STARLIGHT

Ha-ha-ha, ha-ha-ha, ha
Ha-ha-ha, ha-ha-ha, ha
Ha-ha-ha, ha-ha-ha, ha
Ha-ha-ha, ha-ha-ha, ha
Ha-ha-ha, ha-ha-ha, ha
Ha-ha-ha, ha-ha-ha, ha
Starlight
Starlight

머나먼 우주 저 편에서 날아온 별에 닿고파
meonameon uju jeo pyeoneseo naraon byeore dakopa
아무도 만난 적 없는 별빛 마주 보고서
amudo mannan jeok eomneun byeolbit maju bogoseo
오늘 나 예감이 좋아
oneul na yegami joa
Yeah
Yeah
어제보다 까만 밤
eojeboda kkaman bam
Ready, 얼른 달려 run!
Ready, eolleun dallyeo run!
하루하루 기다렸지 매번 어둠 너머 있는 걸
haruharu gidaryeotji maebeon eodum neomeo inneun geol
오는 길에 혹시 어긋나 버렸나
oneun gire hoksi eogeunna beoryeonna
그 순간 빛이 비췄어 on me
geu sun-gan bichi bichwosseo on me
창가를 두드린 건물 속 불빛 woah
changgareul dudeurin geonmul sok bulbit woah
가로등 은하수 일렁인 거리 woah
garodeung eunhasu illeong-in geori woah
지금껏 몰라봤는 걸
jigeumkkeot mollabwanneun geol
누구든 빠지게 될 걸
nugudeun ppajige doel geol
쏟아져 magical halo
ssodajyeo magical halo
보여 what a view!
boyeo what a view!

찌릿한 city's light 하늘 끝 vital sign
jjiritan city's light haneul kkeut vital sign
Ah, oh, ah, oh it's getting closer
Ah, oh, ah, oh it's getting closer
멀리서 피어난 빛 어느새 knight of night
meolliseo pieonan bit eoneusae knight of night
Ah, oh, ah, 온 세상에 퍼져
Ah, oh, ah, on sesang-e peojyeo
Ha-ha-ha, ha-ha-ha, ha
Ha-ha-ha, ha-ha-ha, ha
걱정은 잊어버려
geokjeong-eun ijeobeoryeo
Ha-ha-ha, ha-ha-ha, ha
Ha-ha-ha, ha-ha-ha, ha
내일이 밝아와도
naeiri balgawado
Ha-ha-ha, ha-ha-ha, ha
Ha-ha-ha, ha-ha-ha, ha
여전히 머물 거야
yeojeonhi meomul geoya
온 도시를 비행해 starlight
on dosireul bihaenghae starlight
(Starlight)
(Starlight)

봤지 빛나는 뭐든 별이 되지
bwatji binnaneun mwodeun byeori doeji
어둠이 내린 곳엔 (feel it)
eodumi naerin gosen (feel it)
펼쳐진 별빛 언제나 with me
pyeolchyeojin byeolbit eonjena with me

특별한 somethin'
teukbyeolhan somethin'
멀리 헤매는 대신
meolli hemaeneun daesin
어쩌면 이미 옆에 있을 거야 just knockin'
eojjeomyeon imi yeope isseul geoya just knockin'
행복은 가까이 있는데
haengbogeun gakkai inneunde
헛되이 가끔 잊곤 해
heotdoei gakkeum itgon hae
So, open my door
So, open my door
안 쪽 향해 열린 문
an jjok hyanghae yeollin mun

잔잔한 강 위로 반짝인 다리 woah
janjanhan gang wiro banjjagin dari woah
깜빡인 자동차 불빛도 저기 woah
kkamppagin jadongcha bulbitdo jeogi woah
지금껏 몰라봤는 걸
jigeumkkeot mollabwanneun geol
누구든 빠지게 될 걸
nugudeun ppajige doel geol
쏟아져 magical halo
ssodajyeo magical halo
보여 what a view!
boyeo what a view!

찌릿한 city's light 하늘 끝 vital sign
jjiritan city's light haneul kkeut vital sign
Ah, oh, ah, oh it's getting closer
Ah, oh, ah, oh it's getting closer
멀리서 피어난 빛 어느새 knight of night
meolliseo pieonan bit eoneusae knight of night
Ah, oh, ah, 온 마음에 퍼져 (yeah)
Ah, oh, ah, on ma-eume peojyeo (yeah)
Ha-ha-ha, ha-ha-ha, ha
Ha-ha-ha, ha-ha-ha, ha
걱정은 잊어버려
geokjeong-eun ijeobeoryeo
Ha-ha-ha, ha-ha-ha, ha
Ha-ha-ha, ha-ha-ha, ha
내일이 밝아와도
naeiri balgawado
Ha-ha-ha, ha-ha-ha, ha
Ha-ha-ha, ha-ha-ha, ha
여전히 머물 거야
yeojeonhi meomul geoya
온 도시를 비행해 starlight
on dosireul bihaenghae starlight
(Starlight)
(Starlight)

Oh, 나도 될 수 있을까
Oh, nado doel su isseulkka
멋진 supernova baby
meotjin supernova baby
또 하나의 빛이 되기를
tto hanaui bichi doegireul
I'm ready I'm ready I'm ready I'm ready to go
I'm ready I'm ready I'm ready I'm ready to go
비행 준비 끝
bihaeng junbi kkeut

짜릿한 city's life 내 앞에 다가와
jjaritan city's life nae ape dagawa
Ah, oh, ah, oh it's getting closer
Ah, oh, ah, oh it's getting closer
거울 속 내 눈빛 힘 있게 깨어나
geoul sok nae nunbit him itge kkae-eona
Ah, oh, ah, 온 마음에 퍼져
Ah, oh, ah, on ma-eume peojyeo
Ha-ha-ha, ha-ha-ha, ha
Ha-ha-ha, ha-ha-ha, ha
한계는 잊어버려
han-gyeneun ijeobeoryeo
Ha-ha-ha, ha-ha-ha, ha
Ha-ha-ha, ha-ha-ha, ha
내일이 밝아오면
naeiri balgaomyeon
Ha-ha-ha, ha-ha-ha, ha
Ha-ha-ha, ha-ha-ha, ha
더 크게 빛날 거야
deo keuge binnal geoya
온 도시를 밝혀 난 starlight
on dosireul balkyeo nan starlight
(Starlight)
(Starlight)

Ha-ha-ha, ha-ha-ha, ha
Ha-ha-ha, ha-ha-ha, ha
난 밝혀
nan balkyeo
Ha-ha-ha, ha-ha-ha, ha
Ha-ha-ha, ha-ha-ha, ha
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ha-ha-ha, ha-ha-ha, ha
Ha-ha-ha, ha-ha-ha, ha
환하게 빛날 거야
hwanhage binnal geoya
온 세상을 밝혀 난 starlight
on sesang-eul balkyeo nan starlight
(Starlight)
(Starlight)

[Intro]
Ha, ha, ha, ha-ha-ha, ha
Ha, ha, ha, ha-ha-ha, ha
Ha, ha, ha, ha-ha-ha, ha
Starlight

[Verse 1]
I want to reach the star
That flew from the far side of universe
Face to face with the starlight I've never met
I have a good feeling today (Yeah)
A night darker than yesterday
Ready, run quickly, run!
I waited day by day every time
It was beyond the darkness
Did you stray on the way
At that moment the light shone on me

[Pre-Chorus]
The light in the building that knocked the window (Woah-oh)
The street lighted by the milky way (Woah-oh)
What I've never known
Anyonе will fall
Pouring the magical halo
Show what a view! (Hey!)

[Chorus]
Thе thrilling city light at the end of the vital sky vital sign
Ah, oh, ah, ooh, it's getting closer
The light bloomed in the distance knight of night
Ah, oh, ah, spread all over the world

[Post-Chorus]
Ha, ha, ha, ha-ha-ha, ha
Forget your worries
Ha, ha, ha, ha-ha-ha, ha
Even if tomorrow brightens
Ha, ha, ha, ha-ha-ha, ha
We'll still stay
Over the whole city starlight, starlight

[Verse 2]
I saw that anything that shines (Wah)
Becomes a star where the darkness fell (Feel it)
The spreading starlight is always with me
Special somethin' (Somethin')
Instead of wandering away
Maybe you'll already be by my side just knockin' (Yeah)
Happiness is near in vain
Sometimes I forget
So, open my door
Door open inward

[Pre-Chorus]
A shiny bridge over a calm river (Woah-oh)
Even the flickering car lights over there (Woah-oh)
Pouring out things that nobody has never known before
Anyone will fall for the magical halo
Show what a view! (Hey!)

[Chorus]
The thrilling city light at the end of the vital sky vital sign
Ah, oh, ah, ooh, it's getting closer
The light bloomed in the distance knight of night
Ah, oh, ah, spread all over the world

[Post-Chorus]
Ha, ha, ha, ha-ha-ha, ha
Forget your worries
Ha, ha, ha, ha-ha-ha, ha
Even if tomorrow brightens
Ha, ha, ha, ha-ha-ha, ha
We'll still stay
Over the whole city starlight, starlight

[Bridge]
Ooh, can I be
A wonderful supernova, baby
To be another light
I'm ready, I'm ready, I'm ready, I'm ready to go, ooh
Ready to fly (Hey!)

[Chorus]
The thrilling city life come to me (Ooh, hey, ooh)
Ah, oh, ah, oh, it's getting closer (Getting closer)
My eyes in the mirror wake up with strength
Ah, oh, ah, it spreads through my heart

[Post-Chorus]
Ha, ha, ha, ha-ha-ha, ha (Ha, ha, ooh)
Forget your worries
Ha, ha, ha, ha-ha-ha, ha (Oh)
When tomorrow dawns
Ha, ha, ha, ha-ha-ha, ha
Will shine brighter
I am the starlight that (Ooh)
Lights up the whole city, starlight

[Outro]
Ha, ha, ha, ha-ha-ha, ha (Ooh, woo-hoo)
I reveal
Ha, ha, ha, ha-ha-ha, ha
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ha, ha, ha, ha-ha-ha, ha
Will shine brightly
I am a starlight that lights up the whole world, starlight

[シークレットナンバー「STARLIGHT」日本語訳]

[Intro]
Ha, ha, ha, ha-ha-ha, ha
Ha, ha, ha, ha-ha-ha, ha
Ha, ha, ha, ha-ha-ha, ha
Starlight

[Verse 1]
遠い宇宙のかなたから飛んできた星に触れたい
誰も会ったことのない星の光と向かい合って
今日はいいことがありそう(Yeah)
昨日より暗い夜
Ready, すぐに走れ run!
待ってたの暗闇の向こうに
あるものを途中で行き違ったのかな
その瞬間光が照らした on me

[Pre-Chorus]
窓をたたいた建物の中の光 (Woah-oh)
街灯天の川が揺らめく道 (Woah-oh)
今まで見逃してた
誰もがハマるわ
降り注ぐ magical halo
見える what a view! (Hey!)

[Chorus]
輝くcity's light 空の果て vital sign
Ah, oh, ah, ooh, it's getting closer
遠くで輝く光 いつの間にか knight of night
Ah, oh, ah, 世界中に広がる

[Post-Chorus]
Ha, ha, ha, ha-ha-ha, ha
心配事は忘れて
Ha, ha, ha, ha-ha-ha, ha
明日が来てもここに いるわ
街中を飛ぶ starlight, starlight

[Verse 2]
輝くものは何でも星になる(Wah)
暗くなった所には (Feel it)
広がる星の光いつでも with me
特別な somethin' (Somethin')
さまよう代わりに
既に隣に いるはずjust knockin' (Yeah)
幸せは近くにあるのに
時々忘れてしまう
So, open my door
内側に開いたドア

[Pre-Chorus]
穏やかな川に架かる(Woah-oh)
輝く橋点滅する車のライトも(Woah-oh)
今まで見逃してた
誰もがハマるわ
降り注ぐ magical halo
見える what a view! (Hey!)

[Chorus]
輝くcity's light 空の果てvital sign
Ah, oh, ah, ooh, it's getting closer
遠くで輝く光 いつの間にか knight of night
Ah, oh, ah, 世界中に広がる

[Post-Chorus]
Ha, ha, ha, ha-ha-ha, ha
心配事は忘れて
Ha, ha, ha, ha-ha-ha, ha
明日が来ても
Ha, ha, ha, ha-ha-ha, ha
ここに いるわ
街中を飛ぶstarlight, starlight

[Bridge]
Ooh, 私もなれるかな
すてきな supernova, baby
もう一つの光になれるように
I'm ready, I'm ready, I'm ready, I'm ready to go, ooh
飛行準備は完了 (Hey!)

[Chorus]
刺激的な city's life私に近づいてくる
Ah, oh, ah, oh, it's getting closer (Getting closer)
鏡の中の力強い まなざし
Ah, oh, ah, 心に広がる

[Post-Chorus]
Ha, ha, ha, ha-ha-ha, ha (Ha, ha, ooh)
限界を忘れて
Ha, ha, ha, ha-ha-ha, ha (Oh)
明日が来たら
Ha, ha, ha, ha-ha-ha, ha
もっと輝くはず(Ooh)
街中を照らす 私は starlight, starlight

[Outro]
Ha, ha, ha, ha-ha-ha, ha (Ooh, woo-hoo)
私は照らす
Ha, ha, ha, ha-ha-ha, ha
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ha, ha, ha, ha-ha-ha, ha
明るく輝くは
世界中を照らす 私は starlight, starlight