Se Acabó
JESUS ALBERTO MIRANDA PEREZ, LUIS FERNANDO CASTILLO, MIGUEL IGNACIO MENDOZA DONATTI, SANTIAGO HENRY CASTILLO HAZIM
Dejaste una sola pista
Tus labios en mi camisa
Indaga la policía
De amor y otras fantasías
Fracasa la detective
No hay prueba que te incrimine
Igual firmo mi renuncia
Al dorso de tu cintura
Que triste que a la locura
A veces le encuentre cura
Ay amor, se acabó
Prefiero verte desde mi retrovisor
Me falló la ecuación
Amar a dos le rompe a tres, el corazón
Voy a arrancar el problema por la raíz
No quiero perder la mujer que tengo por un desliz
A una persona herida siempre le queda la cicatriz
Lo dice Chino, Nacho y SanLuis
Tu crimen no es lo que pintan
Tu crimen es tu sonrisa
Que brilla con tanta vida
Que opaca la luz del día
Mi crimen no fue quererte
Mi crimen fue conocerte
Lo otro añadidura
Que viene con tu hermosura
Que triste que a la locura
A veces se encuentra en cura
Ay amor, se acabó
Prefiero verte desde mi retrovisor
Me falló la ecuación
Amar a dos le rompe a tres, el corazón
Ay amor, se acabó
Celebremos el recuerdo que quedó
Aprendí, la lección
Amar a dos le rompe a tres, el corazón
No sé quién tiene la culpa
Ni quién nos dio aquella idea
Amar a dos no resulta
Por muy sabroso que sea
No sé quién tiene la culpa
Y antes de que alguien nos vea
Hay que seguir otra ruta
Antes que suba la marea
Ay amor, se acabó
Celebremos el recuerdo que quedó
Aprendí, la lección
Amar a dos le rompe a tres, el corazón
Se acabó
Dejaste una sola pista
Deixaste uma única pista
Tus labios en mi camisa
Teus lábios na minha camisa
Indaga la policía
Investiga a polícia
De amor y otras fantasías
De amor e outras fantasias
Fracasa la detective
Falha a detetive
No hay prueba que te incrimine
Não há prova que te incrimine
Igual firmo mi renuncia
Mesmo assim assino minha renúncia
Al dorso de tu cintura
No verso da tua cintura
Que triste que a la locura
Que triste que à loucura
A veces le encuentre cura
Às vezes se encontre cura
Ay amor, se acabó
Ai amor, acabou
Prefiero verte desde mi retrovisor
Prefiro te ver pelo meu retrovisor
Me falló la ecuación
Falhou a equação
Amar a dos le rompe a tres, el corazón
Amar a dois quebra o coração de três
Voy a arrancar el problema por la raíz
Vou arrancar o problema pela raiz
No quiero perder la mujer que tengo por un desliz
Não quero perder a mulher que tenho por um deslize
A una persona herida siempre le queda la cicatriz
A uma pessoa ferida sempre fica a cicatriz
Lo dice Chino, Nacho y SanLuis
Dizem Chino, Nacho e SanLuis
Tu crimen no es lo que pintan
Teu crime não é o que pintam
Tu crimen es tu sonrisa
Teu crime é teu sorriso
Que brilla con tanta vida
Que brilha com tanta vida
Que opaca la luz del día
Que ofusca a luz do dia
Mi crimen no fue quererte
Meu crime não foi te amar
Mi crimen fue conocerte
Meu crime foi te conhecer
Lo otro añadidura
O resto é consequência
Que viene con tu hermosura
Que vem com tua beleza
Que triste que a la locura
Que triste que à loucura
A veces se encuentra en cura
Às vezes se encontra cura
Ay amor, se acabó
Ai amor, acabou
Prefiero verte desde mi retrovisor
Prefiro te ver pelo meu retrovisor
Me falló la ecuación
Falhou a equação
Amar a dos le rompe a tres, el corazón
Amar a dois quebra o coração de três
Ay amor, se acabó
Ai amor, acabou
Celebremos el recuerdo que quedó
Celebremos a lembrança que ficou
Aprendí, la lección
Aprendi, a lição
Amar a dos le rompe a tres, el corazón
Amar a dois quebra o coração de três
No sé quién tiene la culpa
Não sei quem tem a culpa
Ni quién nos dio aquella idea
Nem quem nos deu aquela ideia
Amar a dos no resulta
Amar a dois não dá certo
Por muy sabroso que sea
Por mais saboroso que seja
No sé quién tiene la culpa
Não sei quem tem a culpa
Y antes de que alguien nos vea
E antes que alguém nos veja
Hay que seguir otra ruta
Temos que seguir outro caminho
Antes que suba la marea
Antes que a maré suba
Ay amor, se acabó
Ai amor, acabou
Celebremos el recuerdo que quedó
Celebremos a lembrança que ficou
Aprendí, la lección
Aprendi, a lição
Amar a dos le rompe a tres, el corazón
Amar a dois quebra o coração de três
Se acabó
Acabou
Dejaste una sola pista
You left a single clue
Tus labios en mi camisa
Your lips on my shirt
Indaga la policía
The police investigate
De amor y otras fantasías
Of love and other fantasies
Fracasa la detective
The detective fails
No hay prueba que te incrimine
There is no evidence to incriminate you
Igual firmo mi renuncia
I still sign my resignation
Al dorso de tu cintura
On the back of your waist
Que triste que a la locura
How sad that madness
A veces le encuentre cura
Sometimes finds a cure
Ay amor, se acabó
Oh love, it's over
Prefiero verte desde mi retrovisor
I prefer to see you from my rearview mirror
Me falló la ecuación
The equation failed me
Amar a dos le rompe a tres, el corazón
Loving two breaks three hearts
Voy a arrancar el problema por la raíz
I'm going to root out the problem
No quiero perder la mujer que tengo por un desliz
I don't want to lose the woman I have for a slip
A una persona herida siempre le queda la cicatriz
A wounded person always has a scar
Lo dice Chino, Nacho y SanLuis
Chino, Nacho and SanLuis say so
Tu crimen no es lo que pintan
Your crime is not what they paint
Tu crimen es tu sonrisa
Your crime is your smile
Que brilla con tanta vida
That shines with so much life
Que opaca la luz del día
That it dims the light of day
Mi crimen no fue quererte
My crime was not loving you
Mi crimen fue conocerte
My crime was meeting you
Lo otro añadidura
The rest is an addition
Que viene con tu hermosura
That comes with your beauty
Que triste que a la locura
How sad that madness
A veces se encuentra en cura
Sometimes finds a cure
Ay amor, se acabó
Oh love, it's over
Prefiero verte desde mi retrovisor
I prefer to see you from my rearview mirror
Me falló la ecuación
The equation failed me
Amar a dos le rompe a tres, el corazón
Loving two breaks three hearts
Ay amor, se acabó
Oh love, it's over
Celebremos el recuerdo que quedó
Let's celebrate the memory that remained
Aprendí, la lección
I learned, the lesson
Amar a dos le rompe a tres, el corazón
Loving two breaks three hearts
No sé quién tiene la culpa
I don't know who's to blame
Ni quién nos dio aquella idea
Or who gave us that idea
Amar a dos no resulta
Loving two doesn't work
Por muy sabroso que sea
No matter how tasty it is
No sé quién tiene la culpa
I don't know who's to blame
Y antes de que alguien nos vea
And before someone sees us
Hay que seguir otra ruta
We have to follow another route
Antes que suba la marea
Before the tide rises
Ay amor, se acabó
Oh love, it's over
Celebremos el recuerdo que quedó
Let's celebrate the memory that remained
Aprendí, la lección
I learned, the lesson
Amar a dos le rompe a tres, el corazón
Loving two breaks three hearts
Se acabó
It's over
Dejaste una sola pista
Tu n'as laissé qu'un seul indice
Tus labios en mi camisa
Tes lèvres sur ma chemise
Indaga la policía
La police enquête
De amor y otras fantasías
Sur l'amour et autres fantasmes
Fracasa la detective
L'enquêtrice échoue
No hay prueba que te incrimine
Il n'y a pas de preuve pour t'incriminer
Igual firmo mi renuncia
Je signe quand même ma démission
Al dorso de tu cintura
Au dos de ta taille
Que triste que a la locura
C'est triste que la folie
A veces le encuentre cura
Trouve parfois un remède
Ay amor, se acabó
Oh amour, c'est fini
Prefiero verte desde mi retrovisor
Je préfère te voir depuis mon rétroviseur
Me falló la ecuación
L'équation m'a trompé
Amar a dos le rompe a tres, el corazón
Aimer deux personnes brise trois cœurs
Voy a arrancar el problema por la raíz
Je vais arracher le problème à la racine
No quiero perder la mujer que tengo por un desliz
Je ne veux pas perdre la femme que j'ai pour une erreur
A una persona herida siempre le queda la cicatriz
Une personne blessée garde toujours une cicatrice
Lo dice Chino, Nacho y SanLuis
C'est ce que disent Chino, Nacho et SanLuis
Tu crimen no es lo que pintan
Ton crime n'est pas ce qu'ils peignent
Tu crimen es tu sonrisa
Ton crime est ton sourire
Que brilla con tanta vida
Qui brille avec tant de vie
Que opaca la luz del día
Qui éclipse la lumière du jour
Mi crimen no fue quererte
Mon crime n'était pas de t'aimer
Mi crimen fue conocerte
Mon crime était de te connaître
Lo otro añadidura
Le reste est un ajout
Que viene con tu hermosura
Qui vient avec ta beauté
Que triste que a la locura
C'est triste que la folie
A veces se encuentra en cura
Trouve parfois un remède
Ay amor, se acabó
Oh amour, c'est fini
Prefiero verte desde mi retrovisor
Je préfère te voir depuis mon rétroviseur
Me falló la ecuación
L'équation m'a trompé
Amar a dos le rompe a tres, el corazón
Aimer deux personnes brise trois cœurs
Ay amor, se acabó
Oh amour, c'est fini
Celebremos el recuerdo que quedó
Célébrons le souvenir qui reste
Aprendí, la lección
J'ai appris la leçon
Amar a dos le rompe a tres, el corazón
Aimer deux personnes brise trois cœurs
No sé quién tiene la culpa
Je ne sais pas qui est à blâmer
Ni quién nos dio aquella idea
Ni qui nous a donné cette idée
Amar a dos no resulta
Aimer deux personnes ne fonctionne pas
Por muy sabroso que sea
Aussi délicieux que cela puisse être
No sé quién tiene la culpa
Je ne sais pas qui est à blâmer
Y antes de que alguien nos vea
Et avant que quelqu'un nous voie
Hay que seguir otra ruta
Nous devons suivre une autre route
Antes que suba la marea
Avant que la marée monte
Ay amor, se acabó
Oh amour, c'est fini
Celebremos el recuerdo que quedó
Célébrons le souvenir qui reste
Aprendí, la lección
J'ai appris la leçon
Amar a dos le rompe a tres, el corazón
Aimer deux personnes brise trois cœurs
Se acabó
C'est fini
Dejaste una sola pista
Du hast nur einen Hinweis hinterlassen
Tus labios en mi camisa
Deine Lippen auf meinem Hemd
Indaga la policía
Die Polizei ermittelt
De amor y otras fantasías
In Sachen Liebe und anderen Fantasien
Fracasa la detective
Die Detektivin scheitert
No hay prueba que te incrimine
Es gibt keinen Beweis, der dich belastet
Igual firmo mi renuncia
Trotzdem unterschreibe ich meinen Rücktritt
Al dorso de tu cintura
Auf der Rückseite deiner Taille
Que triste que a la locura
Wie traurig, dass Wahnsinn
A veces le encuentre cura
Manchmal findet man Heilung
Ay amor, se acabó
Oh Liebe, es ist vorbei
Prefiero verte desde mi retrovisor
Ich ziehe es vor, dich in meinem Rückspiegel zu sehen
Me falló la ecuación
Die Gleichung hat versagt
Amar a dos le rompe a tres, el corazón
Zwei zu lieben bricht drei das Herz
Voy a arrancar el problema por la raíz
Ich werde das Problem an der Wurzel packen
No quiero perder la mujer que tengo por un desliz
Ich will die Frau, die ich habe, nicht durch einen Ausrutscher verlieren
A una persona herida siempre le queda la cicatriz
Eine verletzte Person hat immer eine Narbe
Lo dice Chino, Nacho y SanLuis
Das sagen Chino, Nacho und SanLuis
Tu crimen no es lo que pintan
Dein Verbrechen ist nicht das, was sie malen
Tu crimen es tu sonrisa
Dein Verbrechen ist dein Lächeln
Que brilla con tanta vida
Das so lebendig strahlt
Que opaca la luz del día
Dass es das Tageslicht verdunkelt
Mi crimen no fue quererte
Mein Verbrechen war nicht, dich zu lieben
Mi crimen fue conocerte
Mein Verbrechen war, dich kennenzulernen
Lo otro añadidura
Der Rest ist Zusatz
Que viene con tu hermosura
Das kommt mit deiner Schönheit
Que triste que a la locura
Wie traurig, dass Wahnsinn
A veces se encuentra en cura
Manchmal findet man Heilung
Ay amor, se acabó
Oh Liebe, es ist vorbei
Prefiero verte desde mi retrovisor
Ich ziehe es vor, dich in meinem Rückspiegel zu sehen
Me falló la ecuación
Die Gleichung hat versagt
Amar a dos le rompe a tres, el corazón
Zwei zu lieben bricht drei das Herz
Ay amor, se acabó
Oh Liebe, es ist vorbei
Celebremos el recuerdo que quedó
Lasst uns die Erinnerung feiern, die geblieben ist
Aprendí, la lección
Ich habe gelernt, die Lektion
Amar a dos le rompe a tres, el corazón
Zwei zu lieben bricht drei das Herz
No sé quién tiene la culpa
Ich weiß nicht, wer schuld ist
Ni quién nos dio aquella idea
Oder wer uns diese Idee gegeben hat
Amar a dos no resulta
Zwei zu lieben funktioniert nicht
Por muy sabroso que sea
So lecker es auch sein mag
No sé quién tiene la culpa
Ich weiß nicht, wer schuld ist
Y antes de que alguien nos vea
Und bevor uns jemand sieht
Hay que seguir otra ruta
Wir müssen einen anderen Weg einschlagen
Antes que suba la marea
Bevor die Flut steigt
Ay amor, se acabó
Oh Liebe, es ist vorbei
Celebremos el recuerdo que quedó
Lasst uns die Erinnerung feiern, die geblieben ist
Aprendí, la lección
Ich habe gelernt, die Lektion
Amar a dos le rompe a tres, el corazón
Zwei zu lieben bricht drei das Herz
Se acabó
Es ist vorbei
Dejaste una sola pista
Hai lasciato un solo indizio
Tus labios en mi camisa
Le tue labbra sulla mia camicia
Indaga la policía
Indaga la polizia
De amor y otras fantasías
D'amore e altre fantasie
Fracasa la detective
Fallisce la detective
No hay prueba que te incrimine
Non c'è prova che ti incrimini
Igual firmo mi renuncia
Firmo comunque la mia rinuncia
Al dorso de tu cintura
Sul retro della tua cintura
Que triste que a la locura
Che triste che alla follia
A veces le encuentre cura
A volte si trova una cura
Ay amor, se acabó
Ah amore, è finita
Prefiero verte desde mi retrovisor
Preferisco vederti dal mio specchietto retrovisore
Me falló la ecuación
L'equazione mi ha tradito
Amar a dos le rompe a tres, el corazón
Amare due persone spezza il cuore a tre
Voy a arrancar el problema por la raíz
Voglio estirpare il problema alla radice
No quiero perder la mujer que tengo por un desliz
Non voglio perdere la donna che ho per un errore
A una persona herida siempre le queda la cicatriz
A una persona ferita rimane sempre la cicatrice
Lo dice Chino, Nacho y SanLuis
Lo dicono Chino, Nacho e SanLuis
Tu crimen no es lo que pintan
Il tuo crimine non è quello che sembra
Tu crimen es tu sonrisa
Il tuo crimine è il tuo sorriso
Que brilla con tanta vida
Che brilla con tanta vita
Que opaca la luz del día
Che oscura la luce del giorno
Mi crimen no fue quererte
Il mio crimine non è stato amarti
Mi crimen fue conocerte
Il mio crimine è stato conoscerti
Lo otro añadidura
Il resto è un'aggiunta
Que viene con tu hermosura
Che viene con la tua bellezza
Que triste que a la locura
Che triste che alla follia
A veces se encuentra en cura
A volte si trova una cura
Ay amor, se acabó
Ah amore, è finita
Prefiero verte desde mi retrovisor
Preferisco vederti dal mio specchietto retrovisore
Me falló la ecuación
L'equazione mi ha tradito
Amar a dos le rompe a tres, el corazón
Amare due persone spezza il cuore a tre
Ay amor, se acabó
Ah amore, è finita
Celebremos el recuerdo que quedó
Celebriamo il ricordo che è rimasto
Aprendí, la lección
Ho imparato la lezione
Amar a dos le rompe a tres, el corazón
Amare due persone spezza il cuore a tre
No sé quién tiene la culpa
Non so chi ha la colpa
Ni quién nos dio aquella idea
Né chi ci ha dato quell'idea
Amar a dos no resulta
Amare due persone non funziona
Por muy sabroso que sea
Per quanto possa essere piacevole
No sé quién tiene la culpa
Non so chi ha la colpa
Y antes de que alguien nos vea
E prima che qualcuno ci veda
Hay que seguir otra ruta
Dobbiamo seguire un'altra strada
Antes que suba la marea
Prima che la marea salga
Ay amor, se acabó
Ah amore, è finita
Celebremos el recuerdo que quedó
Celebriamo il ricordo che è rimasto
Aprendí, la lección
Ho imparato la lezione
Amar a dos le rompe a tres, el corazón
Amare due persone spezza il cuore a tre
Se acabó
È finita
Dejaste una sola pista
Kamu hanya meninggalkan satu petunjuk
Tus labios en mi camisa
Bibirmu di bajuku
Indaga la policía
Polisi mencari tahu
De amor y otras fantasías
Tentang cinta dan fantasi lainnya
Fracasa la detective
Detektif gagal
No hay prueba que te incrimine
Tidak ada bukti yang bisa menyalahkanmu
Igual firmo mi renuncia
Sama saja, aku menandatangani pengunduran diriku
Al dorso de tu cintura
Di belakang pinggangmu
Que triste que a la locura
Sedihnya, kadang-kadang kegilaan
A veces le encuentre cura
Menemukan obatnya
Ay amor, se acabó
Oh cinta, sudah berakhir
Prefiero verte desde mi retrovisor
Aku lebih suka melihatmu dari kaca spionku
Me falló la ecuación
Persamaanku gagal
Amar a dos le rompe a tres, el corazón
Mencintai dua orang bisa merusak tiga hati
Voy a arrancar el problema por la raíz
Aku akan mencabut masalah dari akarnya
No quiero perder la mujer que tengo por un desliz
Aku tidak ingin kehilangan wanita yang aku miliki karena kesalahan sepele
A una persona herida siempre le queda la cicatriz
Orang yang terluka selalu memiliki bekas luka
Lo dice Chino, Nacho y SanLuis
Itu dikatakan oleh Chino, Nacho dan SanLuis
Tu crimen no es lo que pintan
Kejahatanmu bukan seperti yang digambarkan
Tu crimen es tu sonrisa
Kejahatanmu adalah senyummu
Que brilla con tanta vida
Yang bersinar dengan begitu banyak kehidupan
Que opaca la luz del día
Yang menutupi cahaya hari
Mi crimen no fue quererte
Kejahatanku bukan mencintaimu
Mi crimen fue conocerte
Kejahatanku adalah mengenalmu
Lo otro añadidura
Yang lain adalah tambahan
Que viene con tu hermosura
Yang datang dengan kecantikanmu
Que triste que a la locura
Sedihnya, kadang-kadang kegilaan
A veces se encuentra en cura
Menemukan obatnya
Ay amor, se acabó
Oh cinta, sudah berakhir
Prefiero verte desde mi retrovisor
Aku lebih suka melihatmu dari kaca spionku
Me falló la ecuación
Persamaanku gagal
Amar a dos le rompe a tres, el corazón
Mencintai dua orang bisa merusak tiga hati
Ay amor, se acabó
Oh cinta, sudah berakhir
Celebremos el recuerdo que quedó
Mari kita rayakan kenangan yang tersisa
Aprendí, la lección
Aku belajar, pelajaran
Amar a dos le rompe a tres, el corazón
Mencintai dua orang bisa merusak tiga hati
No sé quién tiene la culpa
Aku tidak tahu siapa yang salah
Ni quién nos dio aquella idea
Atau siapa yang memberi kita ide itu
Amar a dos no resulta
Mencintai dua orang tidak berhasil
Por muy sabroso que sea
Seberapa enak pun itu
No sé quién tiene la culpa
Aku tidak tahu siapa yang salah
Y antes de que alguien nos vea
Dan sebelum seseorang melihat kita
Hay que seguir otra ruta
Kita harus mengikuti rute lain
Antes que suba la marea
Sebelum air pasang naik
Ay amor, se acabó
Oh cinta, sudah berakhir
Celebremos el recuerdo que quedó
Mari kita rayakan kenangan yang tersisa
Aprendí, la lección
Aku belajar, pelajaran
Amar a dos le rompe a tres, el corazón
Mencintai dua orang bisa merusak tiga hati
Se acabó
Sudah berakhir
Dejaste una sola pista
คุณทิ้งเพียงร่องรอยเดียว
Tus labios en mi camisa
ริมฝีปากของคุณบนเสื้อผ้าของฉัน
Indaga la policía
ตำรวจกำลังสืบสวน
De amor y otras fantasías
เรื่องรักและภาพจำอื่น ๆ
Fracasa la detective
นักสืบล้มเหลว
No hay prueba que te incrimine
ไม่มีหลักฐานที่จะกล่าวหาคุณ
Igual firmo mi renuncia
ฉันยังไงก็จะลาออก
Al dorso de tu cintura
ที่ด้านหลังของเอวของคุณ
Que triste que a la locura
เศร้าใจที่ความบ้าบอ
A veces le encuentre cura
บางครั้งก็พบวิธีรักษา
Ay amor, se acabó
อ๊ะ รักฉันหมดแล้ว
Prefiero verte desde mi retrovisor
ฉันเลือกจะมองคุณจากกระจกรถยนต์ของฉัน
Me falló la ecuación
สมการของฉันผิดพลาด
Amar a dos le rompe a tres, el corazón
รักสองคนทำให้หัวใจสามคนแตก
Voy a arrancar el problema por la raíz
ฉันจะตัดปัญหาที่ราก
No quiero perder la mujer que tengo por un desliz
ฉันไม่ต้องการที่จะเสียผู้หญิงที่ฉันมีเพราะความผิดพลาดเล็กน้อย
A una persona herida siempre le queda la cicatriz
คนที่ถูกทำร้ายจะมีรอยแผลเป็นตลอดไป
Lo dice Chino, Nacho y SanLuis
นี่คือคำพูดของ Chino, Nacho และ SanLuis
Tu crimen no es lo que pintan
อาชญากรรมของคุณไม่ได้เหมือนที่พวกเขาวาด
Tu crimen es tu sonrisa
อาชญากรรมของคุณคือรอยยิ้มของคุณ
Que brilla con tanta vida
ที่ส่องสว่างด้วยชีวิตมากมาย
Que opaca la luz del día
ที่ทำให้แสงวันดูสลัว
Mi crimen no fue quererte
อาชญากรรมของฉันไม่ใช่ที่รักคุณ
Mi crimen fue conocerte
อาชญากรรมของฉันคือการรู้จักคุณ
Lo otro añadidura
ส่วนอื่น ๆ เพิ่มเติม
Que viene con tu hermosura
ที่มาพร้อมกับความงามของคุณ
Que triste que a la locura
เศร้าใจที่ความบ้าบอ
A veces se encuentra en cura
บางครั้งก็พบวิธีรักษา
Ay amor, se acabó
อ๊ะ รักฉันหมดแล้ว
Prefiero verte desde mi retrovisor
ฉันเลือกจะมองคุณจากกระจกรถยนต์ของฉัน
Me falló la ecuación
สมการของฉันผิดพลาด
Amar a dos le rompe a tres, el corazón
รักสองคนทำให้หัวใจสามคนแตก
Ay amor, se acabó
อ๊ะ รักฉันหมดแล้ว
Celebremos el recuerdo que quedó
เรามาฉลองความทรงจำที่ยังคงอยู่
Aprendí, la lección
ฉันได้รับบทเรียน
Amar a dos le rompe a tres, el corazón
รักสองคนทำให้หัวใจสามคนแตก
No sé quién tiene la culpa
ฉันไม่รู้ว่าใครเป็นคนผิด
Ni quién nos dio aquella idea
หรือใครที่ให้เราความคิดนั้น
Amar a dos no resulta
รักสองคนไม่ได้ผล
Por muy sabroso que sea
ไม่ว่าจะอร่อยขนาดไหน
No sé quién tiene la culpa
ฉันไม่รู้ว่าใครเป็นคนผิด
Y antes de que alguien nos vea
และก่อนที่ใครจะเห็นเรา
Hay que seguir otra ruta
เราต้องเดินทางในเส้นทางอื่น
Antes que suba la marea
ก่อนที่น้ำจะขึ้น
Ay amor, se acabó
อ๊ะ รักฉันหมดแล้ว
Celebremos el recuerdo que quedó
เรามาฉลองความทรงจำที่ยังคงอยู่
Aprendí, la lección
ฉันได้รับบทเรียน
Amar a dos le rompe a tres, el corazón
รักสองคนทำให้หัวใจสามคนแตก
Se acabó
มันหมดแล้ว
Dejaste una sola pista
你只留下了一条线索
Tus labios en mi camisa
你的唇印在我的衬衫上
Indaga la policía
警察在调查
De amor y otras fantasías
关于爱情和其他幻想
Fracasa la detective
侦探失败了
No hay prueba que te incrimine
没有证据能指控你
Igual firmo mi renuncia
我还是签了我的辞职书
Al dorso de tu cintura
在你腰带的背面
Que triste que a la locura
多么悲哀，疯狂有时
A veces le encuentre cura
竟然能找到治愈
Ay amor, se acabó
哎呀，爱情结束了
Prefiero verte desde mi retrovisor
我宁愿从后视镜里看你
Me falló la ecuación
我的方程出错了
Amar a dos le rompe a tres, el corazón
爱上两个人，会伤害三个人的心
Voy a arrancar el problema por la raíz
我要从根本上解决问题
No quiero perder la mujer que tengo por un desliz
我不想因为一次失误而失去我拥有的女人
A una persona herida siempre le queda la cicatriz
一个受伤的人总会留下疤痕
Lo dice Chino, Nacho y SanLuis
这是Chino, Nacho和SanLuis说的
Tu crimen no es lo que pintan
你的罪行不是别人所描绘的
Tu crimen es tu sonrisa
你的罪行是你的微笑
Que brilla con tanta vida
它如此生动地闪耀
Que opaca la luz del día
以至于掩盖了白天的光
Mi crimen no fue quererte
我的罪行不是爱你
Mi crimen fue conocerte
我的罪行是认识你
Lo otro añadidura
其他的只是附加
Que viene con tu hermosura
随着你的美丽而来
Que triste que a la locura
多么悲哀，疯狂有时
A veces se encuentra en cura
竟然能找到治愈
Ay amor, se acabó
哎呀，爱情结束了
Prefiero verte desde mi retrovisor
我宁愿从后视镜里看你
Me falló la ecuación
我的方程出错了
Amar a dos le rompe a tres, el corazón
爱上两个人，会伤害三个人的心
Ay amor, se acabó
哎呀，爱情结束了
Celebremos el recuerdo que quedó
让我们庆祝留下的回忆
Aprendí, la lección
我学到了教训
Amar a dos le rompe a tres, el corazón
爱上两个人，会伤害三个人的心
No sé quién tiene la culpa
我不知道谁有错
Ni quién nos dio aquella idea
也不知道是谁给了我们那个想法
Amar a dos no resulta
爱上两个人不会有好结果
Por muy sabroso que sea
无论它多么诱人
No sé quién tiene la culpa
我不知道谁有错
Y antes de que alguien nos vea
在有人看到我们之前
Hay que seguir otra ruta
我们需要走另一条路
Antes que suba la marea
在潮水上涨之前
Ay amor, se acabó
哎呀，爱情结束了
Celebremos el recuerdo que quedó
让我们庆祝留下的回忆
Aprendí, la lección
我学到了教训
Amar a dos le rompe a tres, el corazón
爱上两个人，会伤害三个人的心
Se acabó
结束了
