Gözlerine Göz Değmiş

Ah gözlerine göz değmiş
Dudaklarında günah tadı var
Suçluluk kokusu sinmiş tenine
Ben yine aynı hep affedici

Bu saltanat, bu haller geçici
Bu taze ten, bu demler geçici
İnsafa gel bir bak şu garibe
Gafletinden uyan eller gidici

Ben beni bilirim
Gel gör anlatamam
Gir bak içerde
Hem bahar hem güz
Dünya malında
Komşu bağında
Billa gözüm yok
Dururum dümdüz

Ah yollarına kul kurban olurum
Yüz çevirme benden mahvolurum
Allah aşkına sev yoksa ben ölürüm
Kalbim nöbette bak gece gündüz

[Deutscher Songtext zu „Gözlerine Göz Değmiş“]

[Strophe 1]
Ach, Eifersucht berührte deine Augen, es ist klar
Auf deinen Lippen ist der Geschmack von Sünden
Der Geruch von Schuld setzte sich auf deiner Haut fest
Ich bin immer noch dieselbe, immer verzeihend

[Refrain]
Diese Herrschaft, diese Zustände sind vorübergehend
Diese frische Haut, diese Momеnte sind vorübergehеnd
Diese Herrschaft, diese Zustände sind vorübergehend
Diese frische Haut, diese Momente sind vorübergehend
Komm zur Besinnung, sieh dir einmal diese Kuriosität an
Die aus deiner Sorglosigkeit erwachenden Hände gehen weg

[Chorus]
Ich kenne mich, komm, sieh, ich kann es nicht erklären
Komm herein, sieh, drinnen ist es sowohl Frühling als auch Herbst
In weltlichen Gütern, in des Nachbars Weinberg
Ich schwöre, ich habe keine Eifersucht, ich stehe aufrecht

[Strophe 2]
Ach, ich bin ein Sklave deiner Wege, ich opfere mich
Wende dich nicht von mir ab, ich werde zugrunde gehen
Um Gottes Willen, liebe mich, sonst sterbe ich
Mein Herz ist auf der Lauer, schau, Tag und Nacht

[Chorus]
Ich kenne mich, komm, sieh, ich kann es nicht erklären
Komm herein, sieh, drinnen ist es sowohl Frühling als auch Herbst
In weltlichen Gütern, in des Nachbars Weinberg
Ich schwöre, ich habe keine Eifersucht, ich stehe aufrecht

[Refrain]
Diese Herrschaft, diese Zustände sind vorübergehend
Diese frische Haut, diese Momente sind vorübergehend
Komm zur Besinnung, sieh dir einmal diese Kuriosität an
Die aus deiner Sorglosigkeit erwachenden Hände gehen weg

[Chorus]
Ich kenne mich, komm, sieh, ich kann es nicht erklären
Komm herein, sieh, drinnen ist es sowohl Frühling als auch Herbst
In weltlichen Gütern, in des Nachbars Weinberg
Ich schwöre, ich habe keine Eifersucht, ich stehe aufrecht
Ich kenne mich, komm, sieh, ich kann es nicht erklären
Komm herein, sieh, drinnen ist es sowohl Frühling als auch Herbst
In weltlichen Gütern, in des Nachbars Weinberg
Ich schwöre, ich habe keine Eifersucht, ich stehe aufrecht