What I Can Do For You
David Francis Baerwald, Sheryl Suzanne Crow
I'm so glad you're awake
That you're not like the others
'Cause they're so straight-laced
And no fun
And gosh, that's nice
That lingerie
Makes me feel like
Oh, I don't know
You're a very pretty thing
You remind me of someone
You must have heard some awful nasty things about me, but
What I can do for you
There's no one else on God's green earth can do
What I can do for you
There's no one else on God's green earth can do
Just ask anybody
They'll tell you that it's true
There's no one else on earth
Can do the things that I can do for you
For you, for you (for you)
For you, for you
For you, for you
For you, for you (for you)
For you, for you
For you, for you
For you, for you
For you, for you
You're never gonna make it
All by yourself
You're gonna need a friend
You're gonna need my help
I have so much to offer
If you just be nice
If you do what I say
And don't make me say it twice
Do you mind if I just
Rub my hand up thus
Come on, just my hand
Come on, just my hand
You gotta understand
I'm gonna be your man
I'm gonna be your man
I'm gonna be your man (you're gonna need me)
I'm gonna be your man (I'm gonna make you understand)
I'm gonna be your man (yeah, I'm gonna be your man)
I'm gonna be your man (I'm gonna be)
I'm gonna be your man (I'm gonna be your man)
What I can do for you
There's no one else on God's green earth can do
What I can do for you
There's no one else on God's green earth can do
Just ask anybody
They'll tell you that it's true
There's no one else on earth
Can do the things that I can do for you
For you, for you (for you)
For you, for you
For you, for you
For you, for you (no one else on earth)
For you, for you (can do those things)
For you, for you (that I can do)
For you, for you
For you, for you (I can do for you)
For you, for you
For you, for you
For you, for you
For you, for you
For you, for you (come on, just my hand)
For you, for you
For you, for you (you gotta understand)
For you, for you (I'm gonna be your man)
For you, for you (I'm gonna be your man)
For you, for you
For you, for you
For you, for you
For you, for you
For you, for you
For you, for you
For you, for you
I'm so glad you're awake
Estou tão feliz que você está acordada
That you're not like the others
Que você não é como os outros
'Cause they're so straight-laced
Porque eles são tão certinhos
And no fun
E sem graça
And gosh, that's nice
E nossa, isso é bom
That lingerie
Essa lingerie
Makes me feel like
Me faz sentir como
Oh, I don't know
Ah, eu não sei
You're a very pretty thing
Você é uma coisa muito bonita
You remind me of someone
Você me lembra de alguém
You must have heard some awful nasty things about me, but
Você deve ter ouvido algumas coisas terríveis e desagradáveis sobre mim, mas
What I can do for you
O que eu posso fazer por você
There's no one else on God's green earth can do
Não há mais ninguém na verde terra de Deus que possa fazer
What I can do for you
O que eu posso fazer por você
There's no one else on God's green earth can do
Não há mais ninguém na verde terra de Deus que possa fazer
Just ask anybody
Basta perguntar a qualquer um
They'll tell you that it's true
Eles vão te dizer que é verdade
There's no one else on earth
Não há mais ninguém na terra
Can do the things that I can do for you
Que possa fazer as coisas que eu posso fazer por você
For you, for you (for you)
Por você, por você (por você)
For you, for you
Por você, por você
For you, for you
Por você, por você
For you, for you (for you)
Por você, por você (por você)
For you, for you
Por você, por você
For you, for you
Por você, por você
For you, for you
Por você, por você
For you, for you
Por você, por você
You're never gonna make it
Você nunca vai conseguir
All by yourself
Sozinha
You're gonna need a friend
Você vai precisar de um amigo
You're gonna need my help
Você vai precisar da minha ajuda
I have so much to offer
Eu tenho tanto a oferecer
If you just be nice
Se você apenas for legal
If you do what I say
Se você fizer o que eu digo
And don't make me say it twice
E não me faça dizer duas vezes
Do you mind if I just
Você se importa se eu apenas
Rub my hand up thus
Passar minha mão assim
Come on, just my hand
Vamos lá, só minha mão
Come on, just my hand
Vamos lá, só minha mão
You gotta understand
Você tem que entender
I'm gonna be your man
Eu vou ser o seu homem
I'm gonna be your man
Eu vou ser o seu homem
I'm gonna be your man (you're gonna need me)
Eu vou ser o seu homem (você vai precisar de mim)
I'm gonna be your man (I'm gonna make you understand)
Eu vou ser o seu homem (eu vou fazer você entender)
I'm gonna be your man (yeah, I'm gonna be your man)
Eu vou ser o seu homem (sim, eu vou ser o seu homem)
I'm gonna be your man (I'm gonna be)
Eu vou ser o seu homem (eu vou ser)
I'm gonna be your man (I'm gonna be your man)
Eu vou ser o seu homem (eu vou ser o seu homem)
What I can do for you
O que eu posso fazer por você
There's no one else on God's green earth can do
Não há mais ninguém na verde terra de Deus que possa fazer
What I can do for you
O que eu posso fazer por você
There's no one else on God's green earth can do
Não há mais ninguém na verde terra de Deus que possa fazer
Just ask anybody
Basta perguntar a qualquer um
They'll tell you that it's true
Eles vão te dizer que é verdade
There's no one else on earth
Não há mais ninguém na terra
Can do the things that I can do for you
Que possa fazer as coisas que eu posso fazer por você
For you, for you (for you)
Por você, por você (por você)
For you, for you
Por você, por você
For you, for you
Por você, por você
For you, for you (no one else on earth)
Por você, por você (ninguém mais na terra)
For you, for you (can do those things)
Por você, por você (pode fazer essas coisas)
For you, for you (that I can do)
Por você, por você (que eu posso fazer)
For you, for you
Por você, por você
For you, for you (I can do for you)
Por você, por você (eu posso fazer por você)
For you, for you
Por você, por você
For you, for you
Por você, por você
For you, for you
Por você, por você
For you, for you
Por você, por você
For you, for you (come on, just my hand)
Por você, por você (vamos lá, só minha mão)
For you, for you
Por você, por você
For you, for you (you gotta understand)
Por você, por você (você tem que entender)
For you, for you (I'm gonna be your man)
Por você, por você (eu vou ser o seu homem)
For you, for you (I'm gonna be your man)
Por você, por você (eu vou ser o seu homem)
For you, for you
Por você, por você
For you, for you
Por você, por você
For you, for you
Por você, por você
For you, for you
Por você, por você
For you, for you
Por você, por você
For you, for you
Por você, por você
For you, for you
Por você, por você
I'm so glad you're awake
Me alegra tanto que estés despierto
That you're not like the others
Que no seas como los demás
'Cause they're so straight-laced
Porque ellos son tan rectos
And no fun
Y aburridos
And gosh, that's nice
Y vaya, eso es agradable
That lingerie
Esa lencería
Makes me feel like
Me hace sentir como
Oh, I don't know
Oh, no sé
You're a very pretty thing
Eres una cosa muy bonita
You remind me of someone
Me recuerdas a alguien
You must have heard some awful nasty things about me, but
Debes haber escuchado cosas terribles y desagradables sobre mí, pero
What I can do for you
Lo que puedo hacer por ti
There's no one else on God's green earth can do
No hay nadie más en la Tierra que pueda hacerlo
What I can do for you
Lo que puedo hacer por ti
There's no one else on God's green earth can do
No hay nadie más en la Tierra que pueda hacerlo
Just ask anybody
Solo pregúntale a cualquiera
They'll tell you that it's true
Te dirán que es verdad
There's no one else on earth
No hay nadie más en el mundo
Can do the things that I can do for you
Que pueda hacer las cosas que yo puedo hacer por ti
For you, for you (for you)
Por ti, por ti (por ti)
For you, for you
Por ti, por ti
For you, for you
Por ti, por ti
For you, for you (for you)
Por ti, por ti (por ti)
For you, for you
Por ti, por ti
For you, for you
Por ti, por ti
For you, for you
Por ti, por ti
For you, for you
Por ti, por ti
You're never gonna make it
Nunca lo lograrás
All by yourself
Todo por ti mismo
You're gonna need a friend
Vas a necesitar un amigo
You're gonna need my help
Vas a necesitar mi ayuda
I have so much to offer
Tengo mucho que ofrecer
If you just be nice
Si solo eres amable
If you do what I say
Si haces lo que digo
And don't make me say it twice
Y no me haces repetirlo dos veces
Do you mind if I just
¿Te importa si solo
Rub my hand up thus
Paso mi mano así
Come on, just my hand
Vamos, solo mi mano
Come on, just my hand
Vamos, solo mi mano
You gotta understand
Tienes que entender
I'm gonna be your man
Voy a ser tu hombre
I'm gonna be your man
Voy a ser tu hombre
I'm gonna be your man (you're gonna need me)
Voy a ser tu hombre (vas a necesitarme)
I'm gonna be your man (I'm gonna make you understand)
Voy a ser tu hombre (voy a hacerte entender)
I'm gonna be your man (yeah, I'm gonna be your man)
Voy a ser tu hombre (sí, voy a ser tu hombre)
I'm gonna be your man (I'm gonna be)
Voy a ser tu hombre (voy a ser)
I'm gonna be your man (I'm gonna be your man)
Voy a ser tu hombre (voy a ser tu hombre)
What I can do for you
Lo que puedo hacer por ti
There's no one else on God's green earth can do
No hay nadie más en la Tierra que pueda hacerlo
What I can do for you
Lo que puedo hacer por ti
There's no one else on God's green earth can do
No hay nadie más en la Tierra que pueda hacerlo
Just ask anybody
Solo pregúntale a cualquiera
They'll tell you that it's true
Te dirán que es verdad
There's no one else on earth
No hay nadie más en el mundo
Can do the things that I can do for you
Que pueda hacer las cosas que yo puedo hacer por ti
For you, for you (for you)
Por ti, por ti (por ti)
For you, for you
Por ti, por ti
For you, for you
Por ti, por ti
For you, for you (no one else on earth)
Por ti, por ti (nadie más en el mundo)
For you, for you (can do those things)
Por ti, por ti (puede hacer esas cosas)
For you, for you (that I can do)
Por ti, por ti (que yo puedo hacer)
For you, for you
Por ti, por ti
For you, for you (I can do for you)
Por ti, por ti (puedo hacer por ti)
For you, for you
Por ti, por ti
For you, for you
Por ti, por ti
For you, for you
Por ti, por ti
For you, for you
Por ti, por ti
For you, for you (come on, just my hand)
Por ti, por ti (vamos, solo mi mano)
For you, for you
Por ti, por ti
For you, for you (you gotta understand)
Por ti, por ti (tienes que entender)
For you, for you (I'm gonna be your man)
Por ti, por ti (voy a ser tu hombre)
For you, for you (I'm gonna be your man)
Por ti, por ti (voy a ser tu hombre)
For you, for you
Por ti, por ti
For you, for you
Por ti, por ti
For you, for you
Por ti, por ti
For you, for you
Por ti, por ti
For you, for you
Por ti, por ti
For you, for you
Por ti, por ti
For you, for you
Por ti, por ti
I'm so glad you're awake
Je suis tellement content que tu sois réveillé
That you're not like the others
Que tu ne sois pas comme les autres
'Cause they're so straight-laced
Parce qu'ils sont si coincés
And no fun
Et pas amusants
And gosh, that's nice
Et mon Dieu, c'est agréable
That lingerie
Cette lingerie
Makes me feel like
Me fait me sentir comme
Oh, I don't know
Oh, je ne sais pas
You're a very pretty thing
Tu es une très jolie chose
You remind me of someone
Tu me rappelles quelqu'un
You must have heard some awful nasty things about me, but
Tu as dû entendre des choses vraiment méchantes sur moi, mais
What I can do for you
Ce que je peux faire pour toi
There's no one else on God's green earth can do
Il n'y a personne d'autre sur la verte terre de Dieu qui peut le faire
What I can do for you
Ce que je peux faire pour toi
There's no one else on God's green earth can do
Il n'y a personne d'autre sur la verte terre de Dieu qui peut le faire
Just ask anybody
Il suffit de demander à n'importe qui
They'll tell you that it's true
Ils te diront que c'est vrai
There's no one else on earth
Il n'y a personne d'autre sur terre
Can do the things that I can do for you
Qui peut faire les choses que je peux faire pour toi
For you, for you (for you)
Pour toi, pour toi (pour toi)
For you, for you
Pour toi, pour toi
For you, for you
Pour toi, pour toi
For you, for you (for you)
Pour toi, pour toi (pour toi)
For you, for you
Pour toi, pour toi
For you, for you
Pour toi, pour toi
For you, for you
Pour toi, pour toi
For you, for you
Pour toi, pour toi
You're never gonna make it
Tu ne vas jamais y arriver
All by yourself
Tout seul
You're gonna need a friend
Tu vas avoir besoin d'un ami
You're gonna need my help
Tu vas avoir besoin de mon aide
I have so much to offer
J'ai tellement à offrir
If you just be nice
Si tu es juste gentil
If you do what I say
Si tu fais ce que je dis
And don't make me say it twice
Et ne me fais pas le dire deux fois
Do you mind if I just
Ça te dérange si je juste
Rub my hand up thus
Frotte ma main ainsi
Come on, just my hand
Allez, juste ma main
Come on, just my hand
Allez, juste ma main
You gotta understand
Tu dois comprendre
I'm gonna be your man
Je vais être ton homme
I'm gonna be your man
Je vais être ton homme
I'm gonna be your man (you're gonna need me)
Je vais être ton homme (tu vas avoir besoin de moi)
I'm gonna be your man (I'm gonna make you understand)
Je vais être ton homme (je vais te faire comprendre)
I'm gonna be your man (yeah, I'm gonna be your man)
Je vais être ton homme (ouais, je vais être ton homme)
I'm gonna be your man (I'm gonna be)
Je vais être ton homme (je vais être)
I'm gonna be your man (I'm gonna be your man)
Je vais être ton homme (je vais être ton homme)
What I can do for you
Ce que je peux faire pour toi
There's no one else on God's green earth can do
Il n'y a personne d'autre sur la verte terre de Dieu qui peut le faire
What I can do for you
Ce que je peux faire pour toi
There's no one else on God's green earth can do
Il n'y a personne d'autre sur la verte terre de Dieu qui peut le faire
Just ask anybody
Il suffit de demander à n'importe qui
They'll tell you that it's true
Ils te diront que c'est vrai
There's no one else on earth
Il n'y a personne d'autre sur terre
Can do the things that I can do for you
Qui peut faire les choses que je peux faire pour toi
For you, for you (for you)
Pour toi, pour toi (pour toi)
For you, for you
Pour toi, pour toi
For you, for you
Pour toi, pour toi
For you, for you (no one else on earth)
Pour toi, pour toi (personne d'autre sur terre)
For you, for you (can do those things)
Pour toi, pour toi (peut faire ces choses)
For you, for you (that I can do)
Pour toi, pour toi (que je peux faire)
For you, for you
Pour toi, pour toi
For you, for you (I can do for you)
Pour toi, pour toi (je peux faire pour toi)
For you, for you
Pour toi, pour toi
For you, for you
Pour toi, pour toi
For you, for you
Pour toi, pour toi
For you, for you
Pour toi, pour toi
For you, for you (come on, just my hand)
Pour toi, pour toi (allez, juste ma main)
For you, for you
Pour toi, pour toi
For you, for you (you gotta understand)
Pour toi, pour toi (tu dois comprendre)
For you, for you (I'm gonna be your man)
Pour toi, pour toi (je vais être ton homme)
For you, for you (I'm gonna be your man)
Pour toi, pour toi (je vais être ton homme)
For you, for you
Pour toi, pour toi
For you, for you
Pour toi, pour toi
For you, for you
Pour toi, pour toi
For you, for you
Pour toi, pour toi
For you, for you
Pour toi, pour toi
For you, for you
Pour toi, pour toi
For you, for you
Pour toi, pour toi
I'm so glad you're awake
Ich bin so froh, dass du wach bist
That you're not like the others
Dass du nicht wie die anderen bist
'Cause they're so straight-laced
Denn die sind so spießig
And no fun
Und kein Spaß
And gosh, that's nice
Und Gott, das ist schön
That lingerie
Diese Unterwäsche
Makes me feel like
Lässt mich fühlen wie
Oh, I don't know
Oh, ich weiß nicht
You're a very pretty thing
Du bist ein sehr hübsches Ding
You remind me of someone
Du erinnerst mich an jemanden
You must have heard some awful nasty things about me, but
Du musst einige schreckliche böse Dinge über mich gehört haben, aber
What I can do for you
Was ich für dich tun kann
There's no one else on God's green earth can do
Das kann sonst niemand auf Gottes grüner Erde
What I can do for you
Was ich für dich tun kann
There's no one else on God's green earth can do
Das kann sonst niemand auf Gottes grüner Erde
Just ask anybody
Frag einfach jeden
They'll tell you that it's true
Sie werden dir sagen, dass es wahr ist
There's no one else on earth
Es gibt niemanden sonst auf der Erde
Can do the things that I can do for you
Der die Dinge tun kann, die ich für dich tun kann
For you, for you (for you)
Für dich, für dich (für dich)
For you, for you
Für dich, für dich
For you, for you
Für dich, für dich
For you, for you (for you)
Für dich, für dich (für dich)
For you, for you
Für dich, für dich
For you, for you
Für dich, für dich
For you, for you
Für dich, für dich
For you, for you
Für dich, für dich
You're never gonna make it
Du wirst es nie schaffen
All by yourself
Ganz alleine
You're gonna need a friend
Du wirst einen Freund brauchen
You're gonna need my help
Du wirst meine Hilfe brauchen
I have so much to offer
Ich habe so viel zu bieten
If you just be nice
Wenn du nur nett bist
If you do what I say
Wenn du tust, was ich sage
And don't make me say it twice
Und lass mich es nicht zweimal sagen
Do you mind if I just
Stört es dich, wenn ich einfach
Rub my hand up thus
Meine Hand so hoch reibe
Come on, just my hand
Komm schon, nur meine Hand
Come on, just my hand
Komm schon, nur meine Hand
You gotta understand
Du musst verstehen
I'm gonna be your man
Ich werde dein Mann sein
I'm gonna be your man
Ich werde dein Mann sein
I'm gonna be your man (you're gonna need me)
Ich werde dein Mann sein (du wirst mich brauchen)
I'm gonna be your man (I'm gonna make you understand)
Ich werde dein Mann sein (ich werde dich verstehen lassen)
I'm gonna be your man (yeah, I'm gonna be your man)
Ich werde dein Mann sein (ja, ich werde dein Mann sein)
I'm gonna be your man (I'm gonna be)
Ich werde dein Mann sein (ich werde es sein)
I'm gonna be your man (I'm gonna be your man)
Ich werde dein Mann sein (ich werde dein Mann sein)
What I can do for you
Was ich für dich tun kann
There's no one else on God's green earth can do
Das kann sonst niemand auf Gottes grüner Erde
What I can do for you
Was ich für dich tun kann
There's no one else on God's green earth can do
Das kann sonst niemand auf Gottes grüner Erde
Just ask anybody
Frag einfach jeden
They'll tell you that it's true
Sie werden dir sagen, dass es wahr ist
There's no one else on earth
Es gibt niemanden sonst auf der Erde
Can do the things that I can do for you
Der die Dinge tun kann, die ich für dich tun kann
For you, for you (for you)
Für dich, für dich (für dich)
For you, for you
Für dich, für dich
For you, for you
Für dich, für dich
For you, for you (no one else on earth)
Für dich, für dich (niemand sonst auf der Erde)
For you, for you (can do those things)
Für dich, für dich (kann diese Dinge tun)
For you, for you (that I can do)
Für dich, für dich (die ich tun kann)
For you, for you
Für dich, für dich
For you, for you (I can do for you)
Für dich, für dich (ich kann für dich tun)
For you, for you
Für dich, für dich
For you, for you
Für dich, für dich
For you, for you
Für dich, für dich
For you, for you
Für dich, für dich
For you, for you (come on, just my hand)
Für dich, für dich (komm schon, nur meine Hand)
For you, for you
Für dich, für dich
For you, for you (you gotta understand)
Für dich, für dich (du musst verstehen)
For you, for you (I'm gonna be your man)
Für dich, für dich (ich werde dein Mann sein)
For you, for you (I'm gonna be your man)
Für dich, für dich (ich werde dein Mann sein)
For you, for you
Für dich, für dich
For you, for you
Für dich, für dich
For you, for you
Für dich, für dich
For you, for you
Für dich, für dich
For you, for you
Für dich, für dich
For you, for you
Für dich, für dich
For you, for you
Für dich, für dich
I'm so glad you're awake
Sono così contento che tu sia sveglia
That you're not like the others
Che tu non sia come gli altri
'Cause they're so straight-laced
Perché sono così seri
And no fun
E noiosi
And gosh, that's nice
E mio Dio, che bello
That lingerie
Quella lingerie
Makes me feel like
Mi fa sentire come
Oh, I don't know
Oh, non lo so
You're a very pretty thing
Sei una cosa molto carina
You remind me of someone
Mi ricordi qualcuno
You must have heard some awful nasty things about me, but
Devi aver sentito delle cose terribilmente cattive su di me, ma
What I can do for you
Quello che posso fare per te
There's no one else on God's green earth can do
Non c'è nessun altro sulla verde terra di Dio che può fare
What I can do for you
Quello che posso fare per te
There's no one else on God's green earth can do
Non c'è nessun altro sulla verde terra di Dio che può fare
Just ask anybody
Basta chiedere a chiunque
They'll tell you that it's true
Ti diranno che è vero
There's no one else on earth
Non c'è nessun altro sulla terra
Can do the things that I can do for you
Che può fare le cose che posso fare per te
For you, for you (for you)
Per te, per te (per te)
For you, for you
Per te, per te
For you, for you
Per te, per te
For you, for you (for you)
Per te, per te (per te)
For you, for you
Per te, per te
For you, for you
Per te, per te
For you, for you
Per te, per te
For you, for you
Per te, per te
You're never gonna make it
Non ce la farai mai
All by yourself
Da sola
You're gonna need a friend
Avrai bisogno di un amico
You're gonna need my help
Avrai bisogno del mio aiuto
I have so much to offer
Ho tanto da offrire
If you just be nice
Se sarai solo gentile
If you do what I say
Se farai quello che dico
And don't make me say it twice
E non mi farai ripeterlo due volte
Do you mind if I just
Ti dispiace se io solo
Rub my hand up thus
Passo la mia mano così
Come on, just my hand
Dai, solo la mia mano
Come on, just my hand
Dai, solo la mia mano
You gotta understand
Devi capire
I'm gonna be your man
Sarò il tuo uomo
I'm gonna be your man
Sarò il tuo uomo
I'm gonna be your man (you're gonna need me)
Sarò il tuo uomo (avrai bisogno di me)
I'm gonna be your man (I'm gonna make you understand)
Sarò il tuo uomo (ti farò capire)
I'm gonna be your man (yeah, I'm gonna be your man)
Sarò il tuo uomo (sì, sarò il tuo uomo)
I'm gonna be your man (I'm gonna be)
Sarò il tuo uomo (sarò)
I'm gonna be your man (I'm gonna be your man)
Sarò il tuo uomo (sarò il tuo uomo)
What I can do for you
Quello che posso fare per te
There's no one else on God's green earth can do
Non c'è nessun altro sulla verde terra di Dio che può fare
What I can do for you
Quello che posso fare per te
There's no one else on God's green earth can do
Non c'è nessun altro sulla verde terra di Dio che può fare
Just ask anybody
Basta chiedere a chiunque
They'll tell you that it's true
Ti diranno che è vero
There's no one else on earth
Non c'è nessun altro sulla terra
Can do the things that I can do for you
Che può fare le cose che posso fare per te
For you, for you (for you)
Per te, per te (per te)
For you, for you
Per te, per te
For you, for you
Per te, per te
For you, for you (no one else on earth)
Per te, per te (nessun altro sulla terra)
For you, for you (can do those things)
Per te, per te (può fare quelle cose)
For you, for you (that I can do)
Per te, per te (che posso fare)
For you, for you
Per te, per te
For you, for you (I can do for you)
Per te, per te (posso fare per te)
For you, for you
Per te, per te
For you, for you
Per te, per te
For you, for you
Per te, per te
For you, for you
Per te, per te
For you, for you (come on, just my hand)
Per te, per te (dai, solo la mia mano)
For you, for you
Per te, per te
For you, for you (you gotta understand)
Per te, per te (devi capire)
For you, for you (I'm gonna be your man)
Per te, per te (sarò il tuo uomo)
For you, for you (I'm gonna be your man)
Per te, per te (sarò il tuo uomo)
For you, for you
Per te, per te
For you, for you
Per te, per te
For you, for you
Per te, per te
For you, for you
Per te, per te
For you, for you
Per te, per te
For you, for you
Per te, per te
For you, for you
Per te, per te
I'm so glad you're awake
Saya sangat senang kamu sudah bangun
That you're not like the others
Bahwa kamu tidak seperti yang lain
'Cause they're so straight-laced
Karena mereka sangat kaku
And no fun
Dan tidak menyenangkan
And gosh, that's nice
Dan astaga, itu bagus
That lingerie
Pakaian dalam itu
Makes me feel like
Membuat saya merasa seperti
Oh, I don't know
Oh, saya tidak tahu
You're a very pretty thing
Kamu adalah hal yang sangat cantik
You remind me of someone
Kamu mengingatkan saya pada seseorang
You must have heard some awful nasty things about me, but
Kamu pasti telah mendengar hal-hal buruk tentang saya, tapi
What I can do for you
Apa yang bisa saya lakukan untukmu
There's no one else on God's green earth can do
Tidak ada orang lain di bumi hijau Tuhan yang bisa melakukannya
What I can do for you
Apa yang bisa saya lakukan untukmu
There's no one else on God's green earth can do
Tidak ada orang lain di bumi hijau Tuhan yang bisa melakukannya
Just ask anybody
Cukup tanya siapa saja
They'll tell you that it's true
Mereka akan memberitahumu bahwa itu benar
There's no one else on earth
Tidak ada orang lain di bumi
Can do the things that I can do for you
Dapat melakukan hal-hal yang bisa saya lakukan untukmu
For you, for you (for you)
Untukmu, untukmu (untukmu)
For you, for you
Untukmu, untukmu
For you, for you
Untukmu, untukmu
For you, for you (for you)
Untukmu, untukmu (untukmu)
For you, for you
Untukmu, untukmu
For you, for you
Untukmu, untukmu
For you, for you
Untukmu, untukmu
For you, for you
Untukmu, untukmu
You're never gonna make it
Kamu tidak akan pernah bisa melakukannya
All by yourself
Sendirian
You're gonna need a friend
Kamu akan membutuhkan seorang teman
You're gonna need my help
Kamu akan membutuhkan bantuan saya
I have so much to offer
Saya memiliki banyak hal untuk ditawarkan
If you just be nice
Jika kamu hanya bersikap baik
If you do what I say
Jika kamu melakukan apa yang saya katakan
And don't make me say it twice
Dan jangan membuat saya mengatakannya dua kali
Do you mind if I just
Apa kamu keberatan jika saya hanya
Rub my hand up thus
Mengusap tangan saya seperti ini
Come on, just my hand
Ayo, hanya tanganku
Come on, just my hand
Ayo, hanya tanganku
You gotta understand
Kamu harus mengerti
I'm gonna be your man
Saya akan menjadi pria mu
I'm gonna be your man
Saya akan menjadi pria mu
I'm gonna be your man (you're gonna need me)
Saya akan menjadi pria mu (kamu akan membutuhkan saya)
I'm gonna be your man (I'm gonna make you understand)
Saya akan menjadi pria mu (saya akan membuatmu mengerti)
I'm gonna be your man (yeah, I'm gonna be your man)
Saya akan menjadi pria mu (ya, saya akan menjadi pria mu)
I'm gonna be your man (I'm gonna be)
Saya akan menjadi pria mu (saya akan menjadi)
I'm gonna be your man (I'm gonna be your man)
Saya akan menjadi pria mu (saya akan menjadi pria mu)
What I can do for you
Apa yang bisa saya lakukan untukmu
There's no one else on God's green earth can do
Tidak ada orang lain di bumi hijau Tuhan yang bisa melakukannya
What I can do for you
Apa yang bisa saya lakukan untukmu
There's no one else on God's green earth can do
Tidak ada orang lain di bumi hijau Tuhan yang bisa melakukannya
Just ask anybody
Cukup tanya siapa saja
They'll tell you that it's true
Mereka akan memberitahumu bahwa itu benar
There's no one else on earth
Tidak ada orang lain di bumi
Can do the things that I can do for you
Dapat melakukan hal-hal yang bisa saya lakukan untukmu
For you, for you (for you)
Untukmu, untukmu (untukmu)
For you, for you
Untukmu, untukmu
For you, for you
Untukmu, untukmu
For you, for you (no one else on earth)
Untukmu, untukmu (tidak ada orang lain di bumi)
For you, for you (can do those things)
Untukmu, untukmu (dapat melakukan hal-hal itu)
For you, for you (that I can do)
Untukmu, untukmu (yang bisa saya lakukan)
For you, for you
Untukmu, untukmu
For you, for you (I can do for you)
Untukmu, untukmu (saya bisa melakukannya untukmu)
For you, for you
Untukmu, untukmu
For you, for you
Untukmu, untukmu
For you, for you
Untukmu, untukmu
For you, for you
Untukmu, untukmu
For you, for you (come on, just my hand)
Untukmu, untukmu (ayo, hanya tanganku)
For you, for you
Untukmu, untukmu
For you, for you (you gotta understand)
Untukmu, untukmu (kamu harus mengerti)
For you, for you (I'm gonna be your man)
Untukmu, untukmu (saya akan menjadi pria mu)
For you, for you (I'm gonna be your man)
Untukmu, untukmu (saya akan menjadi pria mu)
For you, for you
Untukmu, untukmu
For you, for you
Untukmu, untukmu
For you, for you
Untukmu, untukmu
For you, for you
Untukmu, untukmu
For you, for you
Untukmu, untukmu
For you, for you
Untukmu, untukmu
For you, for you
Untukmu, untukmu
I'm so glad you're awake
ฉันยินดีมากที่เธอตื่น
That you're not like the others
ที่เธอไม่เหมือนคนอื่น ๆ
'Cause they're so straight-laced
เพราะพวกเขาเป็นคนที่เคร่งครัด
And no fun
และไม่มีความสนุก
And gosh, that's nice
และโอ้, นั่นดีมาก
That lingerie
ชุดชั้นในนั้น
Makes me feel like
ทำให้ฉันรู้สึกว่า
Oh, I don't know
โอ้, ฉันไม่รู้
You're a very pretty thing
เธอน่ารักมาก
You remind me of someone
เธอทำให้ฉันนึกถึงใครสักคน
You must have heard some awful nasty things about me, but
เธอคงได้ยินเรื่องร้าย ๆ ที่น่าสยองเกี่ยวกับฉันแล้ว
What I can do for you
สิ่งที่ฉันสามารถทำให้เธอ
There's no one else on God's green earth can do
ไม่มีใครในโลกของพระเจ้าที่สามารถทำได้
What I can do for you
สิ่งที่ฉันสามารถทำให้เธอ
There's no one else on God's green earth can do
ไม่มีใครในโลกของพระเจ้าที่สามารถทำได้
Just ask anybody
เพียงถามใครก็ได้
They'll tell you that it's true
พวกเขาจะบอกเธอว่ามันเป็นความจริง
There's no one else on earth
ไม่มีใครในโลก
Can do the things that I can do for you
สามารถทำสิ่งที่ฉันสามารถทำให้เธอได้
For you, for you (for you)
สำหรับเธอ, สำหรับเธอ (สำหรับเธอ)
For you, for you
สำหรับเธอ, สำหรับเธอ
For you, for you
สำหรับเธอ, สำหรับเธอ
For you, for you (for you)
สำหรับเธอ, สำหรับเธอ (สำหรับเธอ)
For you, for you
สำหรับเธอ, สำหรับเธอ
For you, for you
สำหรับเธอ, สำหรับเธอ
For you, for you
สำหรับเธอ, สำหรับเธอ
For you, for you
สำหรับเธอ, สำหรับเธอ
You're never gonna make it
เธอจะไม่สามารถทำได้
All by yourself
ด้วยตัวเธอเอง
You're gonna need a friend
เธอจะต้องการเพื่อน
You're gonna need my help
เธอจะต้องการความช่วยเหลือจากฉัน
I have so much to offer
ฉันมีสิ่งที่น่าสนใจมากมายที่จะให้
If you just be nice
ถ้าเธอเป็นคนดี
If you do what I say
ถ้าเธอทำตามที่ฉันบอก
And don't make me say it twice
และไม่ทำให้ฉันต้องพูดซ้ำ
Do you mind if I just
เธอจะรู้สึกยังไงถ้าฉัน
Rub my hand up thus
เพียงแค่ลูบมือขึ้นมา
Come on, just my hand
มาเถอะ, เพียงแค่มือของฉัน
Come on, just my hand
มาเถอะ, เพียงแค่มือของฉัน
You gotta understand
เธอต้องเข้าใจ
I'm gonna be your man
ฉันจะเป็นผู้ชายของเธอ
I'm gonna be your man
ฉันจะเป็นผู้ชายของเธอ
I'm gonna be your man (you're gonna need me)
ฉันจะเป็นผู้ชายของเธอ (เธอจะต้องการฉัน)
I'm gonna be your man (I'm gonna make you understand)
ฉันจะเป็นผู้ชายของเธอ (ฉันจะทำให้เธอเข้าใจ)
I'm gonna be your man (yeah, I'm gonna be your man)
ฉันจะเป็นผู้ชายของเธอ (ใช่, ฉันจะเป็นผู้ชายของเธอ)
I'm gonna be your man (I'm gonna be)
ฉันจะเป็นผู้ชายของเธอ (ฉันจะเป็น)
I'm gonna be your man (I'm gonna be your man)
ฉันจะเป็นผู้ชายของเธอ (ฉันจะเป็นผู้ชายของเธอ)
What I can do for you
สิ่งที่ฉันสามารถทำให้เธอ
There's no one else on God's green earth can do
ไม่มีใครในโลกของพระเจ้าที่สามารถทำได้
What I can do for you
สิ่งที่ฉันสามารถทำให้เธอ
There's no one else on God's green earth can do
ไม่มีใครในโลกของพระเจ้าที่สามารถทำได้
Just ask anybody
เพียงถามใครก็ได้
They'll tell you that it's true
พวกเขาจะบอกเธอว่ามันเป็นความจริง
There's no one else on earth
ไม่มีใครในโลก
Can do the things that I can do for you
สามารถทำสิ่งที่ฉันสามารถทำให้เธอได้
For you, for you (for you)
สำหรับเธอ, สำหรับเธอ (สำหรับเธอ)
For you, for you
สำหรับเธอ, สำหรับเธอ
For you, for you
สำหรับเธอ, สำหรับเธอ
For you, for you (no one else on earth)
สำหรับเธอ, สำหรับเธอ (ไม่มีใครในโลก)
For you, for you (can do those things)
สำหรับเธอ, สำหรับเธอ (สามารถทำสิ่งเหล่านั้น)
For you, for you (that I can do)
สำหรับเธอ, สำหรับเธอ (ที่ฉันสามารถทำ)
For you, for you
สำหรับเธอ, สำหรับเธอ
For you, for you (I can do for you)
สำหรับเธอ, สำหรับเธอ (ฉันสามารถทำให้เธอ)
For you, for you
สำหรับเธอ, สำหรับเธอ
For you, for you
สำหรับเธอ, สำหรับเธอ
For you, for you
สำหรับเธอ, สำหรับเธอ
For you, for you
สำหรับเธอ, สำหรับเธอ
For you, for you (come on, just my hand)
สำหรับเธอ, สำหรับเธอ (มาเถอะ, เพียงแค่มือของฉัน)
For you, for you
สำหรับเธอ, สำหรับเธอ
For you, for you (you gotta understand)
สำหรับเธอ, สำหรับเธอ (เธอต้องเข้าใจ)
For you, for you (I'm gonna be your man)
สำหรับเธอ, สำหรับเธอ (ฉันจะเป็นผู้ชายของเธอ)
For you, for you (I'm gonna be your man)
สำหรับเธอ, สำหรับเธอ (ฉันจะเป็นผู้ชายของเธอ)
For you, for you
สำหรับเธอ, สำหรับเธอ
For you, for you
สำหรับเธอ, สำหรับเธอ
For you, for you
สำหรับเธอ, สำหรับเธอ
For you, for you
สำหรับเธอ, สำหรับเธอ
For you, for you
สำหรับเธอ, สำหรับเธอ
For you, for you
สำหรับเธอ, สำหรับเธอ
For you, for you
สำหรับเธอ, สำหรับเธอ
I'm so glad you're awake
我很高兴你醒了
That you're not like the others
你不像其他人
'Cause they're so straight-laced
因为他们都很正经
And no fun
没有乐趣
And gosh, that's nice
哇，真好
That lingerie
那件内衣
Makes me feel like
让我感觉像
Oh, I don't know
哦，我不知道
You're a very pretty thing
你是个很漂亮的东西
You remind me of someone
你让我想起了某人
You must have heard some awful nasty things about me, but
你一定听说过我很可怕的坏话，但是
What I can do for you
我能为你做的
There's no one else on God's green earth can do
在这个世界上没有其他人能做到
What I can do for you
我能为你做的
There's no one else on God's green earth can do
在这个世界上没有其他人能做到
Just ask anybody
只要问任何人
They'll tell you that it's true
他们会告诉你这是真的
There's no one else on earth
在这个世界上没有其他人
Can do the things that I can do for you
能做我能为你做的事情
For you, for you (for you)
为你，为你（为你）
For you, for you
为你，为你
For you, for you
为你，为你
For you, for you (for you)
为你，为你（为你）
For you, for you
为你，为你
For you, for you
为你，为你
For you, for you
为你，为你
For you, for you
为你，为你
You're never gonna make it
你永远不可能
All by yourself
靠自己做到
You're gonna need a friend
你需要一个朋友
You're gonna need my help
你需要我的帮助
I have so much to offer
我有很多可以提供的
If you just be nice
只要你对我好
If you do what I say
如果你按我说的做
And don't make me say it twice
不让我说两次
Do you mind if I just
你介意我就这样
Rub my hand up thus
把我的手搭上去吗
Come on, just my hand
来吧，只是我的手
Come on, just my hand
来吧，只是我的手
You gotta understand
你必须理解
I'm gonna be your man
我会成为你的男人
I'm gonna be your man
我会成为你的男人
I'm gonna be your man (you're gonna need me)
我会成为你的男人（你会需要我）
I'm gonna be your man (I'm gonna make you understand)
我会成为你的男人（我会让你明白）
I'm gonna be your man (yeah, I'm gonna be your man)
我会成为你的男人（是的，我会成为你的男人）
I'm gonna be your man (I'm gonna be)
我会成为你的男人（我会成为）
I'm gonna be your man (I'm gonna be your man)
我会成为你的男人（我会成为你的男人）
What I can do for you
我能为你做的
There's no one else on God's green earth can do
在这个世界上没有其他人能做到
What I can do for you
我能为你做的
There's no one else on God's green earth can do
在这个世界上没有其他人能做到
Just ask anybody
只要问任何人
They'll tell you that it's true
他们会告诉你这是真的
There's no one else on earth
在这个世界上没有其他人
Can do the things that I can do for you
能做我能为你做的事情
For you, for you (for you)
为你，为你（为你）
For you, for you
为你，为你
For you, for you
为你，为你
For you, for you (no one else on earth)
为你，为你（在地球上没有其他人）
For you, for you (can do those things)
为你，为你（能做那些事情）
For you, for you (that I can do)
为你，为你（我能做的）
For you, for you
为你，为你
For you, for you (I can do for you)
为你，为你（我能为你做的）
For you, for you
为你，为你
For you, for you
为你，为你
For you, for you
为你，为你
For you, for you
为你，为你
For you, for you (come on, just my hand)
为你，为你（来吧，只是我的手）
For you, for you
为你，为你
For you, for you (you gotta understand)
为你，为你（你必须理解）
For you, for you (I'm gonna be your man)
为你，为你（我会成为你的男人）
For you, for you (I'm gonna be your man)
为你，为你（我会成为你的男人）
For you, for you
为你，为你
For you, for you
为你，为你
For you, for you
为你，为你
For you, for you
为你，为你
For you, for you
为你，为你
For you, for you
为你，为你
For you, for you
为你，为你
