Toby
BARBARA ACKLIN, EUGENE RECORD
Oh, oh, oh, I remember when we were kids
We shared all the hurt and tears
No matter what the weather [What the weather, what the weather]
We were always together
Then we grew up and time went on
We became separated
When I went off to school
My sweet Toby waited
I went off to school
My sweet Toby waited
Was a sad day
When Toby went away
Was a sad day
When Toby went away
Sad day
Toby went away
Sad day
Toby went away
I came home from Spring vacation
Expected to find my Toby waiting
Called her on her private phone
She didn't answer, something was wrong
I ran all the way to her house
Rang her bell
Her mother answered and told me
To come and sit a spell
I sat down to try to be prepared
For what she?d say
And what she said brought tears to my eyes
I couldn't push away
Toby left on a cloudy
Rainy day
She went to sing with angels
Toby's gone away
It was a sad day
Oh... ho... Toby went away
It was a sad day
When Toby went away
It was a sad day
Oh...oh...when Toby went away
It was a sad day
When Toby went away
Was a sad day
When Toby went away
Was a sad day
When Toby went away
Oh, oh, oh, I remember when we were kids
Oh, oh, oh, eu me lembro quando éramos crianças
We shared all the hurt and tears
Compartilhamos todas as dores e lágrimas
No matter what the weather [What the weather, what the weather]
Não importava o clima [Qual o clima, qual o clima]
We were always together
Estávamos sempre juntos
Then we grew up and time went on
Então crescemos e o tempo passou
We became separated
Nos tornamos separados
When I went off to school
Quando eu fui para a escola
My sweet Toby waited
Meu doce Toby esperou
I went off to school
Eu fui para a escola
My sweet Toby waited
Meu doce Toby esperou
Was a sad day
Foi um dia triste
When Toby went away
Quando Toby se foi
Was a sad day
Foi um dia triste
When Toby went away
Quando Toby se foi
Sad day
Dia triste
Toby went away
Toby se foi
Sad day
Dia triste
Toby went away
Toby se foi
I came home from Spring vacation
Voltei para casa das férias de primavera
Expected to find my Toby waiting
Esperava encontrar meu Toby esperando
Called her on her private phone
Liguei para ela no seu telefone particular
She didn't answer, something was wrong
Ela não atendeu, algo estava errado
I ran all the way to her house
Corri até a casa dela
Rang her bell
Toquei a campainha
Her mother answered and told me
A mãe dela atendeu e me disse
To come and sit a spell
Para vir e sentar um pouco
I sat down to try to be prepared
Sentei para tentar estar preparado
For what she?d say
Para o que ela diria
And what she said brought tears to my eyes
E o que ela disse trouxe lágrimas aos meus olhos
I couldn't push away
Eu não pude afastar
Toby left on a cloudy
Toby partiu em um dia nublado
Rainy day
Dia chuvoso
She went to sing with angels
Ela foi cantar com os anjos
Toby's gone away
Toby se foi
It was a sad day
Foi um dia triste
Oh... ho... Toby went away
Oh... ho... Toby se foi
It was a sad day
Foi um dia triste
When Toby went away
Quando Toby se foi
It was a sad day
Foi um dia triste
Oh...oh...when Toby went away
Oh...oh...quando Toby se foi
It was a sad day
Foi um dia triste
When Toby went away
Quando Toby se foi
Was a sad day
Foi um dia triste
When Toby went away
Quando Toby se foi
Was a sad day
Foi um dia triste
When Toby went away
Quando Toby se foi
Oh, oh, oh, I remember when we were kids
Oh, oh, oh, recuerdo cuando éramos niños
We shared all the hurt and tears
Compartimos todo el dolor y las lágrimas
No matter what the weather [What the weather, what the weather]
No importaba el clima [El clima, el clima]
We were always together
Siempre estábamos juntos
Then we grew up and time went on
Luego crecimos y el tiempo pasó
We became separated
Nos separamos
When I went off to school
Cuando me fui a la escuela
My sweet Toby waited
Mi dulce Toby esperó
I went off to school
Me fui a la escuela
My sweet Toby waited
Mi dulce Toby esperó
Was a sad day
Fue un día triste
When Toby went away
Cuando Toby se fue
Was a sad day
Fue un día triste
When Toby went away
Cuando Toby se fue
Sad day
Día triste
Toby went away
Toby se fue
Sad day
Día triste
Toby went away
Toby se fue
I came home from Spring vacation
Volví a casa de las vacaciones de primavera
Expected to find my Toby waiting
Esperaba encontrar a mi Toby esperando
Called her on her private phone
La llamé a su teléfono privado
She didn't answer, something was wrong
No respondió, algo estaba mal
I ran all the way to her house
Corrí hasta su casa
Rang her bell
Toqué su timbre
Her mother answered and told me
Su madre respondió y me dijo
To come and sit a spell
Que viniera y me sentara un rato
I sat down to try to be prepared
Me senté para intentar estar preparado
For what she?d say
Para lo que diría
And what she said brought tears to my eyes
Y lo que dijo me trajo lágrimas a los ojos
I couldn't push away
No pude alejar
Toby left on a cloudy
Toby se fue en un día nublado
Rainy day
Día lluvioso
She went to sing with angels
Se fue a cantar con los ángeles
Toby's gone away
Toby se ha ido
It was a sad day
Fue un día triste
Oh... ho... Toby went away
Oh... ho... Toby se fue
It was a sad day
Fue un día triste
When Toby went away
Cuando Toby se fue
It was a sad day
Fue un día triste
Oh...oh...when Toby went away
Oh...oh...cuando Toby se fue
It was a sad day
Fue un día triste
When Toby went away
Cuando Toby se fue
Was a sad day
Fue un día triste
When Toby went away
Cuando Toby se fue
Was a sad day
Fue un día triste
When Toby went away
Cuando Toby se fue
Oh, oh, oh, I remember when we were kids
Oh, oh, oh, je me souviens quand nous étions enfants
We shared all the hurt and tears
Nous partagions toutes les blessures et les larmes
No matter what the weather [What the weather, what the weather]
Peu importe le temps [Quel temps, quel temps]
We were always together
Nous étions toujours ensemble
Then we grew up and time went on
Puis nous avons grandi et le temps a passé
We became separated
Nous sommes devenus séparés
When I went off to school
Quand je suis parti à l'école
My sweet Toby waited
Mon doux Toby a attendu
I went off to school
Je suis parti à l'école
My sweet Toby waited
Mon doux Toby a attendu
Was a sad day
C'était un jour triste
When Toby went away
Quand Toby est parti
Was a sad day
C'était un jour triste
When Toby went away
Quand Toby est parti
Sad day
Jour triste
Toby went away
Toby est parti
Sad day
Jour triste
Toby went away
Toby est parti
I came home from Spring vacation
Je suis rentré de vacances de printemps
Expected to find my Toby waiting
Je m'attendais à trouver mon Toby qui m'attendait
Called her on her private phone
Je l'ai appelée sur son téléphone privé
She didn't answer, something was wrong
Elle n'a pas répondu, quelque chose n'allait pas
I ran all the way to her house
J'ai couru jusqu'à sa maison
Rang her bell
J'ai sonné à sa porte
Her mother answered and told me
Sa mère a répondu et m'a dit
To come and sit a spell
De venir m'asseoir un moment
I sat down to try to be prepared
Je me suis assis pour essayer d'être préparé
For what she?d say
Pour ce qu'elle dirait
And what she said brought tears to my eyes
Et ce qu'elle a dit m'a fait pleurer
I couldn't push away
Je ne pouvais pas repousser
Toby left on a cloudy
Toby est parti un jour nuageux
Rainy day
Jour de pluie
She went to sing with angels
Elle est allée chanter avec les anges
Toby's gone away
Toby est parti
It was a sad day
C'était un jour triste
Oh... ho... Toby went away
Oh... ho... Toby est parti
It was a sad day
C'était un jour triste
When Toby went away
Quand Toby est parti
It was a sad day
C'était un jour triste
Oh...oh...when Toby went away
Oh...oh...quand Toby est parti
It was a sad day
C'était un jour triste
When Toby went away
Quand Toby est parti
Was a sad day
C'était un jour triste
When Toby went away
Quand Toby est parti
Was a sad day
C'était un jour triste
When Toby went away
Quand Toby est parti
Oh, oh, oh, I remember when we were kids
Oh, oh, oh, ich erinnere mich, als wir Kinder waren
We shared all the hurt and tears
Wir teilten all den Schmerz und die Tränen
No matter what the weather [What the weather, what the weather]
Egal wie das Wetter war [Wie das Wetter, wie das Wetter]
We were always together
Wir waren immer zusammen
Then we grew up and time went on
Dann wurden wir älter und die Zeit verging
We became separated
Wir wurden getrennt
When I went off to school
Als ich zur Schule ging
My sweet Toby waited
Mein süßer Toby wartete
I went off to school
Ich ging zur Schule
My sweet Toby waited
Mein süßer Toby wartete
Was a sad day
Es war ein trauriger Tag
When Toby went away
Als Toby wegging
Was a sad day
Es war ein trauriger Tag
When Toby went away
Als Toby wegging
Sad day
Trauriger Tag
Toby went away
Toby ging weg
Sad day
Trauriger Tag
Toby went away
Toby ging weg
I came home from Spring vacation
Ich kam von den Frühlingsferien nach Hause
Expected to find my Toby waiting
Erwartete, meinen Toby wartend zu finden
Called her on her private phone
Rief sie auf ihrem privaten Telefon an
She didn't answer, something was wrong
Sie antwortete nicht, etwas stimmte nicht
I ran all the way to her house
Ich rannte zu ihrem Haus
Rang her bell
Klingelte an ihrer Tür
Her mother answered and told me
Ihre Mutter antwortete und bat mich
To come and sit a spell
Einen Moment zu verweilen
I sat down to try to be prepared
Ich setzte mich hin, um mich auf das vorzubereiten
For what she?d say
Was sie sagen würde
And what she said brought tears to my eyes
Und was sie sagte, brachte Tränen in meine Augen
I couldn't push away
Ich konnte sie nicht wegdrücken
Toby left on a cloudy
Toby verließ uns an einem bewölkten
Rainy day
Regnerischen Tag
She went to sing with angels
Sie ging, um mit den Engeln zu singen
Toby's gone away
Toby ist weggegangen
It was a sad day
Es war ein trauriger Tag
Oh... ho... Toby went away
Oh... ho... Toby ging weg
It was a sad day
Es war ein trauriger Tag
When Toby went away
Als Toby wegging
It was a sad day
Es war ein trauriger Tag
Oh...oh...when Toby went away
Oh...oh...als Toby wegging
It was a sad day
Es war ein trauriger Tag
When Toby went away
Als Toby wegging
Was a sad day
Es war ein trauriger Tag
When Toby went away
Als Toby wegging
Was a sad day
Es war ein trauriger Tag
When Toby went away
Als Toby wegging
Oh, oh, oh, I remember when we were kids
Oh, oh, oh, mi ricordo quando eravamo bambini
We shared all the hurt and tears
Condividevamo tutto il dolore e le lacrime
No matter what the weather [What the weather, what the weather]
Non importava il tempo [Che tempo, che tempo]
We were always together
Eravamo sempre insieme
Then we grew up and time went on
Poi siamo cresciuti e il tempo è passato
We became separated
Siamo diventati separati
When I went off to school
Quando sono andato a scuola
My sweet Toby waited
Il mio dolce Toby ha aspettato
I went off to school
Sono andato a scuola
My sweet Toby waited
Il mio dolce Toby ha aspettato
Was a sad day
È stato un giorno triste
When Toby went away
Quando Toby se n'è andato
Was a sad day
È stato un giorno triste
When Toby went away
Quando Toby se n'è andato
Sad day
Giorno triste
Toby went away
Toby se n'è andato
Sad day
Giorno triste
Toby went away
Toby se n'è andato
I came home from Spring vacation
Sono tornato a casa dalle vacanze di primavera
Expected to find my Toby waiting
Mi aspettavo di trovare il mio Toby ad aspettarmi
Called her on her private phone
L'ho chiamata sul suo telefono privato
She didn't answer, something was wrong
Non ha risposto, qualcosa non andava
I ran all the way to her house
Ho corso fino a casa sua
Rang her bell
Ho suonato il suo campanello
Her mother answered and told me
Sua madre ha risposto e mi ha detto
To come and sit a spell
Di venire a sedermi un po'
I sat down to try to be prepared
Mi sono seduto cercando di prepararmi
For what she?d say
A quello che avrebbe detto
And what she said brought tears to my eyes
E quello che ha detto mi ha portato le lacrime agli occhi
I couldn't push away
Non potevo respingere
Toby left on a cloudy
Toby se n'è andata in un giorno nuvoloso
Rainy day
Giorno di pioggia
She went to sing with angels
È andata a cantare con gli angeli
Toby's gone away
Toby se n'è andata
It was a sad day
È stato un giorno triste
Oh... ho... Toby went away
Oh... ho... Toby se n'è andata
It was a sad day
È stato un giorno triste
When Toby went away
Quando Toby se n'è andata
It was a sad day
È stato un giorno triste
Oh...oh...when Toby went away
Oh...oh...quando Toby se n'è andata
It was a sad day
È stato un giorno triste
When Toby went away
Quando Toby se n'è andata
Was a sad day
È stato un giorno triste
When Toby went away
Quando Toby se n'è andata
Was a sad day
È stato un giorno triste
When Toby went away
Quando Toby se n'è andata
Oh, oh, oh, I remember when we were kids
Oh, oh, oh, aku ingat saat kita masih anak-anak
We shared all the hurt and tears
Kita berbagi semua luka dan air mata
No matter what the weather [What the weather, what the weather]
Tak peduli cuaca apa [Cuaca apa, cuaca apa]
We were always together
Kita selalu bersama
Then we grew up and time went on
Lalu kita tumbuh dewasa dan waktu berlalu
We became separated
Kita menjadi terpisah
When I went off to school
Ketika aku pergi ke sekolah
My sweet Toby waited
Toby yang manis menungguku
I went off to school
Aku pergi ke sekolah
My sweet Toby waited
Toby yang manis menungguku
Was a sad day
Itu adalah hari yang sedih
When Toby went away
Ketika Toby pergi
Was a sad day
Itu adalah hari yang sedih
When Toby went away
Ketika Toby pergi
Sad day
Hari sedih
Toby went away
Toby pergi
Sad day
Hari sedih
Toby went away
Toby pergi
I came home from Spring vacation
Aku pulang dari liburan musim semi
Expected to find my Toby waiting
Mengharapkan menemukan Toby menungguku
Called her on her private phone
Meneleponnya di telepon pribadinya
She didn't answer, something was wrong
Dia tidak menjawab, ada yang salah
I ran all the way to her house
Aku berlari ke rumahnya
Rang her bell
Menekan belnya
Her mother answered and told me
Ibunya menjawab dan menyuruhku
To come and sit a spell
Untuk datang dan duduk sebentar
I sat down to try to be prepared
Aku duduk untuk mencoba bersiap
For what she?d say
Untuk apa yang akan dia katakan
And what she said brought tears to my eyes
Dan apa yang dia katakan membuat air mataku berlinang
I couldn't push away
Aku tidak bisa menepisnya
Toby left on a cloudy
Toby pergi di hari yang mendung
Rainy day
Hari hujan
She went to sing with angels
Dia pergi untuk bernyanyi bersama malaikat
Toby's gone away
Toby telah pergi
It was a sad day
Itu adalah hari yang sedih
Oh... ho... Toby went away
Oh... ho... Toby pergi
It was a sad day
Itu adalah hari yang sedih
When Toby went away
Ketika Toby pergi
It was a sad day
Itu adalah hari yang sedih
Oh...oh...when Toby went away
Oh...oh...ketika Toby pergi
It was a sad day
Itu adalah hari yang sedih
When Toby went away
Ketika Toby pergi
Was a sad day
Itu adalah hari yang sedih
When Toby went away
Ketika Toby pergi
Was a sad day
Itu adalah hari yang sedih
When Toby went away
Ketika Toby pergi
Oh, oh, oh, I remember when we were kids
โอ้, โอ้, โอ้, ฉันยังจำได้เมื่อเรายังเป็นเด็ก
We shared all the hurt and tears
เราแบ่งปันความเจ็บปวดและน้ำตาทั้งหมด
No matter what the weather [What the weather, what the weather]
ไม่ว่าอากาศจะเป็นอย่างไร [อากาศเป็นอย่างไร, อากาศเป็นอย่างไร]
We were always together
เรามักจะอยู่ด้วยกันเสมอ
Then we grew up and time went on
แล้วเราโตขึ้นและเวลาผ่านไป
We became separated
เรากลายเป็นคนที่แยกจากกัน
When I went off to school
เมื่อฉันไปเรียนที่โรงเรียน
My sweet Toby waited
โทบี้ที่น่ารักของฉันรออยู่
I went off to school
ฉันไปเรียนที่โรงเรียน
My sweet Toby waited
โทบี้ที่น่ารักของฉันรออยู่
Was a sad day
วันนั้นเป็นวันที่เศร้า
When Toby went away
เมื่อโทบี้ไปแล้ว
Was a sad day
วันนั้นเป็นวันที่เศร้า
When Toby went away
เมื่อโทบี้ไปแล้ว
Sad day
วันที่เศร้า
Toby went away
โทบี้ไปแล้ว
Sad day
วันที่เศร้า
Toby went away
โทบี้ไปแล้ว
I came home from Spring vacation
ฉันกลับบ้านจากการพักผ่อนในฤดูใบไม้ผลิ
Expected to find my Toby waiting
คาดหวังว่าจะพบโทบี้ที่รออยู่
Called her on her private phone
โทรหาเธอที่โทรศัพท์ส่วนตัว
She didn't answer, something was wrong
เธอไม่รับสาย, มีบางอย่างผิดปกติ
I ran all the way to her house
ฉันวิ่งไปที่บ้านเธอ
Rang her bell
กดปุ่มระฆัง
Her mother answered and told me
แม่ของเธอตอบและบอกฉัน
To come and sit a spell
ให้มานั่งพักสักครู่
I sat down to try to be prepared
ฉันนั่งลงเพื่อพยายามเตรียมตัว
For what she?d say
สำหรับสิ่งที่เธอจะพูด
And what she said brought tears to my eyes
และสิ่งที่เธอพูดทำให้น้ำตาไหลจากตาฉัน
I couldn't push away
ฉันไม่สามารถดันมันออกไปได้
Toby left on a cloudy
โทบี้ไปในวันที่มีเมฆ
Rainy day
วันที่ฝนตก
She went to sing with angels
เธอไปร้องเพลงกับนางฟ้า
Toby's gone away
โทบี้ไปแล้ว
It was a sad day
วันนั้นเป็นวันที่เศร้า
Oh... ho... Toby went away
โอ้... โฮ... โทบี้ไปแล้ว
It was a sad day
วันนั้นเป็นวันที่เศร้า
When Toby went away
เมื่อโทบี้ไปแล้ว
It was a sad day
วันนั้นเป็นวันที่เศร้า
Oh...oh...when Toby went away
โอ้...โอ้...เมื่อโทบี้ไปแล้ว
It was a sad day
วันนั้นเป็นวันที่เศร้า
When Toby went away
เมื่อโทบี้ไปแล้ว
Was a sad day
วันนั้นเป็นวันที่เศร้า
When Toby went away
เมื่อโทบี้ไปแล้ว
Was a sad day
วันนั้นเป็นวันที่เศร้า
When Toby went away
เมื่อโทบี้ไปแล้ว
Oh, oh, oh, I remember when we were kids
哦，哦，哦，我记得我们小时候
We shared all the hurt and tears
我们分享所有的伤痛和眼泪
No matter what the weather [What the weather, what the weather]
无论天气如何[无论天气如何，无论天气如何]
We were always together
我们总是在一起
Then we grew up and time went on
然后我们长大了，时间过去了
We became separated
我们变得分离
When I went off to school
当我去上学
My sweet Toby waited
我甜蜜的托比在等待
I went off to school
我去上学
My sweet Toby waited
我甜蜜的托比在等待
Was a sad day
那是一个悲伤的日子
When Toby went away
当托比离开的时候
Was a sad day
那是一个悲伤的日子
When Toby went away
当托比离开的时候
Sad day
悲伤的日子
Toby went away
托比离开了
Sad day
悲伤的日子
Toby went away
托比离开了
I came home from Spring vacation
我从春假回家
Expected to find my Toby waiting
期待找到我的托比在等待
Called her on her private phone
我给她打电话到她的私人电话
She didn't answer, something was wrong
她没有回答，出了些问题
I ran all the way to her house
我一路跑到她的家
Rang her bell
按了她的门铃
Her mother answered and told me
她的母亲接电话告诉我
To come and sit a spell
过来坐一会儿
I sat down to try to be prepared
我坐下来试图做好准备
For what she?d say
对她要说的话
And what she said brought tears to my eyes
她说的话让我眼泪汪汪
I couldn't push away
我无法推开
Toby left on a cloudy
托比在一个多云的
Rainy day
雨天离开
She went to sing with angels
她去和天使们一起唱歌
Toby's gone away
托比走了
It was a sad day
那是一个悲伤的日子
Oh... ho... Toby went away
哦...哦...托比离开了
It was a sad day
那是一个悲伤的日子
When Toby went away
当托比离开的时候
It was a sad day
那是一个悲伤的日子
Oh...oh...when Toby went away
哦...哦...当托比离开的时候
It was a sad day
那是一个悲伤的日子
When Toby went away
当托比离开的时候
Was a sad day
那是一个悲伤的日子
When Toby went away
当托比离开的时候
Was a sad day
那是一个悲伤的日子
When Toby went away
当托比离开的时候
