Boss Life
TRACY LYNN CURRY, DOMINICK LAMB, TREVOR SMITH, DAVID CAMON, STANLEY BERNARD BENTON, CORDOZAR CALVIN BROADUS, DAWAUN W. PARKER, ALIAUNE THIAM, ANDRE ROMELL YOUNG
Some of 'em lie about the shit they got and what they do on the block
Some of 'em lie about the guns they pop
But I don't, I don't, I don't, I don't
That's how it is for me 'cause I live a boss' life
So many niggas wanna play but still got dues to pay
Some of 'em gotta beg a bitch to stay
But I don't, I don't, I don't, I don't
That's how it is for me 'cause I live a boss' life
Now this is for the B's and the C's, and the D's and the H's
And the G's puttin' work in overseas
At ease with the doggy, and smoke some weed
Fuck it, if my nigga detoxing, it's more for me
Baby, this is presidential really
A pocket full of women understanding how I'm living
Show them hos how you winning
It's the beginning with the pearls you're given
The world soft like linen and sweet like cinnamon
But everyday like 50 Cent, yes, many men
They wanna take me out the spot, they want the pussy and the ends
But separate the paper and the Benz and the cribs
Then the hos, then the clothes, I'm a have to let 'em go
You know how the dog roll, don't get it twisted
Cause he bang out the east just in case you wanna visit
A touch of the exquisite, mixed with somethin' pimpish
And it's comin' from the beach where them niggaz is a beast
But I just listen; all that shit is in my past
I'm connected to the purse first, nigga, the ass last
From Long Beach to Venice is the premise
Want the green like spinach, and I'm strong to the finish
See, me, man, I'm nothin' like you
I got the kinda swagger that you ain't used to
I'm leanin' in my ride, fo' fifth, cock bangin'
Me, I'm ridin' by ya on the corner, block slangin'
I'm livin' that boss' life (life)
The hos come runnin' when they see me comin'
I'm livin' that boss' life (life)
You can have anything, just don't fuck with my money (my money)
This is for the West, and the East, and the Dirty South
Khaki's and them Tim's, and them niggas with the platinum mouths
Thinkin' that they blessed by the actions that be comin' out
When you in Magic City, you be carrying a lot of clout
But trickin' ain't the route (route) that's even if you got it
There's a method to you holdin' it when they can't do without it
Just put the P up in it, nigga, if she 'bout it
You can have her and her partner, fuckin' with it for a dollar
If she a balla, she gon' ride with a short caller
Roll with the boss dog in the back of a blue Impala
And if she follow, then she gon' swallow
All the game you got to give her, be a different bitch tomorrow
But I would never bother breakin' out (Tha Doggfather)
'Less I knew that she was 'bout him havin' diamonds on his collar
I'm just an author, spreading game to my partners
Walkin' on the blue carpet with the doctor (doctor)
See, me, man, I'm nothin' like you
I got the kinda swagger that you ain't used to
I'm leanin' in my ride, fo' fifth, cock bangin'
Me, I'm ridin' by ya on the corner, block slangin'
I'm livin' that boss' life (life)
The hos come runnin' when they see me comin'
I'm livin' that boss' life (life)
You can have anything, just don't fuck with my money (my money)
Some of 'em lie about the shit they got and what they do on the block
Alguns deles mentem sobre as merdas que têm e o que fazem no quarteirão
Some of 'em lie about the guns they pop
Alguns deles mentem sobre as armas que disparam
But I don't, I don't, I don't, I don't
Mas eu não, eu não, eu não, eu não
That's how it is for me 'cause I live a boss' life
É assim para mim porque eu vivo uma vida de chefe
So many niggas wanna play but still got dues to pay
Tantos negros querem jogar mas ainda têm contas a pagar
Some of 'em gotta beg a bitch to stay
Alguns deles têm que implorar a uma vadia para ficar
But I don't, I don't, I don't, I don't
Mas eu não, eu não, eu não, eu não
That's how it is for me 'cause I live a boss' life
É assim para mim porque eu vivo uma vida de chefe
Now this is for the B's and the C's, and the D's and the H's
Agora isso é para os B's e os C's, e os D's e os H's
And the G's puttin' work in overseas
E os G's trabalhando no exterior
At ease with the doggy, and smoke some weed
Relaxe com o doggy, e fume um pouco de erva
Fuck it, if my nigga detoxing, it's more for me
Que se dane, se meu mano está desintoxicando, tem mais para mim
Baby, this is presidential really
Baby, isso é realmente presidencial
A pocket full of women understanding how I'm living
Um bolso cheio de mulheres entendendo como eu estou vivendo
Show them hos how you winning
Mostre a essas vadias como você está ganhando
It's the beginning with the pearls you're given
É o começo com as pérolas que você recebe
The world soft like linen and sweet like cinnamon
O mundo é suave como linho e doce como canela
But everyday like 50 Cent, yes, many men
Mas todos os dias como 50 Cent, sim, muitos homens
They wanna take me out the spot, they want the pussy and the ends
Eles querem me tirar do lugar, eles querem a buceta e o dinheiro
But separate the paper and the Benz and the cribs
Mas separe o dinheiro e os Benz e as casas
Then the hos, then the clothes, I'm a have to let 'em go
Depois as vadias, depois as roupas, vou ter que deixá-las ir
You know how the dog roll, don't get it twisted
Você sabe como o cão rola, não se confunda
Cause he bang out the east just in case you wanna visit
Porque ele atira do leste só para o caso de você querer visitar
A touch of the exquisite, mixed with somethin' pimpish
Um toque do requintado, misturado com algo cafetão
And it's comin' from the beach where them niggaz is a beast
E está vindo da praia onde esses negros são uma fera
But I just listen; all that shit is in my past
Mas eu só escuto; toda essa merda está no meu passado
I'm connected to the purse first, nigga, the ass last
Estou ligado à bolsa primeiro, negro, a bunda por último
From Long Beach to Venice is the premise
De Long Beach a Venice é a premissa
Want the green like spinach, and I'm strong to the finish
Quero o verde como espinafre, e sou forte até o fim
See, me, man, I'm nothin' like you
Veja, eu, cara, não sou nada como você
I got the kinda swagger that you ain't used to
Eu tenho o tipo de arrogância que você não está acostumado
I'm leanin' in my ride, fo' fifth, cock bangin'
Estou inclinado no meu carro, quarto quinto, tiro estourando
Me, I'm ridin' by ya on the corner, block slangin'
Eu, estou passando por você na esquina, vendendo no quarteirão
I'm livin' that boss' life (life)
Estou vivendo essa vida de chefe (vida)
The hos come runnin' when they see me comin'
As vadias vêm correndo quando me veem chegando
I'm livin' that boss' life (life)
Estou vivendo essa vida de chefe (vida)
You can have anything, just don't fuck with my money (my money)
Você pode ter qualquer coisa, só não mexa com o meu dinheiro (meu dinheiro)
This is for the West, and the East, and the Dirty South
Isso é para o Oeste, e o Leste, e o Sul Sujo
Khaki's and them Tim's, and them niggas with the platinum mouths
Calças cáqui e esses Tim's, e esses negros com bocas de platina
Thinkin' that they blessed by the actions that be comin' out
Pensando que eles são abençoados pelas ações que estão saindo
When you in Magic City, you be carrying a lot of clout
Quando você está na Magic City, você tem muita influência
But trickin' ain't the route (route) that's even if you got it
Mas truque não é o caminho (caminho) mesmo que você tenha
There's a method to you holdin' it when they can't do without it
Há um método para você segurá-lo quando eles não podem ficar sem
Just put the P up in it, nigga, if she 'bout it
Apenas coloque o P nela, negro, se ela estiver a fim
You can have her and her partner, fuckin' with it for a dollar
Você pode ter ela e a parceira dela, fodendo com isso por um dólar
If she a balla, she gon' ride with a short caller
Se ela for uma jogadora, ela vai andar com um chamador curto
Roll with the boss dog in the back of a blue Impala
Role com o chefe cão no banco de trás de um Impala azul
And if she follow, then she gon' swallow
E se ela seguir, então ela vai engolir
All the game you got to give her, be a different bitch tomorrow
Todo o jogo que você tem para dar a ela, será uma vadia diferente amanhã
But I would never bother breakin' out (Tha Doggfather)
Mas eu nunca me incomodaria em sair (Tha Doggfather)
'Less I knew that she was 'bout him havin' diamonds on his collar
A menos que eu soubesse que ela estava a fim dele ter diamantes na coleira
I'm just an author, spreading game to my partners
Eu sou apenas um autor, espalhando jogo para meus parceiros
Walkin' on the blue carpet with the doctor (doctor)
Andando no tapete azul com o médico (médico)
See, me, man, I'm nothin' like you
Veja, eu, cara, não sou nada como você
I got the kinda swagger that you ain't used to
Eu tenho o tipo de arrogância que você não está acostumado
I'm leanin' in my ride, fo' fifth, cock bangin'
Estou inclinado no meu carro, quarto quinto, tiro estourando
Me, I'm ridin' by ya on the corner, block slangin'
Eu, estou passando por você na esquina, vendendo no quarteirão
I'm livin' that boss' life (life)
Estou vivendo essa vida de chefe (vida)
The hos come runnin' when they see me comin'
As vadias vêm correndo quando me veem chegando
I'm livin' that boss' life (life)
Estou vivendo essa vida de chefe (vida)
You can have anything, just don't fuck with my money (my money)
Você pode ter qualquer coisa, só não mexa com o meu dinheiro (meu dinheiro)
Some of 'em lie about the shit they got and what they do on the block
Algunos de ellos mienten sobre la mierda que tienen y lo que hacen en el bloque
Some of 'em lie about the guns they pop
Algunos de ellos mienten sobre las armas que disparan
But I don't, I don't, I don't, I don't
Pero yo no, yo no, yo no, yo no
That's how it is for me 'cause I live a boss' life
Así es para mí porque vivo una vida de jefe
So many niggas wanna play but still got dues to pay
Muchos negros quieren jugar pero aún tienen deudas que pagar
Some of 'em gotta beg a bitch to stay
Algunos de ellos tienen que rogarle a una perra que se quede
But I don't, I don't, I don't, I don't
Pero yo no, yo no, yo no, yo no
That's how it is for me 'cause I live a boss' life
Así es para mí porque vivo una vida de jefe
Now this is for the B's and the C's, and the D's and the H's
Ahora esto es para los B's y los C's, y los D's y los H's
And the G's puttin' work in overseas
Y los G's trabajando en el extranjero
At ease with the doggy, and smoke some weed
A gusto con el perro, y fuma un poco de hierba
Fuck it, if my nigga detoxing, it's more for me
Qué importa, si mi negro está desintoxicándose, hay más para mí
Baby, this is presidential really
Nena, esto es realmente presidencial
A pocket full of women understanding how I'm living
Un bolsillo lleno de mujeres entendiendo cómo vivo
Show them hos how you winning
Muéstrales a esas putas cómo estás ganando
It's the beginning with the pearls you're given
Es el comienzo con las perlas que te dan
The world soft like linen and sweet like cinnamon
El mundo suave como el lino y dulce como la canela
But everyday like 50 Cent, yes, many men
Pero todos los días como 50 Cent, sí, muchos hombres
They wanna take me out the spot, they want the pussy and the ends
Quieren sacarme del lugar, quieren el coño y los finales
But separate the paper and the Benz and the cribs
Pero separa el papel y el Benz y las cunas
Then the hos, then the clothes, I'm a have to let 'em go
Luego las putas, luego la ropa, tendré que dejarlas ir
You know how the dog roll, don't get it twisted
Sabes cómo rueda el perro, no te confundas
Cause he bang out the east just in case you wanna visit
Porque golpea desde el este por si quieres visitar
A touch of the exquisite, mixed with somethin' pimpish
Un toque de lo exquisito, mezclado con algo de proxeneta
And it's comin' from the beach where them niggaz is a beast
Y viene de la playa donde esos negros son una bestia
But I just listen; all that shit is in my past
Pero solo escucho; toda esa mierda está en mi pasado
I'm connected to the purse first, nigga, the ass last
Estoy conectado a la bolsa primero, negro, el culo al final
From Long Beach to Venice is the premise
Desde Long Beach hasta Venice es la premisa
Want the green like spinach, and I'm strong to the finish
Quiero el verde como la espinaca, y soy fuerte hasta el final
See, me, man, I'm nothin' like you
Mira, yo, hombre, no soy nada como tú
I got the kinda swagger that you ain't used to
Tengo el tipo de arrogancia a la que no estás acostumbrado
I'm leanin' in my ride, fo' fifth, cock bangin'
Me estoy inclinando en mi coche, cuarto quinto, golpeando
Me, I'm ridin' by ya on the corner, block slangin'
Yo, estoy pasando por tu esquina, vendiendo en el bloque
I'm livin' that boss' life (life)
Estoy viviendo esa vida de jefe (vida)
The hos come runnin' when they see me comin'
Las putas vienen corriendo cuando me ven venir
I'm livin' that boss' life (life)
Estoy viviendo esa vida de jefe (vida)
You can have anything, just don't fuck with my money (my money)
Puedes tener cualquier cosa, solo no jodas con mi dinero (mi dinero)
This is for the West, and the East, and the Dirty South
Esto es para el Oeste, y el Este, y el Sur Sucio
Khaki's and them Tim's, and them niggas with the platinum mouths
Pantalones caqui y esas Tim's, y esos negros con la boca de platino
Thinkin' that they blessed by the actions that be comin' out
Pensando que están bendecidos por las acciones que salen
When you in Magic City, you be carrying a lot of clout
Cuando estás en Magic City, llevas mucho peso
But trickin' ain't the route (route) that's even if you got it
Pero engañar no es el camino (camino) eso incluso si lo tienes
There's a method to you holdin' it when they can't do without it
Hay un método para que lo sostengas cuando no pueden prescindir de él
Just put the P up in it, nigga, if she 'bout it
Solo pon la P en ella, negro, si ella está dispuesta
You can have her and her partner, fuckin' with it for a dollar
Puedes tenerla a ella y a su compañera, jodiendo con ella por un dólar
If she a balla, she gon' ride with a short caller
Si ella es una jugadora, va a montar con un llamador corto
Roll with the boss dog in the back of a blue Impala
Rodar con el jefe perro en la parte trasera de un Impala azul
And if she follow, then she gon' swallow
Y si ella sigue, entonces ella va a tragar
All the game you got to give her, be a different bitch tomorrow
Todo el juego que tienes para darle, será una perra diferente mañana
But I would never bother breakin' out (Tha Doggfather)
Pero nunca me molestaría en salir (Tha Doggfather)
'Less I knew that she was 'bout him havin' diamonds on his collar
A menos que supiera que ella estaba a favor de que él tuviera diamantes en su collar
I'm just an author, spreading game to my partners
Solo soy un autor, difundiendo el juego a mis socios
Walkin' on the blue carpet with the doctor (doctor)
Caminando sobre la alfombra azul con el doctor (doctor)
See, me, man, I'm nothin' like you
Mira, yo, hombre, no soy nada como tú
I got the kinda swagger that you ain't used to
Tengo el tipo de arrogancia a la que no estás acostumbrado
I'm leanin' in my ride, fo' fifth, cock bangin'
Me estoy inclinando en mi coche, cuarto quinto, golpeando
Me, I'm ridin' by ya on the corner, block slangin'
Yo, estoy pasando por tu esquina, vendiendo en el bloque
I'm livin' that boss' life (life)
Estoy viviendo esa vida de jefe (vida)
The hos come runnin' when they see me comin'
Las putas vienen corriendo cuando me ven venir
I'm livin' that boss' life (life)
Estoy viviendo esa vida de jefe (vida)
You can have anything, just don't fuck with my money (my money)
Puedes tener cualquier cosa, solo no jodas con mi dinero (mi dinero)
Some of 'em lie about the shit they got and what they do on the block
Certains mentent sur la merde qu'ils ont et ce qu'ils font dans le quartier
Some of 'em lie about the guns they pop
Certains mentent sur les armes à feu qu'ils utilisent
But I don't, I don't, I don't, I don't
Mais pas moi, pas moi, pas moi, pas moi
That's how it is for me 'cause I live a boss' life
C'est comme ça pour moi parce que je vis une vie de patron
So many niggas wanna play but still got dues to pay
Tant de négros veulent jouer mais ont encore des dettes à payer
Some of 'em gotta beg a bitch to stay
Certains doivent supplier une salope de rester
But I don't, I don't, I don't, I don't
Mais pas moi, pas moi, pas moi, pas moi
That's how it is for me 'cause I live a boss' life
C'est comme ça pour moi parce que je vis une vie de patron
Now this is for the B's and the C's, and the D's and the H's
Maintenant c'est pour les B et les C, et les D et les H
And the G's puttin' work in overseas
Et les G qui travaillent à l'étranger
At ease with the doggy, and smoke some weed
Détendez-vous avec le doggy, et fumez de l'herbe
Fuck it, if my nigga detoxing, it's more for me
Merde, si mon pote se désintoxique, il y en a plus pour moi
Baby, this is presidential really
Bébé, c'est vraiment présidentiel
A pocket full of women understanding how I'm living
Une poche pleine de femmes qui comprennent comment je vis
Show them hos how you winning
Montre à ces putes comment tu gagnes
It's the beginning with the pearls you're given
C'est le début avec les perles que tu reçois
The world soft like linen and sweet like cinnamon
Le monde est doux comme du lin et sucré comme de la cannelle
But everyday like 50 Cent, yes, many men
Mais tous les jours comme 50 Cent, oui, beaucoup d'hommes
They wanna take me out the spot, they want the pussy and the ends
Ils veulent me sortir de la place, ils veulent la chatte et les fins
But separate the paper and the Benz and the cribs
Mais sépare l'argent et la Benz et les maisons
Then the hos, then the clothes, I'm a have to let 'em go
Puis les putes, puis les vêtements, je vais devoir les laisser partir
You know how the dog roll, don't get it twisted
Tu sais comment le chien roule, ne te trompe pas
Cause he bang out the east just in case you wanna visit
Parce qu'il frappe à l'est juste au cas où tu voudrais visiter
A touch of the exquisite, mixed with somethin' pimpish
Une touche de l'exquis, mélangé à quelque chose de pimpant
And it's comin' from the beach where them niggaz is a beast
Et ça vient de la plage où ces négros sont des bêtes
But I just listen; all that shit is in my past
Mais j'écoute juste ; tout ça c'est dans mon passé
I'm connected to the purse first, nigga, the ass last
Je suis connecté au sac en premier, nigga, le cul en dernier
From Long Beach to Venice is the premise
De Long Beach à Venice c'est la prémisse
Want the green like spinach, and I'm strong to the finish
Je veux le vert comme les épinards, et je suis fort jusqu'à la fin
See, me, man, I'm nothin' like you
Tu vois, moi, je ne suis rien comme toi
I got the kinda swagger that you ain't used to
J'ai le genre de swagger dont tu n'es pas habitué
I'm leanin' in my ride, fo' fifth, cock bangin'
Je suis penché dans ma voiture, quatrième cinquième, bang de coq
Me, I'm ridin' by ya on the corner, block slangin'
Moi, je passe à côté de toi sur le coin, slang de bloc
I'm livin' that boss' life (life)
Je vis cette vie de patron (vie)
The hos come runnin' when they see me comin'
Les putes viennent courir quand elles me voient arriver
I'm livin' that boss' life (life)
Je vis cette vie de patron (vie)
You can have anything, just don't fuck with my money (my money)
Tu peux avoir n'importe quoi, ne baise pas avec mon argent (mon argent)
This is for the West, and the East, and the Dirty South
C'est pour l'Ouest, et l'Est, et le Dirty South
Khaki's and them Tim's, and them niggas with the platinum mouths
Les khakis et les Tim's, et les négros avec les bouches de platine
Thinkin' that they blessed by the actions that be comin' out
Pensant qu'ils sont bénis par les actions qui sortent
When you in Magic City, you be carrying a lot of clout
Quand tu es dans Magic City, tu as beaucoup de poids
But trickin' ain't the route (route) that's even if you got it
Mais la prostitution n'est pas la voie (voie) même si tu l'as
There's a method to you holdin' it when they can't do without it
Il y a une méthode pour que tu la tiennes quand ils ne peuvent pas s'en passer
Just put the P up in it, nigga, if she 'bout it
Mets juste le P dedans, nigga, si elle est partante
You can have her and her partner, fuckin' with it for a dollar
Tu peux l'avoir elle et sa partenaire, baise avec pour un dollar
If she a balla, she gon' ride with a short caller
Si elle est une balla, elle va rouler avec un appelant court
Roll with the boss dog in the back of a blue Impala
Rouler avec le boss dog à l'arrière d'une Impala bleue
And if she follow, then she gon' swallow
Et si elle suit, alors elle va avaler
All the game you got to give her, be a different bitch tomorrow
Tout le jeu que tu as à lui donner, sera une autre salope demain
But I would never bother breakin' out (Tha Doggfather)
Mais je ne me dérangerai jamais à sortir (Tha Doggfather)
'Less I knew that she was 'bout him havin' diamonds on his collar
À moins que je sache qu'elle est pour lui avoir des diamants sur son collier
I'm just an author, spreading game to my partners
Je suis juste un auteur, qui transmet le jeu à mes partenaires
Walkin' on the blue carpet with the doctor (doctor)
Marchant sur le tapis bleu avec le docteur (docteur)
See, me, man, I'm nothin' like you
Tu vois, moi, je ne suis rien comme toi
I got the kinda swagger that you ain't used to
J'ai le genre de swagger dont tu n'es pas habitué
I'm leanin' in my ride, fo' fifth, cock bangin'
Je suis penché dans ma voiture, quatrième cinquième, bang de coq
Me, I'm ridin' by ya on the corner, block slangin'
Moi, je passe à côté de toi sur le coin, slang de bloc
I'm livin' that boss' life (life)
Je vis cette vie de patron (vie)
The hos come runnin' when they see me comin'
Les putes viennent courir quand elles me voient arriver
I'm livin' that boss' life (life)
Je vis cette vie de patron (vie)
You can have anything, just don't fuck with my money (my money)
Tu peux avoir n'importe quoi, ne baise pas avec mon argent (mon argent)
Some of 'em lie about the shit they got and what they do on the block
Einige von ihnen lügen über den Scheiß, den sie haben und was sie im Block tun
Some of 'em lie about the guns they pop
Einige von ihnen lügen über die Waffen, die sie abfeuern
But I don't, I don't, I don't, I don't
Aber ich nicht, ich nicht, ich nicht, ich nicht
That's how it is for me 'cause I live a boss' life
So ist es für mich, denn ich lebe ein Boss-Leben
So many niggas wanna play but still got dues to pay
So viele Niggas wollen spielen, aber haben immer noch Schulden zu bezahlen
Some of 'em gotta beg a bitch to stay
Einige von ihnen müssen eine Schlampe anflehen, um zu bleiben
But I don't, I don't, I don't, I don't
Aber ich nicht, ich nicht, ich nicht, ich nicht
That's how it is for me 'cause I live a boss' life
So ist es für mich, denn ich lebe ein Boss-Leben
Now this is for the B's and the C's, and the D's and the H's
Jetzt ist das für die B's und die C's, und die D's und die H's
And the G's puttin' work in overseas
Und die G's, die im Ausland arbeiten
At ease with the doggy, and smoke some weed
Entspannt mit dem Doggy und raucht etwas Gras
Fuck it, if my nigga detoxing, it's more for me
Scheiß drauf, wenn mein Nigga entgiftet, ist mehr für mich
Baby, this is presidential really
Baby, das ist wirklich präsidial
A pocket full of women understanding how I'm living
Eine Tasche voller Frauen, die verstehen, wie ich lebe
Show them hos how you winning
Zeig diesen Schlampen, wie du gewinnst
It's the beginning with the pearls you're given
Es ist der Anfang mit den Perlen, die du bekommst
The world soft like linen and sweet like cinnamon
Die Welt ist weich wie Leinen und süß wie Zimt
But everyday like 50 Cent, yes, many men
Aber jeden Tag wie 50 Cent, ja, viele Männer
They wanna take me out the spot, they want the pussy and the ends
Sie wollen mich aus dem Spot nehmen, sie wollen die Muschi und die Enden
But separate the paper and the Benz and the cribs
Aber trenne das Geld und die Benz und die Krippen
Then the hos, then the clothes, I'm a have to let 'em go
Dann die Schlampen, dann die Klamotten, ich muss sie gehen lassen
You know how the dog roll, don't get it twisted
Du weißt, wie der Hund rollt, verdreh es nicht
Cause he bang out the east just in case you wanna visit
Denn er knallt aus dem Osten, nur für den Fall, dass du besuchen willst
A touch of the exquisite, mixed with somethin' pimpish
Eine Berührung des Exquisiten, gemischt mit etwas Zuhälterischem
And it's comin' from the beach where them niggaz is a beast
Und es kommt vom Strand, wo die Niggas ein Biest sind
But I just listen; all that shit is in my past
Aber ich höre nur zu; all der Scheiß ist in meiner Vergangenheit
I'm connected to the purse first, nigga, the ass last
Ich bin zuerst mit der Geldbörse verbunden, Nigga, der Arsch zuletzt
From Long Beach to Venice is the premise
Von Long Beach bis Venice ist das die Prämisse
Want the green like spinach, and I'm strong to the finish
Will das Grün wie Spinat, und ich bin stark bis zum Ende
See, me, man, I'm nothin' like you
Siehst du, ich, Mann, ich bin nichts wie du
I got the kinda swagger that you ain't used to
Ich habe die Art von Swagger, an die du nicht gewöhnt bist
I'm leanin' in my ride, fo' fifth, cock bangin'
Ich lehne mich in meiner Fahrt, vier Fünftel, Hahn knallend
Me, I'm ridin' by ya on the corner, block slangin'
Ich, ich fahre an dir vorbei an der Ecke, Block slangend
I'm livin' that boss' life (life)
Ich lebe dieses Boss-Leben (Leben)
The hos come runnin' when they see me comin'
Die Schlampen kommen gerannt, wenn sie mich kommen sehen
I'm livin' that boss' life (life)
Ich lebe dieses Boss-Leben (Leben)
You can have anything, just don't fuck with my money (my money)
Du kannst alles haben, nur fick nicht mit meinem Geld (meinem Geld)
This is for the West, and the East, and the Dirty South
Das ist für den Westen, und den Osten, und den Dirty South
Khaki's and them Tim's, and them niggas with the platinum mouths
Khaki's und die Tim's, und die Niggas mit den Platinmündern
Thinkin' that they blessed by the actions that be comin' out
Denken, dass sie durch die Aktionen, die herauskommen, gesegnet sind
When you in Magic City, you be carrying a lot of clout
Wenn du in Magic City bist, hast du viel Einfluss
But trickin' ain't the route (route) that's even if you got it
Aber das ist nicht der Weg (Weg), auch wenn du es hast
There's a method to you holdin' it when they can't do without it
Es gibt eine Methode, wie du es hältst, wenn sie nicht ohne es auskommen können
Just put the P up in it, nigga, if she 'bout it
Steck einfach das P rein, Nigga, wenn sie dafür ist
You can have her and her partner, fuckin' with it for a dollar
Du kannst sie und ihre Partnerin haben, fick mit ihr für einen Dollar
If she a balla, she gon' ride with a short caller
Wenn sie eine Balla ist, wird sie mit einem kurzen Anrufer fahren
Roll with the boss dog in the back of a blue Impala
Roll mit dem Boss Dog im Hintergrund eines blauen Impala
And if she follow, then she gon' swallow
Und wenn sie folgt, dann wird sie schlucken
All the game you got to give her, be a different bitch tomorrow
All das Spiel, das du ihr geben musst, wird morgen eine andere Schlampe sein
But I would never bother breakin' out (Tha Doggfather)
Aber ich würde nie die Mühe machen, auszubrechen (Tha Doggfather)
'Less I knew that she was 'bout him havin' diamonds on his collar
Es sei denn, ich wusste, dass sie auf ihn stand, der Diamanten an seinem Kragen hatte
I'm just an author, spreading game to my partners
Ich bin nur ein Autor, der Spiel an meine Partner verteilt
Walkin' on the blue carpet with the doctor (doctor)
Auf dem blauen Teppich mit dem Doktor (Doktor) laufen
See, me, man, I'm nothin' like you
Siehst du, ich, Mann, ich bin nichts wie du
I got the kinda swagger that you ain't used to
Ich habe die Art von Swagger, an die du nicht gewöhnt bist
I'm leanin' in my ride, fo' fifth, cock bangin'
Ich lehne mich in meiner Fahrt, vier Fünftel, Hahn knallend
Me, I'm ridin' by ya on the corner, block slangin'
Ich, ich fahre an dir vorbei an der Ecke, Block slangend
I'm livin' that boss' life (life)
Ich lebe dieses Boss-Leben (Leben)
The hos come runnin' when they see me comin'
Die Schlampen kommen gerannt, wenn sie mich kommen sehen
I'm livin' that boss' life (life)
Ich lebe dieses Boss-Leben (Leben)
You can have anything, just don't fuck with my money (my money)
Du kannst alles haben, nur fick nicht mit meinem Geld (meinem Geld)
Some of 'em lie about the shit they got and what they do on the block
Alcuni di loro mentono sulle cose che hanno e su quello che fanno nel quartiere
Some of 'em lie about the guns they pop
Alcuni di loro mentono sulle pistole che sparano
But I don't, I don't, I don't, I don't
Ma io no, io no, io no, io no
That's how it is for me 'cause I live a boss' life
Ecco come è per me perché vivo una vita da boss
So many niggas wanna play but still got dues to pay
Tanti neri vogliono giocare ma devono ancora pagare i loro debiti
Some of 'em gotta beg a bitch to stay
Alcuni di loro devono implorare una donna di restare
But I don't, I don't, I don't, I don't
Ma io no, io no, io no, io no
That's how it is for me 'cause I live a boss' life
Ecco come è per me perché vivo una vita da boss
Now this is for the B's and the C's, and the D's and the H's
Ora questo è per i B e i C, e i D e gli H
And the G's puttin' work in overseas
E i G che lavorano all'estero
At ease with the doggy, and smoke some weed
Rilassati con il doggy, e fuma un po' di erba
Fuck it, if my nigga detoxing, it's more for me
Cavolo, se il mio amico sta disintossicandosi, c'è di più per me
Baby, this is presidential really
Baby, questo è davvero presidenziale
A pocket full of women understanding how I'm living
Una tasca piena di donne che capiscono come sto vivendo
Show them hos how you winning
Mostra a quelle troie come stai vincendo
It's the beginning with the pearls you're given
È l'inizio con le perle che ti sono date
The world soft like linen and sweet like cinnamon
Il mondo è morbido come il lino e dolce come la cannella
But everyday like 50 Cent, yes, many men
Ma ogni giorno come 50 Cent, sì, molti uomini
They wanna take me out the spot, they want the pussy and the ends
Vogliono togliermi dal posto, vogliono la figa e i soldi
But separate the paper and the Benz and the cribs
Ma separa i soldi e la Benz e le case
Then the hos, then the clothes, I'm a have to let 'em go
Poi le troie, poi i vestiti, dovrò lasciarli andare
You know how the dog roll, don't get it twisted
Sai come si comporta il cane, non fraintendere
Cause he bang out the east just in case you wanna visit
Perché lui spara dall'est solo nel caso tu voglia visitare
A touch of the exquisite, mixed with somethin' pimpish
Un tocco di squisitezza, mescolato con qualcosa di ruffiano
And it's comin' from the beach where them niggaz is a beast
E viene dalla spiaggia dove quei neri sono delle bestie
But I just listen; all that shit is in my past
Ma io ascolto solo; tutto quel casino è nel mio passato
I'm connected to the purse first, nigga, the ass last
Sono collegato alla borsa prima, negro, l'asino dopo
From Long Beach to Venice is the premise
Da Long Beach a Venice è la premessa
Want the green like spinach, and I'm strong to the finish
Voglio il verde come gli spinaci, e sono forte fino alla fine
See, me, man, I'm nothin' like you
Vedi, io, uomo, non sono niente come te
I got the kinda swagger that you ain't used to
Ho il tipo di atteggiamento che non sei abituato a vedere
I'm leanin' in my ride, fo' fifth, cock bangin'
Mi sto appoggiando nella mia macchina, quarto quinto, colpo che suona
Me, I'm ridin' by ya on the corner, block slangin'
Io, sto passando davanti a te all'angolo, slang di quartiere
I'm livin' that boss' life (life)
Sto vivendo quella vita da boss (vita)
The hos come runnin' when they see me comin'
Le troie vengono correndo quando mi vedono arrivare
I'm livin' that boss' life (life)
Sto vivendo quella vita da boss (vita)
You can have anything, just don't fuck with my money (my money)
Puoi avere qualsiasi cosa, basta non fott*re con i miei soldi (i miei soldi)
This is for the West, and the East, and the Dirty South
Questo è per l'Ovest, e l'Est, e il Sud sporco
Khaki's and them Tim's, and them niggas with the platinum mouths
Khaki e quelle Tim, e quei neri con la bocca di platino
Thinkin' that they blessed by the actions that be comin' out
Pensando di essere benedetti dalle azioni che escono
When you in Magic City, you be carrying a lot of clout
Quando sei in Magic City, porti molto peso
But trickin' ain't the route (route) that's even if you got it
Ma fare il magnaccia non è la strada (strada) anche se ce l'hai
There's a method to you holdin' it when they can't do without it
C'è un metodo per tenerlo quando non possono farne a meno
Just put the P up in it, nigga, if she 'bout it
Basta mettere la P dentro, negro, se lei è d'accordo
You can have her and her partner, fuckin' with it for a dollar
Puoi avere lei e la sua amica, fott*ndotene per un dollaro
If she a balla, she gon' ride with a short caller
Se è una giocatrice, andrà con un chiamante corto
Roll with the boss dog in the back of a blue Impala
Andare con il boss dog nel retro di una Impala blu
And if she follow, then she gon' swallow
E se lei segue, allora ingoierà
All the game you got to give her, be a different bitch tomorrow
Tutto il gioco che hai da darle, sarà una puttana diversa domani
But I would never bother breakin' out (Tha Doggfather)
Ma non mi sarei mai preoccupato di uscire (Tha Doggfather)
'Less I knew that she was 'bout him havin' diamonds on his collar
A meno che non sapevo che lei era per lui che aveva diamanti sul suo collare
I'm just an author, spreading game to my partners
Sono solo un autore, che diffonde il gioco ai miei partner
Walkin' on the blue carpet with the doctor (doctor)
Camminando sul tappeto blu con il dottore (dottore)
See, me, man, I'm nothin' like you
Vedi, io, uomo, non sono niente come te
I got the kinda swagger that you ain't used to
Ho il tipo di atteggiamento che non sei abituato a vedere
I'm leanin' in my ride, fo' fifth, cock bangin'
Mi sto appoggiando nella mia macchina, quarto quinto, colpo che suona
Me, I'm ridin' by ya on the corner, block slangin'
Io, sto passando davanti a te all'angolo, slang di quartiere
I'm livin' that boss' life (life)
Sto vivendo quella vita da boss (vita)
The hos come runnin' when they see me comin'
Le troie vengono correndo quando mi vedono arrivare
I'm livin' that boss' life (life)
Sto vivendo quella vita da boss (vita)
You can have anything, just don't fuck with my money (my money)
Puoi avere qualsiasi cosa, basta non fott*re con i miei soldi (i miei soldi)
Some of 'em lie about the shit they got and what they do on the block
Beberapa dari mereka berbohong tentang barang yang mereka miliki dan apa yang mereka lakukan di blok
Some of 'em lie about the guns they pop
Beberapa dari mereka berbohong tentang senjata yang mereka tembakkan
But I don't, I don't, I don't, I don't
Tapi aku tidak, aku tidak, aku tidak, aku tidak
That's how it is for me 'cause I live a boss' life
Begitulah adanya bagiku karena aku menjalani hidup seorang bos
So many niggas wanna play but still got dues to pay
Banyak orang ingin bermain tapi masih memiliki hutang yang harus dibayar
Some of 'em gotta beg a bitch to stay
Beberapa dari mereka harus memohon pada wanita untuk tetap tinggal
But I don't, I don't, I don't, I don't
Tapi aku tidak, aku tidak, aku tidak, aku tidak
That's how it is for me 'cause I live a boss' life
Begitulah adanya bagiku karena aku menjalani hidup seorang bos
Now this is for the B's and the C's, and the D's and the H's
Sekarang ini untuk B dan C, dan D dan H
And the G's puttin' work in overseas
Dan G yang bekerja di luar negeri
At ease with the doggy, and smoke some weed
Santai bersama doggy, dan merokok ganja
Fuck it, if my nigga detoxing, it's more for me
Biarkan saja, jika temanku sedang detoks, itu lebih banyak untukku
Baby, this is presidential really
Sayang, ini benar-benar presidensial
A pocket full of women understanding how I'm living
Saku penuh wanita yang mengerti cara hidupku
Show them hos how you winning
Tunjukkan pada mereka bagaimana kamu menang
It's the beginning with the pearls you're given
Ini permulaan dengan mutiara yang kamu berikan
The world soft like linen and sweet like cinnamon
Dunia lembut seperti linen dan manis seperti kayu manis
But everyday like 50 Cent, yes, many men
Tapi setiap hari seperti 50 Cent, ya, banyak orang
They wanna take me out the spot, they want the pussy and the ends
Mereka ingin mengeluarkanku dari tempatku, mereka ingin wanita dan uangnya
But separate the paper and the Benz and the cribs
Tapi pisahkan kertas, Benz, dan rumah
Then the hos, then the clothes, I'm a have to let 'em go
Lalu wanita, lalu pakaian, aku harus membiarkan mereka pergi
You know how the dog roll, don't get it twisted
Kamu tahu bagaimana cara dog bergerak, jangan salah paham
Cause he bang out the east just in case you wanna visit
Karena dia menyerang dari timur hanya jika kamu ingin berkunjung
A touch of the exquisite, mixed with somethin' pimpish
Sedikit keindahan yang luar biasa, dicampur dengan sesuatu yang seperti germo
And it's comin' from the beach where them niggaz is a beast
Dan itu datang dari pantai di mana orang-orangnya adalah binatang
But I just listen; all that shit is in my past
Tapi aku hanya mendengarkan; semua itu adalah masa laluku
I'm connected to the purse first, nigga, the ass last
Aku terhubung dengan dompet dulu, wanita belakangan
From Long Beach to Venice is the premise
Dari Long Beach ke Venice adalah premisnya
Want the green like spinach, and I'm strong to the finish
Menginginkan hijau seperti bayam, dan kuat sampai akhir
See, me, man, I'm nothin' like you
Lihat, aku, pria, aku tidak seperti kamu
I got the kinda swagger that you ain't used to
Aku memiliki jenis gaya yang tidak biasa kamu miliki
I'm leanin' in my ride, fo' fifth, cock bangin'
Aku bersandar di mobilku, empat lima, siap menembak
Me, I'm ridin' by ya on the corner, block slangin'
Aku, aku lewat di dekatmu di sudut, berbicara di blok
I'm livin' that boss' life (life)
Aku menjalani hidup seorang bos (hidup)
The hos come runnin' when they see me comin'
Wanita-wanita datang berlari ketika mereka melihatku datang
I'm livin' that boss' life (life)
Aku menjalani hidup seorang bos (hidup)
You can have anything, just don't fuck with my money (my money)
Kamu bisa memiliki apa saja, hanya jangan ganggu uangku (uangku)
This is for the West, and the East, and the Dirty South
Ini untuk Barat, dan Timur, dan Selatan yang Kotor
Khaki's and them Tim's, and them niggas with the platinum mouths
Celana Khaki dan sepatu Tim, dan orang-orang dengan mulut berlapis platina
Thinkin' that they blessed by the actions that be comin' out
Mengira mereka diberkati oleh tindakan yang keluar
When you in Magic City, you be carrying a lot of clout
Ketika kamu di Magic City, kamu membawa banyak pengaruh
But trickin' ain't the route (route) that's even if you got it
Tapi trik bukanlah jalannya (jalur) meskipun kamu memilikinya
There's a method to you holdin' it when they can't do without it
Ada metode untuk memegangnya ketika mereka tidak bisa tanpanya
Just put the P up in it, nigga, if she 'bout it
Masukkan saja P ke dalamnya, nak, jika dia mau
You can have her and her partner, fuckin' with it for a dollar
Kamu bisa memilikinya dan partnernya, berhubungan dengannya demi sepeser pun
If she a balla, she gon' ride with a short caller
Jika dia seorang pemain, dia akan pergi dengan pemanggil pendek
Roll with the boss dog in the back of a blue Impala
Berguling dengan anjing bos di belakang Impala biru
And if she follow, then she gon' swallow
Dan jika dia mengikuti, maka dia akan menelan
All the game you got to give her, be a different bitch tomorrow
Semua permainan yang harus kamu berikan padanya, menjadi wanita yang berbeda besok
But I would never bother breakin' out (Tha Doggfather)
Tapi aku tidak akan pernah repot keluar (Tha Doggfather)
'Less I knew that she was 'bout him havin' diamonds on his collar
Kecuali aku tahu bahwa dia adalah tentang dia memiliki berlian di kerahnya
I'm just an author, spreading game to my partners
Aku hanya seorang penulis, menyebarkan permainan ke teman-temanku
Walkin' on the blue carpet with the doctor (doctor)
Berjalan di karpet biru dengan dokter (dokter)
See, me, man, I'm nothin' like you
Lihat, aku, pria, aku tidak seperti kamu
I got the kinda swagger that you ain't used to
Aku memiliki jenis gaya yang tidak biasa kamu miliki
I'm leanin' in my ride, fo' fifth, cock bangin'
Aku bersandar di mobilku, empat lima, siap menembak
Me, I'm ridin' by ya on the corner, block slangin'
Aku, aku lewat di dekatmu di sudut, berbicara di blok
I'm livin' that boss' life (life)
Aku menjalani hidup seorang bos (hidup)
The hos come runnin' when they see me comin'
Wanita-wanita datang berlari ketika mereka melihatku datang
I'm livin' that boss' life (life)
Aku menjalani hidup seorang bos (hidup)
You can have anything, just don't fuck with my money (my money)
Kamu bisa memiliki apa saja, hanya jangan ganggu uangku (uangku)
Some of 'em lie about the shit they got and what they do on the block
有些人撒谎说他们拥有的东西和他们在街区做的事
Some of 'em lie about the guns they pop
有些人撒谎说他们开枪
But I don't, I don't, I don't, I don't
但我不会，我不会，我不会，我不会
That's how it is for me 'cause I live a boss' life
因为我过着老板的生活，这就是我的生活方式
So many niggas wanna play but still got dues to pay
很多人想玩但还得付出代价
Some of 'em gotta beg a bitch to stay
有些人得求女人留下
But I don't, I don't, I don't, I don't
但我不会，我不会，我不会，我不会
That's how it is for me 'cause I live a boss' life
因为我过着老板的生活，这就是我的生活方式
Now this is for the B's and the C's, and the D's and the H's
这是给B和C，还有D和H
And the G's puttin' work in overseas
还有在海外工作的G
At ease with the doggy, and smoke some weed
和狗狗一起轻松，抽点大麻
Fuck it, if my nigga detoxing, it's more for me
管他的，如果我的兄弟戒毒，那就更多给我了
Baby, this is presidential really
宝贝，这真的很总统级
A pocket full of women understanding how I'm living
兜里装满了了解我生活方式的女人
Show them hos how you winning
向她们展示你是如何赢得胜利的
It's the beginning with the pearls you're given
这是开始，你给的珍珠
The world soft like linen and sweet like cinnamon
世界柔软如亚麻，甜似肉桂
But everyday like 50 Cent, yes, many men
但每天都像50 Cent，是的，许多人
They wanna take me out the spot, they want the pussy and the ends
他们想把我赶出这个位置，他们想要权力和金钱
But separate the paper and the Benz and the cribs
但把钱和奔驰和房子分开
Then the hos, then the clothes, I'm a have to let 'em go
然后是女人，然后是衣服，我得让他们走
You know how the dog roll, don't get it twisted
你知道这条狗是怎么滚的，别搞错了
Cause he bang out the east just in case you wanna visit
因为他在东部开枪，以防你想来访
A touch of the exquisite, mixed with somethin' pimpish
一点点精致，混合了一些皮条客的东西
And it's comin' from the beach where them niggaz is a beast
来自海滩，那里的黑人很凶猛
But I just listen; all that shit is in my past
但我只是听着；所有那些都是我的过去
I'm connected to the purse first, nigga, the ass last
我先连上钱包，兄弟，最后才是屁股
From Long Beach to Venice is the premise
从长滩到威尼斯就是这个前提
Want the green like spinach, and I'm strong to the finish
想要像菠菜一样的绿色，我坚强到最后
See, me, man, I'm nothin' like you
看，我，伙计，我和你不一样
I got the kinda swagger that you ain't used to
我有你不习惯的那种风度
I'm leanin' in my ride, fo' fifth, cock bangin'
我倾斜在我的车里，四五手枪，砰的一声
Me, I'm ridin' by ya on the corner, block slangin'
我，我在街角经过你，街头叫卖
I'm livin' that boss' life (life)
我过着老板的生活（生活）
The hos come runnin' when they see me comin'
当她们看到我来时就会跑过来
I'm livin' that boss' life (life)
我过着老板的生活（生活）
You can have anything, just don't fuck with my money (my money)
你可以拥有任何东西，只是别碰我的钱（我的钱）
This is for the West, and the East, and the Dirty South
这是给西部，东部，还有肮脏的南部
Khaki's and them Tim's, and them niggas with the platinum mouths
穿卡其裤和Tim靴的黑人，嘴里带着白金
Thinkin' that they blessed by the actions that be comin' out
以为他们的行为带来了祝福
When you in Magic City, you be carrying a lot of clout
当你在Magic City时，你会有很大的影响力
But trickin' ain't the route (route) that's even if you got it
但花钱不是出路（路），即使你有钱
There's a method to you holdin' it when they can't do without it
当他们离不开你时，你得有方法持有它
Just put the P up in it, nigga, if she 'bout it
如果她愿意，就把P放进去，伙计
You can have her and her partner, fuckin' with it for a dollar
你可以拥有她和她的伙伴，为了一美元和她在一起
If she a balla, she gon' ride with a short caller
如果她是个富婆，她会和一个有头脑的人一起出行
Roll with the boss dog in the back of a blue Impala
在蓝色的Impala后座与老大一起滚
And if she follow, then she gon' swallow
如果她跟随，那她会吞下
All the game you got to give her, be a different bitch tomorrow
你得给她的所有游戏，明天她会变成不同的女人
But I would never bother breakin' out (Tha Doggfather)
但我永远不会打扰分手（Tha Doggfather）
'Less I knew that she was 'bout him havin' diamonds on his collar
除非我知道她是因为他的项圈上有钻石
I'm just an author, spreading game to my partners
我只是一个作者，向我的伙伴传播游戏
Walkin' on the blue carpet with the doctor (doctor)
与医生一起走在蓝色地毯上（医生）
See, me, man, I'm nothin' like you
看，我，伙计，我和你不一样
I got the kinda swagger that you ain't used to
我有你不习惯的那种风度
I'm leanin' in my ride, fo' fifth, cock bangin'
我倾斜在我的车里，四五手枪，砰的一声
Me, I'm ridin' by ya on the corner, block slangin'
我，我在街角经过你，街头叫卖
I'm livin' that boss' life (life)
我过着老板的生活（生活）
The hos come runnin' when they see me comin'
当她们看到我来时就会跑过来
I'm livin' that boss' life (life)
我过着老板的生活（生活）
You can have anything, just don't fuck with my money (my money)
你可以拥有任何东西，只是别碰我的钱（我的钱）
