Rubber Duckie
Jefferey A Moss
Well, here I am in my tubby again
And my tubby's all filled with water and nice fluffy suds
And I've got my soap and washcloth to wash myself
And I've got my nifty scrub brush to help me scrub my back
And I've got a big fluffy towel to dry myself when I'm done
But there's one other thing that makes tubby time the very best time of the whole day
And do you know what that is?
It's a very special friend of mine my very favorite little pal
Rubber duckie you're the one
You make bath time lots of fun
Rubber duckie I'm awfully fond of you
Rubber duckie joy of joys
When I squeeze you, you make noise
Rubber duckie you're my very best friend it's true
Oh, every day when I make my way to the tubby
I find a little fellow who's cute and yellow and chubby
Rub-a-dub-dubby
Rubber duckie, you're so fine
And I'm lucky that you're mine
Rubber duckie, I'm awfully fond of you
Hey, rubber duckie would you like me to scrub your back with my little nifty scrub brush?
You would okay, how's this?
Hey, you want me to scrub behind your ears?
Oh, I see you don't have any ears, do you?
Well, how about your tummy?
Scrub his little duckie tummy
Oh, he's ticklish oh-hoo
Oh, every day when I make my way to the tubby
I find a little fellow who's cute and yellow and chubby
Rub-a-dub-dubby!
Rubber duckie, you're so fine
And I'm lucky that you're mine
Rubber duckie, I'd like a whole pond of
Rubber duckie, I'm awfully fond of you
Well, here I am in my tubby again
Bem, aqui estou eu na minha banheira novamente
And my tubby's all filled with water and nice fluffy suds
E minha banheira está toda cheia de água e agradáveis espumas fofas
And I've got my soap and washcloth to wash myself
E eu tenho meu sabão e pano de prato para me lavar
And I've got my nifty scrub brush to help me scrub my back
E eu tenho minha escova de esfregar para me ajudar a esfregar minhas costas
And I've got a big fluffy towel to dry myself when I'm done
E eu tenho uma grande toalha fofa para me secar quando terminar
But there's one other thing that makes tubby time the very best time of the whole day
Mas há uma outra coisa que faz o tempo na banheira ser o melhor momento do dia todo
And do you know what that is?
E você sabe o que é isso?
It's a very special friend of mine my very favorite little pal
É um amigo muito especial meu, meu pequeno companheiro favorito
Rubber duckie you're the one
Patinho de borracha, você é o único
You make bath time lots of fun
Você faz do banho um momento muito divertido
Rubber duckie I'm awfully fond of you
Patinho de borracha, eu gosto muito de você
Rubber duckie joy of joys
Patinho de borracha, alegria das alegrias
When I squeeze you, you make noise
Quando eu aperto você, você faz barulho
Rubber duckie you're my very best friend it's true
Patinho de borracha, você é meu melhor amigo, é verdade
Oh, every day when I make my way to the tubby
Oh, todos os dias quando eu vou para a banheira
I find a little fellow who's cute and yellow and chubby
Eu encontro um pequeno companheiro que é fofo e amarelo e rechonchudo
Rub-a-dub-dubby
Rub-a-dub-dubby
Rubber duckie, you're so fine
Patinho de borracha, você é tão legal
And I'm lucky that you're mine
E eu tenho sorte de você ser meu
Rubber duckie, I'm awfully fond of you
Patinho de borracha, eu gosto muito de você
Hey, rubber duckie would you like me to scrub your back with my little nifty scrub brush?
Ei, patinho de borracha, você gostaria que eu esfregasse suas costas com minha pequena escova de esfregar?
You would okay, how's this?
Você gostaria, ok, como é isso?
Hey, you want me to scrub behind your ears?
Ei, você quer que eu esfregue atrás das suas orelhas?
Oh, I see you don't have any ears, do you?
Ah, eu vejo que você não tem orelhas, não é?
Well, how about your tummy?
Bem, que tal sua barriga?
Scrub his little duckie tummy
Esfregue a pequena barriga do patinho
Oh, he's ticklish oh-hoo
Oh, ele é cócegas oh-hoo
Oh, every day when I make my way to the tubby
Oh, todos os dias quando eu vou para a banheira
I find a little fellow who's cute and yellow and chubby
Eu encontro um pequeno companheiro que é fofo e amarelo e rechonchudo
Rub-a-dub-dubby!
Rub-a-dub-dubby!
Rubber duckie, you're so fine
Patinho de borracha, você é tão legal
And I'm lucky that you're mine
E eu tenho sorte de você ser meu
Rubber duckie, I'd like a whole pond of
Patinho de borracha, eu gostaria de um lago inteiro de
Rubber duckie, I'm awfully fond of you
Patinho de borracha, eu gosto muito de você
Well, here I am in my tubby again
Bueno, aquí estoy en mi tina de nuevo
And my tubby's all filled with water and nice fluffy suds
Y mi tina está llena de agua y buena espuma esponjosa
And I've got my soap and washcloth to wash myself
Y tengo tengo mi jabón y toalla para lavarme
And I've got my nifty scrub brush to help me scrub my back
Y tengo mi cepillo fino para ayudarme a tallar mi espalda
And I've got a big fluffy towel to dry myself when I'm done
Y tengo una toalla esponjosa para secarme cuando termino
But there's one other thing that makes tubby time the very best time of the whole day
Pero hay otra cosa que hace de la hora de la tina la mejor hora de todo el día
And do you know what that is?
Y ¿sabes cual es?
It's a very special friend of mine my very favorite little pal
Es un amigo muy especial y mi compañerito favorito
Rubber duckie you're the one
Patito de hule, tu eres el indicado
You make bath time lots of fun
Haces muy divertida la hora del baño
Rubber duckie I'm awfully fond of you
Patito de hule, me gustas mucho
Rubber duckie joy of joys
Patito de hule, alegría de las alegrías
When I squeeze you, you make noise
Cuando te aprieto, tú haces un sonido
Rubber duckie you're my very best friend it's true
Patito de hule eres mi mejor amigo, es verdad
Oh, every day when I make my way to the tubby
Oh, cada día cuando voy hacia la tina
I find a little fellow who's cute and yellow and chubby
Encuentro a mi pequeño amigo que es tierno y amarillo y gordito
Rub-a-dub-dubby
Rub-a-dub-dubby
Rubber duckie, you're so fine
Patito de hule, tu eres el indicado
And I'm lucky that you're mine
Haces muy divertida la hora del baño
Rubber duckie, I'm awfully fond of you
Patito de hule, me gustas mucho
Hey, rubber duckie would you like me to scrub your back with my little nifty scrub brush?
Oye, patito de hule ¿te gustaría que te talle la espalda con mi cepillo fino?
You would okay, how's this?
¿Sí?, bueno, ¿qué tal esto?
Hey, you want me to scrub behind your ears?
Oye, ¿quieres que te talle detrás de las orejas?
Oh, I see you don't have any ears, do you?
Oh, veo que no tienes orejas, ¿verdad?
Well, how about your tummy?
Bueno, ¿qué tal tu barriga?
Scrub his little duckie tummy
Talla su pequeña barriga de patito
Oh, he's ticklish oh-hoo
Oh, es cosquilloso, oh-ju
Oh, every day when I make my way to the tubby
Oh, cada día cuando voy hacia la tina
I find a little fellow who's cute and yellow and chubby
Encuentro a mi pequeño amigo que es tierno y amarillo y gordito
Rub-a-dub-dubby!
Rub-a-dub-dubby
Rubber duckie, you're so fine
Patito de hule, eres tan bueno
And I'm lucky that you're mine
Y tengo suerte de que seas mío
Rubber duckie, I'd like a whole pond of
Patito de hule, me gustaría todo un estanque de
Rubber duckie, I'm awfully fond of you
Patito de hule, me gustas mucho
Well, here I am in my tubby again
Eh bien, me voici à nouveau dans ma baignoire
And my tubby's all filled with water and nice fluffy suds
Et ma baignoire est toute remplie d'eau et de jolies bulles mousseuses
And I've got my soap and washcloth to wash myself
Et j'ai mon savon et mon gant de toilette pour me laver
And I've got my nifty scrub brush to help me scrub my back
Et j'ai ma brosse de bain pratique pour m'aider à frotter mon dos
And I've got a big fluffy towel to dry myself when I'm done
Et j'ai une grande serviette moelleuse pour me sécher quand j'ai fini
But there's one other thing that makes tubby time the very best time of the whole day
Mais il y a une autre chose qui fait de l'heure du bain le meilleur moment de toute la journée
And do you know what that is?
Et savez-vous ce que c'est ?
It's a very special friend of mine my very favorite little pal
C'est un ami très spécial à moi, mon petit copain préféré
Rubber duckie you're the one
Canard en caoutchouc, tu es le seul
You make bath time lots of fun
Tu rends l'heure du bain très amusante
Rubber duckie I'm awfully fond of you
Canard en caoutchouc, je t'aime beaucoup
Rubber duckie joy of joys
Canard en caoutchouc, joie des joies
When I squeeze you, you make noise
Quand je te presse, tu fais du bruit
Rubber duckie you're my very best friend it's true
Canard en caoutchouc, tu es mon meilleur ami, c'est vrai
Oh, every day when I make my way to the tubby
Oh, chaque jour quand je me dirige vers la baignoire
I find a little fellow who's cute and yellow and chubby
Je trouve un petit bonhomme qui est mignon et jaune et dodu
Rub-a-dub-dubby
Frotte-a-dub-dubby
Rubber duckie, you're so fine
Canard en caoutchouc, tu es si bien
And I'm lucky that you're mine
Et j'ai de la chance que tu sois à moi
Rubber duckie, I'm awfully fond of you
Canard en caoutchouc, je t'aime beaucoup
Hey, rubber duckie would you like me to scrub your back with my little nifty scrub brush?
Hé, canard en caoutchouc, aimerais-tu que je frotte ton dos avec ma petite brosse de bain pratique ?
You would okay, how's this?
Tu le voudrais, d'accord, comment ça ?
Hey, you want me to scrub behind your ears?
Hé, tu veux que je frotte derrière tes oreilles ?
Oh, I see you don't have any ears, do you?
Oh, je vois que tu n'as pas d'oreilles, n'est-ce pas ?
Well, how about your tummy?
Et ton ventre ?
Scrub his little duckie tummy
Frotte son petit ventre de canard
Oh, he's ticklish oh-hoo
Oh, il est chatouilleux oh-hoo
Oh, every day when I make my way to the tubby
Oh, chaque jour quand je me dirige vers la baignoire
I find a little fellow who's cute and yellow and chubby
Je trouve un petit bonhomme qui est mignon et jaune et dodu
Rub-a-dub-dubby!
Frotte-a-dub-dubby!
Rubber duckie, you're so fine
Canard en caoutchouc, tu es si bien
And I'm lucky that you're mine
Et j'ai de la chance que tu sois à moi
Rubber duckie, I'd like a whole pond of
Canard en caoutchouc, j'aimerais un étang entier de
Rubber duckie, I'm awfully fond of you
Canard en caoutchouc, je t'aime beaucoup
Well, here I am in my tubby again
Nun, hier bin ich wieder in meiner Wanne
And my tubby's all filled with water and nice fluffy suds
Und meine Wanne ist voll mit Wasser und schönen flauschigen Schaum
And I've got my soap and washcloth to wash myself
Und ich habe meine Seife und mein Waschlappen, um mich zu waschen
And I've got my nifty scrub brush to help me scrub my back
Und ich habe meine praktische Bürste, um meinen Rücken zu schrubben
And I've got a big fluffy towel to dry myself when I'm done
Und ich habe ein großes flauschiges Handtuch, um mich abzutrocknen, wenn ich fertig bin
But there's one other thing that makes tubby time the very best time of the whole day
Aber es gibt noch eine andere Sache, die die Badewannenzeit zur besten Zeit des ganzen Tages macht
And do you know what that is?
Und weißt du, was das ist?
It's a very special friend of mine my very favorite little pal
Es ist ein ganz besonderer Freund von mir, mein allerliebster kleiner Kumpel
Rubber duckie you're the one
Quietscheentchen, du bist die Nummer eins
You make bath time lots of fun
Du machst die Badezeit so viel Spaß
Rubber duckie I'm awfully fond of you
Quietscheentchen, ich habe dich wirklich gern
Rubber duckie joy of joys
Quietscheentchen, Freude der Freuden
When I squeeze you, you make noise
Wenn ich dich drücke, machst du Geräusche
Rubber duckie you're my very best friend it's true
Quietscheentchen, du bist wirklich mein bester Freund
Oh, every day when I make my way to the tubby
Oh, jeden Tag, wenn ich meinen Weg zur Wanne mache
I find a little fellow who's cute and yellow and chubby
Finde ich einen kleinen Kerl, der süß und gelb und mollig ist
Rub-a-dub-dubby
Rub-a-dub-dubby
Rubber duckie, you're so fine
Quietscheentchen, du bist so toll
And I'm lucky that you're mine
Und ich habe Glück, dass du meins bist
Rubber duckie, I'm awfully fond of you
Quietscheentchen, ich habe dich wirklich gern
Hey, rubber duckie would you like me to scrub your back with my little nifty scrub brush?
Hey, Quietscheentchen, möchtest du, dass ich deinen Rücken mit meiner kleinen praktischen Bürste schrubbe?
You would okay, how's this?
Du würdest okay, wie ist das?
Hey, you want me to scrub behind your ears?
Hey, willst du, dass ich hinter deinen Ohren schrubbe?
Oh, I see you don't have any ears, do you?
Oh, ich sehe, du hast keine Ohren, oder?
Well, how about your tummy?
Nun, wie wäre es mit deinem Bauch?
Scrub his little duckie tummy
Schrubbe seinen kleinen Entchenbauch
Oh, he's ticklish oh-hoo
Oh, er ist kitzelig oh-hoo
Oh, every day when I make my way to the tubby
Oh, jeden Tag, wenn ich meinen Weg zur Wanne mache
I find a little fellow who's cute and yellow and chubby
Finde ich einen kleinen Kerl, der süß und gelb und mollig ist
Rub-a-dub-dubby!
Rub-a-dub-dubby!
Rubber duckie, you're so fine
Quietscheentchen, du bist so toll
And I'm lucky that you're mine
Und ich habe Glück, dass du meins bist
Rubber duckie, I'd like a whole pond of
Quietscheentchen, ich hätte gerne einen ganzen Teich voll von
Rubber duckie, I'm awfully fond of you
Quietscheentchen, ich habe dich wirklich gern
Well, here I am in my tubby again
Ecco, sono di nuovo nella mia vasca
And my tubby's all filled with water and nice fluffy suds
E la mia vasca è tutta piena d'acqua e di belle bolle soffici
And I've got my soap and washcloth to wash myself
E ho il mio sapone e il mio panno per lavarmi
And I've got my nifty scrub brush to help me scrub my back
E ho la mia pratica spazzola per aiutarmi a strofinare la schiena
And I've got a big fluffy towel to dry myself when I'm done
E ho un grande asciugamano soffice per asciugarmi quando ho finito
But there's one other thing that makes tubby time the very best time of the whole day
Ma c'è un'altra cosa che rende il momento della vasca il momento migliore di tutta la giornata
And do you know what that is?
E sai cosa è?
It's a very special friend of mine my very favorite little pal
È un amico molto speciale, il mio piccolo amico preferito
Rubber duckie you're the one
Anatroccolo di gomma, sei tu il numero uno
You make bath time lots of fun
Rendi il bagno molto divertente
Rubber duckie I'm awfully fond of you
Anatroccolo di gomma, ti voglio molto bene
Rubber duckie joy of joys
Anatroccolo di gomma, gioia delle gioie
When I squeeze you, you make noise
Quando ti strizzo, fai rumore
Rubber duckie you're my very best friend it's true
Anatroccolo di gomma, sei il mio migliore amico, è vero
Oh, every day when I make my way to the tubby
Oh, ogni giorno quando mi dirigo verso la vasca
I find a little fellow who's cute and yellow and chubby
Trovo un piccolo amico che è carino e giallo e paffuto
Rub-a-dub-dubby
Strofina-strofina
Rubber duckie, you're so fine
Anatroccolo di gomma, sei così bello
And I'm lucky that you're mine
E sono fortunato che tu sia mio
Rubber duckie, I'm awfully fond of you
Anatroccolo di gomma, ti voglio molto bene
Hey, rubber duckie would you like me to scrub your back with my little nifty scrub brush?
Ehi, anatroccolo di gomma, vuoi che ti strofini la schiena con la mia pratica spazzola?
You would okay, how's this?
Vuoi, ok, così va bene?
Hey, you want me to scrub behind your ears?
Ehi, vuoi che ti strofini dietro le orecchie?
Oh, I see you don't have any ears, do you?
Oh, vedo che non hai orecchie, vero?
Well, how about your tummy?
E che ne dici della pancia?
Scrub his little duckie tummy
Strofina la sua piccola pancina di anatroccolo
Oh, he's ticklish oh-hoo
Oh, è solleticoso oh-hoo
Oh, every day when I make my way to the tubby
Oh, ogni giorno quando mi dirigo verso la vasca
I find a little fellow who's cute and yellow and chubby
Trovo un piccolo amico che è carino e giallo e paffuto
Rub-a-dub-dubby!
Strofina-strofina!
Rubber duckie, you're so fine
Anatroccolo di gomma, sei così bello
And I'm lucky that you're mine
E sono fortunato che tu sia mio
Rubber duckie, I'd like a whole pond of
Anatroccolo di gomma, vorrei un intero stagno di
Rubber duckie, I'm awfully fond of you
Anatroccolo di gomma, ti voglio molto bene
Well, here I am in my tubby again
Nah, di sini saya lagi di bak mandi saya
And my tubby's all filled with water and nice fluffy suds
Dan bak mandi saya sudah penuh dengan air dan busa yang lembut
And I've got my soap and washcloth to wash myself
Dan saya punya sabun dan kain lap untuk mandi
And I've got my nifty scrub brush to help me scrub my back
Dan saya punya sikat mandi yang bagus untuk membantu saya menggosok punggung saya
And I've got a big fluffy towel to dry myself when I'm done
Dan saya punya handuk besar yang lembut untuk mengeringkan diri saya saat selesai
But there's one other thing that makes tubby time the very best time of the whole day
Tapi ada satu hal lain yang membuat waktu mandi menjadi waktu terbaik sepanjang hari
And do you know what that is?
Dan tahukah kamu apa itu?
It's a very special friend of mine my very favorite little pal
Itu adalah teman spesial saya, teman kecil favorit saya
Rubber duckie you're the one
Bebek karet, kamu adalah yang terbaik
You make bath time lots of fun
Kamu membuat waktu mandi menjadi sangat menyenangkan
Rubber duckie I'm awfully fond of you
Bebek karet, saya sangat menyukaimu
Rubber duckie joy of joys
Bebek karet, kebahagiaan yang tak terhingga
When I squeeze you, you make noise
Ketika saya mencubitmu, kamu membuat suara
Rubber duckie you're my very best friend it's true
Bebek karet, kamu adalah teman terbaik saya, itu benar
Oh, every day when I make my way to the tubby
Oh, setiap hari ketika saya menuju bak mandi
I find a little fellow who's cute and yellow and chubby
Saya menemukan seorang teman kecil yang lucu, kuning, dan gemuk
Rub-a-dub-dubby
Rub-a-dub-dubby
Rubber duckie, you're so fine
Bebek karet, kamu sangat baik
And I'm lucky that you're mine
Dan saya beruntung memiliki kamu
Rubber duckie, I'm awfully fond of you
Bebek karet, saya sangat menyukaimu
Hey, rubber duckie would you like me to scrub your back with my little nifty scrub brush?
Hei, bebek karet, apakah kamu mau saya gosok punggungmu dengan sikat mandi kecil saya?
You would okay, how's this?
Kamu mau, bagaimana ini?
Hey, you want me to scrub behind your ears?
Hei, kamu mau saya gosok di belakang telingamu?
Oh, I see you don't have any ears, do you?
Oh, saya lihat kamu tidak punya telinga, ya?
Well, how about your tummy?
Bagaimana dengan perutmu?
Scrub his little duckie tummy
Gosok perut kecil bebek karet
Oh, he's ticklish oh-hoo
Oh, dia geli oh-hoo
Oh, every day when I make my way to the tubby
Oh, setiap hari ketika saya menuju bak mandi
I find a little fellow who's cute and yellow and chubby
Saya menemukan seorang teman kecil yang lucu, kuning, dan gemuk
Rub-a-dub-dubby!
Rub-a-dub-dubby!
Rubber duckie, you're so fine
Bebek karet, kamu sangat baik
And I'm lucky that you're mine
Dan saya beruntung memiliki kamu
Rubber duckie, I'd like a whole pond of
Bebek karet, saya ingin memiliki kolam penuh denganmu
Rubber duckie, I'm awfully fond of you
Bebek karet, saya sangat menyukaimu
Well, here I am in my tubby again
เอาล่ะ ตอนนี้ฉันอยู่ในอ่างอาบน้ำของฉันอีกครั้ง
And my tubby's all filled with water and nice fluffy suds
และอ่างอาบน้ำของฉันเต็มไปด้วยน้ำและฟองสบู่ที่นุ่มนวล
And I've got my soap and washcloth to wash myself
และฉันมีสบู่และผ้าขนหนูเพื่อทำความสะอาดตัวเอง
And I've got my nifty scrub brush to help me scrub my back
และฉันมีแปรงขัดที่ดีเพื่อช่วยฉันขัดหลัง
And I've got a big fluffy towel to dry myself when I'm done
และฉันมีผ้าขนหนูใหญ่ที่นุ่มนวลเพื่อทำความแห้งตัวเองเมื่อฉันเสร็จ
But there's one other thing that makes tubby time the very best time of the whole day
แต่มีอีกสิ่งหนึ่งที่ทำให้เวลาอาบน้ำเป็นเวลาที่ดีที่สุดในทั้งวัน
And do you know what that is?
และคุณรู้ว่าสิ่งนั้นคืออะไรไหม?
It's a very special friend of mine my very favorite little pal
มันคือเพื่อนพิเศษของฉัน คือเพื่อนน้อยที่ฉันชอบที่สุด
Rubber duckie you're the one
เป็ดยาง คุณคือคนที่หนึ่ง
You make bath time lots of fun
คุณทำให้เวลาอาบน้ำสนุกขึ้น
Rubber duckie I'm awfully fond of you
เป็ดยาง ฉันชอบคุณมาก
Rubber duckie joy of joys
เป็ดยาง ความสุขของฉัน
When I squeeze you, you make noise
เมื่อฉันบีบคุณ คุณทำเสียง
Rubber duckie you're my very best friend it's true
เป็ดยาง คุณคือเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน มันเป็นความจริง
Oh, every day when I make my way to the tubby
โอ้ ทุกวันเมื่อฉันไปที่อ่างอาบน้ำ
I find a little fellow who's cute and yellow and chubby
ฉันพบกับเพื่อนน้อยที่น่ารัก สีเหลือง และอ้วน
Rub-a-dub-dubby
รับ-อะ-ดับ-ดับบี้
Rubber duckie, you're so fine
เป็ดยาง คุณดีมาก
And I'm lucky that you're mine
และฉันโชคดีที่คุณเป็นของฉัน
Rubber duckie, I'm awfully fond of you
เป็ดยาง ฉันชอบคุณมาก
Hey, rubber duckie would you like me to scrub your back with my little nifty scrub brush?
เฮ้ เป็ดยาง คุณต้องการให้ฉันขัดหลังคุณด้วยแปรงขัดของฉันไหม?
You would okay, how's this?
คุณต้องการ โอเค นี่เป็นไง?
Hey, you want me to scrub behind your ears?
เฮ้ คุณต้องการให้ฉันขัดหลังหูคุณไหม?
Oh, I see you don't have any ears, do you?
โอ้ ฉันเห็นว่าคุณไม่มีหูใช่ไหม?
Well, how about your tummy?
เอาล่ะ ท้องคุณล่ะ?
Scrub his little duckie tummy
ขัดท้องเป็ดยางน้อยของเขา
Oh, he's ticklish oh-hoo
โอ้ เขายิ้ม โอ้-ฮู
Oh, every day when I make my way to the tubby
โอ้ ทุกวันเมื่อฉันไปที่อ่างอาบน้ำ
I find a little fellow who's cute and yellow and chubby
ฉันพบกับเพื่อนน้อยที่น่ารัก สีเหลือง และอ้วน
Rub-a-dub-dubby!
รับ-อะ-ดับ-ดับบี้!
Rubber duckie, you're so fine
เป็ดยาง คุณดีมาก
And I'm lucky that you're mine
และฉันโชคดีที่คุณเป็นของฉัน
Rubber duckie, I'd like a whole pond of
เป็ดยาง ฉันอยากได้ทั้งบ่อ
Rubber duckie, I'm awfully fond of you
เป็ดยาง ฉันชอบคุณมาก
Well, here I am in my tubby again
好吧，我又在我的浴缸里了
And my tubby's all filled with water and nice fluffy suds
我的浴缸里充满了水和漂亮的泡沫
And I've got my soap and washcloth to wash myself
我有我的肥皂和洗澡布来洗澡
And I've got my nifty scrub brush to help me scrub my back
我还有我的好用的刷子来帮我刷背
And I've got a big fluffy towel to dry myself when I'm done
我有一条大毛巾，洗完后可以用来擦干
But there's one other thing that makes tubby time the very best time of the whole day
但还有一件事让洗澡时间成为一天中最棒的时光
And do you know what that is?
你知道那是什么吗？
It's a very special friend of mine my very favorite little pal
那是我的一个非常特别的朋友，我最喜欢的小伙伴
Rubber duckie you're the one
橡皮鸭，你是唯一
You make bath time lots of fun
你让洗澡时间充满乐趣
Rubber duckie I'm awfully fond of you
橡皮鸭，我非常喜欢你
Rubber duckie joy of joys
橡皮鸭，快乐的源泉
When I squeeze you, you make noise
当我挤压你时，你会发出声音
Rubber duckie you're my very best friend it's true
橡皮鸭，你真的是我最好的朋友，这是真的
Oh, every day when I make my way to the tubby
哦，每天当我走向浴缸
I find a little fellow who's cute and yellow and chubby
我发现一个可爱、黄色、圆胖的小家伙
Rub-a-dub-dubby
擦擦擦
Rubber duckie, you're so fine
橡皮鸭，你真棒
And I'm lucky that you're mine
我很幸运你是我的
Rubber duckie, I'm awfully fond of you
橡皮鸭，我非常喜欢你
Hey, rubber duckie would you like me to scrub your back with my little nifty scrub brush?
嘿，橡皮鸭，你想让我用我的小刷子刷刷你的背吗？
You would okay, how's this?
你愿意，这样怎么样？
Hey, you want me to scrub behind your ears?
嘿，你想让我刷刷你的耳朵后面吗？
Oh, I see you don't have any ears, do you?
哦，我看你没有耳朵，对吧？
Well, how about your tummy?
那你的肚子呢？
Scrub his little duckie tummy
刷刷他的小鸭肚子
Oh, he's ticklish oh-hoo
哦，他很怕痒，哦-呵
Oh, every day when I make my way to the tubby
哦，每天当我走向浴缸
I find a little fellow who's cute and yellow and chubby
我发现一个可爱、黄色、圆胖的小家伙
Rub-a-dub-dubby!
擦擦擦！
Rubber duckie, you're so fine
橡皮鸭，你真棒
And I'm lucky that you're mine
我很幸运你是我的
Rubber duckie, I'd like a whole pond of
橡皮鸭，我想要一整池的
Rubber duckie, I'm awfully fond of you
橡皮鸭，我非常喜欢你
