Still A G Thang
Calvin Broadus, Cecil Womack
Yeah, yeah, yeah
I'm finna be in the corner in my lowrider, dawg
Ya heard me?
Hm, yeah (whoa)
Top dollar with the gold flea collar
Yeah, it's still a G thang
It's time for all the lowriders out there (top dollar with the gold flea collar)
Yeah
All the dippers, you like to get ya dip on
Hit a switch or two, bang a corna' sittin' on threes
Yeah, right (top dollar with the gold flea collar)
Trip
It's like four and to the five and to the six and to the seven
I once was told that all Doggs go to Heaven
Well, how ya been? Where ya been and what it look like?
My game trump tight especially when it bump like
Four DPG's gettin' crazy
And No Limit is the label that pays me
Ridin' 'round town layin' game down like Goldie
And I remember what my mama showed me
Told me game recognize game
And stay true to what ya do and don't be ashamed
I got all my game from her sometimes I have to wonder
How I keep from goin' under, I'm a cold mothafucka
I fall to my knees and thank God before I do my thang (thank God)
I don't know why, I love to gangbang
See life ain't nothin' but a twist anyway, bitch, anyway
You can say what you wanna say
Just don't get in my way 'cause I'm a mean, old
Fiend know, C know and P know, see loc'
We make music for the thugs and the bangers
And the bitches
Fuck you R&B singers
She want a nigga with his khacki's hangin' real low
In a black (yeah) rag Sixty-four, hmm
Rollin' down the street lookin' way clean (way clean)
Bangin' that real shit, nigga like Al Green
I'm headed straight to the LB (LBC)
Forget it, that's what they tell me
Sell me everythang except some bullshit
And when it's time for the gunfight, nigga pull quick
'Cause ain't nothin' butter but us
And nigga you'll get wet up for fuckin' with my cheddar
It's cold outside, nigga grab ya sweater
And that bad bitch you fuckin' with
Nigga, she get ya set up
Boy, you done, put all ya trust in that ho
Didn't ya see what happened to the President Niggaro?
Livin' in a tight house, big as the White House
You fucked around and stuck ya dick
In that white bitch mouth
What you talkin' 'bout? (Huh?)
Fool, I'm dirty like the South
And to be real, I feel that's how I'm comin' out
Back on the ho stroll, highway pimp patrol
Put ya cuffs on ya, girl, nigga let her off parole
Man, nigga way cold with his game
What's his mothafuckin' name? Who me?
I'm the capital S, I don't fuck with stress
N double O-P D-O, mothafuckin' double G
The coldest entertainer, gangbanger since Alphonz Capone (say that then)
Count money like Basie, police tryna chase me
Niggas try to replace me but you can't
I'm ridin' in a tank, I'm blowin' hella dank
So whether ridin' in ya lo-lo or smokin' on some doe doe
Spread the word and take the photo
The Last Don done hooked up with the mothafuckin'
King of the coast with the most, here's a toast
And Snoop Dogg is the representer
Through the niggas and G's through the LBC's
And the Calio projects, Brooklyn to Queens
Chi-town, whoa now, the Dogg Pound in the house
Every time we touch down right next to my hometown
D-town (Detroit), Eastside St. Louis (St. Louis)
Spokane, get ya money, man, tic-tock (tic-tock)
Little Rock, right next to Houston, Texas
Home of Rap-A-Lot, we like to jack a lot (uh-huh)
Gimme what ya got (yeah), let me get that up out ya
Nigga, I got ya somethin' for the summertime while it's hot
And got the bitches posted up in the parkin' lot
And guess what? (What?)
She want the nigga with the biggest nuts (who dat?)
A nigga who don't give a fuck
Ya see, niggas like me, all we see is
Money, power moves, and a bitch a week
And last but not least my nigga B-O-Z
Much love from the N.O, my nigga, feel me?
And my little cousin D-A-Z, forever, nigga
This DPGC, and oh, yeah, and Dr. D-R-E (Dr. Dre)
You know where I'm at, nigga, holla at me
Get at me, holla at me, nigga, holla at a Dogg that's real
Y'all niggas know what's happenin'
It's still a (DPG)
It's still a G thang
It's still a G thang (DPG)
It's still a G thang
It's still a G thang (DPG)
It's still a G thang
It's still a G thang (nigga, DPG)
Yeah, and No Limit
From the LPG
Yeah, No Limit, yeah yeah
LPC, yeah rise
LPC, yeah, rise rise
LPC, uh-huh
Yeah, for life, for life
Low rise, something for the lowriders
Yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim
I'm finna be in the corner in my lowrider, dawg
Vou estar no canto no meu lowrider, mano
Ya heard me?
Ouviu?
Hm, yeah (whoa)
Hm, sim (uau)
Top dollar with the gold flea collar
Top dollar com a coleira de pulga dourada
Yeah, it's still a G thang
Sim, ainda é uma coisa de G
It's time for all the lowriders out there (top dollar with the gold flea collar)
É hora para todos os lowriders por aí (top dollar com a coleira de pulga dourada)
Yeah
Sim
All the dippers, you like to get ya dip on
Todos os mergulhadores, você gosta de mergulhar
Hit a switch or two, bang a corna' sittin' on threes
Bata um interruptor ou dois, bata uma esquina sentado em três
Yeah, right (top dollar with the gold flea collar)
Sim, certo (top dollar com a coleira de pulga dourada)
Trip
Viagem
It's like four and to the five and to the six and to the seven
É como quatro e para o cinco e para o seis e para o sete
I once was told that all Doggs go to Heaven
Uma vez me disseram que todos os Doggs vão para o céu
Well, how ya been? Where ya been and what it look like?
Bem, como você tem estado? Onde você esteve e como parece?
My game trump tight especially when it bump like
Meu jogo é muito apertado, especialmente quando bate como
Four DPG's gettin' crazy
Quatro DPG's ficando loucos
And No Limit is the label that pays me
E No Limit é a gravadora que me paga
Ridin' 'round town layin' game down like Goldie
Andando pela cidade colocando o jogo como Goldie
And I remember what my mama showed me
E eu me lembro do que minha mãe me mostrou
Told me game recognize game
Me disse que jogo reconhece jogo
And stay true to what ya do and don't be ashamed
E seja fiel ao que você faz e não tenha vergonha
I got all my game from her sometimes I have to wonder
Eu peguei todo o meu jogo dela, às vezes tenho que me perguntar
How I keep from goin' under, I'm a cold mothafucka
Como eu evito afundar, eu sou um filho da mãe frio
I fall to my knees and thank God before I do my thang (thank God)
Eu caio de joelhos e agradeço a Deus antes de fazer minha coisa (agradeço a Deus)
I don't know why, I love to gangbang
Eu não sei por que, eu adoro gangues
See life ain't nothin' but a twist anyway, bitch, anyway
Veja, a vida não é nada além de uma reviravolta de qualquer maneira, vadia, de qualquer maneira
You can say what you wanna say
Você pode dizer o que quiser
Just don't get in my way 'cause I'm a mean, old
Apenas não atrapalhe meu caminho porque eu sou um velho, mal
Fiend know, C know and P know, see loc'
Fiend sabe, C sabe e P sabe, veja loc'
We make music for the thugs and the bangers
Nós fazemos música para os bandidos e os bangers
And the bitches
E as vadias
Fuck you R&B singers
Foda-se você cantores de R&B
She want a nigga with his khacki's hangin' real low
Ela quer um negro com suas calças khacki's penduradas bem baixas
In a black (yeah) rag Sixty-four, hmm
Em um preto (sim) pano sessenta e quatro, hmm
Rollin' down the street lookin' way clean (way clean)
Descendo a rua parecendo muito limpo (muito limpo)
Bangin' that real shit, nigga like Al Green
Batendo aquela merda real, negro como Al Green
I'm headed straight to the LB (LBC)
Estou indo direto para o LB (LBC)
Forget it, that's what they tell me
Esqueça, é o que eles me dizem
Sell me everythang except some bullshit
Venda-me tudo, exceto alguma besteira
And when it's time for the gunfight, nigga pull quick
E quando é hora para o tiroteio, negro puxe rápido
'Cause ain't nothin' butter but us
Porque não tem nada melhor do que nós
And nigga you'll get wet up for fuckin' with my cheddar
E negro, você vai se molhar por mexer com meu queijo
It's cold outside, nigga grab ya sweater
Está frio lá fora, negro pegue seu suéter
And that bad bitch you fuckin' with
E aquela vadia ruim que você está fodendo com
Nigga, she get ya set up
Negro, ela te arma
Boy, you done, put all ya trust in that ho
Garoto, você confiou toda a sua confiança nessa vadia
Didn't ya see what happened to the President Niggaro?
Você não viu o que aconteceu com o Presidente Niggaro?
Livin' in a tight house, big as the White House
Morando em uma casa apertada, grande como a Casa Branca
You fucked around and stuck ya dick
Você se fodeu e enfiou seu pau
In that white bitch mouth
Na boca daquela vadia branca
What you talkin' 'bout? (Huh?)
Do que você está falando? (Hã?)
Fool, I'm dirty like the South
Tolo, eu sou sujo como o Sul
And to be real, I feel that's how I'm comin' out
E para ser real, eu sinto que é assim que eu estou saindo
Back on the ho stroll, highway pimp patrol
De volta na prostituta, patrulha de cafetão de estrada
Put ya cuffs on ya, girl, nigga let her off parole
Coloque suas algemas nela, negro, deixe-a sair da condicional
Man, nigga way cold with his game
Mano, negro muito frio com seu jogo
What's his mothafuckin' name? Who me?
Qual é o nome desse filho da puta? Quem eu?
I'm the capital S, I don't fuck with stress
Eu sou o S maiúsculo, eu não mexo com estresse
N double O-P D-O, mothafuckin' double G
N duplo O-P D-O, filho da puta duplo G
The coldest entertainer, gangbanger since Alphonz Capone (say that then)
O mais frio entertainer, gangbanger desde Alphonz Capone (diga isso então)
Count money like Basie, police tryna chase me
Contando dinheiro como Basie, polícia tentando me perseguir
Niggas try to replace me but you can't
Negros tentam me substituir, mas não podem
I'm ridin' in a tank, I'm blowin' hella dank
Estou andando em um tanque, estou soprando hella dank
So whether ridin' in ya lo-lo or smokin' on some doe doe
Então, seja andando no seu lo-lo ou fumando em algum doe doe
Spread the word and take the photo
Espalhe a palavra e tire a foto
The Last Don done hooked up with the mothafuckin'
O Último Don se juntou com o filho da puta
King of the coast with the most, here's a toast
Rei da costa com o mais, aqui está um brinde
And Snoop Dogg is the representer
E Snoop Dogg é o representante
Through the niggas and G's through the LBC's
Através dos negros e G's através dos LBC's
And the Calio projects, Brooklyn to Queens
E os projetos Calio, Brooklyn para Queens
Chi-town, whoa now, the Dogg Pound in the house
Chi-town, uau agora, o Dogg Pound na casa
Every time we touch down right next to my hometown
Toda vez que tocamos bem ao lado da minha cidade natal
D-town (Detroit), Eastside St. Louis (St. Louis)
D-town (Detroit), Eastside St. Louis (St. Louis)
Spokane, get ya money, man, tic-tock (tic-tock)
Spokane, pegue seu dinheiro, mano, tic-tac (tic-tac)
Little Rock, right next to Houston, Texas
Little Rock, bem ao lado de Houston, Texas
Home of Rap-A-Lot, we like to jack a lot (uh-huh)
Casa de Rap-A-Lot, gostamos de roubar muito (uh-huh)
Gimme what ya got (yeah), let me get that up out ya
Me dê o que você tem (sim), deixe-me pegar isso de você
Nigga, I got ya somethin' for the summertime while it's hot
Negro, eu tenho algo para você para o verão enquanto está quente
And got the bitches posted up in the parkin' lot
E tem as vadias postadas no estacionamento
And guess what? (What?)
E adivinha o que? (O que?)
She want the nigga with the biggest nuts (who dat?)
Ela quer o negro com as maiores nozes (quem é?)
A nigga who don't give a fuck
Um negro que não dá a mínima
Ya see, niggas like me, all we see is
Você vê, negros como eu, tudo que vemos é
Money, power moves, and a bitch a week
Dinheiro, movimentos de poder, e uma vadia por semana
And last but not least my nigga B-O-Z
E por último, mas não menos importante, meu negro B-O-Z
Much love from the N.O, my nigga, feel me?
Muito amor do N.O, meu negro, me entende?
And my little cousin D-A-Z, forever, nigga
E meu primo D-A-Z, para sempre, negro
This DPGC, and oh, yeah, and Dr. D-R-E (Dr. Dre)
Este é o DPGC, e oh, sim, e Dr. D-R-E (Dr. Dre)
You know where I'm at, nigga, holla at me
Você sabe onde eu estou, negro, me chame
Get at me, holla at me, nigga, holla at a Dogg that's real
Me chame, me chame, negro, chame um Dogg que é real
Y'all niggas know what's happenin'
Vocês negros sabem o que está acontecendo
It's still a (DPG)
Ainda é um (DPG)
It's still a G thang
Ainda é uma coisa de G
It's still a G thang (DPG)
Ainda é uma coisa de G (DPG)
It's still a G thang
Ainda é uma coisa de G
It's still a G thang (DPG)
Ainda é uma coisa de G (DPG)
It's still a G thang
Ainda é uma coisa de G
It's still a G thang (nigga, DPG)
Ainda é uma coisa de G (negro, DPG)
Yeah, and No Limit
Sim, e No Limit
From the LPG
Do LPG
Yeah, No Limit, yeah yeah
Sim, No Limit, sim sim
LPC, yeah rise
LPC, sim, suba
LPC, yeah, rise rise
LPC, sim, suba suba
LPC, uh-huh
LPC, uh-huh
Yeah, for life, for life
Sim, para a vida, para a vida
Low rise, something for the lowriders
Low rise, algo para os lowriders
Yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí
I'm finna be in the corner in my lowrider, dawg
Voy a estar en la esquina en mi lowrider, amigo
Ya heard me?
¿Me has oído?
Hm, yeah (whoa)
Hm, sí (whoa)
Top dollar with the gold flea collar
Dinero de primera con el collar de pulgas de oro
Yeah, it's still a G thang
Sí, sigue siendo una cosa de G
It's time for all the lowriders out there (top dollar with the gold flea collar)
Es hora para todos los lowriders por ahí (dinero de primera con el collar de pulgas de oro)
Yeah
Sí
All the dippers, you like to get ya dip on
Todos los dippers, te gusta ponerte a remojo
Hit a switch or two, bang a corna' sittin' on threes
Pulsa un interruptor o dos, golpea una esquina sentado en tres
Yeah, right (top dollar with the gold flea collar)
Sí, correcto (dinero de primera con el collar de pulgas de oro)
Trip
Viaje
It's like four and to the five and to the six and to the seven
Es como cuatro y al cinco y al seis y al siete
I once was told that all Doggs go to Heaven
Una vez me dijeron que todos los Doggs van al cielo
Well, how ya been? Where ya been and what it look like?
Bueno, ¿cómo has estado? ¿Dónde has estado y cómo se ve?
My game trump tight especially when it bump like
Mi juego es muy apretado, especialmente cuando golpea como
Four DPG's gettin' crazy
Cuatro DPG's volviéndose locos
And No Limit is the label that pays me
Y No Limit es la discográfica que me paga
Ridin' 'round town layin' game down like Goldie
Paseando por la ciudad dejando el juego como Goldie
And I remember what my mama showed me
Y recuerdo lo que mi mamá me mostró
Told me game recognize game
Me dijo que el juego reconoce el juego
And stay true to what ya do and don't be ashamed
Y mantente fiel a lo que haces y no te avergüences
I got all my game from her sometimes I have to wonder
Obtuve todo mi juego de ella, a veces me pregunto
How I keep from goin' under, I'm a cold mothafucka
Cómo evito hundirme, soy un hijo de puta frío
I fall to my knees and thank God before I do my thang (thank God)
Caigo de rodillas y agradezco a Dios antes de hacer mi cosa (gracias a Dios)
I don't know why, I love to gangbang
No sé por qué, me encanta hacer pandillas
See life ain't nothin' but a twist anyway, bitch, anyway
Ver la vida no es más que un giro de todos modos, perra, de todos modos
You can say what you wanna say
Puedes decir lo que quieras decir
Just don't get in my way 'cause I'm a mean, old
Solo no te interpongas en mi camino porque soy un viejo malo
Fiend know, C know and P know, see loc'
Fiend sabe, C sabe y P sabe, ver loc'
We make music for the thugs and the bangers
Hacemos música para los matones y los bangers
And the bitches
Y las perras
Fuck you R&B singers
Que te jodan los cantantes de R&B
She want a nigga with his khacki's hangin' real low
Ella quiere un negro con sus khacki's colgando muy bajo
In a black (yeah) rag Sixty-four, hmm
En un negro (sí) trapo Sesenta y cuatro, hmm
Rollin' down the street lookin' way clean (way clean)
Rodando por la calle luciendo muy limpio (muy limpio)
Bangin' that real shit, nigga like Al Green
Golpeando esa mierda real, negro como Al Green
I'm headed straight to the LB (LBC)
Voy directo a LB (LBC)
Forget it, that's what they tell me
Olvídalo, eso es lo que me dicen
Sell me everythang except some bullshit
Véndeme todo excepto alguna mierda
And when it's time for the gunfight, nigga pull quick
Y cuando es hora de la pelea de pistolas, negro, saca rápido
'Cause ain't nothin' butter but us
Porque no hay nada más que nosotros
And nigga you'll get wet up for fuckin' with my cheddar
Y negro, te mojarás por joder con mi queso
It's cold outside, nigga grab ya sweater
Hace frío afuera, negro, coge tu suéter
And that bad bitch you fuckin' with
Y esa mala perra con la que estás follando
Nigga, she get ya set up
Negro, ella te prepara
Boy, you done, put all ya trust in that ho
Chico, has puesto toda tu confianza en esa puta
Didn't ya see what happened to the President Niggaro?
¿No viste lo que le pasó al Presidente Niggaro?
Livin' in a tight house, big as the White House
Viviendo en una casa apretada, grande como la Casa Blanca
You fucked around and stuck ya dick
Te metiste y metiste tu polla
In that white bitch mouth
En la boca de esa perra blanca
What you talkin' 'bout? (Huh?)
¿De qué estás hablando? (¿Eh?)
Fool, I'm dirty like the South
Tonto, estoy sucio como el Sur
And to be real, I feel that's how I'm comin' out
Y para ser real, siento que así es como estoy saliendo
Back on the ho stroll, highway pimp patrol
De vuelta en la calle de las putas, patrulla de proxenetas de la autopista
Put ya cuffs on ya, girl, nigga let her off parole
Ponle las esposas a tu chica, negro, déjala en libertad condicional
Man, nigga way cold with his game
Hombre, negro muy frío con su juego
What's his mothafuckin' name? Who me?
¿Cuál es su maldito nombre? ¿Quién yo?
I'm the capital S, I don't fuck with stress
Soy la S mayúscula, no me jodo con el estrés
N double O-P D-O, mothafuckin' double G
N doble O-P D-O, maldito doble G
The coldest entertainer, gangbanger since Alphonz Capone (say that then)
El artista más frío, pandillero desde Alphonz Capone (di eso entonces)
Count money like Basie, police tryna chase me
Contando dinero como Basie, la policía intenta perseguirme
Niggas try to replace me but you can't
Los negros intentan reemplazarme pero no pueden
I'm ridin' in a tank, I'm blowin' hella dank
Estoy montando en un tanque, estoy soplando hella dank
So whether ridin' in ya lo-lo or smokin' on some doe doe
Así que si estás montando en tu lo-lo o fumando en un poco de doe doe
Spread the word and take the photo
Difunde la palabra y toma la foto
The Last Don done hooked up with the mothafuckin'
El último Don se ha unido con el maldito
King of the coast with the most, here's a toast
Rey de la costa con más, aquí un brindis
And Snoop Dogg is the representer
Y Snoop Dogg es el representante
Through the niggas and G's through the LBC's
A través de los negros y G's a través de los LBC's
And the Calio projects, Brooklyn to Queens
Y los proyectos de Calio, de Brooklyn a Queens
Chi-town, whoa now, the Dogg Pound in the house
Chi-town, whoa ahora, el Dogg Pound en la casa
Every time we touch down right next to my hometown
Cada vez que aterrizamos justo al lado de mi ciudad natal
D-town (Detroit), Eastside St. Louis (St. Louis)
D-town (Detroit), Eastside St. Louis (St. Louis)
Spokane, get ya money, man, tic-tock (tic-tock)
Spokane, consigue tu dinero, hombre, tic-tac (tic-tac)
Little Rock, right next to Houston, Texas
Little Rock, justo al lado de Houston, Texas
Home of Rap-A-Lot, we like to jack a lot (uh-huh)
Hogar de Rap-A-Lot, nos gusta robar mucho (uh-huh)
Gimme what ya got (yeah), let me get that up out ya
Dame lo que tienes (sí), déjame quitarte eso
Nigga, I got ya somethin' for the summertime while it's hot
Negro, te tengo algo para el verano mientras hace calor
And got the bitches posted up in the parkin' lot
Y tengo a las perras apostadas en el estacionamiento
And guess what? (What?)
¿Y adivina qué? (¿Qué?)
She want the nigga with the biggest nuts (who dat?)
Ella quiere al negro con las nueces más grandes (¿quién es ese?)
A nigga who don't give a fuck
Un negro al que no le importa un carajo
Ya see, niggas like me, all we see is
Verás, a negros como yo, todo lo que vemos es
Money, power moves, and a bitch a week
Dinero, movimientos de poder, y una perra a la semana
And last but not least my nigga B-O-Z
Y por último pero no menos importante mi negro B-O-Z
Much love from the N.O, my nigga, feel me?
Mucho amor desde el N.O, mi negro, ¿me sientes?
And my little cousin D-A-Z, forever, nigga
Y mi primo pequeño D-A-Z, para siempre, negro
This DPGC, and oh, yeah, and Dr. D-R-E (Dr. Dre)
Este es DPGC, y oh, sí, y Dr. D-R-E (Dr. Dre)
You know where I'm at, nigga, holla at me
Sabes dónde estoy, negro, háblame
Get at me, holla at me, nigga, holla at a Dogg that's real
Acércate a mí, háblame, negro, háblale a un Dogg que es real
Y'all niggas know what's happenin'
Ustedes, negros, saben lo que está pasando
It's still a (DPG)
Sigue siendo un (DPG)
It's still a G thang
Sigue siendo una cosa de G
It's still a G thang (DPG)
Sigue siendo una cosa de G (DPG)
It's still a G thang
Sigue siendo una cosa de G
It's still a G thang (DPG)
Sigue siendo una cosa de G (DPG)
It's still a G thang
Sigue siendo una cosa de G
It's still a G thang (nigga, DPG)
Sigue siendo una cosa de G (negro, DPG)
Yeah, and No Limit
Sí, y No Limit
From the LPG
Desde el LPG
Yeah, No Limit, yeah yeah
Sí, No Limit, sí sí
LPC, yeah rise
LPC, sí, levántate
LPC, yeah, rise rise
LPC, sí, levántate, levántate
LPC, uh-huh
LPC, uh-huh
Yeah, for life, for life
Sí, de por vida, de por vida
Low rise, something for the lowriders
Bajo, algo para los lowriders
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
I'm finna be in the corner in my lowrider, dawg
Je vais être dans le coin dans ma lowrider, mec
Ya heard me?
Tu m'as entendu ?
Hm, yeah (whoa)
Hm, ouais (whoa)
Top dollar with the gold flea collar
Top dollar avec le collier de puces en or
Yeah, it's still a G thang
Ouais, c'est toujours un truc de G
It's time for all the lowriders out there (top dollar with the gold flea collar)
C'est l'heure pour tous les lowriders là-bas (top dollar avec le collier de puces en or)
Yeah
Ouais
All the dippers, you like to get ya dip on
Tous les plongeurs, vous aimez vous tremper
Hit a switch or two, bang a corna' sittin' on threes
Frapper un ou deux interrupteurs, frapper un coin assis sur trois
Yeah, right (top dollar with the gold flea collar)
Ouais, c'est ça (top dollar avec le collier de puces en or)
Trip
Voyage
It's like four and to the five and to the six and to the seven
C'est comme quatre et cinq et six et sept
I once was told that all Doggs go to Heaven
On m'a dit une fois que tous les Doggs vont au paradis
Well, how ya been? Where ya been and what it look like?
Alors, comment ça va ? Où tu as été et à quoi ça ressemble ?
My game trump tight especially when it bump like
Mon jeu est serré surtout quand il cogne comme
Four DPG's gettin' crazy
Quatre DPG's deviennent fous
And No Limit is the label that pays me
Et No Limit est le label qui me paie
Ridin' 'round town layin' game down like Goldie
Se promener en ville en posant le jeu comme Goldie
And I remember what my mama showed me
Et je me souviens de ce que ma mère m'a montré
Told me game recognize game
M'a dit que le jeu reconnaît le jeu
And stay true to what ya do and don't be ashamed
Et reste fidèle à ce que tu fais et ne sois pas honteux
I got all my game from her sometimes I have to wonder
J'ai tout mon jeu d'elle parfois je me demande
How I keep from goin' under, I'm a cold mothafucka
Comment je fais pour ne pas sombrer, je suis un putain de froid
I fall to my knees and thank God before I do my thang (thank God)
Je tombe à genoux et je remercie Dieu avant de faire mon truc (merci Dieu)
I don't know why, I love to gangbang
Je ne sais pas pourquoi, j'aime faire la guerre des gangs
See life ain't nothin' but a twist anyway, bitch, anyway
Voir la vie n'est rien d'autre qu'un twist de toute façon, salope, de toute façon
You can say what you wanna say
Tu peux dire ce que tu veux dire
Just don't get in my way 'cause I'm a mean, old
Ne te mets juste pas en travers de mon chemin parce que je suis un vieux méchant
Fiend know, C know and P know, see loc'
Fiend sait, C sait et P sait, voir loc'
We make music for the thugs and the bangers
Nous faisons de la musique pour les voyous et les bangers
And the bitches
Et les salopes
Fuck you R&B singers
Va te faire foutre les chanteurs de R&B
She want a nigga with his khacki's hangin' real low
Elle veut un mec avec ses khacki's qui pendouillent vraiment bas
In a black (yeah) rag Sixty-four, hmm
Dans un noir (ouais) chiffon Soixante-quatre, hmm
Rollin' down the street lookin' way clean (way clean)
Roulant dans la rue en ayant l'air super propre (super propre)
Bangin' that real shit, nigga like Al Green
Frapper cette vraie merde, mec comme Al Green
I'm headed straight to the LB (LBC)
Je vais directement à LB (LBC)
Forget it, that's what they tell me
Oublie ça, c'est ce qu'ils me disent
Sell me everythang except some bullshit
Vends-moi tout sauf des conneries
And when it's time for the gunfight, nigga pull quick
Et quand il est temps pour le gunfight, mec, tire vite
'Cause ain't nothin' butter but us
Parce qu'il n'y a rien de mieux que nous
And nigga you'll get wet up for fuckin' with my cheddar
Et mec, tu seras mouillé pour avoir foutu avec mon cheddar
It's cold outside, nigga grab ya sweater
Il fait froid dehors, mec, prends ton pull
And that bad bitch you fuckin' with
Et cette mauvaise salope avec qui tu baises
Nigga, she get ya set up
Mec, elle te fait monter un coup
Boy, you done, put all ya trust in that ho
Garçon, tu as mis toute ta confiance dans cette pute
Didn't ya see what happened to the President Niggaro?
N'as-tu pas vu ce qui est arrivé au président Niggaro ?
Livin' in a tight house, big as the White House
Vivant dans une maison serrée, aussi grande que la Maison Blanche
You fucked around and stuck ya dick
Tu as foutu ta bite
In that white bitch mouth
Dans la bouche de cette salope blanche
What you talkin' 'bout? (Huh?)
De quoi tu parles ? (Hein ?)
Fool, I'm dirty like the South
Fool, je suis sale comme le Sud
And to be real, I feel that's how I'm comin' out
Et pour être réel, je sens que c'est comme ça que je sors
Back on the ho stroll, highway pimp patrol
De retour sur le trottoir des putes, patrouille de proxénètes sur l'autoroute
Put ya cuffs on ya, girl, nigga let her off parole
Mets tes menottes sur ta fille, mec, laisse-la sortir de prison
Man, nigga way cold with his game
Mec, mec, il est trop froid avec son jeu
What's his mothafuckin' name? Who me?
Quel est son putain de nom ? Qui moi ?
I'm the capital S, I don't fuck with stress
Je suis le S majuscule, je ne baise pas avec le stress
N double O-P D-O, mothafuckin' double G
N double O-P D-O, putain de double G
The coldest entertainer, gangbanger since Alphonz Capone (say that then)
Le plus froid des entertainers, gangbanger depuis Alphonz Capone (dis donc)
Count money like Basie, police tryna chase me
Compter l'argent comme Basie, la police essaie de me poursuivre
Niggas try to replace me but you can't
Les mecs essaient de me remplacer mais ils ne peuvent pas
I'm ridin' in a tank, I'm blowin' hella dank
Je roule dans un tank, je fume de la bonne herbe
So whether ridin' in ya lo-lo or smokin' on some doe doe
Alors que tu roules dans ton lo-lo ou que tu fumes du doe doe
Spread the word and take the photo
Passe le mot et prends la photo
The Last Don done hooked up with the mothafuckin'
Le dernier Don a fait équipe avec le putain de
King of the coast with the most, here's a toast
Roi de la côte avec le plus, voici un toast
And Snoop Dogg is the representer
Et Snoop Dogg est le représentant
Through the niggas and G's through the LBC's
À travers les négros et les G's à travers les LBC's
And the Calio projects, Brooklyn to Queens
Et les projets Calio, de Brooklyn à Queens
Chi-town, whoa now, the Dogg Pound in the house
Chi-town, whoa maintenant, le Dogg Pound dans la maison
Every time we touch down right next to my hometown
Chaque fois que nous touchons terre juste à côté de ma ville natale
D-town (Detroit), Eastside St. Louis (St. Louis)
D-town (Detroit), Eastside St. Louis (St. Louis)
Spokane, get ya money, man, tic-tock (tic-tock)
Spokane, prends ton argent, mec, tic-toc (tic-toc)
Little Rock, right next to Houston, Texas
Little Rock, juste à côté de Houston, Texas
Home of Rap-A-Lot, we like to jack a lot (uh-huh)
Maison de Rap-A-Lot, nous aimons beaucoup voler (uh-huh)
Gimme what ya got (yeah), let me get that up out ya
Donne-moi ce que tu as (ouais), laisse-moi te le prendre
Nigga, I got ya somethin' for the summertime while it's hot
Mec, je t'ai préparé quelque chose pour l'été pendant qu'il fait chaud
And got the bitches posted up in the parkin' lot
Et j'ai les salopes postées dans le parking
And guess what? (What?)
Et devine quoi ? (Quoi ?)
She want the nigga with the biggest nuts (who dat?)
Elle veut le mec avec les plus grosses couilles (qui ça ?)
A nigga who don't give a fuck
Un mec qui s'en fout
Ya see, niggas like me, all we see is
Tu vois, les mecs comme moi, tout ce qu'on voit c'est
Money, power moves, and a bitch a week
De l'argent, des mouvements de pouvoir, et une salope par semaine
And last but not least my nigga B-O-Z
Et en dernier mais pas des moindres mon pote B-O-Z
Much love from the N.O, my nigga, feel me?
Beaucoup d'amour de la part de N.O, mon pote, tu me sens ?
And my little cousin D-A-Z, forever, nigga
Et mon petit cousin D-A-Z, pour toujours, mec
This DPGC, and oh, yeah, and Dr. D-R-E (Dr. Dre)
C'est DPGC, et oh, ouais, et Dr. D-R-E (Dr. Dre)
You know where I'm at, nigga, holla at me
Tu sais où je suis, mec, holla à moi
Get at me, holla at me, nigga, holla at a Dogg that's real
Contacte-moi, holla à moi, mec, holla à un Dogg qui est réel
Y'all niggas know what's happenin'
Vous tous, les mecs, vous savez ce qui se passe
It's still a (DPG)
C'est toujours un (DPG)
It's still a G thang
C'est toujours un truc de G
It's still a G thang (DPG)
C'est toujours un truc de G (DPG)
It's still a G thang
C'est toujours un truc de G
It's still a G thang (DPG)
C'est toujours un truc de G (DPG)
It's still a G thang
C'est toujours un truc de G
It's still a G thang (nigga, DPG)
C'est toujours un truc de G (mec, DPG)
Yeah, and No Limit
Ouais, et No Limit
From the LPG
De la LPG
Yeah, No Limit, yeah yeah
Ouais, No Limit, ouais ouais
LPC, yeah rise
LPC, ouais, monte
LPC, yeah, rise rise
LPC, ouais, monte monte
LPC, uh-huh
LPC, uh-huh
Yeah, for life, for life
Ouais, pour la vie, pour la vie
Low rise, something for the lowriders
Low rise, quelque chose pour les lowriders
Yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja
I'm finna be in the corner in my lowrider, dawg
Ich werde in der Ecke in meinem Lowrider sein, Mann
Ya heard me?
Hast du mich gehört?
Hm, yeah (whoa)
Hm, ja (whoa)
Top dollar with the gold flea collar
Top-Dollar mit dem goldenen Flohhalsband
Yeah, it's still a G thang
Ja, es ist immer noch eine G-Sache
It's time for all the lowriders out there (top dollar with the gold flea collar)
Es ist Zeit für alle Lowrider da draußen (Top-Dollar mit dem goldenen Flohhalsband)
Yeah
Ja
All the dippers, you like to get ya dip on
Alle Dippers, die gerne eintauchen
Hit a switch or two, bang a corna' sittin' on threes
Schalte ein oder zwei, knalle eine Ecke auf Dreien
Yeah, right (top dollar with the gold flea collar)
Ja, richtig (Top-Dollar mit dem goldenen Flohhalsband)
Trip
Reise
It's like four and to the five and to the six and to the seven
Es ist wie vier und zu den fünf und zu den sechs und zu den sieben
I once was told that all Doggs go to Heaven
Mir wurde einmal gesagt, dass alle Doggs in den Himmel kommen
Well, how ya been? Where ya been and what it look like?
Nun, wie geht es dir? Wo warst du und wie sieht es aus?
My game trump tight especially when it bump like
Mein Spiel ist Trumpf, besonders wenn es so stößt
Four DPG's gettin' crazy
Vier DPG's werden verrückt
And No Limit is the label that pays me
Und No Limit ist das Label, das mich bezahlt
Ridin' 'round town layin' game down like Goldie
Fahre durch die Stadt und lege das Spiel wie Goldie nieder
And I remember what my mama showed me
Und ich erinnere mich, was meine Mutter mir gezeigt hat
Told me game recognize game
Sagte mir, Spiel erkennt Spiel
And stay true to what ya do and don't be ashamed
Und bleibe treu zu dem, was du tust und schäme dich nicht
I got all my game from her sometimes I have to wonder
Ich habe all mein Spiel von ihr, manchmal muss ich mich fragen
How I keep from goin' under, I'm a cold mothafucka
Wie ich es vermeide, unterzugehen, ich bin ein kalter Motherfucker
I fall to my knees and thank God before I do my thang (thank God)
Ich falle auf die Knie und danke Gott, bevor ich meine Sache mache (danke Gott)
I don't know why, I love to gangbang
Ich weiß nicht warum, ich liebe es zu gangbangen
See life ain't nothin' but a twist anyway, bitch, anyway
Siehst du, das Leben ist nichts als eine Wendung sowieso, Schlampe, sowieso
You can say what you wanna say
Du kannst sagen, was du willst
Just don't get in my way 'cause I'm a mean, old
Steh mir einfach nicht im Weg, denn ich bin ein gemeiner, alter
Fiend know, C know and P know, see loc'
Fiend weiß, C weiß und P weiß, siehe loc'
We make music for the thugs and the bangers
Wir machen Musik für die Schläger und die Banger
And the bitches
Und die Schlampen
Fuck you R&B singers
Fick dich R&B Sänger
She want a nigga with his khacki's hangin' real low
Sie will einen Nigga mit seinen Khacki's, die wirklich tief hängen
In a black (yeah) rag Sixty-four, hmm
In einem schwarzen (ja) Lumpen Sechzig-vier, hmm
Rollin' down the street lookin' way clean (way clean)
Fahre die Straße entlang und sehe sauber aus (sauber)
Bangin' that real shit, nigga like Al Green
Knalle diesen echten Scheiß, Nigga wie Al Green
I'm headed straight to the LB (LBC)
Ich gehe direkt zum LB (LBC)
Forget it, that's what they tell me
Vergiss es, das sagen sie mir
Sell me everythang except some bullshit
Verkaufe mir alles außer etwas Bullshit
And when it's time for the gunfight, nigga pull quick
Und wenn es Zeit für den Schusswechsel ist, ziehe schnell
'Cause ain't nothin' butter but us
Denn es gibt nichts Besseres als uns
And nigga you'll get wet up for fuckin' with my cheddar
Und Nigga, du wirst nass, wenn du mit meinem Käse rummachst
It's cold outside, nigga grab ya sweater
Es ist kalt draußen, Nigga, hol dir deinen Pullover
And that bad bitch you fuckin' with
Und diese schlechte Schlampe, mit der du fickst
Nigga, she get ya set up
Nigga, sie stellt dich auf
Boy, you done, put all ya trust in that ho
Junge, du hast all dein Vertrauen in diese Schlampe gesteckt
Didn't ya see what happened to the President Niggaro?
Hast du nicht gesehen, was dem Präsidenten Niggaro passiert ist?
Livin' in a tight house, big as the White House
Lebe in einem engen Haus, so groß wie das Weiße Haus
You fucked around and stuck ya dick
Du hast deinen Schwanz herumgesteckt
In that white bitch mouth
In den Mund dieser weißen Schlampe
What you talkin' 'bout? (Huh?)
Wovon redest du? (Hä?)
Fool, I'm dirty like the South
Narr, ich bin dreckig wie der Süden
And to be real, I feel that's how I'm comin' out
Und um ehrlich zu sein, ich fühle, dass ich so rauskomme
Back on the ho stroll, highway pimp patrol
Zurück auf dem Ho-Streifen, Autobahnpuffkontrolle
Put ya cuffs on ya, girl, nigga let her off parole
Leg deine Handschellen an dein Mädchen, Nigga, lass sie von der Bewährung
Man, nigga way cold with his game
Mann, Nigga ist sehr kalt mit seinem Spiel
What's his mothafuckin' name? Who me?
Wie ist sein verdammter Name? Wer ich?
I'm the capital S, I don't fuck with stress
Ich bin das Kapital S, ich ficke nicht mit Stress
N double O-P D-O, mothafuckin' double G
N doppelt O-P D-O, verdammter Doppelgänger
The coldest entertainer, gangbanger since Alphonz Capone (say that then)
Der kälteste Entertainer, Gangbanger seit Alphonz Capone (sag das dann)
Count money like Basie, police tryna chase me
Zähle Geld wie Basie, Polizei versucht mich zu jagen
Niggas try to replace me but you can't
Niggas versuchen mich zu ersetzen, aber das kannst du nicht
I'm ridin' in a tank, I'm blowin' hella dank
Ich fahre in einem Panzer, ich blase Hella Dank
So whether ridin' in ya lo-lo or smokin' on some doe doe
Also, ob du in deinem Lo-Lo fährst oder an etwas Doe Doe rauchst
Spread the word and take the photo
Verbreite das Wort und mache das Foto
The Last Don done hooked up with the mothafuckin'
Der letzte Don hat sich mit dem verdammten
King of the coast with the most, here's a toast
König der Küste mit dem meisten, hier ist ein Toast
And Snoop Dogg is the representer
Und Snoop Dogg ist der Vertreter
Through the niggas and G's through the LBC's
Durch die Niggas und G's durch die LBC's
And the Calio projects, Brooklyn to Queens
Und die Calio-Projekte, von Brooklyn nach Queens
Chi-town, whoa now, the Dogg Pound in the house
Chi-Stadt, whoa jetzt, die Dogg Pound im Haus
Every time we touch down right next to my hometown
Jedes Mal, wenn wir direkt neben meiner Heimatstadt landen
D-town (Detroit), Eastside St. Louis (St. Louis)
D-Stadt (Detroit), Ostseite St. Louis (St. Louis)
Spokane, get ya money, man, tic-tock (tic-tock)
Spokane, hol dir dein Geld, Mann, tic-tock (tic-tock)
Little Rock, right next to Houston, Texas
Little Rock, direkt neben Houston, Texas
Home of Rap-A-Lot, we like to jack a lot (uh-huh)
Heimat von Rap-A-Lot, wir mögen es, viel zu jacken (uh-huh)
Gimme what ya got (yeah), let me get that up out ya
Gib mir, was du hast (ja), lass mich das aus dir rausbekommen
Nigga, I got ya somethin' for the summertime while it's hot
Nigga, ich habe dir etwas für den Sommer, während es heiß ist
And got the bitches posted up in the parkin' lot
Und habe die Schlampen im Parkplatz aufgestellt
And guess what? (What?)
Und rate mal was? (Was?)
She want the nigga with the biggest nuts (who dat?)
Sie will den Nigga mit den größten Nüssen (wer dat?)
A nigga who don't give a fuck
Ein Nigga, dem es scheißegal ist
Ya see, niggas like me, all we see is
Siehst du, Niggas wie ich, alles, was wir sehen, ist
Money, power moves, and a bitch a week
Geld, Machtmoves und eine Schlampe pro Woche
And last but not least my nigga B-O-Z
Und zuletzt, aber nicht zuletzt, mein Nigga B-O-Z
Much love from the N.O, my nigga, feel me?
Viel Liebe aus dem N.O, mein Nigga, fühlst du mich?
And my little cousin D-A-Z, forever, nigga
Und mein kleiner Cousin D-A-Z, für immer, Nigga
This DPGC, and oh, yeah, and Dr. D-R-E (Dr. Dre)
Das ist DPGC, und oh, ja, und Dr. D-R-E (Dr. Dre)
You know where I'm at, nigga, holla at me
Du weißt, wo ich bin, Nigga, holla bei mir
Get at me, holla at me, nigga, holla at a Dogg that's real
Komm zu mir, holla bei mir, Nigga, holla bei einem echten Dogg
Y'all niggas know what's happenin'
Ihr Niggas wisst, was los ist
It's still a (DPG)
Es ist immer noch ein (DPG)
It's still a G thang
Es ist immer noch eine G-Sache
It's still a G thang (DPG)
Es ist immer noch eine G-Sache (DPG)
It's still a G thang
Es ist immer noch eine G-Sache
It's still a G thang (DPG)
Es ist immer noch eine G-Sache (DPG)
It's still a G thang
Es ist immer noch eine G-Sache
It's still a G thang (nigga, DPG)
Es ist immer noch eine G-Sache (Nigga, DPG)
Yeah, and No Limit
Ja, und No Limit
From the LPG
Von der LPG
Yeah, No Limit, yeah yeah
Ja, No Limit, ja ja
LPC, yeah rise
LPC, ja steige auf
LPC, yeah, rise rise
LPC, ja, steige steige
LPC, uh-huh
LPC, uh-huh
Yeah, for life, for life
Ja, fürs Leben, fürs Leben
Low rise, something for the lowriders
Low rise, etwas für die Lowrider
Yeah, yeah, yeah
Sì, sì, sì
I'm finna be in the corner in my lowrider, dawg
Sto per essere nell'angolo con il mio lowrider, amico
Ya heard me?
Mi hai sentito?
Hm, yeah (whoa)
Hm, sì (whoa)
Top dollar with the gold flea collar
Top dollar con il collare d'oro per le pulci
Yeah, it's still a G thang
Sì, è ancora una cosa da G
It's time for all the lowriders out there (top dollar with the gold flea collar)
È il momento per tutti i lowriders là fuori (top dollar con il collare d'oro per le pulci)
Yeah
Sì
All the dippers, you like to get ya dip on
Tutti i dippers, vi piace fare il vostro dip
Hit a switch or two, bang a corna' sittin' on threes
Colpite un interruttore o due, sbattete un angolo seduti su tre
Yeah, right (top dollar with the gold flea collar)
Sì, giusto (top dollar con il collare d'oro per le pulci)
Trip
Viaggio
It's like four and to the five and to the six and to the seven
È come quattro e al cinque e al sei e al sette
I once was told that all Doggs go to Heaven
Mi è stato detto una volta che tutti i Doggs vanno in paradiso
Well, how ya been? Where ya been and what it look like?
Beh, come stai? Dove sei stato e come sembra?
My game trump tight especially when it bump like
Il mio gioco è stretto soprattutto quando batte come
Four DPG's gettin' crazy
Quattro DPG's che impazziscono
And No Limit is the label that pays me
E No Limit è l'etichetta che mi paga
Ridin' 'round town layin' game down like Goldie
Girando per la città mettendo giù il gioco come Goldie
And I remember what my mama showed me
E mi ricordo di quello che mia mamma mi ha mostrato
Told me game recognize game
Mi ha detto che il gioco riconosce il gioco
And stay true to what ya do and don't be ashamed
E rimani fedele a quello che fai e non vergognarti
I got all my game from her sometimes I have to wonder
Ho preso tutto il mio gioco da lei a volte mi chiedo
How I keep from goin' under, I'm a cold mothafucka
Come faccio a non andare sotto, sono un figlio di puttana freddo
I fall to my knees and thank God before I do my thang (thank God)
Cado in ginocchio e ringrazio Dio prima di fare la mia cosa (ringrazio Dio)
I don't know why, I love to gangbang
Non so perché, amo fare la gang
See life ain't nothin' but a twist anyway, bitch, anyway
Vedi, la vita non è altro che un colpo di scena comunque, puttana, comunque
You can say what you wanna say
Puoi dire quello che vuoi dire
Just don't get in my way 'cause I'm a mean, old
Basta non metterti sulla mia strada perché sono un vecchio, cattivo
Fiend know, C know and P know, see loc'
Fiend sa, C sa e P sa, vedi loc'
We make music for the thugs and the bangers
Facciamo musica per i teppisti e i bangers
And the bitches
E le puttane
Fuck you R&B singers
Fanculo voi cantanti R&B
She want a nigga with his khacki's hangin' real low
Lei vuole un negro con i suoi khacki che pendono molto bassi
In a black (yeah) rag Sixty-four, hmm
In un nero (sì) straccio Sessanta-quattro, hmm
Rollin' down the street lookin' way clean (way clean)
Girando per la strada sembrando molto pulito (molto pulito)
Bangin' that real shit, nigga like Al Green
Battendo quella roba vera, negro come Al Green
I'm headed straight to the LB (LBC)
Sto andando dritto verso LB (LBC)
Forget it, that's what they tell me
Dimenticalo, è quello che mi dicono
Sell me everythang except some bullshit
Vendimi tutto tranne qualche stronzata
And when it's time for the gunfight, nigga pull quick
E quando è il momento per la sparatoria, negro tira fuori velocemente
'Cause ain't nothin' butter but us
Perché non c'è niente di meglio di noi
And nigga you'll get wet up for fuckin' with my cheddar
E negro ti bagni per aver giocato con il mio cheddar
It's cold outside, nigga grab ya sweater
Fa freddo fuori, negro prendi il tuo maglione
And that bad bitch you fuckin' with
E quella cattiva puttana con cui stai scopando
Nigga, she get ya set up
Negro, ti fa mettere in piedi
Boy, you done, put all ya trust in that ho
Ragazzo, hai messo tutta la tua fiducia in quella troia
Didn't ya see what happened to the President Niggaro?
Non hai visto cosa è successo al Presidente Niggaro?
Livin' in a tight house, big as the White House
Vivendo in una casa stretta, grande come la Casa Bianca
You fucked around and stuck ya dick
Hai fatto il giro e hai infilato il tuo cazzo
In that white bitch mouth
In quella bocca di puttana bianca
What you talkin' 'bout? (Huh?)
Di cosa stai parlando? (Eh?)
Fool, I'm dirty like the South
Pazzo, sono sporco come il Sud
And to be real, I feel that's how I'm comin' out
E per essere sincero, sento che è così che sto uscendo
Back on the ho stroll, highway pimp patrol
Torna sulla strada delle puttane, pattuglia della strada dei papponi
Put ya cuffs on ya, girl, nigga let her off parole
Metti le manette su di te, ragazza, negro la lascia in libertà condizionale
Man, nigga way cold with his game
Uomo, negro molto freddo con il suo gioco
What's his mothafuckin' name? Who me?
Qual è il suo cazzo di nome? Chi io?
I'm the capital S, I don't fuck with stress
Sono la S maiuscola, non mi fotto con lo stress
N double O-P D-O, mothafuckin' double G
N doppio O-P D-O, cazzo di doppio G
The coldest entertainer, gangbanger since Alphonz Capone (say that then)
L'intrattenitore più freddo, gangbanger da Alphonz Capone (dillo poi)
Count money like Basie, police tryna chase me
Conto i soldi come Basie, la polizia cerca di inseguirmi
Niggas try to replace me but you can't
I negri cercano di sostituirmi ma non possono
I'm ridin' in a tank, I'm blowin' hella dank
Sto guidando un carro armato, sto fumando un sacco di erba
So whether ridin' in ya lo-lo or smokin' on some doe doe
Quindi che tu stia guidando nel tuo lo-lo o fumando un po' di doe doe
Spread the word and take the photo
Diffondi la parola e fai la foto
The Last Don done hooked up with the mothafuckin'
L'ultimo Don ha fatto squadra con il cazzo di
King of the coast with the most, here's a toast
Re della costa con il più, ecco un brindisi
And Snoop Dogg is the representer
E Snoop Dogg è il rappresentante
Through the niggas and G's through the LBC's
Attraverso i negri e i G's attraverso gli LBC's
And the Calio projects, Brooklyn to Queens
E i progetti Calio, da Brooklyn a Queens
Chi-town, whoa now, the Dogg Pound in the house
Chi-town, whoa ora, il Dogg Pound in casa
Every time we touch down right next to my hometown
Ogni volta che atterriamo proprio accanto alla mia città natale
D-town (Detroit), Eastside St. Louis (St. Louis)
D-town (Detroit), Eastside St. Louis (St. Louis)
Spokane, get ya money, man, tic-tock (tic-tock)
Spokane, prendi i tuoi soldi, uomo, tic-tac (tic-tac)
Little Rock, right next to Houston, Texas
Little Rock, proprio accanto a Houston, Texas
Home of Rap-A-Lot, we like to jack a lot (uh-huh)
Casa di Rap-A-Lot, ci piace rubare molto (uh-huh)
Gimme what ya got (yeah), let me get that up out ya
Dammi quello che hai (sì), lascia che te lo prenda
Nigga, I got ya somethin' for the summertime while it's hot
Negro, ho qualcosa per te per l'estate mentre fa caldo
And got the bitches posted up in the parkin' lot
E ho le puttane appostate nel parcheggio
And guess what? (What?)
E indovina un po'? (Cosa?)
She want the nigga with the biggest nuts (who dat?)
Lei vuole il negro con le palle più grosse (chi è?)
A nigga who don't give a fuck
Un negro a cui non frega un cazzo
Ya see, niggas like me, all we see is
Vedi, negri come me, tutto quello che vediamo è
Money, power moves, and a bitch a week
Soldi, mosse di potere, e una puttana a settimana
And last but not least my nigga B-O-Z
E ultimo ma non meno importante il mio negro B-O-Z
Much love from the N.O, my nigga, feel me?
Tanto amore da N.O, mio negro, mi senti?
And my little cousin D-A-Z, forever, nigga
E il mio piccolo cugino D-A-Z, per sempre, negro
This DPGC, and oh, yeah, and Dr. D-R-E (Dr. Dre)
Questo è DPGC, e oh, sì, e Dr. D-R-E (Dr. Dre)
You know where I'm at, nigga, holla at me
Sai dove sono, negro, fammi un fischio
Get at me, holla at me, nigga, holla at a Dogg that's real
Prendimi, fammi un fischio, negro, fammi un fischio a un Dogg che è reale
Y'all niggas know what's happenin'
Voi negri sapete cosa sta succedendo
It's still a (DPG)
È ancora un (DPG)
It's still a G thang
È ancora una cosa da G
It's still a G thang (DPG)
È ancora una cosa da G (DPG)
It's still a G thang
È ancora una cosa da G
It's still a G thang (DPG)
È ancora una cosa da G (DPG)
It's still a G thang
È ancora una cosa da G
It's still a G thang (nigga, DPG)
È ancora una cosa da G (negro, DPG)
Yeah, and No Limit
Sì, e No Limit
From the LPG
Dalla LPG
Yeah, No Limit, yeah yeah
Sì, No Limit, sì sì
LPC, yeah rise
LPC, sì, sorgi
LPC, yeah, rise rise
LPC, sì, sorgi sorgi
LPC, uh-huh
LPC, uh-huh
Yeah, for life, for life
Sì, per la vita, per la vita
Low rise, something for the lowriders
Basso, qualcosa per i lowriders
Yeah, yeah, yeah
Ya, ya, ya
I'm finna be in the corner in my lowrider, dawg
Aku akan berada di sudut dengan lowrider-ku, bro
Ya heard me?
Kamu dengar aku?
Hm, yeah (whoa)
Hm, ya (whoa)
Top dollar with the gold flea collar
Paling top dengan kalung emas
Yeah, it's still a G thang
Ya, ini masih hal G
It's time for all the lowriders out there (top dollar with the gold flea collar)
Saatnya bagi semua pengendara lowrider di luar sana (paling top dengan kalung emas)
Yeah
Ya
All the dippers, you like to get ya dip on
Semua yang suka bermain, kamu suka bermain
Hit a switch or two, bang a corna' sittin' on threes
Tekan satu atau dua saklar, belok di sudut duduk di atas tiga roda
Yeah, right (top dollar with the gold flea collar)
Ya, benar (paling top dengan kalung emas)
Trip
Perjalanan
It's like four and to the five and to the six and to the seven
Ini seperti empat dan ke lima dan ke enam dan ke tujuh
I once was told that all Doggs go to Heaven
Dulu aku diberitahu bahwa semua Dogg pergi ke Surga
Well, how ya been? Where ya been and what it look like?
Bagaimana kabarmu? Di mana kamu dan bagaimana penampilannya?
My game trump tight especially when it bump like
Permainanku sangat ketat terutama saat berbunyi seperti
Four DPG's gettin' crazy
Empat DPG menjadi gila
And No Limit is the label that pays me
Dan No Limit adalah label yang membayarku
Ridin' 'round town layin' game down like Goldie
Berkeliling kota meletakkan permainan seperti Goldie
And I remember what my mama showed me
Dan aku ingat apa yang ibuku tunjukkan padaku
Told me game recognize game
Dia bilang kenali permainan
And stay true to what ya do and don't be ashamed
Dan tetap setia pada apa yang kamu lakukan dan jangan malu
I got all my game from her sometimes I have to wonder
Aku mendapatkan semua permainanku darinya terkadang aku bertanya-tanya
How I keep from goin' under, I'm a cold mothafucka
Bagaimana aku tetap bertahan, aku orang yang dingin
I fall to my knees and thank God before I do my thang (thank God)
Aku berlutut dan berterima kasih kepada Tuhan sebelum aku melakukan hal-halku (berterima kasih kepada Tuhan)
I don't know why, I love to gangbang
Aku tidak tahu mengapa, aku suka berkelahi
See life ain't nothin' but a twist anyway, bitch, anyway
Lihat, hidup itu tidak lebih dari sekedar putaran bagaimanapun, jalang, bagaimanapun
You can say what you wanna say
Kamu bisa mengatakan apa yang ingin kamu katakan
Just don't get in my way 'cause I'm a mean, old
Hanya jangan menghalangi jalanku karena aku orang yang kejam, tua
Fiend know, C know and P know, see loc'
Tahu, C tahu dan P tahu, lihat bro'
We make music for the thugs and the bangers
Kami membuat musik untuk preman dan para pengganggu
And the bitches
Dan para wanita
Fuck you R&B singers
Persetan dengan kamu penyanyi R&B
She want a nigga with his khacki's hangin' real low
Dia ingin pria dengan celana khaki yang sangat rendah
In a black (yeah) rag Sixty-four, hmm
Dalam mobil hitam (ya) rag Sixty-four, hmm
Rollin' down the street lookin' way clean (way clean)
Berkeliling jalan terlihat sangat bersih (sangat bersih)
Bangin' that real shit, nigga like Al Green
Memukul musik asli itu, bro seperti Al Green
I'm headed straight to the LB (LBC)
Aku menuju langsung ke LB (LBC)
Forget it, that's what they tell me
Lupakan, itu yang mereka katakan padaku
Sell me everythang except some bullshit
Jual aku segalanya kecuali omong kosong
And when it's time for the gunfight, nigga pull quick
Dan saatnya untuk baku tembak, bro, tarik cepat
'Cause ain't nothin' butter but us
Karena tidak ada yang lain selain kita
And nigga you'll get wet up for fuckin' with my cheddar
Dan bro, kamu akan basah karena mengacaukan uangku
It's cold outside, nigga grab ya sweater
Dingin di luar, bro, ambil swetermu
And that bad bitch you fuckin' with
Dan wanita cantik yang kamu kencani
Nigga, she get ya set up
Bro, dia akan menjebakmu
Boy, you done, put all ya trust in that ho
Bro, kamu selesai, menaruh semua kepercayaanmu pada wanita itu
Didn't ya see what happened to the President Niggaro?
Tidakkah kamu lihat apa yang terjadi pada Presiden Niggaro?
Livin' in a tight house, big as the White House
Tinggal di rumah yang ketat, besar seperti Gedung Putih
You fucked around and stuck ya dick
Kamu bermain-main dan memasukkan penismu
In that white bitch mouth
Di mulut wanita kulit putih itu
What you talkin' 'bout? (Huh?)
Apa yang kamu bicarakan? (Hah?)
Fool, I'm dirty like the South
Bro, aku kotor seperti Selatan
And to be real, I feel that's how I'm comin' out
Dan untuk jujur, aku merasa itulah cara aku keluar
Back on the ho stroll, highway pimp patrol
Kembali ke jalur ho, patroli germo jalan raya
Put ya cuffs on ya, girl, nigga let her off parole
Pasang borgol pada gadismu, bro, biarkan dia bebas dari pembebasan bersyarat
Man, nigga way cold with his game
Bro, bro sangat dingin dengan permainannya
What's his mothafuckin' name? Who me?
Siapa namanya yang sialan itu? Siapa aku?
I'm the capital S, I don't fuck with stress
Aku adalah huruf S kapital, aku tidak berurusan dengan stres
N double O-P D-O, mothafuckin' double G
N double O-P D-O, sialan ganda G
The coldest entertainer, gangbanger since Alphonz Capone (say that then)
Penghibur paling dingin, pengganggu sejak Alphonz Capone (katakan itu)
Count money like Basie, police tryna chase me
Menghitung uang seperti Basie, polisi mencoba mengejarku
Niggas try to replace me but you can't
Orang-orang mencoba menggantikanku tapi kamu tidak bisa
I'm ridin' in a tank, I'm blowin' hella dank
Aku berkendara di dalam tank, aku menghisap banyak ganja
So whether ridin' in ya lo-lo or smokin' on some doe doe
Jadi apakah kamu berkendara di lo-lo atau merokok beberapa doe doe
Spread the word and take the photo
Sebarkan kabar dan ambil foto
The Last Don done hooked up with the mothafuckin'
The Last Don telah bekerja sama dengan
King of the coast with the most, here's a toast
Raja pantai dengan yang paling banyak, ini sebuah toast
And Snoop Dogg is the representer
Dan Snoop Dogg adalah perwakilannya
Through the niggas and G's through the LBC's
Melalui para nigga dan G melalui LBC
And the Calio projects, Brooklyn to Queens
Dan proyek Calio, Brooklyn ke Queens
Chi-town, whoa now, the Dogg Pound in the house
Chi-town, whoa sekarang, Dogg Pound di rumah
Every time we touch down right next to my hometown
Setiap kali kami mendarat tepat di sebelah kampung halamanku
D-town (Detroit), Eastside St. Louis (St. Louis)
D-town (Detroit), Eastside St. Louis (St. Louis)
Spokane, get ya money, man, tic-tock (tic-tock)
Spokane, dapatkan uangmu, bro, tic-toc (tic-toc)
Little Rock, right next to Houston, Texas
Little Rock, tepat di sebelah Houston, Texas
Home of Rap-A-Lot, we like to jack a lot (uh-huh)
Rumah Rap-A-Lot, kami suka merampok banyak (uh-huh)
Gimme what ya got (yeah), let me get that up out ya
Berikan apa yang kamu punya (ya), biarkan aku mengambil itu darimu
Nigga, I got ya somethin' for the summertime while it's hot
Bro, aku punya sesuatu untuk musim panas saat panas
And got the bitches posted up in the parkin' lot
Dan mendapatkan wanita-wanita yang berkumpul di tempat parkir
And guess what? (What?)
Dan tebak apa? (Apa?)
She want the nigga with the biggest nuts (who dat?)
Dia ingin pria dengan kacang terbesar (siapa itu?)
A nigga who don't give a fuck
Seorang pria yang tidak peduli
Ya see, niggas like me, all we see is
Kamu lihat, pria seperti aku, yang kami lihat adalah
Money, power moves, and a bitch a week
Uang, langkah kekuasaan, dan wanita seminggu sekali
And last but not least my nigga B-O-Z
Dan terakhir tapi tidak kalah pentingnya broku B-O-Z
Much love from the N.O, my nigga, feel me?
Banyak cinta dari N.O, broku, rasakan?
And my little cousin D-A-Z, forever, nigga
Dan sepupuku yang kecil D-A-Z, selamanya, bro
This DPGC, and oh, yeah, and Dr. D-R-E (Dr. Dre)
Ini DPGC, dan oh, ya, dan Dr. D-R-E (Dr. Dre)
You know where I'm at, nigga, holla at me
Kamu tahu di mana aku, bro, hubungi aku
Get at me, holla at me, nigga, holla at a Dogg that's real
Hubungi aku, hubungi aku, bro, hubungi Dogg yang nyata
Y'all niggas know what's happenin'
Kalian semua tahu apa yang terjadi
It's still a (DPG)
Ini masih (DPG)
It's still a G thang
Ini masih hal G
It's still a G thang (DPG)
Ini masih hal G (DPG)
It's still a G thang
Ini masih hal G
It's still a G thang (DPG)
Ini masih hal G (DPG)
It's still a G thang
Ini masih hal G
It's still a G thang (nigga, DPG)
Ini masih hal G (bro, DPG)
Yeah, and No Limit
Ya, dan No Limit
From the LPG
Dari LPG
Yeah, No Limit, yeah yeah
Ya, No Limit, ya ya
LPC, yeah rise
LPC, ya bangkit
LPC, yeah, rise rise
LPC, ya, bangkit bangkit
LPC, uh-huh
LPC, uh-huh
Yeah, for life, for life
Ya, seumur hidup, seumur hidup
Low rise, something for the lowriders
Low rise, sesuatu untuk pengendara lowrider
Yeah, yeah, yeah
是的，是的，是的
I'm finna be in the corner in my lowrider, dawg
我就要在角落里坐在我的低趴车里，伙计
Ya heard me?
你听到了吗？
Hm, yeah (whoa)
嗯，是的（哇）
Top dollar with the gold flea collar
顶级的，戴着金色跳蚤项圈
Yeah, it's still a G thang
是的，这仍然是G事
It's time for all the lowriders out there (top dollar with the gold flea collar)
是时候给所有的低趴车爱好者了（顶级的，戴着金色跳蚤项圈）
Yeah
是的
All the dippers, you like to get ya dip on
所有喜欢低趴的人，你喜欢低趴
Hit a switch or two, bang a corna' sittin' on threes
按下开关或两个，转个弯，坐在三轮上
Yeah, right (top dollar with the gold flea collar)
是的，对（顶级的，戴着金色跳蚤项圈）
Trip
旅行
It's like four and to the five and to the six and to the seven
就像四到五再到六再到七
I once was told that all Doggs go to Heaven
我曾被告知所有的Doggs都会上天堂
Well, how ya been? Where ya been and what it look like?
那你最近怎么样？你去哪了，看起来怎么样？
My game trump tight especially when it bump like
我的游戏非常紧密，尤其是当它像这样碰撞时
Four DPG's gettin' crazy
四个DPG疯狂地玩
And No Limit is the label that pays me
No Limit是支付我费用的标签
Ridin' 'round town layin' game down like Goldie
在城里到处走走，像Goldie一样铺设游戏
And I remember what my mama showed me
我还记得我妈妈教我的
Told me game recognize game
她告诉我，游戏要认识游戏
And stay true to what ya do and don't be ashamed
忠于你所做的，不要感到羞耻
I got all my game from her sometimes I have to wonder
我所有的游戏都是从她那里得来的，有时我不得不想知道
How I keep from goin' under, I'm a cold mothafucka
我是如何避免沉沦的，我是个冷酷的混蛋
I fall to my knees and thank God before I do my thang (thank God)
我跪下来感谢上帝，在我做我的事之前（感谢上帝）
I don't know why, I love to gangbang
我不知道为什么，我喜欢帮派斗争
See life ain't nothin' but a twist anyway, bitch, anyway
看吧，生活无非就是一场转折，无论如何，婊子
You can say what you wanna say
你可以说你想说的话
Just don't get in my way 'cause I'm a mean, old
只是不要挡我的路，因为我是个凶狠的老家伙
Fiend know, C know and P know, see loc'
恶魔知道，C知道，P知道，看看
We make music for the thugs and the bangers
我们为暴徒和流氓制作音乐
And the bitches
还有那些婊子
Fuck you R&B singers
去你的R&B歌手
She want a nigga with his khacki's hangin' real low
她想要一个穿着低垂卡其裤的黑人
In a black (yeah) rag Sixty-four, hmm
在黑色（是的）头巾的六十四号里，嗯
Rollin' down the street lookin' way clean (way clean)
滚动在街上看起来非常干净（非常干净）
Bangin' that real shit, nigga like Al Green
像Al Green那样播放真正的狗屎，黑人
I'm headed straight to the LB (LBC)
我直奔LB（LBC）
Forget it, that's what they tell me
忘了，他们告诉我
Sell me everythang except some bullshit
除了一些废话，什么都卖给我
And when it's time for the gunfight, nigga pull quick
当是时候枪战时，黑人快速拉动
'Cause ain't nothin' butter but us
因为除了我们之外没什么
And nigga you'll get wet up for fuckin' with my cheddar
和黑人，你会因为搞砸我的奶酪而湿身
It's cold outside, nigga grab ya sweater
外面很冷，黑人，穿上你的毛衣
And that bad bitch you fuckin' with
还有那个坏女人你他妈的
Nigga, she get ya set up
黑人，她会让你陷入困境
Boy, you done, put all ya trust in that ho
伙计，你完了，把你所有的信任都放在那个婊子身上
Didn't ya see what happened to the President Niggaro?
难道你没看到尼格罗总统发生了什么事吗？
Livin' in a tight house, big as the White House
住在一个像白宫一样大的紧凑房子里
You fucked around and stuck ya dick
你他妈的绕过并卡住你的鸡巴
In that white bitch mouth
在那个白人婊子的嘴里
What you talkin' 'bout? (Huh?)
你在说什么？（哈？）
Fool, I'm dirty like the South
傻瓜，我像南方一样肮脏
And to be real, I feel that's how I'm comin' out
说实话，我觉得我就是这样出来的
Back on the ho stroll, highway pimp patrol
回到妓女巡逻的高速公路上
Put ya cuffs on ya, girl, nigga let her off parole
给你的女孩戴上手铐，黑人，让她假释
Man, nigga way cold with his game
伙计，这个黑人在他的游戏中非常冷酷
What's his mothafuckin' name? Who me?
他他妈的名字是什么？我吗？
I'm the capital S, I don't fuck with stress
我是大写的S，我不和压力搞在一起
N double O-P D-O, mothafuckin' double G
N双O-P D-O，他妈的双G
The coldest entertainer, gangbanger since Alphonz Capone (say that then)
自Alphonz Capone以来最冷的艺人（那么说吧）
Count money like Basie, police tryna chase me
像Basie一样数钱，警察试图追捕我
Niggas try to replace me but you can't
黑人试图取代我，但你不能
I'm ridin' in a tank, I'm blowin' hella dank
我在坦克里骑行，我在吹着地狱般的丹克
So whether ridin' in ya lo-lo or smokin' on some doe doe
所以无论你是在你的lo-lo里骑行还是在抽一些doe doe
Spread the word and take the photo
传播这个词并拍照
The Last Don done hooked up with the mothafuckin'
最后的教父与他妈的
King of the coast with the most, here's a toast
海岸之王联手，干杯
And Snoop Dogg is the representer
而Snoop Dogg是代表
Through the niggas and G's through the LBC's
通过LBC的黑人和G
And the Calio projects, Brooklyn to Queens
和Calio项目，从布鲁克林到皇后区
Chi-town, whoa now, the Dogg Pound in the house
芝加哥，哇哦，现在，Dogg Pound在房子里
Every time we touch down right next to my hometown
每次我们触摸下一个到我家乡旁边
D-town (Detroit), Eastside St. Louis (St. Louis)
D-town（底特律），东圣路易斯（圣路易斯）
Spokane, get ya money, man, tic-tock (tic-tock)
斯波坎，拿到你的钱，伙计，滴答作响（滴答作响）
Little Rock, right next to Houston, Texas
小石城，就在休斯顿，德克萨斯州旁边
Home of Rap-A-Lot, we like to jack a lot (uh-huh)
Rap-A-Lot之家，我们喜欢抢很多（嗯哼）
Gimme what ya got (yeah), let me get that up out ya
给我你所拥有的（是的），让我从你那里得到
Nigga, I got ya somethin' for the summertime while it's hot
黑人，我给你一些夏天的东西，当它很热的时候
And got the bitches posted up in the parkin' lot
并让那些婊子在停车场里聚集
And guess what? (What?)
你猜怎么着？（什么？）
She want the nigga with the biggest nuts (who dat?)
她想要那个睾丸最大的黑人（谁呢？）
A nigga who don't give a fuck
一个不在乎的黑人
Ya see, niggas like me, all we see is
你看，像我这样的黑人，我们所看到的是
Money, power moves, and a bitch a week
金钱，权力行动，还有一个星期的婊子
And last but not least my nigga B-O-Z
最后但并非最不重要的是我的兄弟B-O-Z
Much love from the N.O, my nigga, feel me?
来自N.O的深情，我的兄弟，感受我？
And my little cousin D-A-Z, forever, nigga
还有我的小表弟D-A-Z，永远，黑人
This DPGC, and oh, yeah, and Dr. D-R-E (Dr. Dre)
这是DPGC，哦，是的，还有Dr. D-R-E（Dr. Dre）
You know where I'm at, nigga, holla at me
你知道我在哪里，黑人，叫我
Get at me, holla at me, nigga, holla at a Dogg that's real
找我，叫我，黑人，叫一个真正的狗
Y'all niggas know what's happenin'
你们黑人知道发生了什么
It's still a (DPG)
这仍然是（DPG）
It's still a G thang
这仍然是G事
It's still a G thang (DPG)
这仍然是G事（DPG）
It's still a G thang
这仍然是G事
It's still a G thang (DPG)
这仍然是G事（DPG）
It's still a G thang
这仍然是G事
It's still a G thang (nigga, DPG)
这仍然是G事（黑人，DPG）
Yeah, and No Limit
是的，还有No Limit
From the LPG
来自LPG
Yeah, No Limit, yeah yeah
是的，No Limit，是的是的
LPC, yeah rise
LPC，是的，崛起
LPC, yeah, rise rise
LPC，是的，崛起崛起
LPC, uh-huh
LPC，嗯嗯
Yeah, for life, for life
是的，为了生活，为了生活
Low rise, something for the lowriders
低趴，为低趴车准备的东西
