Yo Me Voy
Alberto Aguilera Valadez
Yo sé que usted
Tenía algo que decirme
Y no encuentra como hacerlo
Tal vez porque siente miedo
Pues bien sabe como herirme
Yo sé que usted
No halla como despedirme
Pues por mí no sienta pena
Yo resuelvo su problema
Que mi orgullo está muy firme
Yo me voy
Yo me voy si usted ya no me quiere
Antes de que me lo diga no, no
Yo mejor me voy
Quédese tranquilo
Que yo ya me voy
Yo me voy si usted ya no me quiere
Que disfrute los placeres
Que le brindan los quereres
De su mas reciente amor
Yo sé que usted
Tenía algo que decirme
Y no encuentra como hacerlo
Tal vez porque siente miedo
Pues bien sabe como herirme
Yo sé que usted
No halla como despedirme
Pues por mí no sienta pena
Yo resuelvo su problema
Que mi orgullo está muy firme
Yo me voy
Yo me voy si usted ya no me quiere
Antes de que me lo diga no, no
Yo mejor me voy
Quédese tranquilo
Que yo ya me voy
Yo me voy si usted ya no me quiere
Que disfrute los placeres
Que le brindan los quereres
De su mas reciente amor, de su mas reciente amor, de su mas reciente amor
Yo sé que usted
Eu sei que você
Tenía algo que decirme
Tinha algo para me dizer
Y no encuentra como hacerlo
E não sabe como fazer
Tal vez porque siente miedo
Talvez porque tenha medo
Pues bien sabe como herirme
Pois sabe bem como me ferir
Yo sé que usted
Eu sei que você
No halla como despedirme
Não sabe como se despedir de mim
Pues por mí no sienta pena
Não sinta pena por mim
Yo resuelvo su problema
Eu resolvo o seu problema
Que mi orgullo está muy firme
Pois meu orgulho é muito forte
Yo me voy
Eu vou embora
Yo me voy si usted ya no me quiere
Eu vou embora se você não me quer mais
Antes de que me lo diga no, no
Antes que você me diga não, não
Yo mejor me voy
Eu prefiro ir embora
Quédese tranquilo
Fique tranquilo
Que yo ya me voy
Pois eu já estou indo
Yo me voy si usted ya no me quiere
Eu vou embora se você não me quer mais
Que disfrute los placeres
Que você aproveite os prazeres
Que le brindan los quereres
Que os amores lhe oferecem
De su mas reciente amor
Do seu amor mais recente
Yo sé que usted
Eu sei que você
Tenía algo que decirme
Tinha algo para me dizer
Y no encuentra como hacerlo
E não sabe como fazer
Tal vez porque siente miedo
Talvez porque tenha medo
Pues bien sabe como herirme
Pois sabe bem como me ferir
Yo sé que usted
Eu sei que você
No halla como despedirme
Não sabe como se despedir de mim
Pues por mí no sienta pena
Não sinta pena por mim
Yo resuelvo su problema
Eu resolvo o seu problema
Que mi orgullo está muy firme
Pois meu orgulho é muito forte
Yo me voy
Eu vou embora
Yo me voy si usted ya no me quiere
Eu vou embora se você não me quer mais
Antes de que me lo diga no, no
Antes que você me diga não, não
Yo mejor me voy
Eu prefiro ir embora
Quédese tranquilo
Fique tranquilo
Que yo ya me voy
Pois eu já estou indo
Yo me voy si usted ya no me quiere
Eu vou embora se você não me quer mais
Que disfrute los placeres
Que você aproveite os prazeres
Que le brindan los quereres
Que os amores lhe oferecem
De su mas reciente amor, de su mas reciente amor, de su mas reciente amor
Do seu amor mais recente, do seu amor mais recente, do seu amor mais recente
Yo sé que usted
I know that you
Tenía algo que decirme
Had something to tell me
Y no encuentra como hacerlo
And can't find how to do it
Tal vez porque siente miedo
Maybe because you're afraid
Pues bien sabe como herirme
You know well how to hurt me
Yo sé que usted
I know that you
No halla como despedirme
I can't find a way to say goodbye
Pues por mí no sienta pena
Well don't feel sorry for me
Yo resuelvo su problema
I'll solve your problem
Que mi orgullo está muy firme
'Cause my pride is very firm
Yo me voy
I'm leaving
Yo me voy si usted ya no me quiere
I'm leaving if you don't want me anymore
Antes de que me lo diga no, no
Before you tell me no, no
Yo mejor me voy
I better go
Quédese tranquilo
Stay calm
Que yo ya me voy
'Cause I'm leaving
Yo me voy si usted ya no me quiere
I'm leaving if you don't want me anymore
Que disfrute los placeres
Enjoy the pleasures
Que le brindan los quereres
That love gives you
De su mas reciente amor
Of your most recent love
Yo sé que usted
I know that you
Tenía algo que decirme
Had something to tell me
Y no encuentra como hacerlo
And can't find how to do it
Tal vez porque siente miedo
Maybe because you're afraid
Pues bien sabe como herirme
You know well how to hurt me
Yo sé que usted
I know that you
No halla como despedirme
I can't find a way to say goodbye
Pues por mí no sienta pena
Well don't feel sorry for me
Yo resuelvo su problema
I'll solve your problem
Que mi orgullo está muy firme
'Cause my pride is very firm
Yo me voy
I'm leaving
Yo me voy si usted ya no me quiere
I'm leaving if you don't want me anymore
Antes de que me lo diga no, no
Before you tell me no, no
Yo mejor me voy
I better go
Quédese tranquilo
Stay calm
Que yo ya me voy
'Cause I'm leaving
Yo me voy si usted ya no me quiere
I'm leaving if you don't want me anymore
Que disfrute los placeres
Enjoy the pleasures
Que le brindan los quereres
That love gives you
De su mas reciente amor, de su mas reciente amor, de su mas reciente amor
Of your most recent love, of your most recent love, of your most recent love
Yo sé que usted
Je sais que vous
Tenía algo que decirme
Aviez quelque chose à me dire
Y no encuentra como hacerlo
Et vous ne trouvez pas comment le faire
Tal vez porque siente miedo
Peut-être parce que vous avez peur
Pues bien sabe como herirme
Car vous savez bien comment me blesser
Yo sé que usted
Je sais que vous
No halla como despedirme
Ne trouvez pas comment me dire au revoir
Pues por mí no sienta pena
Alors ne vous inquiétez pas pour moi
Yo resuelvo su problema
Je résous votre problème
Que mi orgullo está muy firme
Car ma fierté est très forte
Yo me voy
Je m'en vais
Yo me voy si usted ya no me quiere
Je m'en vais si vous ne m'aimez plus
Antes de que me lo diga no, no
Avant que vous me le disiez non, non
Yo mejor me voy
Je ferais mieux de partir
Quédese tranquilo
Restez tranquille
Que yo ya me voy
Parce que je m'en vais
Yo me voy si usted ya no me quiere
Je m'en vais si vous ne m'aimez plus
Que disfrute los placeres
Profitez des plaisirs
Que le brindan los quereres
Que vous offrent ceux qui vous aiment
De su mas reciente amor
De votre amour le plus récent
Yo sé que usted
Je sais que vous
Tenía algo que decirme
Aviez quelque chose à me dire
Y no encuentra como hacerlo
Et vous ne trouvez pas comment le faire
Tal vez porque siente miedo
Peut-être parce que vous avez peur
Pues bien sabe como herirme
Car vous savez bien comment me blesser
Yo sé que usted
Je sais que vous
No halla como despedirme
Ne trouvez pas comment me dire au revoir
Pues por mí no sienta pena
Alors ne vous inquiétez pas pour moi
Yo resuelvo su problema
Je résous votre problème
Que mi orgullo está muy firme
Car ma fierté est très forte
Yo me voy
Je m'en vais
Yo me voy si usted ya no me quiere
Je m'en vais si vous ne m'aimez plus
Antes de que me lo diga no, no
Avant que vous me le disiez non, non
Yo mejor me voy
Je ferais mieux de partir
Quédese tranquilo
Restez tranquille
Que yo ya me voy
Parce que je m'en vais
Yo me voy si usted ya no me quiere
Je m'en vais si vous ne m'aimez plus
Que disfrute los placeres
Profitez des plaisirs
Que le brindan los quereres
Que vous offrent ceux qui vous aiment
De su mas reciente amor, de su mas reciente amor, de su mas reciente amor
De votre amour le plus récent, de votre amour le plus récent, de votre amour le plus récent
Yo sé que usted
Ich weiß, dass Sie
Tenía algo que decirme
Etwas zu sagen hatten
Y no encuentra como hacerlo
Und nicht wissen, wie Sie es tun sollen
Tal vez porque siente miedo
Vielleicht, weil Sie Angst haben
Pues bien sabe como herirme
Denn Sie wissen gut, wie Sie mich verletzen können
Yo sé que usted
Ich weiß, dass Sie
No halla como despedirme
Nicht wissen, wie Sie sich von mir verabschieden sollen
Pues por mí no sienta pena
Fühlen Sie sich nicht schlecht wegen mir
Yo resuelvo su problema
Ich löse Ihr Problem
Que mi orgullo está muy firme
Denn mein Stolz ist sehr stark
Yo me voy
Ich gehe
Yo me voy si usted ya no me quiere
Ich gehe, wenn Sie mich nicht mehr lieben
Antes de que me lo diga no, no
Bevor Sie es mir sagen, nein, nein
Yo mejor me voy
Ich gehe lieber
Quédese tranquilo
Bleiben Sie ruhig
Que yo ya me voy
Denn ich gehe schon
Yo me voy si usted ya no me quiere
Ich gehe, wenn Sie mich nicht mehr lieben
Que disfrute los placeres
Genießen Sie die Freuden
Que le brindan los quereres
Die die Liebe Ihnen bietet
De su mas reciente amor
Von Ihrer neuesten Liebe
Yo sé que usted
Ich weiß, dass Sie
Tenía algo que decirme
Etwas zu sagen hatten
Y no encuentra como hacerlo
Und nicht wissen, wie Sie es tun sollen
Tal vez porque siente miedo
Vielleicht, weil Sie Angst haben
Pues bien sabe como herirme
Denn Sie wissen gut, wie Sie mich verletzen können
Yo sé que usted
Ich weiß, dass Sie
No halla como despedirme
Nicht wissen, wie Sie sich von mir verabschieden sollen
Pues por mí no sienta pena
Fühlen Sie sich nicht schlecht wegen mir
Yo resuelvo su problema
Ich löse Ihr Problem
Que mi orgullo está muy firme
Denn mein Stolz ist sehr stark
Yo me voy
Ich gehe
Yo me voy si usted ya no me quiere
Ich gehe, wenn Sie mich nicht mehr lieben
Antes de que me lo diga no, no
Bevor Sie es mir sagen, nein, nein
Yo mejor me voy
Ich gehe lieber
Quédese tranquilo
Bleiben Sie ruhig
Que yo ya me voy
Denn ich gehe schon
Yo me voy si usted ya no me quiere
Ich gehe, wenn Sie mich nicht mehr lieben
Que disfrute los placeres
Genießen Sie die Freuden
Que le brindan los quereres
Die die Liebe Ihnen bietet
De su mas reciente amor, de su mas reciente amor, de su mas reciente amor
Von Ihrer neuesten Liebe, von Ihrer neuesten Liebe, von Ihrer neuesten Liebe
Yo sé que usted
So che lei
Tenía algo que decirme
Aveva qualcosa da dirmi
Y no encuentra como hacerlo
E non sa come farlo
Tal vez porque siente miedo
Forse perché ha paura
Pues bien sabe como herirme
Perché sa bene come ferirmi
Yo sé que usted
So che lei
No halla como despedirme
Non sa come salutarmi
Pues por mí no sienta pena
Non si preoccupi per me
Yo resuelvo su problema
Risolverò il suo problema
Que mi orgullo está muy firme
Il mio orgoglio è molto forte
Yo me voy
Me ne vado
Yo me voy si usted ya no me quiere
Me ne vado se lei non mi vuole più
Antes de que me lo diga no, no
Prima che me lo dica no, no
Yo mejor me voy
È meglio se me ne vado
Quédese tranquilo
Stia tranquillo
Que yo ya me voy
Perché me ne sto andando
Yo me voy si usted ya no me quiere
Me ne vado se lei non mi vuole più
Que disfrute los placeres
Che goda dei piaceri
Que le brindan los quereres
Che l'amore le offre
De su mas reciente amor
Del suo amore più recente
Yo sé que usted
So che lei
Tenía algo que decirme
Aveva qualcosa da dirmi
Y no encuentra como hacerlo
E non sa come farlo
Tal vez porque siente miedo
Forse perché ha paura
Pues bien sabe como herirme
Perché sa bene come ferirmi
Yo sé que usted
So che lei
No halla como despedirme
Non sa come salutarmi
Pues por mí no sienta pena
Non si preoccupi per me
Yo resuelvo su problema
Risolverò il suo problema
Que mi orgullo está muy firme
Il mio orgoglio è molto forte
Yo me voy
Me ne vado
Yo me voy si usted ya no me quiere
Me ne vado se lei non mi vuole più
Antes de que me lo diga no, no
Prima che me lo dica no, no
Yo mejor me voy
È meglio se me ne vado
Quédese tranquilo
Stia tranquillo
Que yo ya me voy
Perché me ne sto andando
Yo me voy si usted ya no me quiere
Me ne vado se lei non mi vuole più
Que disfrute los placeres
Che goda dei piaceri
Que le brindan los quereres
Che l'amore le offre
De su mas reciente amor, de su mas reciente amor, de su mas reciente amor
Del suo amore più recente, del suo amore più recente, del suo amore più recente
Yo sé que usted
Saya tahu bahwa Anda
Tenía algo que decirme
Memiliki sesuatu untuk dikatakan kepada saya
Y no encuentra como hacerlo
Dan Anda tidak tahu bagaimana melakukannya
Tal vez porque siente miedo
Mungkin karena Anda merasa takut
Pues bien sabe como herirme
Karena Anda tahu bagaimana menyakitkan saya
Yo sé que usted
Saya tahu bahwa Anda
No halla como despedirme
Tidak tahu bagaimana cara mengucapkan selamat tinggal kepada saya
Pues por mí no sienta pena
Jangan merasa kasihan pada saya
Yo resuelvo su problema
Saya akan menyelesaikan masalah Anda
Que mi orgullo está muy firme
Karena harga diri saya sangat kuat
Yo me voy
Saya akan pergi
Yo me voy si usted ya no me quiere
Saya akan pergi jika Anda tidak lagi mencintai saya
Antes de que me lo diga no, no
Sebelum Anda mengatakannya tidak, tidak
Yo mejor me voy
Saya lebih baik pergi
Quédese tranquilo
Tetap tenang
Que yo ya me voy
Karena saya akan pergi
Yo me voy si usted ya no me quiere
Saya akan pergi jika Anda tidak lagi mencintai saya
Que disfrute los placeres
Nikmatilah kesenangan
Que le brindan los quereres
Yang diberikan oleh cinta
De su mas reciente amor
Dari cinta terbaru Anda
Yo sé que usted
Saya tahu bahwa Anda
Tenía algo que decirme
Memiliki sesuatu untuk dikatakan kepada saya
Y no encuentra como hacerlo
Dan Anda tidak tahu bagaimana melakukannya
Tal vez porque siente miedo
Mungkin karena Anda merasa takut
Pues bien sabe como herirme
Karena Anda tahu bagaimana menyakitkan saya
Yo sé que usted
Saya tahu bahwa Anda
No halla como despedirme
Tidak tahu bagaimana cara mengucapkan selamat tinggal kepada saya
Pues por mí no sienta pena
Jangan merasa kasihan pada saya
Yo resuelvo su problema
Saya akan menyelesaikan masalah Anda
Que mi orgullo está muy firme
Karena harga diri saya sangat kuat
Yo me voy
Saya akan pergi
Yo me voy si usted ya no me quiere
Saya akan pergi jika Anda tidak lagi mencintai saya
Antes de que me lo diga no, no
Sebelum Anda mengatakannya tidak, tidak
Yo mejor me voy
Saya lebih baik pergi
Quédese tranquilo
Tetap tenang
Que yo ya me voy
Karena saya akan pergi
Yo me voy si usted ya no me quiere
Saya akan pergi jika Anda tidak lagi mencintai saya
Que disfrute los placeres
Nikmatilah kesenangan
Que le brindan los quereres
Yang diberikan oleh cinta
De su mas reciente amor, de su mas reciente amor, de su mas reciente amor
Dari cinta terbaru Anda, dari cinta terbaru Anda, dari cinta terbaru Anda
Yo sé que usted
ฉันรู้ว่าคุณ
Tenía algo que decirme
มีสิ่งที่ต้องการจะบอกฉัน
Y no encuentra como hacerlo
แต่คุณไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร
Tal vez porque siente miedo
อาจเพราะคุณรู้สึกกลัว
Pues bien sabe como herirme
เพราะคุณรู้ว่าจะทำให้ฉันเจ็บปวดอย่างไร
Yo sé que usted
ฉันรู้ว่าคุณ
No halla como despedirme
ไม่รู้ว่าจะลาฉันอย่างไร
Pues por mí no sienta pena
ไม่ต้องรู้สึกเสียใจเพราะฉัน
Yo resuelvo su problema
ฉันจะแก้ปัญหาของคุณ
Que mi orgullo está muy firme
เพราะความภาคภูมิใจของฉันยังแข็งแกร่ง
Yo me voy
ฉันจะไป
Yo me voy si usted ya no me quiere
ฉันจะไปถ้าคุณไม่รักฉันอีกต่อไป
Antes de que me lo diga no, no
ก่อนที่คุณจะบอกฉันว่าไม่, ไม่
Yo mejor me voy
ฉันควรจะไป
Quédese tranquilo
คุณอยู่อย่างสงบ
Que yo ya me voy
ฉันกำลังจะไป
Yo me voy si usted ya no me quiere
ฉันจะไปถ้าคุณไม่รักฉันอีกต่อไป
Que disfrute los placeres
ขอให้คุณสนุกกับความสุข
Que le brindan los quereres
ที่ความรักที่ให้คุณ
De su mas reciente amor
จากคนรักล่าสุดของคุณ
Yo sé que usted
ฉันรู้ว่าคุณ
Tenía algo que decirme
มีสิ่งที่ต้องการจะบอกฉัน
Y no encuentra como hacerlo
แต่คุณไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร
Tal vez porque siente miedo
อาจเพราะคุณรู้สึกกลัว
Pues bien sabe como herirme
เพราะคุณรู้ว่าจะทำให้ฉันเจ็บปวดอย่างไร
Yo sé que usted
ฉันรู้ว่าคุณ
No halla como despedirme
ไม่รู้ว่าจะลาฉันอย่างไร
Pues por mí no sienta pena
ไม่ต้องรู้สึกเสียใจเพราะฉัน
Yo resuelvo su problema
ฉันจะแก้ปัญหาของคุณ
Que mi orgullo está muy firme
เพราะความภาคภูมิใจของฉันยังแข็งแกร่ง
Yo me voy
ฉันจะไป
Yo me voy si usted ya no me quiere
ฉันจะไปถ้าคุณไม่รักฉันอีกต่อไป
Antes de que me lo diga no, no
ก่อนที่คุณจะบอกฉันว่าไม่, ไม่
Yo mejor me voy
ฉันควรจะไป
Quédese tranquilo
คุณอยู่อย่างสงบ
Que yo ya me voy
ฉันกำลังจะไป
Yo me voy si usted ya no me quiere
ฉันจะไปถ้าคุณไม่รักฉันอีกต่อไป
Que disfrute los placeres
ขอให้คุณสนุกกับความสุข
Que le brindan los quereres
ที่ความรักที่ให้คุณ
De su mas reciente amor, de su mas reciente amor, de su mas reciente amor
จากคนรักล่าสุดของคุณ, จากคนรักล่าสุดของคุณ, จากคนรักล่าสุดของคุณ
Yo sé que usted
我知道你
Tenía algo que decirme
有些话想对我说
Y no encuentra como hacerlo
但你不知道该怎么说
Tal vez porque siente miedo
可能是因为你害怕
Pues bien sabe como herirme
因为你知道怎么伤害我
Yo sé que usted
我知道你
No halla como despedirme
不知道该怎么跟我说再见
Pues por mí no sienta pena
但你不必为我感到难过
Yo resuelvo su problema
我会解决你的问题
Que mi orgullo está muy firme
因为我的骄傲很坚定
Yo me voy
我要走了
Yo me voy si usted ya no me quiere
如果你不再爱我，我就走
Antes de que me lo diga no, no
在你告诉我之前，不，不
Yo mejor me voy
我最好走
Quédese tranquilo
你放心
Que yo ya me voy
我就要走了
Yo me voy si usted ya no me quiere
如果你不再爱我，我就走
Que disfrute los placeres
享受那些快乐
Que le brindan los quereres
那些你最近的爱情带给你的
De su mas reciente amor
你最近的爱情，你最近的爱情，你最近的爱情
Yo sé que usted
我知道你
Tenía algo que decirme
有些话想对我说
Y no encuentra como hacerlo
但你不知道该怎么说
Tal vez porque siente miedo
可能是因为你害怕
Pues bien sabe como herirme
因为你知道怎么伤害我
Yo sé que usted
我知道你
No halla como despedirme
不知道该怎么跟我说再见
Pues por mí no sienta pena
但你不必为我感到难过
Yo resuelvo su problema
我会解决你的问题
Que mi orgullo está muy firme
因为我的骄傲很坚定
Yo me voy
我要走了
Yo me voy si usted ya no me quiere
如果你不再爱我，我就走
Antes de que me lo diga no, no
在你告诉我之前，不，不
Yo mejor me voy
我最好走
Quédese tranquilo
你放心
Que yo ya me voy
我就要走了
Yo me voy si usted ya no me quiere
如果你不再爱我，我就走
Que disfrute los placeres
享受那些快乐
Que le brindan los quereres
那些你最近的爱情带给你的
De su mas reciente amor, de su mas reciente amor, de su mas reciente amor
你最近的爱情，你最近的爱情，你最近的爱情
