Melompat Lebih Tinggi
CANDRA, Eross Candra
Kita berlari dan teruskan bernyanyi
Kita buka lebar pelukan mentari
Bila ku terjatuh nanti kau siap mengangkat aku lebih tinggi
Seperti pedih yang telah kita bagi
Layaknya luka yang telah terobati
Bila kita jatuh nanti kita siap tuk melompat lebih tinggi
Bersama kita bagai hutan dan hujan
Aku ada karna engkau telah tercipta
Ah
Kupetik bintang untuk kau simpan
Cahayanya tenang berikan kau perlindungan
Sebagai pengingat teman
Juga sbagai jawaban
Semua tantangan
Kupetik bintang untuk kau simpan
Cahayanya tenang berikan kau perlindungan
Sebagai pengingat teman
Juga sbagai jawaban
Semua tantangan
Sebelum waktu memisahkan detikku detikmu
Sebelum dewasa menua memisahkan kita
Degupan jantung kita akan slalu seirama
Bila kau rindu aku
Kupetik bintang untuk kau simpan
Cahayanya tenang berikan kau perlindungan
Sebagai pengingat teman
Juga sbagai jawaban
Semua tantangan
Kupetik bintang untuk kau simpan
Cahayanya tenang berikan kau perlindungan
Sebagai pengingat teman
Juga sbagai jawaban
Semua tantangan
Kita berlari dan teruskan bernyanyi
Nós corremos e continuamos cantando
Kita buka lebar pelukan mentari
Nós abrimos nossos braços para o sol
Bila ku terjatuh nanti kau siap mengangkat aku lebih tinggi
Se eu cair, você está pronto para me levantar mais alto
Seperti pedih yang telah kita bagi
Como a dor que compartilhamos
Layaknya luka yang telah terobati
Como uma ferida que foi curada
Bila kita jatuh nanti kita siap tuk melompat lebih tinggi
Se caírmos, estamos prontos para saltar mais alto
Bersama kita bagai hutan dan hujan
Juntos somos como a floresta e a chuva
Aku ada karna engkau telah tercipta
Eu existo porque você foi criado
Ah
Ah
Kupetik bintang untuk kau simpan
Eu colho uma estrela para você guardar
Cahayanya tenang berikan kau perlindungan
Sua luz tranquila te dará proteção
Sebagai pengingat teman
Como um lembrete de um amigo
Juga sbagai jawaban
Também como uma resposta
Semua tantangan
Para todos os desafios
Kupetik bintang untuk kau simpan
Eu colho uma estrela para você guardar
Cahayanya tenang berikan kau perlindungan
Sua luz tranquila te dará proteção
Sebagai pengingat teman
Como um lembrete de um amigo
Juga sbagai jawaban
Também como uma resposta
Semua tantangan
Para todos os desafios
Sebelum waktu memisahkan detikku detikmu
Antes que o tempo separe nossos momentos
Sebelum dewasa menua memisahkan kita
Antes que a idade adulta nos separe
Degupan jantung kita akan slalu seirama
Os batimentos do nosso coração sempre estarão em sincronia
Bila kau rindu aku
Se você sentir minha falta
Kupetik bintang untuk kau simpan
Eu colho uma estrela para você guardar
Cahayanya tenang berikan kau perlindungan
Sua luz tranquila te dará proteção
Sebagai pengingat teman
Como um lembrete de um amigo
Juga sbagai jawaban
Também como uma resposta
Semua tantangan
Para todos os desafios
Kupetik bintang untuk kau simpan
Eu colho uma estrela para você guardar
Cahayanya tenang berikan kau perlindungan
Sua luz tranquila te dará proteção
Sebagai pengingat teman
Como um lembrete de um amigo
Juga sbagai jawaban
Também como uma resposta
Semua tantangan
Para todos os desafios
Kita berlari dan teruskan bernyanyi
We run and keep singing
Kita buka lebar pelukan mentari
We open wide the embrace of the sun
Bila ku terjatuh nanti kau siap mengangkat aku lebih tinggi
If I fall later you are ready to lift me higher
Seperti pedih yang telah kita bagi
Like the pain we have shared
Layaknya luka yang telah terobati
Like a wound that has been healed
Bila kita jatuh nanti kita siap tuk melompat lebih tinggi
If we fall later we are ready to jump higher
Bersama kita bagai hutan dan hujan
Together we are like the forest and the rain
Aku ada karna engkau telah tercipta
I exist because you were created
Ah
Ah
Kupetik bintang untuk kau simpan
I pick a star for you to keep
Cahayanya tenang berikan kau perlindungan
Its calm light gives you protection
Sebagai pengingat teman
As a reminder of a friend
Juga sbagai jawaban
Also as an answer
Semua tantangan
All challenges
Kupetik bintang untuk kau simpan
I pick a star for you to keep
Cahayanya tenang berikan kau perlindungan
Its calm light gives you protection
Sebagai pengingat teman
As a reminder of a friend
Juga sbagai jawaban
Also as an answer
Semua tantangan
All challenges
Sebelum waktu memisahkan detikku detikmu
Before time separates my seconds from yours
Sebelum dewasa menua memisahkan kita
Before adulthood separates us
Degupan jantung kita akan slalu seirama
Our heartbeats will always be in sync
Bila kau rindu aku
If you miss me
Kupetik bintang untuk kau simpan
I pick a star for you to keep
Cahayanya tenang berikan kau perlindungan
Its calm light gives you protection
Sebagai pengingat teman
As a reminder of a friend
Juga sbagai jawaban
Also as an answer
Semua tantangan
All challenges
Kupetik bintang untuk kau simpan
I pick a star for you to keep
Cahayanya tenang berikan kau perlindungan
Its calm light gives you protection
Sebagai pengingat teman
As a reminder of a friend
Juga sbagai jawaban
Also as an answer
Semua tantangan
All challenges
Kita berlari dan teruskan bernyanyi
Corremos y seguimos cantando
Kita buka lebar pelukan mentari
Abrimos ampliamente los brazos al sol
Bila ku terjatuh nanti kau siap mengangkat aku lebih tinggi
Si caigo, estás listo para levantarme más alto
Seperti pedih yang telah kita bagi
Como el dolor que hemos compartido
Layaknya luka yang telah terobati
Como una herida que ha sido curada
Bila kita jatuh nanti kita siap tuk melompat lebih tinggi
Si caemos, estamos listos para saltar más alto
Bersama kita bagai hutan dan hujan
Juntos somos como el bosque y la lluvia
Aku ada karna engkau telah tercipta
Existo porque tú has sido creado
Ah
Ah
Kupetik bintang untuk kau simpan
Recojo una estrella para que la guardes
Cahayanya tenang berikan kau perlindungan
Su luz tranquila te proporcionará protección
Sebagai pengingat teman
Como un recordatorio de un amigo
Juga sbagai jawaban
También como una respuesta
Semua tantangan
A todos los desafíos
Kupetik bintang untuk kau simpan
Recojo una estrella para que la guardes
Cahayanya tenang berikan kau perlindungan
Su luz tranquila te proporcionará protección
Sebagai pengingat teman
Como un recordatorio de un amigo
Juga sbagai jawaban
También como una respuesta
Semua tantangan
A todos los desafíos
Sebelum waktu memisahkan detikku detikmu
Antes de que el tiempo separe mis segundos de los tuyos
Sebelum dewasa menua memisahkan kita
Antes de que la madurez y la vejez nos separen
Degupan jantung kita akan slalu seirama
Los latidos de nuestros corazones siempre estarán en sintonía
Bila kau rindu aku
Si me echas de menos
Kupetik bintang untuk kau simpan
Recojo una estrella para que la guardes
Cahayanya tenang berikan kau perlindungan
Su luz tranquila te proporcionará protección
Sebagai pengingat teman
Como un recordatorio de un amigo
Juga sbagai jawaban
También como una respuesta
Semua tantangan
A todos los desafíos
Kupetik bintang untuk kau simpan
Recojo una estrella para que la guardes
Cahayanya tenang berikan kau perlindungan
Su luz tranquila te proporcionará protección
Sebagai pengingat teman
Como un recordatorio de un amigo
Juga sbagai jawaban
También como una respuesta
Semua tantangan
A todos los desafíos
Kita berlari dan teruskan bernyanyi
Nous courons et continuons à chanter
Kita buka lebar pelukan mentari
Nous ouvrons grand nos bras au soleil
Bila ku terjatuh nanti kau siap mengangkat aku lebih tinggi
Si je tombe, tu es prêt à me soulever plus haut
Seperti pedih yang telah kita bagi
Comme la douleur que nous avons partagée
Layaknya luka yang telah terobati
Comme une blessure qui a été soignée
Bila kita jatuh nanti kita siap tuk melompat lebih tinggi
Si nous tombons, nous sommes prêts à sauter plus haut
Bersama kita bagai hutan dan hujan
Ensemble, nous sommes comme la forêt et la pluie
Aku ada karna engkau telah tercipta
Je suis là parce que tu as été créé
Ah
Ah
Kupetik bintang untuk kau simpan
Je cueille une étoile pour que tu la gardes
Cahayanya tenang berikan kau perlindungan
Sa lumière calme te protège
Sebagai pengingat teman
Comme un rappel d'un ami
Juga sbagai jawaban
Aussi comme une réponse
Semua tantangan
A tous les défis
Kupetik bintang untuk kau simpan
Je cueille une étoile pour que tu la gardes
Cahayanya tenang berikan kau perlindungan
Sa lumière calme te protège
Sebagai pengingat teman
Comme un rappel d'un ami
Juga sbagai jawaban
Aussi comme une réponse
Semua tantangan
A tous les défis
Sebelum waktu memisahkan detikku detikmu
Avant que le temps ne sépare mes secondes des tiennes
Sebelum dewasa menua memisahkan kita
Avant que l'âge adulte ne nous sépare
Degupan jantung kita akan slalu seirama
Les battements de nos cœurs seront toujours en harmonie
Bila kau rindu aku
Si tu me manques
Kupetik bintang untuk kau simpan
Je cueille une étoile pour que tu la gardes
Cahayanya tenang berikan kau perlindungan
Sa lumière calme te protège
Sebagai pengingat teman
Comme un rappel d'un ami
Juga sbagai jawaban
Aussi comme une réponse
Semua tantangan
A tous les défis
Kupetik bintang untuk kau simpan
Je cueille une étoile pour que tu la gardes
Cahayanya tenang berikan kau perlindungan
Sa lumière calme te protège
Sebagai pengingat teman
Comme un rappel d'un ami
Juga sbagai jawaban
Aussi comme une réponse
Semua tantangan
A tous les défis
Kita berlari dan teruskan bernyanyi
Wir rennen und singen weiter
Kita buka lebar pelukan mentari
Wir öffnen weit unsere Arme für die Sonne
Bila ku terjatuh nanti kau siap mengangkat aku lebih tinggi
Wenn ich falle, bist du bereit, mich höher zu heben
Seperti pedih yang telah kita bagi
Wie der Schmerz, den wir geteilt haben
Layaknya luka yang telah terobati
Wie eine Wunde, die geheilt ist
Bila kita jatuh nanti kita siap tuk melompat lebih tinggi
Wenn wir fallen, sind wir bereit, höher zu springen
Bersama kita bagai hutan dan hujan
Zusammen sind wir wie Wald und Regen
Aku ada karna engkau telah tercipta
Ich existiere, weil du erschaffen wurdest
Ah
Ah
Kupetik bintang untuk kau simpan
Ich pflücke einen Stern für dich zum Aufbewahren
Cahayanya tenang berikan kau perlindungan
Sein ruhiges Licht gibt dir Schutz
Sebagai pengingat teman
Als Erinnerung an einen Freund
Juga sbagai jawaban
Auch als Antwort
Semua tantangan
Auf alle Herausforderungen
Kupetik bintang untuk kau simpan
Ich pflücke einen Stern für dich zum Aufbewahren
Cahayanya tenang berikan kau perlindungan
Sein ruhiges Licht gibt dir Schutz
Sebagai pengingat teman
Als Erinnerung an einen Freund
Juga sbagai jawaban
Auch als Antwort
Semua tantangan
Auf alle Herausforderungen
Sebelum waktu memisahkan detikku detikmu
Bevor die Zeit unsere Momente trennt
Sebelum dewasa menua memisahkan kita
Bevor das Erwachsenwerden uns trennt
Degupan jantung kita akan slalu seirama
Unsere Herzen werden immer im Einklang schlagen
Bila kau rindu aku
Wenn du mich vermisst
Kupetik bintang untuk kau simpan
Ich pflücke einen Stern für dich zum Aufbewahren
Cahayanya tenang berikan kau perlindungan
Sein ruhiges Licht gibt dir Schutz
Sebagai pengingat teman
Als Erinnerung an einen Freund
Juga sbagai jawaban
Auch als Antwort
Semua tantangan
Auf alle Herausforderungen
Kupetik bintang untuk kau simpan
Ich pflücke einen Stern für dich zum Aufbewahren
Cahayanya tenang berikan kau perlindungan
Sein ruhiges Licht gibt dir Schutz
Sebagai pengingat teman
Als Erinnerung an einen Freund
Juga sbagai jawaban
Auch als Antwort
Semua tantangan
Auf alle Herausforderungen
Kita berlari dan teruskan bernyanyi
Corriamo e continuiamo a cantare
Kita buka lebar pelukan mentari
Apriamo a braccia aperte l'abbraccio del sole
Bila ku terjatuh nanti kau siap mengangkat aku lebih tinggi
Se cado, sei pronto a sollevarmi più in alto
Seperti pedih yang telah kita bagi
Come il dolore che abbiamo condiviso
Layaknya luka yang telah terobati
Come una ferita che è stata curata
Bila kita jatuh nanti kita siap tuk melompat lebih tinggi
Se cadiamo, siamo pronti a saltare più in alto
Bersama kita bagai hutan dan hujan
Insieme siamo come la foresta e la pioggia
Aku ada karna engkau telah tercipta
Esisto perché sei stato creato
Ah
Ah
Kupetik bintang untuk kau simpan
Colgo una stella per te da conservare
Cahayanya tenang berikan kau perlindungan
La sua luce tranquilla ti darà protezione
Sebagai pengingat teman
Come un promemoria di un amico
Juga sbagai jawaban
Anche come una risposta
Semua tantangan
A tutte le sfide
Kupetik bintang untuk kau simpan
Colgo una stella per te da conservare
Cahayanya tenang berikan kau perlindungan
La sua luce tranquilla ti darà protezione
Sebagai pengingat teman
Come un promemoria di un amico
Juga sbagai jawaban
Anche come una risposta
Semua tantangan
A tutte le sfide
Sebelum waktu memisahkan detikku detikmu
Prima che il tempo separi i miei secondi dai tuoi
Sebelum dewasa menua memisahkan kita
Prima che l'età adulta ci separi
Degupan jantung kita akan slalu seirama
I battiti del nostro cuore saranno sempre in sincronia
Bila kau rindu aku
Se mi manchi
Kupetik bintang untuk kau simpan
Colgo una stella per te da conservare
Cahayanya tenang berikan kau perlindungan
La sua luce tranquilla ti darà protezione
Sebagai pengingat teman
Come un promemoria di un amico
Juga sbagai jawaban
Anche come una risposta
Semua tantangan
A tutte le sfide
Kupetik bintang untuk kau simpan
Colgo una stella per te da conservare
Cahayanya tenang berikan kau perlindungan
La sua luce tranquilla ti darà protezione
Sebagai pengingat teman
Come un promemoria di un amico
Juga sbagai jawaban
Anche come una risposta
Semua tantangan
A tutte le sfide
Kita berlari dan teruskan bernyanyi
เราวิ่งและยังคงร้องเพลง
Kita buka lebar pelukan mentari
เราเปิดกอดอ้อมของแสงอาทิตย์
Bila ku terjatuh nanti kau siap mengangkat aku lebih tinggi
เมื่อฉันตกลง คุณพร้อมที่จะยกฉันขึ้นสูงขึ้น
Seperti pedih yang telah kita bagi
เหมือนกับความเจ็บปวดที่เราได้แบ่งปัน
Layaknya luka yang telah terobati
เหมือนกับบาดแผลที่ได้รับการรักษาแล้ว
Bila kita jatuh nanti kita siap tuk melompat lebih tinggi
เมื่อเราตกลง เราพร้อมที่จะกระโดดสูงขึ้น
Bersama kita bagai hutan dan hujan
เราด้วยกันเหมือนป่าและฝน
Aku ada karna engkau telah tercipta
ฉันมีอยู่เพราะคุณถูกสร้างขึ้น
Ah
อ๊ะ
Kupetik bintang untuk kau simpan
ฉันเด็ดดาวเพื่อให้คุณเก็บ
Cahayanya tenang berikan kau perlindungan
แสงสว่างที่สงบจะให้คุณความป้องกัน
Sebagai pengingat teman
เป็นการระลึกถึงเพื่อน
Juga sbagai jawaban
และเป็นคำตอบ
Semua tantangan
ทุกความท้าทาย
Kupetik bintang untuk kau simpan
ฉันเด็ดดาวเพื่อให้คุณเก็บ
Cahayanya tenang berikan kau perlindungan
แสงสว่างที่สงบจะให้คุณความป้องกัน
Sebagai pengingat teman
เป็นการระลึกถึงเพื่อน
Juga sbagai jawaban
และเป็นคำตอบ
Semua tantangan
ทุกความท้าทาย
Sebelum waktu memisahkan detikku detikmu
ก่อนที่เวลาจะแยกวินาทีของฉันและวินาทีของคุณ
Sebelum dewasa menua memisahkan kita
ก่อนที่ความเป็นผู้ใหญ่และการเจริญอายุจะแยกเรา
Degupan jantung kita akan slalu seirama
การเต้นของหัวใจเราจะเสมอกัน
Bila kau rindu aku
ถ้าคุณคิดถึงฉัน
Kupetik bintang untuk kau simpan
ฉันเด็ดดาวเพื่อให้คุณเก็บ
Cahayanya tenang berikan kau perlindungan
แสงสว่างที่สงบจะให้คุณความป้องกัน
Sebagai pengingat teman
เป็นการระลึกถึงเพื่อน
Juga sbagai jawaban
และเป็นคำตอบ
Semua tantangan
ทุกความท้าทาย
Kupetik bintang untuk kau simpan
ฉันเด็ดดาวเพื่อให้คุณเก็บ
Cahayanya tenang berikan kau perlindungan
แสงสว่างที่สงบจะให้คุณความป้องกัน
Sebagai pengingat teman
เป็นการระลึกถึงเพื่อน
Juga sbagai jawaban
และเป็นคำตอบ
Semua tantangan
ทุกความท้าทาย
Kita berlari dan teruskan bernyanyi
我们奔跑并继续唱歌
Kita buka lebar pelukan mentari
我们张开怀抱迎接阳光
Bila ku terjatuh nanti kau siap mengangkat aku lebih tinggi
当我跌倒时，你准备好把我提升得更高
Seperti pedih yang telah kita bagi
就像我们共享的痛苦
Layaknya luka yang telah terobati
就像已经治愈的伤口
Bila kita jatuh nanti kita siap tuk melompat lebih tinggi
当我们跌倒时，我们准备好跳得更高
Bersama kita bagai hutan dan hujan
我们一起就像森林和雨
Aku ada karna engkau telah tercipta
我存在是因为你已经被创造
Ah
啊
Kupetik bintang untuk kau simpan
我为你摘下星星
Cahayanya tenang berikan kau perlindungan
它的光芒平静地给你保护
Sebagai pengingat teman
作为朋友的提醒
Juga sbagai jawaban
也作为答案
Semua tantangan
所有的挑战
Kupetik bintang untuk kau simpan
我为你摘下星星
Cahayanya tenang berikan kau perlindungan
它的光芒平静地给你保护
Sebagai pengingat teman
作为朋友的提醒
Juga sbagai jawaban
也作为答案
Semua tantangan
所有的挑战
Sebelum waktu memisahkan detikku detikmu
在时间分隔我们的瞬间之前
Sebelum dewasa menua memisahkan kita
在成年老去分隔我们之前
Degupan jantung kita akan slalu seirama
我们的心跳将永远同步
Bila kau rindu aku
如果你想念我
Kupetik bintang untuk kau simpan
我为你摘下星星
Cahayanya tenang berikan kau perlindungan
它的光芒平静地给你保护
Sebagai pengingat teman
作为朋友的提醒
Juga sbagai jawaban
也作为答案
Semua tantangan
所有的挑战
Kupetik bintang untuk kau simpan
我为你摘下星星
Cahayanya tenang berikan kau perlindungan
它的光芒平静地给你保护
Sebagai pengingat teman
作为朋友的提醒
Juga sbagai jawaban
也作为答案
Semua tantangan
所有的挑战
