2013 Skit
Andrea Arrigoni, Diego Vettraino, Davide Covino, Davide Maddalena
Yo, SH, TSK clan
Giù in città, seh
Ringrazio ogni mio singolo fratello
Ri-ri-ringrazio ogni mio singolo fratello
Ri-ringrazio ogni mio singolo fratello, seh
Shiva, okay
La storia hip-hop, le barre che attiro
Lo smog che aspiro in 'sta vita arranco
Stanchi in salita, mi manca il respiro
Traiettoria del tiro, miro preciso il mio obiettivo
Si scatena l'inferno all'interno di questa biro
Si scoglie sopra un quaderno, tradotto da un dizionario
Direzione dello sparo, ogni rima è polvere da sparo, seh
Li batto in tasse che non mi sbatte al contrario
Strofe formate da amore, dolore, sudore e sangue amaro
Tendo a dare vita alla morte che c'ho dentro, parlo (yo)
Perché sto in compenso, scateno un incendio
Quando penso doppia H, accendo il cuore mentre piango
TSK siamo più di cento, qui siamo pronti all'assalto in commando
I tagli affogano nel fango
Tu hai fatto settimana bianca, io una settimana in bianco
Scrivo barre da sbando e arranco in 'sto mondo stanco
Spina legata al fianco, sbrano teste in rima, capobranco
Ringrazio ogni mio singolo fratello (seh)
Che colma l'odio, che io copro col cappello
Non tanto penna, quaderno e fuoco nel cervello
È come dire a un diavolo che c'ha un angelo per capello
Ringrazio ogni mio singolo fratello (ODM)
Che colma l'odio, che io copro col cappello
E la mia vita incisa sulla lama di un coltello
È come dire a un diavolo che c'ha un angelo per capello
Ringrazio ogni mio singolo fratello
Yo, SH, TSK clan
Yo, SH, clã TSK
Giù in città, seh
Abaixo na cidade, seh
Ringrazio ogni mio singolo fratello
Agradeço a cada um dos meus irmãos
Ri-ri-ringrazio ogni mio singolo fratello
Re-re-agradeço a cada um dos meus irmãos
Ri-ringrazio ogni mio singolo fratello, seh
Re-agradeço a cada um dos meus irmãos, seh
Shiva, okay
Shiva, okay
La storia hip-hop, le barre che attiro
A história do hip-hop, as barras que atraio
Lo smog che aspiro in 'sta vita arranco
A fumaça que aspiro nesta vida difícil
Stanchi in salita, mi manca il respiro
Cansado na subida, falta-me o fôlego
Traiettoria del tiro, miro preciso il mio obiettivo
Trajetória do tiro, miro precisamente o meu objetivo
Si scatena l'inferno all'interno di questa biro
O inferno se desencadeia dentro desta caneta
Si scoglie sopra un quaderno, tradotto da un dizionario
Derrete-se sobre um caderno, traduzido por um dicionário
Direzione dello sparo, ogni rima è polvere da sparo, seh
Direção do tiro, cada rima é pólvora, seh
Li batto in tasse che non mi sbatte al contrario
Eu os derroto em impostos que não me importam ao contrário
Strofe formate da amore, dolore, sudore e sangue amaro
Versos formados por amor, dor, suor e sangue amargo
Tendo a dare vita alla morte che c'ho dentro, parlo (yo)
Tendo a dar vida à morte que tenho dentro, falo (yo)
Perché sto in compenso, scateno un incendio
Porque estou em compensação, desencadeio um incêndio
Quando penso doppia H, accendo il cuore mentre piango
Quando penso em duplo H, acendo o coração enquanto choro
TSK siamo più di cento, qui siamo pronti all'assalto in commando
TSK somos mais de cem, aqui estamos prontos para o assalto em comando
I tagli affogano nel fango
Os cortes se afogam na lama
Tu hai fatto settimana bianca, io una settimana in bianco
Você fez uma semana branca, eu uma semana em branco
Scrivo barre da sbando e arranco in 'sto mondo stanco
Escrevo barras de desordem e luto neste mundo cansado
Spina legata al fianco, sbrano teste in rima, capobranco
Espinho amarrado ao lado, rasgo cabeças em rima, líder da matilha
Ringrazio ogni mio singolo fratello (seh)
Agradeço a cada um dos meus irmãos (seh)
Che colma l'odio, che io copro col cappello
Que preenche o ódio, que eu cubro com o chapéu
Non tanto penna, quaderno e fuoco nel cervello
Não tanto caneta, caderno e fogo no cérebro
È come dire a un diavolo che c'ha un angelo per capello
É como dizer a um diabo que tem um anjo por cabelo
Ringrazio ogni mio singolo fratello (ODM)
Agradeço a cada um dos meus irmãos (ODM)
Che colma l'odio, che io copro col cappello
Que preenche o ódio, que eu cubro com o chapéu
E la mia vita incisa sulla lama di un coltello
E a minha vida gravada na lâmina de uma faca
È come dire a un diavolo che c'ha un angelo per capello
É como dizer a um diabo que tem um anjo por cabelo
Ringrazio ogni mio singolo fratello
Agradeço a cada um dos meus irmãos
Yo, SH, TSK clan
Yo, SH, TSK clan
Giù in città, seh
Down in the city, seh
Ringrazio ogni mio singolo fratello
I thank every single one of my brothers
Ri-ri-ringrazio ogni mio singolo fratello
Re-re-thank every single one of my brothers
Ri-ringrazio ogni mio singolo fratello, seh
Re-thank every single one of my brothers, seh
Shiva, okay
Shiva, okay
La storia hip-hop, le barre che attiro
The hip-hop story, the bars I attract
Lo smog che aspiro in 'sta vita arranco
The smog I inhale in this struggling life
Stanchi in salita, mi manca il respiro
Tired uphill, I'm out of breath
Traiettoria del tiro, miro preciso il mio obiettivo
Trajectory of the shot, I aim precisely at my target
Si scatena l'inferno all'interno di questa biro
Hell breaks loose inside this pen
Si scoglie sopra un quaderno, tradotto da un dizionario
It melts on a notebook, translated from a dictionary
Direzione dello sparo, ogni rima è polvere da sparo, seh
Direction of the shot, every rhyme is gunpowder, seh
Li batto in tasse che non mi sbatte al contrario
I beat them in taxes that don't bother me the other way around
Strofe formate da amore, dolore, sudore e sangue amaro
Verses formed by love, pain, sweat and bitter blood
Tendo a dare vita alla morte che c'ho dentro, parlo (yo)
I tend to give life to the death inside me, I speak (yo)
Perché sto in compenso, scateno un incendio
Because I'm in compensation, I unleash a fire
Quando penso doppia H, accendo il cuore mentre piango
When I think double H, I light up the heart while I cry
TSK siamo più di cento, qui siamo pronti all'assalto in commando
TSK we are more than a hundred, here we are ready for the assault in commando
I tagli affogano nel fango
The cuts drown in the mud
Tu hai fatto settimana bianca, io una settimana in bianco
You had a white week, I had a sleepless week
Scrivo barre da sbando e arranco in 'sto mondo stanco
I write bars from disarray and struggle in this tired world
Spina legata al fianco, sbrano teste in rima, capobranco
Thorn tied to the side, I tear heads in rhyme, pack leader
Ringrazio ogni mio singolo fratello (seh)
I thank every single one of my brothers (seh)
Che colma l'odio, che io copro col cappello
That fills the hatred, that I cover with the hat
Non tanto penna, quaderno e fuoco nel cervello
Not so much pen, notebook and fire in the brain
È come dire a un diavolo che c'ha un angelo per capello
It's like telling a devil that he has an angel by the hair
Ringrazio ogni mio singolo fratello (ODM)
I thank every single one of my brothers (ODM)
Che colma l'odio, che io copro col cappello
That fills the hatred, that I cover with the hat
E la mia vita incisa sulla lama di un coltello
And my life engraved on the blade of a knife
È come dire a un diavolo che c'ha un angelo per capello
It's like telling a devil that he has an angel by the hair
Ringrazio ogni mio singolo fratello
I thank every single one of my brothers
Yo, SH, TSK clan
Yo, SH, clan TSK
Giù in città, seh
Abajo en la ciudad, seh
Ringrazio ogni mio singolo fratello
Agradezco a cada uno de mis hermanos
Ri-ri-ringrazio ogni mio singolo fratello
Re-re-agradezco a cada uno de mis hermanos
Ri-ringrazio ogni mio singolo fratello, seh
Re-agradezco a cada uno de mis hermanos, seh
Shiva, okay
Shiva, okay
La storia hip-hop, le barre che attiro
La historia del hip-hop, las barras que atraigo
Lo smog che aspiro in 'sta vita arranco
El smog que aspiro en esta vida me arrastro
Stanchi in salita, mi manca il respiro
Cansado en la subida, me falta el aliento
Traiettoria del tiro, miro preciso il mio obiettivo
Trayectoria del tiro, apunto con precisión a mi objetivo
Si scatena l'inferno all'interno di questa biro
Se desata el infierno dentro de esta pluma
Si scoglie sopra un quaderno, tradotto da un dizionario
Se derrite sobre un cuaderno, traducido por un diccionario
Direzione dello sparo, ogni rima è polvere da sparo, seh
Dirección del disparo, cada rima es pólvora, seh
Li batto in tasse che non mi sbatte al contrario
Los golpeo en impuestos que no me importan al revés
Strofe formate da amore, dolore, sudore e sangue amaro
Versos formados por amor, dolor, sudor y sangre amarga
Tendo a dare vita alla morte che c'ho dentro, parlo (yo)
Tiendo a dar vida a la muerte que tengo dentro, hablo (yo)
Perché sto in compenso, scateno un incendio
Porque estoy en compensación, desato un incendio
Quando penso doppia H, accendo il cuore mentre piango
Cuando pienso en doble H, enciendo el corazón mientras lloro
TSK siamo più di cento, qui siamo pronti all'assalto in commando
TSK somos más de cien, aquí estamos listos para el asalto en comando
I tagli affogano nel fango
Las heridas se ahogan en el barro
Tu hai fatto settimana bianca, io una settimana in bianco
Tú has tenido una semana blanca, yo una semana en blanco
Scrivo barre da sbando e arranco in 'sto mondo stanco
Escribo barras desordenadas y me arrastro en este mundo cansado
Spina legata al fianco, sbrano teste in rima, capobranco
Espina atada al costado, desgarro cabezas en rima, líder de la manada
Ringrazio ogni mio singolo fratello (seh)
Agradezco a cada uno de mis hermanos (seh)
Che colma l'odio, che io copro col cappello
Que llena el odio, que yo cubro con el sombrero
Non tanto penna, quaderno e fuoco nel cervello
No tanto pluma, cuaderno y fuego en el cerebro
È come dire a un diavolo che c'ha un angelo per capello
Es como decirle a un diablo que tiene un ángel por cabello
Ringrazio ogni mio singolo fratello (ODM)
Agradezco a cada uno de mis hermanos (ODM)
Che colma l'odio, che io copro col cappello
Que llena el odio, que yo cubro con el sombrero
E la mia vita incisa sulla lama di un coltello
Y mi vida grabada en la hoja de un cuchillo
È come dire a un diavolo che c'ha un angelo per capello
Es como decirle a un diablo que tiene un ángel por cabello
Ringrazio ogni mio singolo fratello
Agradezco a cada uno de mis hermanos
Yo, SH, TSK clan
Yo, SH, clan TSK
Giù in città, seh
En bas en ville, seh
Ringrazio ogni mio singolo fratello
Je remercie chacun de mes frères
Ri-ri-ringrazio ogni mio singolo fratello
Re-re-remercie chacun de mes frères
Ri-ringrazio ogni mio singolo fratello, seh
Re-remercie chacun de mes frères, seh
Shiva, okay
Shiva, d'accord
La storia hip-hop, le barre che attiro
L'histoire du hip-hop, les barres que j'attire
Lo smog che aspiro in 'sta vita arranco
La fumée que j'aspire dans cette vie je lutte
Stanchi in salita, mi manca il respiro
Fatigué en montant, je manque de souffle
Traiettoria del tiro, miro preciso il mio obiettivo
Trajectoire du tir, je vise précisément mon objectif
Si scatena l'inferno all'interno di questa biro
L'enfer se déchaîne à l'intérieur de ce stylo
Si scoglie sopra un quaderno, tradotto da un dizionario
Il fond sur un cahier, traduit par un dictionnaire
Direzione dello sparo, ogni rima è polvere da sparo, seh
Direction du tir, chaque rime est de la poudre à canon, seh
Li batto in tasse che non mi sbatte al contrario
Je les bats en taxes qui ne me dérange pas à l'envers
Strofe formate da amore, dolore, sudore e sangue amaro
Versets formés d'amour, de douleur, de sueur et de sang amer
Tendo a dare vita alla morte che c'ho dentro, parlo (yo)
J'ai tendance à donner vie à la mort en moi, je parle (yo)
Perché sto in compenso, scateno un incendio
Parce que je suis en compensation, je déclenche un incendie
Quando penso doppia H, accendo il cuore mentre piango
Quand je pense double H, j'allume le cœur pendant que je pleure
TSK siamo più di cento, qui siamo pronti all'assalto in commando
TSK nous sommes plus de cent, ici nous sommes prêts à l'assaut en commando
I tagli affogano nel fango
Les coupures se noient dans la boue
Tu hai fatto settimana bianca, io una settimana in bianco
Tu as passé une semaine blanche, moi une semaine blanche
Scrivo barre da sbando e arranco in 'sto mondo stanco
J'écris des barres de désordre et je lutte dans ce monde fatigué
Spina legata al fianco, sbrano teste in rima, capobranco
Épine attachée à la hanche, je déchire des têtes en rime, chef de meute
Ringrazio ogni mio singolo fratello (seh)
Je remercie chacun de mes frères (seh)
Che colma l'odio, che io copro col cappello
Qui comble la haine, que je couvre avec mon chapeau
Non tanto penna, quaderno e fuoco nel cervello
Pas beaucoup de plume, de cahier et de feu dans le cerveau
È come dire a un diavolo che c'ha un angelo per capello
C'est comme dire à un diable qu'il a un ange par cheveu
Ringrazio ogni mio singolo fratello (ODM)
Je remercie chacun de mes frères (ODM)
Che colma l'odio, che io copro col cappello
Qui comble la haine, que je couvre avec mon chapeau
E la mia vita incisa sulla lama di un coltello
Et ma vie gravée sur la lame d'un couteau
È come dire a un diavolo che c'ha un angelo per capello
C'est comme dire à un diable qu'il a un ange par cheveu
Ringrazio ogni mio singolo fratello
Je remercie chacun de mes frères
Yo, SH, TSK clan
Yo, SH, TSK Clan
Giù in città, seh
Unten in der Stadt, seh
Ringrazio ogni mio singolo fratello
Ich danke jedem einzelnen meiner Brüder
Ri-ri-ringrazio ogni mio singolo fratello
Ri-ri-ringrazio jeden einzelnen meiner Brüder
Ri-ringrazio ogni mio singolo fratello, seh
Ri-ringrazio jeden einzelnen meiner Brüder, seh
Shiva, okay
Shiva, okay
La storia hip-hop, le barre che attiro
Die Hip-Hop-Geschichte, die Bars, die ich anziehe
Lo smog che aspiro in 'sta vita arranco
Der Smog, den ich in diesem Leben einatme, kämpfe ich
Stanchi in salita, mi manca il respiro
Müde bergauf, mir fehlt der Atem
Traiettoria del tiro, miro preciso il mio obiettivo
Schussbahn, ich ziele genau auf mein Ziel
Si scatena l'inferno all'interno di questa biro
Die Hölle bricht los in diesem Kugelschreiber
Si scoglie sopra un quaderno, tradotto da un dizionario
Es schmilzt auf einem Notizbuch, übersetzt aus einem Wörterbuch
Direzione dello sparo, ogni rima è polvere da sparo, seh
Schussrichtung, jeder Reim ist Schießpulver, seh
Li batto in tasse che non mi sbatte al contrario
Ich schlage sie in Steuern, die mich nicht stören
Strofe formate da amore, dolore, sudore e sangue amaro
Verse geformt aus Liebe, Schmerz, Schweiß und bitterem Blut
Tendo a dare vita alla morte che c'ho dentro, parlo (yo)
Ich neige dazu, dem Tod in mir Leben zu geben, ich spreche (yo)
Perché sto in compenso, scateno un incendio
Denn ich bin im Ausgleich, ich entfache ein Feuer
Quando penso doppia H, accendo il cuore mentre piango
Wenn ich an Doppel H denke, entzünde ich das Herz, während ich weine
TSK siamo più di cento, qui siamo pronti all'assalto in commando
TSK, wir sind mehr als hundert, hier sind wir bereit zum Angriff im Kommando
I tagli affogano nel fango
Die Schnitte ertrinken im Schlamm
Tu hai fatto settimana bianca, io una settimana in bianco
Du hast eine weiße Woche gemacht, ich eine schlaflose Woche
Scrivo barre da sbando e arranco in 'sto mondo stanco
Ich schreibe Bars in Verwirrung und kämpfe in dieser müden Welt
Spina legata al fianco, sbrano teste in rima, capobranco
Dorn an meiner Seite, ich zerreiße Köpfe in Reimen, Anführer
Ringrazio ogni mio singolo fratello (seh)
Ich danke jedem einzelnen meiner Brüder (seh)
Che colma l'odio, che io copro col cappello
Der die Wut füllt, die ich mit dem Hut bedecke
Non tanto penna, quaderno e fuoco nel cervello
Nicht so viel Stift, Notizbuch und Feuer im Gehirn
È come dire a un diavolo che c'ha un angelo per capello
Es ist wie einem Teufel zu sagen, dass er ein Haar eines Engels hat
Ringrazio ogni mio singolo fratello (ODM)
Ich danke jedem einzelnen meiner Brüder (ODM)
Che colma l'odio, che io copro col cappello
Der die Wut füllt, die ich mit dem Hut bedecke
E la mia vita incisa sulla lama di un coltello
Und mein Leben eingraviert auf der Klinge eines Messers
È come dire a un diavolo che c'ha un angelo per capello
Es ist wie einem Teufel zu sagen, dass er ein Haar eines Engels hat
Ringrazio ogni mio singolo fratello
Ich danke jedem einzelnen meiner Brüder
