Serve You Right
Myles Richard Kennedy, Saul Hudson
Black habit falling
Seem so divine
Lay down your pure intention
Let it serve you right
Serve you right
Sweet sister Mary
It ain't black or white
You got your apprehension
I got what you like
And you know aw aw aw
You're way up tight
Aw aw aw
Lay down your habit honey
Heaven knows my love will serve you right
Salvation comes my silent
But you know redemption comes tonight
Let me serve you right
Let me serve you right
I'm your confessor
Tell me what you need
Purge every dirty secret
And come clean with me
'Cause you know aw aw aw
What you need
Aw aw aw
Lay down your habit honey
Heaven knows my love will serve you right
Salvation comes my silent
But you know redemption comes tonight
Let me serve you right, yeah yeah
Lay down your habit honey
Heaven knows my love will serve you right
Salvation comes my silent
But you know redemption comes tonight
Another second coming
But you know I'll be the first you try
To show you there's still something
Mama come with me I'll serve you right
Let me serve you right, yeah
Oh oh oh oh
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah (I wanna serve you right)
(I wanna serve you right) ah ah ah ah serve it on my knees
Ah ah ah ah (I wanna serve you right)
Black habit falling
Hábito negro caindo
Seem so divine
Parece tão divino
Lay down your pure intention
Deixe sua pura intenção
Let it serve you right
Deixe isso te servir bem
Serve you right
Te servir bem
Sweet sister Mary
Doce irmã Mary
It ain't black or white
Não é preto ou branco
You got your apprehension
Você tem sua apreensão
I got what you like
Eu tenho o que você gosta
And you know aw aw aw
E você sabe aw aw aw
You're way up tight
Você está muito tensa
Aw aw aw
Aw aw aw
Lay down your habit honey
Deixe seu hábito, querida
Heaven knows my love will serve you right
Deus sabe que meu amor vai te servir bem
Salvation comes my silent
A salvação vem em silêncio
But you know redemption comes tonight
Mas você sabe que a redenção vem esta noite
Let me serve you right
Deixe-me te servir bem
Let me serve you right
Deixe-me te servir bem
I'm your confessor
Eu sou seu confessor
Tell me what you need
Diga-me do que você precisa
Purge every dirty secret
Expurga todos os segredos sujos
And come clean with me
E se abra comigo
'Cause you know aw aw aw
Porque você sabe aw aw aw
What you need
O que você precisa
Aw aw aw
Aw aw aw
Lay down your habit honey
Deixe seu hábito, querida
Heaven knows my love will serve you right
Deus sabe que meu amor vai te servir bem
Salvation comes my silent
A salvação vem em silêncio
But you know redemption comes tonight
Mas você sabe que a redenção vem esta noite
Let me serve you right, yeah yeah
Deixe-me te servir bem, sim sim
Lay down your habit honey
Deixe seu hábito, querida
Heaven knows my love will serve you right
Deus sabe que meu amor vai te servir bem
Salvation comes my silent
A salvação vem em silêncio
But you know redemption comes tonight
Mas você sabe que a redenção vem esta noite
Another second coming
Outra segunda vinda
But you know I'll be the first you try
Mas você sabe que eu serei o primeiro que você tentará
To show you there's still something
Para mostrar que ainda há algo
Mama come with me I'll serve you right
Mãe, venha comigo, eu vou te servir bem
Let me serve you right, yeah
Deixe-me te servir bem, sim
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah (I wanna serve you right)
Ah ah ah ah (Eu quero te servir bem)
(I wanna serve you right) ah ah ah ah serve it on my knees
(Eu quero te servir bem) ah ah ah ah servir de joelhos
Ah ah ah ah (I wanna serve you right)
Ah ah ah ah (Eu quero te servir bem)
Black habit falling
Hábito negro cayendo
Seem so divine
Parece tan divino
Lay down your pure intention
Deja tu pura intención
Let it serve you right
Deja que te sirva bien
Serve you right
Te sirva bien
Sweet sister Mary
Dulce hermana Mary
It ain't black or white
No es negro o blanco
You got your apprehension
Tienes tu aprensión
I got what you like
Tengo lo que te gusta
And you know aw aw aw
Y sabes aw aw aw
You're way up tight
Estás muy tensa
Aw aw aw
Aw aw aw
Lay down your habit honey
Deja tu hábito cariño
Heaven knows my love will serve you right
El cielo sabe que mi amor te servirá bien
Salvation comes my silent
La salvación viene en silencio
But you know redemption comes tonight
Pero sabes que la redención llega esta noche
Let me serve you right
Déjame servirte bien
Let me serve you right
Déjame servirte bien
I'm your confessor
Soy tu confesor
Tell me what you need
Dime lo que necesitas
Purge every dirty secret
Purga cada sucio secreto
And come clean with me
Y confiésate conmigo
'Cause you know aw aw aw
Porque sabes aw aw aw
What you need
Lo que necesitas
Aw aw aw
Aw aw aw
Lay down your habit honey
Deja tu hábito cariño
Heaven knows my love will serve you right
El cielo sabe que mi amor te servirá bien
Salvation comes my silent
La salvación viene en silencio
But you know redemption comes tonight
Pero sabes que la redención llega esta noche
Let me serve you right, yeah yeah
Déjame servirte bien, sí sí
Lay down your habit honey
Deja tu hábito cariño
Heaven knows my love will serve you right
El cielo sabe que mi amor te servirá bien
Salvation comes my silent
La salvación viene en silencio
But you know redemption comes tonight
Pero sabes que la redención llega esta noche
Another second coming
Otra segunda venida
But you know I'll be the first you try
Pero sabes que seré el primero que intentes
To show you there's still something
Para mostrarte que todavía hay algo
Mama come with me I'll serve you right
Mamá ven conmigo, te serviré bien
Let me serve you right, yeah
Déjame servirte bien, sí
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah (I wanna serve you right)
Ah ah ah ah (quiero servirte bien)
(I wanna serve you right) ah ah ah ah serve it on my knees
(Quiero servirte bien) ah ah ah ah servirlo de rodillas
Ah ah ah ah (I wanna serve you right)
Ah ah ah ah (quiero servirte bien)
Black habit falling
Habitude noire tombante
Seem so divine
Semble si divine
Lay down your pure intention
Dépose ton intention pure
Let it serve you right
Laisse-la te servir correctement
Serve you right
Te servir correctement
Sweet sister Mary
Douce soeur Mary
It ain't black or white
Ce n'est pas noir ou blanc
You got your apprehension
Tu as ton appréhension
I got what you like
J'ai ce que tu aimes
And you know aw aw aw
Et tu sais aw aw aw
You're way up tight
Tu es très tendu
Aw aw aw
Aw aw aw
Lay down your habit honey
Dépose ton habitude chérie
Heaven knows my love will serve you right
Le ciel sait que mon amour te servira bien
Salvation comes my silent
Le salut vient de mon silence
But you know redemption comes tonight
Mais tu sais que la rédemption arrive ce soir
Let me serve you right
Laisse-moi te servir correctement
Let me serve you right
Laisse-moi te servir correctement
I'm your confessor
Je suis ton confesseur
Tell me what you need
Dis-moi ce dont tu as besoin
Purge every dirty secret
Purge chaque sale secret
And come clean with me
Et viens te purifier avec moi
'Cause you know aw aw aw
Parce que tu sais aw aw aw
What you need
Ce dont tu as besoin
Aw aw aw
Aw aw aw
Lay down your habit honey
Dépose ton habitude chérie
Heaven knows my love will serve you right
Le ciel sait que mon amour te servira bien
Salvation comes my silent
Le salut vient de mon silence
But you know redemption comes tonight
Mais tu sais que la rédemption arrive ce soir
Let me serve you right, yeah yeah
Laisse-moi te servir correctement, ouais ouais
Lay down your habit honey
Dépose ton habitude chérie
Heaven knows my love will serve you right
Le ciel sait que mon amour te servira bien
Salvation comes my silent
Le salut vient de mon silence
But you know redemption comes tonight
Mais tu sais que la rédemption arrive ce soir
Another second coming
Un autre second avènement
But you know I'll be the first you try
Mais tu sais que je serai le premier que tu essaieras
To show you there's still something
Pour te montrer qu'il y a encore quelque chose
Mama come with me I'll serve you right
Maman viens avec moi je te servirai bien
Let me serve you right, yeah
Laisse-moi te servir correctement, ouais
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah (I wanna serve you right)
Ah ah ah ah (Je veux te servir correctement)
(I wanna serve you right) ah ah ah ah serve it on my knees
(Je veux te servir correctement) ah ah ah ah le servir à genoux
Ah ah ah ah (I wanna serve you right)
Ah ah ah ah (Je veux te servir correctement)
Black habit falling
Schwarze Gewohnheit fällt
Seem so divine
Scheint so göttlich
Lay down your pure intention
Leg deine reine Absicht nieder
Let it serve you right
Lass es dir gut tun
Serve you right
Dient dir gut
Sweet sister Mary
Süße Schwester Mary
It ain't black or white
Es ist nicht schwarz oder weiß
You got your apprehension
Du hast deine Befürchtungen
I got what you like
Ich habe, was du magst
And you know aw aw aw
Und du weißt aw aw aw
You're way up tight
Du bist total angespannt
Aw aw aw
Aw aw aw
Lay down your habit honey
Leg deine Gewohnheit ab, Schatz
Heaven knows my love will serve you right
Der Himmel weiß, meine Liebe wird dir gut tun
Salvation comes my silent
Erlösung kommt meine Stille
But you know redemption comes tonight
Aber du weißt, Erlösung kommt heute Nacht
Let me serve you right
Lass mich dir dienen
Let me serve you right
Lass mich dir dienen
I'm your confessor
Ich bin dein Beichtvater
Tell me what you need
Sag mir, was du brauchst
Purge every dirty secret
Reinige jedes schmutzige Geheimnis
And come clean with me
Und komm sauber mit mir
'Cause you know aw aw aw
Denn du weißt aw aw aw
What you need
Was du brauchst
Aw aw aw
Aw aw aw
Lay down your habit honey
Leg deine Gewohnheit ab, Schatz
Heaven knows my love will serve you right
Der Himmel weiß, meine Liebe wird dir gut tun
Salvation comes my silent
Erlösung kommt meine Stille
But you know redemption comes tonight
Aber du weißt, Erlösung kommt heute Nacht
Let me serve you right, yeah yeah
Lass mich dir dienen, ja ja
Lay down your habit honey
Leg deine Gewohnheit ab, Schatz
Heaven knows my love will serve you right
Der Himmel weiß, meine Liebe wird dir gut tun
Salvation comes my silent
Erlösung kommt meine Stille
But you know redemption comes tonight
Aber du weißt, Erlösung kommt heute Nacht
Another second coming
Ein weiteres zweites Kommen
But you know I'll be the first you try
Aber du weißt, ich werde der Erste sein, den du versuchst
To show you there's still something
Um dir zu zeigen, dass es noch etwas gibt
Mama come with me I'll serve you right
Mama, komm mit mir, ich werde dir gut tun
Let me serve you right, yeah
Lass mich dir dienen, ja
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah (I wanna serve you right)
Ah ah ah ah (Ich will dir dienen)
(I wanna serve you right) ah ah ah ah serve it on my knees
(Ich will dir dienen) ah ah ah ah diene auf meinen Knien
Ah ah ah ah (I wanna serve you right)
Ah ah ah ah (Ich will dir dienen)
Black habit falling
Abito nero che cade
Seem so divine
Sembra così divino
Lay down your pure intention
Lascia andare le tue pure intenzioni
Let it serve you right
Lascia che ti servano bene
Serve you right
Ti servano bene
Sweet sister Mary
Dolce sorella Mary
It ain't black or white
Non è nero o bianco
You got your apprehension
Hai le tue apprensioni
I got what you like
Ho quello che ti piace
And you know aw aw aw
E tu sai aw aw aw
You're way up tight
Sei molto tesa
Aw aw aw
Aw aw aw
Lay down your habit honey
Lascia andare il tuo abito, tesoro
Heaven knows my love will serve you right
Il cielo sa che il mio amore ti servirà bene
Salvation comes my silent
La salvezza arriva in silenzio
But you know redemption comes tonight
Ma sai che la redenzione arriva stasera
Let me serve you right
Lascia che ti serva bene
Let me serve you right
Lascia che ti serva bene
I'm your confessor
Sono il tuo confessore
Tell me what you need
Dimmi di cosa hai bisogno
Purge every dirty secret
Purga ogni sporco segreto
And come clean with me
E vieni pulito con me
'Cause you know aw aw aw
Perché tu sai aw aw aw
What you need
Di cosa hai bisogno
Aw aw aw
Aw aw aw
Lay down your habit honey
Lascia andare il tuo abito, tesoro
Heaven knows my love will serve you right
Il cielo sa che il mio amore ti servirà bene
Salvation comes my silent
La salvezza arriva in silenzio
But you know redemption comes tonight
Ma sai che la redenzione arriva stasera
Let me serve you right, yeah yeah
Lascia che ti serva bene, sì sì
Lay down your habit honey
Lascia andare il tuo abito, tesoro
Heaven knows my love will serve you right
Il cielo sa che il mio amore ti servirà bene
Salvation comes my silent
La salvezza arriva in silenzio
But you know redemption comes tonight
Ma sai che la redenzione arriva stasera
Another second coming
Un altro secondo arrivo
But you know I'll be the first you try
Ma sai che sarò il primo che proverai
To show you there's still something
Per mostrarti che c'è ancora qualcosa
Mama come with me I'll serve you right
Mamma vieni con me ti servirò bene
Let me serve you right, yeah
Lascia che ti serva bene, sì
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah (I wanna serve you right)
Ah ah ah ah (Voglio servirti bene)
(I wanna serve you right) ah ah ah ah serve it on my knees
(Voglio servirti bene) ah ah ah ah servirlo in ginocchio
Ah ah ah ah (I wanna serve you right)
Ah ah ah ah (Voglio servirti bene)
