Clareiamô
ANA CLARA CAETANO COSTA, SAULO JORGE FERNANDES NAVARRO DE OLIVEIRA, VITORIA FERNANDES FALCAO
Ou ou ou
Ou ou ou
Ou ou ou ou ou
Clareiamô
Ou ou ou
Ou ou ou
Ou ou ou ou ou
Clareia
Era uma vez eu no teu olhar
E outra vez a te admirar
Passe no passo do meu coração
Já me ganhou agora só me diz o que fazer
'Tô aqui a te esperar
Cadê você?
Chega pra cá
O que é que aconteceu?
Meu carnaval agora é só teu
Floreia amor a minha avenida
De perto vem, divide essa alegria
Do teu olhar
É no toque dá pra ver
O nosso amor acontecer
Clareiamô, clareia
É no toque dá pra ver
O nosso amor acontecer
Clareiamô, clareia
Ou ou ou
Ou ou ou
Ou ou ou ou ou
Clareiamô
Ou ou ou
Ou ou ou
Ou ou ou ou ou
Clareia
Era uma vez eu no teu olhar
E outra vez a te admirar
Passe no passo do meu coração
Já me ganhou agora só me diz o que fazer
'Tô aqui a te esperar
Cadê você?
Chege pra cá
O que é que aconteceu?
Meu carnaval agora é só teu
Floreia amor a minha avenida
De perto vem, divide essa alegria
Do teu olhar
É no toque dá pra ver
O nosso amor acontecer
Clareiamô, clareiamô
É no toque dá pra ver
O nosso amor acontecer
Clareiamô, clareia
O nosso amor acontece quando a gente dança
Passa o coração
Te peço que chegue um pouco pra perto de mim
Agora que escrevo bonito
Sorriso que canto pra ti na canção
Te peço que chegue um pouco pra perto de mim
É que no toque dá pra ver
O nosso amor acontecer
Clareiamô, clareia
É que no toque dá pra ver
O nosso amor acontecer
Clareiamô, clareia
É no toque dá pra ver
O nosso amor acontecer
Clareiamô, clareiamô
É no toque dá pra ver
O nosso amor acontecer
Clareiamô, clareia
Ou ou ou
Ou ou ou
Ou ou ou ou ou
Clareiamô
Ou ou ou
Ou ou ou
Ou ou ou ou ou
Clareia
Ou ou ou
Oh oh oh
Ou ou ou
Oh oh oh
Ou ou ou ou ou
Oh oh oh oh oh
Clareiamô
Brighten up
Ou ou ou
Oh oh oh
Ou ou ou
Oh oh oh
Ou ou ou ou ou
Oh oh oh oh oh
Clareia
Brighten up
Era uma vez eu no teu olhar
Once upon a time I was in your gaze
E outra vez a te admirar
And again admiring you
Passe no passo do meu coração
Step in the pace of my heart
Já me ganhou agora só me diz o que fazer
You've already won me over, now just tell me what to do
'Tô aqui a te esperar
I'm here waiting for you
Cadê você?
Where are you?
Chega pra cá
Come over here
O que é que aconteceu?
What happened?
Meu carnaval agora é só teu
My carnival is now only yours
Floreia amor a minha avenida
Blossom love on my avenue
De perto vem, divide essa alegria
Come closer, share this joy
Do teu olhar
From your gaze
É no toque dá pra ver
In the touch you can see
O nosso amor acontecer
Our love happening
Clareiamô, clareia
Brighten up, brighten up
É no toque dá pra ver
In the touch you can see
O nosso amor acontecer
Our love happening
Clareiamô, clareia
Brighten up, brighten up
Ou ou ou
Oh oh oh
Ou ou ou
Oh oh oh
Ou ou ou ou ou
Oh oh oh oh oh
Clareiamô
Brighten up
Ou ou ou
Oh oh oh
Ou ou ou
Oh oh oh
Ou ou ou ou ou
Oh oh oh oh oh
Clareia
Brighten up
Era uma vez eu no teu olhar
Once upon a time I was in your gaze
E outra vez a te admirar
And again admiring you
Passe no passo do meu coração
Step in the pace of my heart
Já me ganhou agora só me diz o que fazer
You've already won me over, now just tell me what to do
'Tô aqui a te esperar
I'm here waiting for you
Cadê você?
Where are you?
Chege pra cá
Come over here
O que é que aconteceu?
What happened?
Meu carnaval agora é só teu
My carnival is now only yours
Floreia amor a minha avenida
Blossom love on my avenue
De perto vem, divide essa alegria
Come closer, share this joy
Do teu olhar
From your gaze
É no toque dá pra ver
In the touch you can see
O nosso amor acontecer
Our love happening
Clareiamô, clareiamô
Brighten up, brighten up
É no toque dá pra ver
In the touch you can see
O nosso amor acontecer
Our love happening
Clareiamô, clareia
Brighten up, brighten up
O nosso amor acontece quando a gente dança
Our love happens when we dance
Passa o coração
Passes the heart
Te peço que chegue um pouco pra perto de mim
I ask you to come a little closer to me
Agora que escrevo bonito
Now that I write beautifully
Sorriso que canto pra ti na canção
Smile that I sing for you in the song
Te peço que chegue um pouco pra perto de mim
I ask you to come a little closer to me
É que no toque dá pra ver
In the touch you can see
O nosso amor acontecer
Our love happening
Clareiamô, clareia
Brighten up, brighten up
É que no toque dá pra ver
In the touch you can see
O nosso amor acontecer
Our love happening
Clareiamô, clareia
Brighten up, brighten up
É no toque dá pra ver
In the touch you can see
O nosso amor acontecer
Our love happening
Clareiamô, clareiamô
Brighten up, brighten up
É no toque dá pra ver
In the touch you can see
O nosso amor acontecer
Our love happening
Clareiamô, clareia
Brighten up, brighten up
Ou ou ou
Oh oh oh
Ou ou ou
Oh oh oh
Ou ou ou ou ou
Oh oh oh oh oh
Clareiamô
Brighten up
Ou ou ou
Oh oh oh
Ou ou ou
Oh oh oh
Ou ou ou ou ou
Oh oh oh oh oh
Clareia
Brighten up
Ou ou ou
Ou ou ou
Ou ou ou
Ou ou ou
Ou ou ou ou ou
Ou ou ou ou ou
Clareiamô
Clareiamô
Ou ou ou
Ou ou ou
Ou ou ou
Ou ou ou
Ou ou ou ou ou
Ou ou ou ou ou
Clareia
Clareia
Era uma vez eu no teu olhar
Era una vez yo en tu mirada
E outra vez a te admirar
Y otra vez admirándote
Passe no passo do meu coração
Paso en el paso de mi corazón
Já me ganhou agora só me diz o que fazer
Ya me ganaste, ahora solo dime qué hacer
'Tô aqui a te esperar
Estoy aquí esperándote
Cadê você?
¿Dónde estás?
Chega pra cá
Ven aquí
O que é que aconteceu?
¿Qué ha pasado?
Meu carnaval agora é só teu
Mi carnaval ahora es solo tuyo
Floreia amor a minha avenida
Adorna con amor mi avenida
De perto vem, divide essa alegria
Ven de cerca, comparte esta alegría
Do teu olhar
De tu mirada
É no toque dá pra ver
Es en el toque se puede ver
O nosso amor acontecer
Nuestro amor suceder
Clareiamô, clareia
Clareiamô, clareia
É no toque dá pra ver
Es en el toque se puede ver
O nosso amor acontecer
Nuestro amor suceder
Clareiamô, clareia
Clareiamô, clareia
Ou ou ou
Ou ou ou
Ou ou ou
Ou ou ou
Ou ou ou ou ou
Ou ou ou ou ou
Clareiamô
Clareiamô
Ou ou ou
Ou ou ou
Ou ou ou
Ou ou ou
Ou ou ou ou ou
Ou ou ou ou ou
Clareia
Clareia
Era uma vez eu no teu olhar
Era una vez yo en tu mirada
E outra vez a te admirar
Y otra vez admirándote
Passe no passo do meu coração
Paso en el paso de mi corazón
Já me ganhou agora só me diz o que fazer
Ya me ganaste, ahora solo dime qué hacer
'Tô aqui a te esperar
Estoy aquí esperándote
Cadê você?
¿Dónde estás?
Chege pra cá
Ven aquí
O que é que aconteceu?
¿Qué ha pasado?
Meu carnaval agora é só teu
Mi carnaval ahora es solo tuyo
Floreia amor a minha avenida
Adorna con amor mi avenida
De perto vem, divide essa alegria
Ven de cerca, comparte esta alegría
Do teu olhar
De tu mirada
É no toque dá pra ver
Es en el toque se puede ver
O nosso amor acontecer
Nuestro amor suceder
Clareiamô, clareiamô
Clareiamô, clareiamô
É no toque dá pra ver
Es en el toque se puede ver
O nosso amor acontecer
Nuestro amor suceder
Clareiamô, clareia
Clareiamô, clareia
O nosso amor acontece quando a gente dança
Nuestro amor sucede cuando bailamos
Passa o coração
Pasa el corazón
Te peço que chegue um pouco pra perto de mim
Te pido que te acerques un poco a mí
Agora que escrevo bonito
Ahora que escribo bonito
Sorriso que canto pra ti na canção
Sonrisa que canto para ti en la canción
Te peço que chegue um pouco pra perto de mim
Te pido que te acerques un poco a mí
É que no toque dá pra ver
Es que en el toque se puede ver
O nosso amor acontecer
Nuestro amor suceder
Clareiamô, clareia
Clareiamô, clareia
É que no toque dá pra ver
Es que en el toque se puede ver
O nosso amor acontecer
Nuestro amor suceder
Clareiamô, clareia
Clareiamô, clareia
É no toque dá pra ver
Es en el toque se puede ver
O nosso amor acontecer
Nuestro amor suceder
Clareiamô, clareiamô
Clareiamô, clareiamô
É no toque dá pra ver
Es en el toque se puede ver
O nosso amor acontecer
Nuestro amor suceder
Clareiamô, clareia
Clareiamô, clareia
Ou ou ou
Ou ou ou
Ou ou ou
Ou ou ou
Ou ou ou ou ou
Ou ou ou ou ou
Clareiamô
Clareiamô
Ou ou ou
Ou ou ou
Ou ou ou
Ou ou ou
Ou ou ou ou ou
Ou ou ou ou ou
Clareia
Clareia
Ou ou ou
Ou ou ou
Ou ou ou
Ou ou ou
Ou ou ou ou ou
Ou ou ou ou ou
Clareiamô
Clareiamô
Ou ou ou
Ou ou ou
Ou ou ou
Ou ou ou
Ou ou ou ou ou
Ou ou ou ou ou
Clareia
Éclaircit
Era uma vez eu no teu olhar
Il était une fois moi dans ton regard
E outra vez a te admirar
Et encore une fois à t'admirer
Passe no passo do meu coração
Passe dans le rythme de mon cœur
Já me ganhou agora só me diz o que fazer
Tu m'as déjà gagné, dis-moi maintenant ce que je dois faire
'Tô aqui a te esperar
Je suis ici à t'attendre
Cadê você?
Où es-tu ?
Chega pra cá
Viens ici
O que é que aconteceu?
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Meu carnaval agora é só teu
Mon carnaval est maintenant seulement à toi
Floreia amor a minha avenida
Fais fleurir mon avenue, mon amour
De perto vem, divide essa alegria
Viens de près, partage cette joie
Do teu olhar
De ton regard
É no toque dá pra ver
C'est au toucher qu'on peut voir
O nosso amor acontecer
Notre amour se produire
Clareiamô, clareia
Clareiamô, éclaircit
É no toque dá pra ver
C'est au toucher qu'on peut voir
O nosso amor acontecer
Notre amour se produire
Clareiamô, clareia
Clareiamô, éclaircit
Ou ou ou
Ou ou ou
Ou ou ou
Ou ou ou
Ou ou ou ou ou
Ou ou ou ou ou
Clareiamô
Clareiamô
Ou ou ou
Ou ou ou
Ou ou ou
Ou ou ou
Ou ou ou ou ou
Ou ou ou ou ou
Clareia
Éclaircit
Era uma vez eu no teu olhar
Il était une fois moi dans ton regard
E outra vez a te admirar
Et encore une fois à t'admirer
Passe no passo do meu coração
Passe dans le rythme de mon cœur
Já me ganhou agora só me diz o que fazer
Tu m'as déjà gagné, dis-moi maintenant ce que je dois faire
'Tô aqui a te esperar
Je suis ici à t'attendre
Cadê você?
Où es-tu ?
Chege pra cá
Viens ici
O que é que aconteceu?
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Meu carnaval agora é só teu
Mon carnaval est maintenant seulement à toi
Floreia amor a minha avenida
Fais fleurir mon avenue, mon amour
De perto vem, divide essa alegria
Viens de près, partage cette joie
Do teu olhar
De ton regard
É no toque dá pra ver
C'est au toucher qu'on peut voir
O nosso amor acontecer
Notre amour se produire
Clareiamô, clareiamô
Clareiamô, éclaircit
É no toque dá pra ver
C'est au toucher qu'on peut voir
O nosso amor acontecer
Notre amour se produire
Clareiamô, clareia
Clareiamô, éclaircit
O nosso amor acontece quando a gente dança
Notre amour se produit quand nous dansons
Passa o coração
Passe le cœur
Te peço que chegue um pouco pra perto de mim
Je te demande de te rapprocher un peu de moi
Agora que escrevo bonito
Maintenant que j'écris joliment
Sorriso que canto pra ti na canção
Sourire que je chante pour toi dans la chanson
Te peço que chegue um pouco pra perto de mim
Je te demande de te rapprocher un peu de moi
É que no toque dá pra ver
C'est au toucher qu'on peut voir
O nosso amor acontecer
Notre amour se produire
Clareiamô, clareia
Clareiamô, éclaircit
É que no toque dá pra ver
C'est au toucher qu'on peut voir
O nosso amor acontecer
Notre amour se produire
Clareiamô, clareia
Clareiamô, éclaircit
É no toque dá pra ver
C'est au toucher qu'on peut voir
O nosso amor acontecer
Notre amour se produire
Clareiamô, clareiamô
Clareiamô, éclaircit
É no toque dá pra ver
C'est au toucher qu'on peut voir
O nosso amor acontecer
Notre amour se produire
Clareiamô, clareia
Clareiamô, éclaircit
Ou ou ou
Ou ou ou
Ou ou ou
Ou ou ou
Ou ou ou ou ou
Ou ou ou ou ou
Clareiamô
Clareiamô
Ou ou ou
Ou ou ou
Ou ou ou
Ou ou ou
Ou ou ou ou ou
Ou ou ou ou ou
Clareia
Éclaircit
Ou ou ou
Ou ou ou
Ou ou ou
Ou ou ou
Ou ou ou ou ou
Ou ou ou ou ou
Clareiamô
Clareiamô
Ou ou ou
Ou ou ou
Ou ou ou
Ou ou ou
Ou ou ou ou ou
Ou ou ou ou ou
Clareia
Erleuchte
Era uma vez eu no teu olhar
Es war einmal ich in deinem Blick
E outra vez a te admirar
Und noch einmal, dich zu bewundern
Passe no passo do meu coração
Schritt im Schritt meines Herzens
Já me ganhou agora só me diz o que fazer
Du hast mich schon gewonnen, sag mir jetzt nur, was ich tun soll
'Tô aqui a te esperar
Ich bin hier, um auf dich zu warten
Cadê você?
Wo bist du?
Chega pra cá
Komm her
O que é que aconteceu?
Was ist passiert?
Meu carnaval agora é só teu
Mein Karneval gehört jetzt nur dir
Floreia amor a minha avenida
Blühe Liebe, meine Allee
De perto vem, divide essa alegria
Komm näher, teile diese Freude
Do teu olhar
Von deinem Blick
É no toque dá pra ver
Es ist in der Berührung zu sehen
O nosso amor acontecer
Unsere Liebe geschieht
Clareiamô, clareia
Clareiamô, erleuchte
É no toque dá pra ver
Es ist in der Berührung zu sehen
O nosso amor acontecer
Unsere Liebe geschieht
Clareiamô, clareia
Clareiamô, erleuchte
Ou ou ou
Ou ou ou
Ou ou ou
Ou ou ou
Ou ou ou ou ou
Ou ou ou ou ou
Clareiamô
Clareiamô
Ou ou ou
Ou ou ou
Ou ou ou
Ou ou ou
Ou ou ou ou ou
Ou ou ou ou ou
Clareia
Erleuchte
Era uma vez eu no teu olhar
Es war einmal ich in deinem Blick
E outra vez a te admirar
Und noch einmal, dich zu bewundern
Passe no passo do meu coração
Schritt im Schritt meines Herzens
Já me ganhou agora só me diz o que fazer
Du hast mich schon gewonnen, sag mir jetzt nur, was ich tun soll
'Tô aqui a te esperar
Ich bin hier, um auf dich zu warten
Cadê você?
Wo bist du?
Chege pra cá
Komm her
O que é que aconteceu?
Was ist passiert?
Meu carnaval agora é só teu
Mein Karneval gehört jetzt nur dir
Floreia amor a minha avenida
Blühe Liebe, meine Allee
De perto vem, divide essa alegria
Komm näher, teile diese Freude
Do teu olhar
Von deinem Blick
É no toque dá pra ver
Es ist in der Berührung zu sehen
O nosso amor acontecer
Unsere Liebe geschieht
Clareiamô, clareiamô
Clareiamô, clareiamô
É no toque dá pra ver
Es ist in der Berührung zu sehen
O nosso amor acontecer
Unsere Liebe geschieht
Clareiamô, clareia
Clareiamô, erleuchte
O nosso amor acontece quando a gente dança
Unsere Liebe geschieht, wenn wir tanzen
Passa o coração
Übergebe das Herz
Te peço que chegue um pouco pra perto de mim
Ich bitte dich, komm ein bisschen näher zu mir
Agora que escrevo bonito
Jetzt, wo ich schön schreibe
Sorriso que canto pra ti na canção
Lächeln, das ich für dich im Lied singe
Te peço que chegue um pouco pra perto de mim
Ich bitte dich, komm ein bisschen näher zu mir
É que no toque dá pra ver
Es ist in der Berührung zu sehen
O nosso amor acontecer
Unsere Liebe geschieht
Clareiamô, clareia
Clareiamô, erleuchte
É que no toque dá pra ver
Es ist in der Berührung zu sehen
O nosso amor acontecer
Unsere Liebe geschieht
Clareiamô, clareia
Clareiamô, erleuchte
É no toque dá pra ver
Es ist in der Berührung zu sehen
O nosso amor acontecer
Unsere Liebe geschieht
Clareiamô, clareiamô
Clareiamô, clareiamô
É no toque dá pra ver
Es ist in der Berührung zu sehen
O nosso amor acontecer
Unsere Liebe geschieht
Clareiamô, clareia
Clareiamô, erleuchte
Ou ou ou
Ou ou ou
Ou ou ou
Ou ou ou
Ou ou ou ou ou
Ou ou ou ou ou
Clareiamô
Clareiamô
Ou ou ou
Ou ou ou
Ou ou ou
Ou ou ou
Ou ou ou ou ou
Ou ou ou ou ou
Clareia
Erleuchte
Ou ou ou
Ou ou ou
Ou ou ou
Ou ou ou
Ou ou ou ou ou
Ou ou ou ou ou
Clareiamô
Illuminaci
Ou ou ou
Ou ou ou
Ou ou ou
Ou ou ou
Ou ou ou ou ou
Ou ou ou ou ou
Clareia
Illumina
Era uma vez eu no teu olhar
C'era una volta io nel tuo sguardo
E outra vez a te admirar
E un'altra volta ad ammirarti
Passe no passo do meu coração
Passo nel passo del mio cuore
Já me ganhou agora só me diz o que fazer
Mi hai già conquistato, ora dimmi solo cosa fare
'Tô aqui a te esperar
Sono qui ad aspettarti
Cadê você?
Dove sei?
Chega pra cá
Vieni qui
O que é que aconteceu?
Cosa è successo?
Meu carnaval agora é só teu
Il mio carnevale ora è solo tuo
Floreia amor a minha avenida
Fiorisci amore la mia strada
De perto vem, divide essa alegria
Vieni più vicino, condividi questa gioia
Do teu olhar
Del tuo sguardo
É no toque dá pra ver
È nel tocco si può vedere
O nosso amor acontecer
Il nostro amore accadere
Clareiamô, clareia
Illuminaci, illumina
É no toque dá pra ver
È nel tocco si può vedere
O nosso amor acontecer
Il nostro amore accadere
Clareiamô, clareia
Illuminaci, illumina
Ou ou ou
Ou ou ou
Ou ou ou
Ou ou ou
Ou ou ou ou ou
Ou ou ou ou ou
Clareiamô
Illuminaci
Ou ou ou
Ou ou ou
Ou ou ou
Ou ou ou
Ou ou ou ou ou
Ou ou ou ou ou
Clareia
Illumina
Era uma vez eu no teu olhar
C'era una volta io nel tuo sguardo
E outra vez a te admirar
E un'altra volta ad ammirarti
Passe no passo do meu coração
Passo nel passo del mio cuore
Já me ganhou agora só me diz o que fazer
Mi hai già conquistato, ora dimmi solo cosa fare
'Tô aqui a te esperar
Sono qui ad aspettarti
Cadê você?
Dove sei?
Chege pra cá
Vieni qui
O que é que aconteceu?
Cosa è successo?
Meu carnaval agora é só teu
Il mio carnevale ora è solo tuo
Floreia amor a minha avenida
Fiorisci amore la mia strada
De perto vem, divide essa alegria
Vieni più vicino, condividi questa gioia
Do teu olhar
Del tuo sguardo
É no toque dá pra ver
È nel tocco si può vedere
O nosso amor acontecer
Il nostro amore accadere
Clareiamô, clareiamô
Illuminaci, illuminaci
É no toque dá pra ver
È nel tocco si può vedere
O nosso amor acontecer
Il nostro amore accadere
Clareiamô, clareia
Illuminaci, illumina
O nosso amor acontece quando a gente dança
Il nostro amore accade quando balliamo
Passa o coração
Passa il cuore
Te peço que chegue um pouco pra perto de mim
Ti chiedo di avvicinarti un po' a me
Agora que escrevo bonito
Ora che scrivo belle parole
Sorriso que canto pra ti na canção
Sorriso che canto per te nella canzone
Te peço que chegue um pouco pra perto de mim
Ti chiedo di avvicinarti un po' a me
É que no toque dá pra ver
È che nel tocco si può vedere
O nosso amor acontecer
Il nostro amore accadere
Clareiamô, clareia
Illuminaci, illumina
É que no toque dá pra ver
È che nel tocco si può vedere
O nosso amor acontecer
Il nostro amore accadere
Clareiamô, clareia
Illuminaci, illumina
É no toque dá pra ver
È nel tocco si può vedere
O nosso amor acontecer
Il nostro amore accadere
Clareiamô, clareiamô
Illuminaci, illuminaci
É no toque dá pra ver
È nel tocco si può vedere
O nosso amor acontecer
Il nostro amore accadere
Clareiamô, clareia
Illuminaci, illumina
Ou ou ou
Ou ou ou
Ou ou ou
Ou ou ou
Ou ou ou ou ou
Ou ou ou ou ou
Clareiamô
Illuminaci
Ou ou ou
Ou ou ou
Ou ou ou
Ou ou ou
Ou ou ou ou ou
Ou ou ou ou ou
Clareia
Illumina
