
Então está chovendo no seu quarto?
And I see that these are the eyes of disarray
E eu vejo que estes são os olhos da desordem
Would you even care?
Você se importaria mesmo?
And I feel it
E eu sinto isso
And she feels it
E ela sente isso
Where you going for tomorrow?
Onde você vai amanhã?
Where you goin' with the mask I found?
Onde você está indo com a máscara que eu encontrei?
And I feel, and I feel
E eu sinto, e eu sinto
When the dogs begin to smell her
Quando os cachorros começam a cheirá-la
Will she smell alone?
Ela vai cheirar sozinha?
When the dogs do find her
Quando os cachorros a encontrá-la
Got time, time to wait for tomorrow
Tenho tempo, tempo para esperar pelo amanhã
To find it, to find it, to find it
Para achar, para achar, para achar
When the dogs do find her
Quando os cachorros a encontrá-la
Got time, time to wait for tomorrow
Tenho tempo, tempo para esperar pelo amanhã
To find it, to find it, to find it
Para achar, para achar, para achar
Where you going for tomorrow?
Onde você vai amanhã?
Where you goin' with the mask I found?
Onde você está indo com a máscara que eu encontrei?
And I feel, and I feel
E eu sinto, e eu sinto
When the dogs begin to smell her
Quando os cachorros começam a cheirá-la
Will she smell alone?
Ela vai cheirar sozinha?
When the dogs do find her
Quando os cachorros a encontrá-la
Got time, time to wait for tomorrow
Tenho tempo, tempo para esperar pelo amanhã
To find it, to find it, to find it
Para achar, para achar, para achar
When the dogs do find her
Quando os cachorros a encontrá-la
Got time, time to wait for tomorrow
Tenho tempo, tempo para esperar pelo amanhã
To find it, to find it, to find it
Para achar, para achar, para achar
To find it
Para achar
To find it
Para achar
To find it
Para achar
And I feel that time's a ways to go
Y siento que el tiempo es un camino por recorrer
So where you going 'til tomorrow?
Entonces, ¿dónde vas hasta mañana?
And I see that these are lies to come
Y veo que estas son mentiras por venir
So would you even care?
Entonces, ¿te importaría?
And I feel it
Y lo siento
And I feel it
Y lo siento
Where you going for tomorrow?
¿Adónde vas para mañana?
Where you goin' with the mask I found?
¿Adónde vas con la máscara que encontré?
And I feel, and I feel
Y siento, y siento
When the dogs begin to smell her
Cuando los perros empiezan a olerla
Will she smell alone?
¿Olerá sola?
And I feel so much depends on the weather
Y siento que mucho depende del clima
So is it raining in your bedroom?
Entonces, ¿está lloviendo en tu dormitorio?
And I see that these are the eyes of disarray
Y veo que estos son los ojos del desorden
Would you even care?
¿Te importaría?
And I feel it
Y lo siento
And she feels it
Y ella lo siente
Where you going for tomorrow?
¿Adónde vas para mañana?
Where you goin' with the mask I found?
¿Adónde vas con la máscara que encontré?
And I feel, and I feel
Y siento, y siento
When the dogs begin to smell her
Cuando los perros empiezan a olerla
Will she smell alone?
¿Olerá sola?
When the dogs do find her
Cuando los perros la encuentran
Got time, time to wait for tomorrow
Tengo tiempo, tiempo para esperar para mañana
To find it, to find it, to find it
Para encontrarlo, para encontrarlo, para encontrarlo
When the dogs do find her
Cuando los perros la encuentran
Got time, time to wait for tomorrow
Tengo tiempo, tiempo para esperar para mañana
To find it, to find it, to find it
Para encontrarlo, para encontrarlo, para encontrarlo
Where you going for tomorrow?
¿Adónde vas para mañana?
Where you goin' with the mask I found?
¿Adónde vas con la máscara que encontré?
And I feel, and I feel
Y siento, y siento
When the dogs begin to smell her
Cuando los perros empiezan a olerla
Will she smell alone?
¿Olerá sola?
When the dogs do find her
Cuando los perros la encuentran
Got time, time to wait for tomorrow
Tengo tiempo, tiempo para esperar para mañana
To find it, to find it, to find it
Para encontrarlo, para encontrarlo, para encontrarlo
When the dogs do find her
Cuando los perros la encuentran
Got time, time to wait for tomorrow
Tengo tiempo, tiempo para esperar para mañana
To find it, to find it, to find it
Para encontrarlo, para encontrarlo, para encontrarlo
To find it
Para encontrarlo
To find it
Para encontrarlo
To find it
Para encontrarlo
And I feel that time's a ways to go
Et j'ai l'impression qu'il y a encore du chemin à parcourir
So where you going 'til tomorrow?
Alors, où vas-tu jusqu'à demain?
And I see that these are lies to come
Et je vois que ce sont des mensonges à venir
So would you even care?
Alors, est-ce que ça t'intéresserait même?
And I feel it
Et je le sens
And I feel it
Et je le sens
Where you going for tomorrow?
Où vas-tu pour demain?
Where you goin' with the mask I found?
Où vas-tu avec le masque que j'ai trouvé?
And I feel, and I feel
Et je sens, et je sens
When the dogs begin to smell her
Quand les chiens commencent à la sentir
Will she smell alone?
Va-t-elle sentir seule?
And I feel so much depends on the weather
Et je pense que beaucoup de choses dépendent du temps qu'il fait
So is it raining in your bedroom?
Donc, est-ce qu'il pleut dans ta chambre?
And I see that these are the eyes of disarray
Et je vois que ce sont les yeux du désarroi
Would you even care?
Est-ce que ça t'intéresserait même?
And I feel it
Et je le sens
And she feels it
Et elle le ressent
Where you going for tomorrow?
Où vas-tu pour demain?
Where you goin' with the mask I found?
Où vas-tu avec le masque que j'ai trouvé?
And I feel, and I feel
Et je sens, et je sens
When the dogs begin to smell her
Quand les chiens commencent à la sentir
Will she smell alone?
Va-t-elle sentir seule?
When the dogs do find her
Quand les chiens la trouvent
Got time, time to wait for tomorrow
J'ai le temps, le temps d'attendre demain
To find it, to find it, to find it
Le trouver, le trouver, le trouver
When the dogs do find her
Quand les chiens la trouvent
Got time, time to wait for tomorrow
J'ai le temps, le temps d'attendre demain
To find it, to find it, to find it
Le trouver, le trouver, le trouver
Where you going for tomorrow?
Où vas-tu pour demain?
Where you goin' with the mask I found?
Où vas-tu avec le masque que j'ai trouvé?
And I feel, and I feel
Et je sens, et je sens
When the dogs begin to smell her
Quand les chiens commencent à la sentir
Will she smell alone?
Va-t-elle sentir seule?
When the dogs do find her
Quand les chiens la trouvent
Got time, time to wait for tomorrow
J'ai le temps, le temps d'attendre demain
To find it, to find it, to find it
Le trouver, le trouver, le trouver
When the dogs do find her
Quand les chiens la trouvent
Got time, time to wait for tomorrow
J'ai le temps, le temps d'attendre demain
To find it, to find it, to find it
Le trouver, le trouver, le trouver
To find it
Le trouver
To find it
Le trouver
To find it
Le trouver
And I feel that time's a ways to go
Und ich fühle, dass die Zeit noch weit entfernt ist
So where you going 'til tomorrow?
Also, wohin gehst du bis morgen?
And I see that these are lies to come
Und ich sehe, dass dies kommende Lügen sind
So would you even care?
Würde es dir überhaupt etwas ausmachen?
And I feel it
Und ich fühle es
And I feel it
Und ich fühle es
Where you going for tomorrow?
Wohin gehst du für morgen?
Where you goin' with the mask I found?
Wohin gehst du mit der Maske, die ich gefunden habe?
And I feel, and I feel
Und ich fühle, und ich fühle
When the dogs begin to smell her
Wenn die Hunde anfangen, sie zu riechen
Will she smell alone?
Wird sie alleine riechen?
And I feel so much depends on the weather
Und ich fühle, dass so viel vom Wetter abhängt
So is it raining in your bedroom?
Also regnet es in deinem Schlafzimmer?
And I see that these are the eyes of disarray
Und ich sehe, dass dies die Augen der Unordnung sind
Would you even care?
Würde es dir überhaupt etwas ausmachen?
And I feel it
Und ich fühle es
And she feels it
Und sie fühlt es
Where you going for tomorrow?
Wohin gehst du für morgen?
Where you goin' with the mask I found?
Wohin gehst du mit der Maske, die ich gefunden habe?
And I feel, and I feel
Und ich fühle, und ich fühle
When the dogs begin to smell her
Wenn die Hunde anfangen, sie zu riechen
Will she smell alone?
Wird sie alleine riechen?
When the dogs do find her
Wenn die Hunde sie finden
Got time, time to wait for tomorrow
Habe Zeit, Zeit zu warten auf morgen
To find it, to find it, to find it
Um es zu finden, es zu finden, es zu finden
When the dogs do find her
Wenn die Hunde sie finden
Got time, time to wait for tomorrow
Habe Zeit, Zeit zu warten auf morgen
To find it, to find it, to find it
Um es zu finden, es zu finden, es zu finden
Where you going for tomorrow?
Wohin gehst du für morgen?
Where you goin' with the mask I found?
Wohin gehst du mit der Maske, die ich gefunden habe?
And I feel, and I feel
Und ich fühle, und ich fühle
When the dogs begin to smell her
Wenn die Hunde anfangen, sie zu riechen
Will she smell alone?
Wird sie alleine riechen?
When the dogs do find her
Wenn die Hunde sie finden
Got time, time to wait for tomorrow
Habe Zeit, Zeit zu warten auf morgen
To find it, to find it, to find it
Um es zu finden, es zu finden, es zu finden
When the dogs do find her
Wenn die Hunde sie finden
Got time, time to wait for tomorrow
Habe Zeit, Zeit zu warten auf morgen
To find it, to find it, to find it
Um es zu finden, es zu finden, es zu finden
To find it
Um es zu finden
To find it
Um es zu finden
To find it
Um es zu finden
And I feel that time's a ways to go
E sento che il tempo è ancora lontano
So where you going 'til tomorrow?
Quindi dove stai andando fino a domani?
And I see that these are lies to come
E vedo che queste sono bugie a venire
So would you even care?
Quindi ti importerebbe?
And I feel it
E lo sento
And I feel it
E lo sento
Where you going for tomorrow?
Dove stai andando per domani?
Where you goin' with the mask I found?
Dove stai andando con la maschera che ho trovato?
And I feel, and I feel
E sento, e sento
When the dogs begin to smell her
Quando i cani cominciano a sentire il suo odore
Will she smell alone?
Sentirà da sola?
And I feel so much depends on the weather
E sento che molto dipende dal tempo
So is it raining in your bedroom?
Quindi sta piovendo nella tua camera da letto?
And I see that these are the eyes of disarray
E vedo che questi sono gli occhi del disordine
Would you even care?
Ti importerebbe?
And I feel it
E lo sento
And she feels it
E lei lo sente
Where you going for tomorrow?
Dove stai andando per domani?
Where you goin' with the mask I found?
Dove stai andando con la maschera che ho trovato?
And I feel, and I feel
E sento, e sento
When the dogs begin to smell her
Quando i cani cominciano a sentire il suo odore
Will she smell alone?
Sentirà da sola?
When the dogs do find her
Quando i cani la trovano
Got time, time to wait for tomorrow
Ho tempo, tempo di aspettare domani
To find it, to find it, to find it
Per trovarla, per trovarla, per trovarla
When the dogs do find her
Quando i cani la trovano
Got time, time to wait for tomorrow
Ho tempo, tempo di aspettare domani
To find it, to find it, to find it
Per trovarla, per trovarla, per trovarla
Where you going for tomorrow?
Dove stai andando per domani?
Where you goin' with the mask I found?
Dove stai andando con la maschera che ho trovato?
And I feel, and I feel
E sento, e sento
When the dogs begin to smell her
Quando i cani cominciano a sentire il suo odore
Will she smell alone?
Sentirà da sola?
When the dogs do find her
Quando i cani la trovano
Got time, time to wait for tomorrow
Ho tempo, tempo di aspettare domani
To find it, to find it, to find it
Per trovarla, per trovarla, per trovarla
When the dogs do find her
Quando i cani la trovano
Got time, time to wait for tomorrow
Ho tempo, tempo di aspettare domani
To find it, to find it, to find it
Per trovarla, per trovarla, per trovarla
To find it
Per trovarla
To find it
Per trovarla
To find it
Per trovarla
And I feel that time's a ways to go
そして俺は時間がまだ先のことだと感じている
So where you going 'til tomorrow?
だから君は明日までどこに行くの？
And I see that these are lies to come
そして俺はこれらがこれからの嘘だと見ている
So would you even care?
だから君は気にするんだろうか？
And I feel it
そして俺はそれを感じている
And I feel it
そして俺はそれを感じている
Where you going for tomorrow?
君は明日どこに行くの？
Where you goin' with the mask I found?
俺が見つけたマスクを持って、どこに行くの？
And I feel, and I feel
そして俺は感じている、俺は感じている
When the dogs begin to smell her
犬たちが彼女の匂いを嗅ぎ始めたら
Will she smell alone?
彼女は一人で嗅ぐんだろうか？
And I feel so much depends on the weather
そして俺は天気によって多くのことが左右されると感じてる
So is it raining in your bedroom?
それで君の寝室では雨が降ってる？
And I see that these are the eyes of disarray
そして俺はこれらが混乱の目だと見ている
Would you even care?
君は気にしたりするんだろうか？
And I feel it
そして俺はそれを感じている
And she feels it
そして彼女もそれを感じている
Where you going for tomorrow?
君は明日どこに行くの？
Where you goin' with the mask I found?
俺が見つけたマスクを持って、どこに行くの？
And I feel, and I feel
そして俺は感じている、俺は感じている
When the dogs begin to smell her
犬たちが彼女の匂いを嗅ぎ始めたら
Will she smell alone?
彼女は一人で嗅ぐんだろうか？
When the dogs do find her
犬たちが彼女を見つけたら
Got time, time to wait for tomorrow
時間がある、明日を待つ時間がある
To find it, to find it, to find it
それを見つけるために、それを見つけるために、それを見つけるために
When the dogs do find her
犬たちが彼女を見つけたら
Got time, time to wait for tomorrow
時間がある、明日を待つ時間がある
To find it, to find it, to find it
それを見つけるために、それを見つけるために、それを見つけるために
Where you going for tomorrow?
君は明日どこに行くの？
Where you goin' with the mask I found?
俺が見つけたマスクを持って、どこに行くの？
And I feel, and I feel
そして俺は感じている、俺は感じている
When the dogs begin to smell her
犬たちが彼女の匂いを嗅ぎ始めたら
Will she smell alone?
彼女は一人で嗅ぐんだろうか？
When the dogs do find her
犬たちが彼女を見つけたら
Got time, time to wait for tomorrow
時間がある、明日を待つ時間がある
To find it, to find it, to find it
それを見つけるために、それを見つけるために、それを見つけるために
When the dogs do find her
犬たちが彼女を見つけたら
Got time, time to wait for tomorrow
時間がある、明日を待つ時間がある
To find it, to find it, to find it
それを見つけるために、それを見つけるために、それを見つけるために
To find it
それを見つけるために
To find it
それを見つけるために
To find it
それを見つけるために
