You taught me the courage of stars before you left
How light carries on endlessly, even after death
With shortness of breath
You explained the infinite
And how rare and beautiful it is to even exist
I couldn't help but ask for you to say it all again
I tried to write it down, but I could never find a pen
I'd give anything to hear you say it one more time
That the universe was made just to be seen by my eyes
I couldn't help but ask for you to say it all again
I tried to write it down, but I could never find a pen
I'd give anything to hear you say it one more time
That the universe was made just to be seen by my eyes
With shortness of breath
I'll try to explain the infinite
And how rare and beautiful it is to even exist
With shortness of breath
I'll try to explain the infinite
And how rare and beautiful it truly is that we exist
A Celebração da Existência em Saturn de Sleeping At Last
A música Saturn, interpretada por Sleeping At Last, é uma composição que evoca sentimentos profundos sobre a existência, a perda e a beleza do universo. A letra da música parece ser uma conversa íntima entre o eu lírico e uma pessoa amada que já partiu, possivelmente alguém que lhe ensinou a ver a beleza e a coragem nas estrelas e no cosmos. A referência ao ensinamento de que 'a luz continua infinitamente, mesmo após a morte' sugere uma reflexão sobre a continuidade da vida e do legado após o fim da existência física.
A repetição do desejo de ouvir novamente as palavras que afirmam que 'o universo foi feito para ser visto pelos meus olhos' transmite uma sensação de saudade e a importância da conexão pessoal com o infinito. Essa ideia ressalta a noção de que cada indivíduo tem um lugar único no universo, e que a própria capacidade de perceber a vastidão cósmica é um presente raro e belo. A dificuldade em encontrar uma caneta para escrever essas palavras simboliza talvez a ineficácia de capturar a totalidade da experiência humana e a magnitude do ensinamento recebido.
Musicalmente, Sleeping At Last é conhecido por suas composições emotivas e orquestrais que frequentemente exploram temas existenciais e filosóficos. Saturn não é exceção, com sua melodia suave e arranjos que evocam a grandiosidade do espaço, complementando a letra poética. A música convida o ouvinte a refletir sobre a própria existência, a beleza da vida e a preciosidade do tempo que temos, mesmo diante da imensidão do universo e da inevitabilidade da morte.
You taught me the courage of stars before you left
Você me ensinou a coragem das estrelas antes de partir
How light carries on endlessly, even after death
Como a luz continua infinitamente, mesmo após a morte
With shortness of breath
Com falta de ar
You explained the infinite
Você explicou o infinito
And how rare and beautiful it is to even exist
E quão raro e belo é até mesmo existir
I couldn't help but ask for you to say it all again
Eu não pude evitar de pedir para você dizer tudo de novo
I tried to write it down, but I could never find a pen
Eu tentei escrever, mas nunca consegui encontrar uma caneta
I'd give anything to hear you say it one more time
Eu daria qualquer coisa para ouvir você dizer mais uma vez
That the universe was made just to be seen by my eyes
Que o universo foi feito apenas para ser visto pelos meus olhos
I couldn't help but ask for you to say it all again
Eu não pude evitar de pedir para você dizer tudo de novo
I tried to write it down, but I could never find a pen
Eu tentei escrever, mas nunca consegui encontrar uma caneta
I'd give anything to hear you say it one more time
Eu daria qualquer coisa para ouvir você dizer mais uma vez
That the universe was made just to be seen by my eyes
Que o universo foi feito apenas para ser visto pelos meus olhos
With shortness of breath
Com falta de ar
I'll try to explain the infinite
Vou tentar explicar o infinito
And how rare and beautiful it is to even exist
E quão raro e belo é até mesmo existir
With shortness of breath
Com falta de ar
I'll try to explain the infinite
Vou tentar explicar o infinito
And how rare and beautiful it truly is that we exist
E quão raro e belo é realmente que nós existimos
You taught me the courage of stars before you left
Me enseñaste el coraje de las estrellas antes de partir
How light carries on endlessly, even after death
Cómo la luz continúa eternamente, incluso después de la muerte
With shortness of breath
Con falta de aliento
You explained the infinite
Explicaste lo infinito
And how rare and beautiful it is to even exist
Y lo raro y hermoso que es simplemente existir
I couldn't help but ask for you to say it all again
No pude evitar pedirte que lo dijeras de nuevo
I tried to write it down, but I could never find a pen
Intenté escribirlo, pero nunca encontré un bolígrafo
I'd give anything to hear you say it one more time
Daría cualquier cosa por escucharte decirlo una vez más
That the universe was made just to be seen by my eyes
Que el universo fue creado solo para ser visto por mis ojos
I couldn't help but ask for you to say it all again
No pude evitar pedirte que lo dijeras de nuevo
I tried to write it down, but I could never find a pen
Intenté escribirlo, pero nunca encontré un bolígrafo
I'd give anything to hear you say it one more time
Daría cualquier cosa por escucharte decirlo una vez más
That the universe was made just to be seen by my eyes
Que el universo fue creado solo para ser visto por mis ojos
With shortness of breath
Con falta de aliento
I'll try to explain the infinite
Intentaré explicar lo infinito
And how rare and beautiful it is to even exist
Y lo raro y hermoso que es simplemente existir
With shortness of breath
Con falta de aliento
I'll try to explain the infinite
Intentaré explicar lo infinito
And how rare and beautiful it truly is that we exist
Y lo raro y hermoso que es que existamos
You taught me the courage of stars before you left
Tu m'as appris le courage des étoiles avant de partir
How light carries on endlessly, even after death
Comment la lumière persiste indéfiniment, même après la mort
With shortness of breath
Avec le souffle court
You explained the infinite
Tu as expliqué l'infini
And how rare and beautiful it is to even exist
Et combien il est rare et beau d'exister même
I couldn't help but ask for you to say it all again
Je ne pouvais m'empêcher de te demander de tout répéter
I tried to write it down, but I could never find a pen
J'ai essayé de l'écrire, mais je n'ai jamais pu trouver un stylo
I'd give anything to hear you say it one more time
Je donnerais tout pour t'entendre le dire une fois de plus
That the universe was made just to be seen by my eyes
Que l'univers a été créé juste pour être vu par mes yeux
I couldn't help but ask for you to say it all again
Je ne pouvais m'empêcher de te demander de tout répéter
I tried to write it down, but I could never find a pen
J'ai essayé de l'écrire, mais je n'ai jamais pu trouver un stylo
I'd give anything to hear you say it one more time
Je donnerais tout pour t'entendre le dire une fois de plus
That the universe was made just to be seen by my eyes
Que l'univers a été créé juste pour être vu par mes yeux
With shortness of breath
Avec le souffle court
I'll try to explain the infinite
J'essaierai d'expliquer l'infini
And how rare and beautiful it is to even exist
Et combien il est rare et beau d'exister même
With shortness of breath
Avec le souffle court
I'll try to explain the infinite
J'essaierai d'expliquer l'infini
And how rare and beautiful it truly is that we exist
Et combien il est vraiment rare et beau que nous existions
You taught me the courage of stars before you left
Du hast mir den Mut der Sterne gelehrt, bevor du gegangen bist
How light carries on endlessly, even after death
Wie das Licht endlos weitergeht, selbst nach dem Tod
With shortness of breath
Mit Kurzatmigkeit
You explained the infinite
Hast du das Unendliche erklärt
And how rare and beautiful it is to even exist
Und wie selten und schön es ist, überhaupt zu existieren
I couldn't help but ask for you to say it all again
Ich konnte nicht anders, als dich zu bitten, es noch einmal zu sagen
I tried to write it down, but I could never find a pen
Ich versuchte es aufzuschreiben, aber ich konnte nie einen Stift finden
I'd give anything to hear you say it one more time
Ich würde alles geben, um dich noch einmal sagen zu hören
That the universe was made just to be seen by my eyes
Dass das Universum nur dazu gemacht wurde, von meinen Augen gesehen zu werden
I couldn't help but ask for you to say it all again
Ich konnte nicht anders, als dich zu bitten, es noch einmal zu sagen
I tried to write it down, but I could never find a pen
Ich versuchte es aufzuschreiben, aber ich konnte nie einen Stift finden
I'd give anything to hear you say it one more time
Ich würde alles geben, um dich noch einmal sagen zu hören
That the universe was made just to be seen by my eyes
Dass das Universum nur dazu gemacht wurde, von meinen Augen gesehen zu werden
With shortness of breath
Mit Kurzatmigkeit
I'll try to explain the infinite
Werde ich versuchen, das Unendliche zu erklären
And how rare and beautiful it is to even exist
Und wie selten und schön es ist, überhaupt zu existieren
With shortness of breath
Mit Kurzatmigkeit
I'll try to explain the infinite
Werde ich versuchen, das Unendliche zu erklären
And how rare and beautiful it truly is that we exist
Und wie selten und wirklich schön es ist, dass wir existieren
You taught me the courage of stars before you left
Mi hai insegnato il coraggio delle stelle prima di andartene
How light carries on endlessly, even after death
Come la luce continua all'infinito, anche dopo la morte
With shortness of breath
Con il fiato corto
You explained the infinite
Hai spiegato l'infinito
And how rare and beautiful it is to even exist
E quanto sia raro e bello persino esistere
I couldn't help but ask for you to say it all again
Non ho potuto fare a meno di chiederti di ripeterlo tutto
I tried to write it down, but I could never find a pen
Ho cercato di scriverlo, ma non sono mai riuscito a trovare una penna
I'd give anything to hear you say it one more time
Darei qualsiasi cosa per sentirti dire ancora una volta
That the universe was made just to be seen by my eyes
Che l'universo è stato creato solo per essere visto dai miei occhi
I couldn't help but ask for you to say it all again
Non ho potuto fare a meno di chiederti di ripeterlo tutto
I tried to write it down, but I could never find a pen
Ho cercato di scriverlo, ma non sono mai riuscito a trovare una penna
I'd give anything to hear you say it one more time
Darei qualsiasi cosa per sentirti dire ancora una volta
That the universe was made just to be seen by my eyes
Che l'universo è stato creato solo per essere visto dai miei occhi
With shortness of breath
Con il fiato corto
I'll try to explain the infinite
Cercherò di spiegare l'infinito
And how rare and beautiful it is to even exist
E quanto sia raro e bello persino esistere
With shortness of breath
Con il fiato corto
I'll try to explain the infinite
Cercherò di spiegare l'infinito
And how rare and beautiful it truly is that we exist
E quanto sia veramente raro e bello che noi esistiamo
[Instrumentalne Intro]
[Zwrotka]
Nauczył_ś mnie odwagi gwiazd przed swym odejściem
Tego jak światło podróżuje w bezkres nawet po śmierci
Tak krótko jak oddech wyjaśnił_ś nieskończoność
Jak rzadkie i piękne jest samo istnienie
[Refren]
Nie mogłem powstrzymać prośby
By usłyszeć znów twe słowa
Próbowałem je zapisać
Ale nigdy nie mogłem znaleźć długopisu
Dałbym wszystko by usłyszeć
Jeszcze raz jak mówisz
Że wszechświat powstał
Tylko po to by moje oczy go ujrzały
Nie mogłem powstrzymać prośby
By usłyszeć znów twe słowa
Próbowałem je zapisać
Ale nigdy nie mogłem znalеźć długopisu
Dałbym wszystko by usłyszeć
Jeszcze raz jak mówisz
Żе wszechświat powstał
Tylko po to by moje oczy go ujrzały
[Outro]
Tak krótko jak oddech wyjaśnię nieskończoność
Jak rzadkie i piękne naprawdę jest samo to, że istniejemy
