How Long Do I Have to Wait for You?
Homer Steinweiss, Neal Sugarman, Gabe Roth, Sharon Jones
How long do I have to wait for you, honey?
Before a girl like me can move on
Ooh, baby, tell me
How long do I have to wait for you honey?
Before I can say that you're gone
Every hour seems like a day
And every day is like a year
And every week is an eternity
Well, I get lonely, baby, when you're not here
Ooh, baby, tell me
How long do I have to wait for you, honey?
Before a girl like me can move on
Ooh, baby, tell me
How long do I have to wait for you, honey?
Before I can say that you're gone
Won't you let me know, yeah?
I'm in an awful state, baby
You said you loved me so
But I just don't know how long I can wait
How long do I have to wait for you, honey?
Before I can say that you're gone
I asked your mama, I asked your papa
Your friends, your preacher and your boss
No one knows where you're going to, baby
Or if you're coming back to me
Are we together or are we lost?
Ooh, baby, tell me
How long do I have to wait for you, honey?
Before a girl like me can move on
Ooh, baby, tell me
How long do I have to wait for you, honey?
Before I can say that you're gone
Won't you let me know, yeah?
I'm in an awful state, baby
You said you loved me so
But I just don't know how long I can wait
Oh, oh baby, tell me
How long do I have to wait for you, honey?
Before a girl like me can move on
Baby, how long do I have to wait for you, honey?
Before I can say that you're gone, ah
How long do I have to wait for you, honey?
Before a girl like me can move on
Baby, how long do I have to wait for you, honey?
Before I can say that you're gone, yeah
How long, baby tell me, how long?
How long do I have to wait for you, honey?
Quanto tempo eu tenho que esperar por você, querido?
Before a girl like me can move on
Antes que uma garota como eu possa seguir em frente
Ooh, baby, tell me
Ooh, querido, me diga
How long do I have to wait for you honey?
Quanto tempo eu tenho que esperar por você, querido?
Before I can say that you're gone
Antes que eu possa dizer que você se foi
Every hour seems like a day
Cada hora parece um dia
And every day is like a year
E cada dia é como um ano
And every week is an eternity
E cada semana é uma eternidade
Well, I get lonely, baby, when you're not here
Bem, eu fico solitária, querido, quando você não está aqui
Ooh, baby, tell me
Ooh, querido, me diga
How long do I have to wait for you, honey?
Quanto tempo eu tenho que esperar por você, querido?
Before a girl like me can move on
Antes que uma garota como eu possa seguir em frente
Ooh, baby, tell me
Ooh, querido, me diga
How long do I have to wait for you, honey?
Quanto tempo eu tenho que esperar por você, querido?
Before I can say that you're gone
Antes que eu possa dizer que você se foi
Won't you let me know, yeah?
Você não me deixará saber, sim?
I'm in an awful state, baby
Estou em um estado terrível, querido
You said you loved me so
Você disse que me amava tanto
But I just don't know how long I can wait
Mas eu simplesmente não sei quanto tempo posso esperar
How long do I have to wait for you, honey?
Quanto tempo eu tenho que esperar por você, querido?
Before I can say that you're gone
Antes que eu possa dizer que você se foi
I asked your mama, I asked your papa
Eu perguntei à sua mãe, perguntei ao seu pai
Your friends, your preacher and your boss
Seus amigos, seu pregador e seu chefe
No one knows where you're going to, baby
Ninguém sabe para onde você está indo, querido
Or if you're coming back to me
Ou se você está voltando para mim
Are we together or are we lost?
Estamos juntos ou estamos perdidos?
Ooh, baby, tell me
Ooh, querido, me diga
How long do I have to wait for you, honey?
Quanto tempo eu tenho que esperar por você, querido?
Before a girl like me can move on
Antes que uma garota como eu possa seguir em frente
Ooh, baby, tell me
Ooh, querido, me diga
How long do I have to wait for you, honey?
Quanto tempo eu tenho que esperar por você, querido?
Before I can say that you're gone
Antes que eu possa dizer que você se foi
Won't you let me know, yeah?
Você não me deixará saber, sim?
I'm in an awful state, baby
Estou em um estado terrível, querido
You said you loved me so
Você disse que me amava tanto
But I just don't know how long I can wait
Mas eu simplesmente não sei quanto tempo posso esperar
Oh, oh baby, tell me
Oh, oh querido, me diga
How long do I have to wait for you, honey?
Quanto tempo eu tenho que esperar por você, querido?
Before a girl like me can move on
Antes que uma garota como eu possa seguir em frente
Baby, how long do I have to wait for you, honey?
Querido, quanto tempo eu tenho que esperar por você, querido?
Before I can say that you're gone, ah
Antes que eu possa dizer que você se foi, ah
How long do I have to wait for you, honey?
Quanto tempo eu tenho que esperar por você, querido?
Before a girl like me can move on
Antes que uma garota como eu possa seguir em frente
Baby, how long do I have to wait for you, honey?
Querido, quanto tempo eu tenho que esperar por você, querido?
Before I can say that you're gone, yeah
Antes que eu possa dizer que você se foi, sim
How long, baby tell me, how long?
Quanto tempo, querido me diga, quanto tempo?
How long do I have to wait for you, honey?
¿Cuánto tiempo debo esperar por ti, cariño?
Before a girl like me can move on
Antes de que una chica como yo pueda seguir adelante
Ooh, baby, tell me
Oh, cariño, dime
How long do I have to wait for you honey?
¿Cuánto tiempo debo esperar por ti, cariño?
Before I can say that you're gone
Antes de poder decir que te has ido
Every hour seems like a day
Cada hora parece un día
And every day is like a year
Y cada día es como un año
And every week is an eternity
Y cada semana es una eternidad
Well, I get lonely, baby, when you're not here
Bueno, me siento sola, cariño, cuando no estás aquí
Ooh, baby, tell me
Oh, cariño, dime
How long do I have to wait for you, honey?
¿Cuánto tiempo debo esperar por ti, cariño?
Before a girl like me can move on
Antes de que una chica como yo pueda seguir adelante
Ooh, baby, tell me
Oh, cariño, dime
How long do I have to wait for you, honey?
¿Cuánto tiempo debo esperar por ti, cariño?
Before I can say that you're gone
Antes de poder decir que te has ido
Won't you let me know, yeah?
¿No me lo puedes decir, sí?
I'm in an awful state, baby
Estoy en un estado terrible, cariño
You said you loved me so
Dijiste que me amabas tanto
But I just don't know how long I can wait
Pero no sé cuánto tiempo puedo esperar
How long do I have to wait for you, honey?
¿Cuánto tiempo debo esperar por ti, cariño?
Before I can say that you're gone
Antes de poder decir que te has ido
I asked your mama, I asked your papa
Pregunté a tu mamá, pregunté a tu papá
Your friends, your preacher and your boss
A tus amigos, a tu predicador y a tu jefe
No one knows where you're going to, baby
Nadie sabe a dónde vas, cariño
Or if you're coming back to me
O si vas a volver a mí
Are we together or are we lost?
¿Estamos juntos o estamos perdidos?
Ooh, baby, tell me
Oh, cariño, dime
How long do I have to wait for you, honey?
¿Cuánto tiempo debo esperar por ti, cariño?
Before a girl like me can move on
Antes de que una chica como yo pueda seguir adelante
Ooh, baby, tell me
Oh, cariño, dime
How long do I have to wait for you, honey?
¿Cuánto tiempo debo esperar por ti, cariño?
Before I can say that you're gone
Antes de poder decir que te has ido
Won't you let me know, yeah?
¿No me lo puedes decir, sí?
I'm in an awful state, baby
Estoy en un estado terrible, cariño
You said you loved me so
Dijiste que me amabas tanto
But I just don't know how long I can wait
Pero no sé cuánto tiempo puedo esperar
Oh, oh baby, tell me
Oh, oh cariño, dime
How long do I have to wait for you, honey?
¿Cuánto tiempo debo esperar por ti, cariño?
Before a girl like me can move on
Antes de que una chica como yo pueda seguir adelante
Baby, how long do I have to wait for you, honey?
Cariño, ¿cuánto tiempo debo esperar por ti, cariño?
Before I can say that you're gone, ah
Antes de poder decir que te has ido, ah
How long do I have to wait for you, honey?
¿Cuánto tiempo debo esperar por ti, cariño?
Before a girl like me can move on
Antes de que una chica como yo pueda seguir adelante
Baby, how long do I have to wait for you, honey?
Cariño, ¿cuánto tiempo debo esperar por ti, cariño?
Before I can say that you're gone, yeah
Antes de poder decir que te has ido, sí
How long, baby tell me, how long?
¿Cuánto tiempo, cariño, dime, cuánto tiempo?
How long do I have to wait for you, honey?
Combien de temps dois-je attendre pour toi, chéri ?
Before a girl like me can move on
Avant qu'une fille comme moi puisse passer à autre chose
Ooh, baby, tell me
Ooh, bébé, dis-moi
How long do I have to wait for you honey?
Combien de temps dois-je attendre pour toi, chéri ?
Before I can say that you're gone
Avant que je puisse dire que tu es parti
Every hour seems like a day
Chaque heure semble être un jour
And every day is like a year
Et chaque jour est comme une année
And every week is an eternity
Et chaque semaine est une éternité
Well, I get lonely, baby, when you're not here
Eh bien, je me sens seule, bébé, quand tu n'es pas là
Ooh, baby, tell me
Ooh, bébé, dis-moi
How long do I have to wait for you, honey?
Combien de temps dois-je attendre pour toi, chéri ?
Before a girl like me can move on
Avant qu'une fille comme moi puisse passer à autre chose
Ooh, baby, tell me
Ooh, bébé, dis-moi
How long do I have to wait for you, honey?
Combien de temps dois-je attendre pour toi, chéri ?
Before I can say that you're gone
Avant que je puisse dire que tu es parti
Won't you let me know, yeah?
Ne me ferais-tu pas savoir, ouais ?
I'm in an awful state, baby
Je suis dans un état terrible, bébé
You said you loved me so
Tu as dit que tu m'aimais tellement
But I just don't know how long I can wait
Mais je ne sais pas combien de temps je peux attendre
How long do I have to wait for you, honey?
Combien de temps dois-je attendre pour toi, chéri ?
Before I can say that you're gone
Avant que je puisse dire que tu es parti
I asked your mama, I asked your papa
J'ai demandé à ta maman, j'ai demandé à ton papa
Your friends, your preacher and your boss
Tes amis, ton prédicateur et ton patron
No one knows where you're going to, baby
Personne ne sait où tu vas, bébé
Or if you're coming back to me
Ou si tu reviens vers moi
Are we together or are we lost?
Sommes-nous ensemble ou sommes-nous perdus ?
Ooh, baby, tell me
Ooh, bébé, dis-moi
How long do I have to wait for you, honey?
Combien de temps dois-je attendre pour toi, chéri ?
Before a girl like me can move on
Avant qu'une fille comme moi puisse passer à autre chose
Ooh, baby, tell me
Ooh, bébé, dis-moi
How long do I have to wait for you, honey?
Combien de temps dois-je attendre pour toi, chéri ?
Before I can say that you're gone
Avant que je puisse dire que tu es parti
Won't you let me know, yeah?
Ne me ferais-tu pas savoir, ouais ?
I'm in an awful state, baby
Je suis dans un état terrible, bébé
You said you loved me so
Tu as dit que tu m'aimais tellement
But I just don't know how long I can wait
Mais je ne sais pas combien de temps je peux attendre
Oh, oh baby, tell me
Oh, oh bébé, dis-moi
How long do I have to wait for you, honey?
Combien de temps dois-je attendre pour toi, chéri ?
Before a girl like me can move on
Avant qu'une fille comme moi puisse passer à autre chose
Baby, how long do I have to wait for you, honey?
Bébé, combien de temps dois-je attendre pour toi, chéri ?
Before I can say that you're gone, ah
Avant que je puisse dire que tu es parti, ah
How long do I have to wait for you, honey?
Combien de temps dois-je attendre pour toi, chéri ?
Before a girl like me can move on
Avant qu'une fille comme moi puisse passer à autre chose
Baby, how long do I have to wait for you, honey?
Bébé, combien de temps dois-je attendre pour toi, chéri ?
Before I can say that you're gone, yeah
Avant que je puisse dire que tu es parti, ouais
How long, baby tell me, how long?
Combien de temps, bébé dis-moi, combien de temps ?
How long do I have to wait for you, honey?
Wie lange muss ich auf dich warten, Schatz?
Before a girl like me can move on
Bevor ein Mädchen wie ich weitermachen kann
Ooh, baby, tell me
Oh, Baby, sag mir
How long do I have to wait for you honey?
Wie lange muss ich auf dich warten, Schatz?
Before I can say that you're gone
Bevor ich sagen kann, dass du weg bist
Every hour seems like a day
Jede Stunde scheint wie ein Tag
And every day is like a year
Und jeder Tag ist wie ein yeahhr
And every week is an eternity
Und jede Woche ist eine Ewigkeit
Well, I get lonely, baby, when you're not here
Nun, ich fühle mich einsam, Baby, wenn du nicht hier bist
Ooh, baby, tell me
Oh, Baby, sag mir
How long do I have to wait for you, honey?
Wie lange muss ich auf dich warten, Schatz?
Before a girl like me can move on
Bevor ein Mädchen wie ich weitermachen kann
Ooh, baby, tell me
Oh, Baby, sag mir
How long do I have to wait for you, honey?
Wie lange muss ich auf dich warten, Schatz?
Before I can say that you're gone
Bevor ich sagen kann, dass du weg bist
Won't you let me know, yeah?
Kannst du es mir nicht sagen, yeah?
I'm in an awful state, baby
Ich bin in einem schrecklichen Zustand, Baby
You said you loved me so
Du hast gesagt, du liebst mich so
But I just don't know how long I can wait
Aber ich weiß einfach nicht, wie lange ich warten kann
How long do I have to wait for you, honey?
Wie lange muss ich auf dich warten, Schatz?
Before I can say that you're gone
Bevor ich sagen kann, dass du weg bist
I asked your mama, I asked your papa
Ich habe deine Mama gefragt, ich habe deinen Papa gefragt
Your friends, your preacher and your boss
Deine Freunde, deinen Prediger und deinen Chef
No one knows where you're going to, baby
Niemand weiß, wohin du gehst, Baby
Or if you're coming back to me
Oder ob du zu mir zurückkommst
Are we together or are we lost?
Sind wir zusammen oder sind wir verloren?
Ooh, baby, tell me
Oh, Baby, sag mir
How long do I have to wait for you, honey?
Wie lange muss ich auf dich warten, Schatz?
Before a girl like me can move on
Bevor ein Mädchen wie ich weitermachen kann
Ooh, baby, tell me
Oh, Baby, sag mir
How long do I have to wait for you, honey?
Wie lange muss ich auf dich warten, Schatz?
Before I can say that you're gone
Bevor ich sagen kann, dass du weg bist
Won't you let me know, yeah?
Kannst du es mir nicht sagen, yeah?
I'm in an awful state, baby
Ich bin in einem schrecklichen Zustand, Baby
You said you loved me so
Du hast gesagt, du liebst mich so
But I just don't know how long I can wait
Aber ich weiß einfach nicht, wie lange ich warten kann
Oh, oh baby, tell me
Oh, oh Baby, sag mir
How long do I have to wait for you, honey?
Wie lange muss ich auf dich warten, Schatz?
Before a girl like me can move on
Bevor ein Mädchen wie ich weitermachen kann
Baby, how long do I have to wait for you, honey?
Baby, wie lange muss ich auf dich warten, Schatz?
Before I can say that you're gone, ah
Bevor ich sagen kann, dass du weg bist, ah
How long do I have to wait for you, honey?
Wie lange muss ich auf dich warten, Schatz?
Before a girl like me can move on
Bevor ein Mädchen wie ich weitermachen kann
Baby, how long do I have to wait for you, honey?
Baby, wie lange muss ich auf dich warten, Schatz?
Before I can say that you're gone, yeah
Bevor ich sagen kann, dass du weg bist, yeah
How long, baby tell me, how long?
Wie lange, Baby sag mir, wie lange?
How long do I have to wait for you, honey?
Quanto tempo devo aspettare per te, tesoro?
Before a girl like me can move on
Prima che una ragazza come me possa andare avanti
Ooh, baby, tell me
Ooh, baby, dimmi
How long do I have to wait for you honey?
Quanto tempo devo aspettare per te, tesoro?
Before I can say that you're gone
Prima che io possa dire che te ne sei andato
Every hour seems like a day
Ogni ora sembra un giorno
And every day is like a year
E ogni giorno è come un anno
And every week is an eternity
E ogni settimana è un'eternità
Well, I get lonely, baby, when you're not here
Beh, mi sento sola, baby, quando non sei qui
Ooh, baby, tell me
Ooh, baby, dimmi
How long do I have to wait for you, honey?
Quanto tempo devo aspettare per te, tesoro?
Before a girl like me can move on
Prima che una ragazza come me possa andare avanti
Ooh, baby, tell me
Ooh, baby, dimmi
How long do I have to wait for you, honey?
Quanto tempo devo aspettare per te, tesoro?
Before I can say that you're gone
Prima che io possa dire che te ne sei andato
Won't you let me know, yeah?
Non mi faresti sapere, sì?
I'm in an awful state, baby
Sono in uno stato terribile, baby
You said you loved me so
Hai detto che mi amavi tanto
But I just don't know how long I can wait
Ma non so quanto posso aspettare
How long do I have to wait for you, honey?
Quanto tempo devo aspettare per te, tesoro?
Before I can say that you're gone
Prima che io possa dire che te ne sei andato
I asked your mama, I asked your papa
Ho chiesto a tua mamma, ho chiesto a tuo papà
Your friends, your preacher and your boss
Ai tuoi amici, al tuo predicatore e al tuo capo
No one knows where you're going to, baby
Nessuno sa dove stai andando, baby
Or if you're coming back to me
O se stai tornando da me
Are we together or are we lost?
Siamo insieme o siamo persi?
Ooh, baby, tell me
Ooh, baby, dimmi
How long do I have to wait for you, honey?
Quanto tempo devo aspettare per te, tesoro?
Before a girl like me can move on
Prima che una ragazza come me possa andare avanti
Ooh, baby, tell me
Ooh, baby, dimmi
How long do I have to wait for you, honey?
Quanto tempo devo aspettare per te, tesoro?
Before I can say that you're gone
Prima che io possa dire che te ne sei andato
Won't you let me know, yeah?
Non mi faresti sapere, sì?
I'm in an awful state, baby
Sono in uno stato terribile, baby
You said you loved me so
Hai detto che mi amavi tanto
But I just don't know how long I can wait
Ma non so quanto posso aspettare
Oh, oh baby, tell me
Oh, oh baby, dimmi
How long do I have to wait for you, honey?
Quanto tempo devo aspettare per te, tesoro?
Before a girl like me can move on
Prima che una ragazza come me possa andare avanti
Baby, how long do I have to wait for you, honey?
Baby, quanto tempo devo aspettare per te, tesoro?
Before I can say that you're gone, ah
Prima che io possa dire che te ne sei andato, ah
How long do I have to wait for you, honey?
Quanto tempo devo aspettare per te, tesoro?
Before a girl like me can move on
Prima che una ragazza come me possa andare avanti
Baby, how long do I have to wait for you, honey?
Baby, quanto tempo devo aspettare per te, tesoro?
Before I can say that you're gone, yeah
Prima che io possa dire che te ne sei andato, sì
How long, baby tell me, how long?
Quanto tempo, baby dimmi, quanto tempo?
How long do I have to wait for you, honey?
Berapa lama saya harus menunggu kamu, sayang?
Before a girl like me can move on
Sebelum seorang gadis sepertiku bisa melanjutkan hidup
Ooh, baby, tell me
Ooh, sayang, beritahu aku
How long do I have to wait for you honey?
Berapa lama saya harus menunggu kamu, sayang?
Before I can say that you're gone
Sebelum saya bisa mengatakan bahwa kamu pergi
Every hour seems like a day
Setiap jam terasa seperti sehari
And every day is like a year
Dan setiap hari terasa seperti setahun
And every week is an eternity
Dan setiap minggu adalah sebuah keabadian
Well, I get lonely, baby, when you're not here
Yah, saya merasa kesepian, sayang, ketika kamu tidak ada di sini
Ooh, baby, tell me
Ooh, sayang, beritahu aku
How long do I have to wait for you, honey?
Berapa lama saya harus menunggu kamu, sayang?
Before a girl like me can move on
Sebelum seorang gadis sepertiku bisa melanjutkan hidup
Ooh, baby, tell me
Ooh, sayang, beritahu aku
How long do I have to wait for you, honey?
Berapa lama saya harus menunggu kamu, sayang?
Before I can say that you're gone
Sebelum saya bisa mengatakan bahwa kamu pergi
Won't you let me know, yeah?
Maukah kamu memberi tahu saya, ya?
I'm in an awful state, baby
Saya dalam keadaan yang sangat buruk, sayang
You said you loved me so
Kamu bilang kamu mencintai saya
But I just don't know how long I can wait
Tapi saya tidak tahu berapa lama saya bisa menunggu
How long do I have to wait for you, honey?
Berapa lama saya harus menunggu kamu, sayang?
Before I can say that you're gone
Sebelum saya bisa mengatakan bahwa kamu pergi
I asked your mama, I asked your papa
Saya bertanya pada ibumu, saya bertanya pada ayahmu
Your friends, your preacher and your boss
Teman-temanmu, pendetamu dan bosmu
No one knows where you're going to, baby
Tidak ada yang tahu kemana kamu akan pergi, sayang
Or if you're coming back to me
Atau apakah kamu akan kembali kepadaku
Are we together or are we lost?
Apakah kita bersama atau kita tersesat?
Ooh, baby, tell me
Ooh, sayang, beritahu aku
How long do I have to wait for you, honey?
Berapa lama saya harus menunggu kamu, sayang?
Before a girl like me can move on
Sebelum seorang gadis sepertiku bisa melanjutkan hidup
Ooh, baby, tell me
Ooh, sayang, beritahu aku
How long do I have to wait for you, honey?
Berapa lama saya harus menunggu kamu, sayang?
Before I can say that you're gone
Sebelum saya bisa mengatakan bahwa kamu pergi
Won't you let me know, yeah?
Maukah kamu memberi tahu saya, ya?
I'm in an awful state, baby
Saya dalam keadaan yang sangat buruk, sayang
You said you loved me so
Kamu bilang kamu mencintai saya
But I just don't know how long I can wait
Tapi saya tidak tahu berapa lama saya bisa menunggu
Oh, oh baby, tell me
Oh, oh sayang, beritahu aku
How long do I have to wait for you, honey?
Berapa lama saya harus menunggu kamu, sayang?
Before a girl like me can move on
Sebelum seorang gadis sepertiku bisa melanjutkan hidup
Baby, how long do I have to wait for you, honey?
Sayang, berapa lama saya harus menunggu kamu, sayang?
Before I can say that you're gone, ah
Sebelum saya bisa mengatakan bahwa kamu pergi, ah
How long do I have to wait for you, honey?
Berapa lama saya harus menunggu kamu, sayang?
Before a girl like me can move on
Sebelum seorang gadis sepertiku bisa melanjutkan hidup
Baby, how long do I have to wait for you, honey?
Sayang, berapa lama saya harus menunggu kamu, sayang?
Before I can say that you're gone, yeah
Sebelum saya bisa mengatakan bahwa kamu pergi, ya
How long, baby tell me, how long?
Berapa lama, sayang beritahu aku, berapa lama?
How long do I have to wait for you, honey?
ฉันต้องรอคุณนานแค่ไหน ที่รัก?
Before a girl like me can move on
ก่อนที่ผู้หญิงอย่างฉันจะสามารถไปต่อได้
Ooh, baby, tell me
โอ้, ที่รัก, บอกฉันสิ
How long do I have to wait for you honey?
ฉันต้องรอคุณนานแค่ไหน ที่รัก?
Before I can say that you're gone
ก่อนที่ฉันจะบอกว่าคุณไปแล้ว
Every hour seems like a day
ทุกๆ ชั่วโมงดูเหมือนวัน
And every day is like a year
และทุกๆ วันดูเหมือนปี
And every week is an eternity
และทุกๆ สัปดาห์เหมือนความนิรันดร์
Well, I get lonely, baby, when you're not here
เอาล่ะ, ฉันรู้สึกเหงา ที่รัก, เมื่อคุณไม่อยู่ที่นี่
Ooh, baby, tell me
โอ้, ที่รัก, บอกฉันสิ
How long do I have to wait for you, honey?
ฉันต้องรอคุณนานแค่ไหน ที่รัก?
Before a girl like me can move on
ก่อนที่ผู้หญิงอย่างฉันจะสามารถไปต่อได้
Ooh, baby, tell me
โอ้, ที่รัก, บอกฉันสิ
How long do I have to wait for you, honey?
ฉันต้องรอคุณนานแค่ไหน ที่รัก?
Before I can say that you're gone
ก่อนที่ฉันจะบอกว่าคุณไปแล้ว
Won't you let me know, yeah?
คุณจะบอกฉันไหม, ใช่มั้ย?
I'm in an awful state, baby
ฉันอยู่ในสภาพที่แย่มาก ที่รัก
You said you loved me so
คุณบอกว่าคุณรักฉัน
But I just don't know how long I can wait
แต่ฉันไม่รู้ว่าฉันจะรอคุณได้นานแค่ไหน
How long do I have to wait for you, honey?
ฉันต้องรอคุณนานแค่ไหน ที่รัก?
Before I can say that you're gone
ก่อนที่ฉันจะบอกว่าคุณไปแล้ว
I asked your mama, I asked your papa
ฉันถามแม่คุณ, ฉันถามพ่อคุณ
Your friends, your preacher and your boss
เพื่อนของคุณ, ผู้บังเกิดของคุณและบอสของคุณ
No one knows where you're going to, baby
ไม่มีใครรู้ว่าคุณกำลังจะไปที่ไหน, ที่รัก
Or if you're coming back to me
หรือว่าคุณจะกลับมาหาฉัน
Are we together or are we lost?
เรายังคบกันอยู่หรือเราหลงทาง?
Ooh, baby, tell me
โอ้, ที่รัก, บอกฉันสิ
How long do I have to wait for you, honey?
ฉันต้องรอคุณนานแค่ไหน ที่รัก?
Before a girl like me can move on
ก่อนที่ผู้หญิงอย่างฉันจะสามารถไปต่อได้
Ooh, baby, tell me
โอ้, ที่รัก, บอกฉันสิ
How long do I have to wait for you, honey?
ฉันต้องรอคุณนานแค่ไหน ที่รัก?
Before I can say that you're gone
ก่อนที่ฉันจะบอกว่าคุณไปแล้ว
Won't you let me know, yeah?
คุณจะบอกฉันไหม, ใช่มั้ย?
I'm in an awful state, baby
ฉันอยู่ในสภาพที่แย่มาก ที่รัก
You said you loved me so
คุณบอกว่าคุณรักฉัน
But I just don't know how long I can wait
แต่ฉันไม่รู้ว่าฉันจะรอคุณได้นานแค่ไหน
Oh, oh baby, tell me
โอ้, โอ้ ที่รัก, บอกฉันสิ
How long do I have to wait for you, honey?
ฉันต้องรอคุณนานแค่ไหน ที่รัก?
Before a girl like me can move on
ก่อนที่ผู้หญิงอย่างฉันจะสามารถไปต่อได้
Baby, how long do I have to wait for you, honey?
ที่รัก, ฉันต้องรอคุณนานแค่ไหน ที่รัก?
Before I can say that you're gone, ah
ก่อนที่ฉันจะบอกว่าคุณไปแล้ว, อ๊ะ
How long do I have to wait for you, honey?
ฉันต้องรอคุณนานแค่ไหน ที่รัก?
Before a girl like me can move on
ก่อนที่ผู้หญิงอย่างฉันจะสามารถไปต่อได้
Baby, how long do I have to wait for you, honey?
ที่รัก, ฉันต้องรอคุณนานแค่ไหน ที่รัก?
Before I can say that you're gone, yeah
ก่อนที่ฉันจะบอกว่าคุณไปแล้ว, ใช่
How long, baby tell me, how long?
นานแค่ไหน, ที่รักบอกฉันสิ, นานแค่ไหน?
How long do I have to wait for you, honey?
我要等你多久，亲爱的？
Before a girl like me can move on
在像我这样的女孩可以继续前进之前
Ooh, baby, tell me
哦，宝贝，告诉我
How long do I have to wait for you honey?
我要等你多久，亲爱的？
Before I can say that you're gone
在我可以说你已经离开之前
Every hour seems like a day
每个小时就像一天
And every day is like a year
每一天就像一年
And every week is an eternity
每一周就像是永恒
Well, I get lonely, baby, when you're not here
嗯，当你不在这里时，我会感到孤独，宝贝
Ooh, baby, tell me
哦，宝贝，告诉我
How long do I have to wait for you, honey?
我要等你多久，亲爱的？
Before a girl like me can move on
在像我这样的女孩可以继续前进之前
Ooh, baby, tell me
哦，宝贝，告诉我
How long do I have to wait for you, honey?
我要等你多久，亲爱的？
Before I can say that you're gone
在我可以说你已经离开之前
Won't you let me know, yeah?
你能告诉我吗，是的？
I'm in an awful state, baby
我现在的状态很糟糕，宝贝
You said you loved me so
你说你如此爱我
But I just don't know how long I can wait
但我不知道我还能等多久
How long do I have to wait for you, honey?
我要等你多久，亲爱的？
Before I can say that you're gone
在我可以说你已经离开之前
I asked your mama, I asked your papa
我问过你的妈妈，我问过你的爸爸
Your friends, your preacher and your boss
你的朋友，你的牧师和你的老板
No one knows where you're going to, baby
没有人知道你要去哪里，宝贝
Or if you're coming back to me
或者你是否会回到我身边
Are we together or are we lost?
我们是在一起还是我们迷失了？
Ooh, baby, tell me
哦，宝贝，告诉我
How long do I have to wait for you, honey?
我要等你多久，亲爱的？
Before a girl like me can move on
在像我这样的女孩可以继续前进之前
Ooh, baby, tell me
哦，宝贝，告诉我
How long do I have to wait for you, honey?
我要等你多久，亲爱的？
Before I can say that you're gone
在我可以说你已经离开之前
Won't you let me know, yeah?
你能告诉我吗，是的？
I'm in an awful state, baby
我现在的状态很糟糕，宝贝
You said you loved me so
你说你如此爱我
But I just don't know how long I can wait
但我不知道我还能等多久
Oh, oh baby, tell me
哦，哦宝贝，告诉我
How long do I have to wait for you, honey?
我要等你多久，亲爱的？
Before a girl like me can move on
在像我这样的女孩可以继续前进之前
Baby, how long do I have to wait for you, honey?
宝贝，我要等你多久，亲爱的？
Before I can say that you're gone, ah
在我可以说你已经离开之前，啊
How long do I have to wait for you, honey?
我要等你多久，亲爱的？
Before a girl like me can move on
在像我这样的女孩可以继续前进之前
Baby, how long do I have to wait for you, honey?
宝贝，我要等你多久，亲爱的？
Before I can say that you're gone, yeah
在我可以说你已经离开之前，是的
How long, baby tell me, how long?
多久，宝贝告诉我，多久？
