Vuelve a Mi
Cada vez que te veo volver
Me recuerdo al día
Cuando me dijiste adiós
Y con cada lagrima
Que llorando por ti
Espero ese día
Aunque vuelves a mi
Estaba lloviendo ese día
Cuando me dijiste adiós
Mis lagrimas no las miraste
La lluvia las confundió
No se que paso
Con todo el amor
Que fue de los dos
Y ya se acabo
Nos juramos siempre querernos
Y hoy sola he queda mucho
Vuelve a mi
Porque un segundo
Es mucho tiempo sin ti
Están difícil vivir así
No se que hacer
Si tu estas
De amor yo moriré
Vuelve a mi
Porque mis días son muy tristes sin ti
Y ahora que ya no estas aquí
Que le diré
A mi corazón
Que no te quiero perder
Vuelve a mi
No se que paso
Con todo el amor
Que fue de los dos
Y ya se acabo
Nos juramos siempre querernos
Y hoy sola he queda mucho
Vuelve a mi
Porque un segundo
Es mucho tiempo sin ti
Están difícil vivir así
No se que hacer
Si tu estas
De amor yo moriré
Vuelve a mi
Porque mis días son muy tristes sin ti
Y ahora que ya no estas aquí
Que le diré
A mi corazón
Que no te quiero perder
Vuelve a mi
Toda vez que te vejo voltar
Me lembra do dia
Quando você me disse adeus
E com cada gota de água que cai
É como cada lágrima
Que eu chorei por você
E espero por esse dia
Em que você voltará para mim
Estava chovendo naquele dia
Quando você me disse adeus
Você não viu minhas lágrimas
A chuva as confundiu
Não sei o que aconteceu
Com todo o amor
Que era de nós dois
E já acabou
Nós juramos sempre nos amar
E hoje eu fiquei sozinha
Volte para mim
Porque um segundo
É muito tempo sem você
É tão difícil viver assim
Não sei o que fazer
Se você não está
De amor eu vou morrer
Volte para mim
Porque meus dias são muito tristes sem você
E agora que você não está aqui
O que direi
Para o meu coração
Que não quer te perder
Volte para mim
Não sei o que aconteceu
Com todo o amor
Que era de nós dois
E já acabou
Nós juramos sempre nos amar
E hoje eu fiquei sozinha
Volte para mim
Porque um segundo
É muito tempo sem você
É tão difícil viver assim
Não sei o que fazer
Se você não está
De amor eu vou morrer
Volte para mim
Porque meus dias são muito tristes sem você
E agora que você não está aqui
O que direi
Para o meu coração
Que não quer te perder
Volte para mim
Every time I see you return
Reminds me of the day
When you said goodbye
And with every drop of water that falls
It's like every tear
That cried for you
And I wait for that day
In which you come back to me
It was raining that day
When you said goodbye
You didn't look at my tears
The rain confused them
I do not know what happened
With all the love
That was both of ours
And it's over
We swore to always love each other
And today only I remain
Come back to me
Because one second
Is a long time without you
It's so hard to live like this
I don't know what to do
If you are not here
I will die of love
Come back to me
Because my days are very sad without you
And now that you're not here anymore
What will I tell
To my heart
That doesn't want to lose you
Come back to me
I do not know what happened
With all the love
That was both of ours
And it's over
We swore to always love each other
And today only I remain
Come back to me
Because one second
Is a long time without you
It's so hard to live like this
I don't know what to do
If you are not here
I will die of love
Come back to me
Because my days are very sad without you
And now that you're not here anymore
What will I tell
To my heart
That doesn't want to lose you
Come back to me
Chaque fois que je te vois revenir
Ça me rappelle le jour
Quand tu m'as dit au revoir
Et avec chaque goutte d'eau qui tombe
C'est comme chaque larme
Que j'ai pleuré pour toi
Et j'attends ce jour
Où tu reviendras à moi
Il pleuvait ce jour-là
Quand tu m'as dit au revoir
Tu n'as pas vu mes larmes
La pluie les a confondues
Je ne sais pas ce qui s'est passé
Avec tout l'amour
Qu'est-ce qui est arrivé à nous deux
Et c'est déjà fini
Nous nous sommes jurés de toujours nous aimer
Et aujourd'hui, je suis restée seule
Reviens à moi
Parce qu'une seconde
C'est trop de temps sans toi
C'est si difficile de vivre ainsi
Je ne sais pas quoi faire
Si tu n'es pas là
D'amour, je mourrai
Reviens à moi
Parce que mes jours sont très tristes sans toi
Et maintenant que tu n'es plus ici
Que vais-je dire
À mon cœur
Qui ne veut pas te perdre
Reviens à moi
Je ne sais pas ce qui s'est passé
Avec tout l'amour
Qu'est-ce qui est arrivé à nous deux
Et c'est déjà fini
Nous nous sommes jurés de toujours nous aimer
Et aujourd'hui, je suis restée seule
Reviens à moi
Parce qu'une seconde
C'est trop de temps sans toi
C'est si difficile de vivre ainsi
Je ne sais pas quoi faire
Si tu n'es pas là
D'amour, je mourrai
Reviens à moi
Parce que mes jours sont très tristes sans toi
Et maintenant que tu n'es plus ici
Que vais-je dire
À mon cœur
Qui ne veut pas te perdre
Reviens à moi
Jedes Mal, wenn ich dich zurückkehren sehe
Erinnert es mich an den Tag
Als du mir Lebewohl gesagt hast
Und mit jedem fallenden Wassertropfen
Ist es wie jede Träne
Die ich für dich geweint habe
Und ich warte auf diesen Tag
An dem du zu mir zurückkehrst
Es regnete an diesem Tag
Als du mir Lebewohl gesagt hast
Meine Tränen hast du nicht gesehen
Der Regen hat sie verwechselt
Ich weiß nicht, was passiert ist
Mit all der Liebe
Was ist aus uns beiden geworden
Und es ist vorbei
Wir haben uns geschworen, uns immer zu lieben
Und heute bin ich alleine geblieben
Komm zurück zu mir
Denn eine Sekunde
Ist viel zu lange ohne dich
Es ist so schwer, so zu leben
Ich weiß nicht, was ich tun soll
Wenn du nicht da bist
Aus Liebe werde ich sterben
Komm zurück zu mir
Denn meine Tage sind sehr traurig ohne dich
Und jetzt, wo du nicht mehr hier bist
Was soll ich sagen
Zu meinem Herzen
Das dich nicht verlieren will
Komm zurück zu mir
Ich weiß nicht, was passiert ist
Mit all der Liebe
Was ist aus uns beiden geworden
Und es ist vorbei
Wir haben uns geschworen, uns immer zu lieben
Und heute bin ich alleine geblieben
Komm zurück zu mir
Denn eine Sekunde
Ist viel zu lange ohne dich
Es ist so schwer, so zu leben
Ich weiß nicht, was ich tun soll
Wenn du nicht da bist
Aus Liebe werde ich sterben
Komm zurück zu mir
Denn meine Tage sind sehr traurig ohne dich
Und jetzt, wo du nicht mehr hier bist
Was soll ich sagen
Zu meinem Herzen
Das dich nicht verlieren will
Komm zurück zu mir
Ogni volta che ti vedo tornare
Mi ricorda il giorno
Quando mi hai detto addio
E con ogni goccia d'acqua che cade
È come ogni lacrima
Che ho pianto per te
E aspetto quel giorno
In cui tornerai da me
Stava piovendo quel giorno
Quando mi hai detto addio
Le mie lacrime non le hai viste
La pioggia le ha confuse
Non so cosa è successo
A tutto l'amore
Che c'era tra noi
E ora è finito
Ci siamo giurati di amarci sempre
E oggi sono rimasta sola
Torna da me
Perché un secondo
È troppo tempo senza di te
È così difficile vivere così
Non so cosa fare
Se tu non ci sei
D'amore morirò
Torna da me
Perché i miei giorni sono molto tristi senza di te
E ora che non sei più qui
Cosa dirò
Al mio cuore
Che non vuole perderti
Torna da me
Non so cosa è successo
A tutto l'amore
Che c'era tra noi
E ora è finito
Ci siamo giurati di amarci sempre
E oggi sono rimasta sola
Torna da me
Perché un secondo
È troppo tempo senza di te
È così difficile vivere così
Non so cosa fare
Se tu non ci sei
D'amore morirò
Torna da me
Perché i miei giorni sono molto tristi senza di te
E ora che non sei più qui
Cosa dirò
Al mio cuore
Che non vuole perderti
Torna da me
Setiap kali aku melihatmu kembali
Mengingatkanku pada hari itu
Ketika kau bilang selamat tinggal padaku
Dan setiap tetes air yang jatuh
Seperti setiap air mata
Yang aku tangisi untukmu
Dan aku menunggu hari itu
Ketika kau kembali padaku
Hujan turun pada hari itu
Ketika kau bilang selamat tinggal padaku
Kau tidak melihat air mataku
Hujan menyamarkannya
Aku tidak tahu apa yang terjadi
Dengan semua cinta kita
Apa yang terjadi pada kita berdua
Dan sekarang sudah berakhir
Kita berjanji akan selalu saling mencintai
Dan sekarang aku sendirian
Kembalilah padaku
Karena satu detik
Adalah waktu yang sangat lama tanpamu
Sangat sulit hidup seperti ini
Aku tidak tahu harus berbuat apa
Jika kau tidak ada
Aku akan mati karena cinta
Kembalilah padaku
Karena hari-hariku sangat sedih tanpamu
Dan sekarang kau tidak ada di sini
Apa yang akan aku katakan
Pada hatiku
Yang tidak ingin kehilanganmu
Kembalilah padaku
Aku tidak tahu apa yang terjadi
Dengan semua cinta kita
Apa yang terjadi pada kita berdua
Dan sekarang sudah berakhir
Kita berjanji akan selalu saling mencintai
Dan sekarang aku sendirian
Kembalilah padaku
Karena satu detik
Adalah waktu yang sangat lama tanpamu
Sangat sulit hidup seperti ini
Aku tidak tahu harus berbuat apa
Jika kau tidak ada
Aku akan mati karena cinta
Kembalilah padaku
Karena hari-hariku sangat sedih tanpamu
Dan sekarang kau tidak ada di sini
Apa yang akan aku katakan
Pada hatiku
Yang tidak ingin kehilanganmu
Kembalilah padaku
ทุกครั้งที่ฉันเห็นคุณกลับมา
มันเตือนฉันถึงวันนั้น
เมื่อคุณบอกลาฉัน
และทุกหยดน้ำที่ตก
เหมือนกับทุกหยดน้ำตา
ที่ฉันร้องไห้เพื่อคุณ
และฉันรอวันนั้น
ที่คุณจะกลับมาหาฉัน
ฝนตกในวันนั้น
เมื่อคุณบอกลาฉัน
คุณไม่ได้มองเห็นน้ำตาของฉัน
ฝนทำให้มันสับสน
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
กับความรักทั้งหมด
ที่เรามีกัน
และตอนนี้มันจบแล้ว
เราสาบานว่าจะรักกันตลอดไป
และวันนี้ฉันเหลือคนเดียว
กลับมาหาฉัน
เพราะวินาทีเดียว
มันยาวนานมากโดยไม่มีคุณ
มันยากมากที่จะอยู่อย่างนี้
ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร
ถ้าคุณไม่อยู่
ฉันจะตายเพราะความรัก
กลับมาหาฉัน
เพราะวันๆ ของฉันเศร้าสลดโดยไม่มีคุณ
และตอนนี้คุณไม่อยู่ที่นี่
ฉันจะบอกอะไร
กับหัวใจของฉัน
ที่ไม่ต้องการที่จะสูญเสียคุณ
กลับมาหาฉัน
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
กับความรักทั้งหมด
ที่เรามีกัน
และตอนนี้มันจบแล้ว
เราสาบานว่าจะรักกันตลอดไป
และวันนี้ฉันเหลือคนเดียว
กลับมาหาฉัน
เพราะวินาทีเดียว
มันยาวนานมากโดยไม่มีคุณ
มันยากมากที่จะอยู่อย่างนี้
ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร
ถ้าคุณไม่อยู่
ฉันจะตายเพราะความรัก
กลับมาหาฉัน
เพราะวันๆ ของฉันเศร้าสลดโดยไม่มีคุณ
และตอนนี้คุณไม่อยู่ที่นี่
ฉันจะบอกอะไร
กับหัวใจของฉัน
ที่ไม่ต้องการที่จะสูญเสียคุณ
กลับมาหาฉัน
