Cinema
Federico Nardelli, Lorenzo Urciullo, Samuel Umberto Romano
Cinema sempre là
Locandina Tinto Brass
Cambi cento volte pezzo
Non sopporti il tuo silenzio
Parte musica del cazzo
Che si attacca al mio cervello
Coca-cola così non mi va
Perché no? Perché no? Vieni qua
Com'è triste la vita in città
L'afrobeat forse ci salverà
Sai che non mi importa di stare solo
Voglio dividere la notte con te
E quando pensi di andare a dormire
Ricominciamo a saltare
Ricominciamo a saltare
Cinema sempre là
Io ti aspetto fronte bar
Scorro centomila foto
Non riesco a stare sola
Vorrei andarmene in balera
E sparire in questa sera
Vasco no, ora no, non mi va
Perché no? Perché no? Vieni qua
E chissà se col caldo il ghiaccio terrà
Sai che non mi importa di stare solo? (Da solo)
Voglio dividere la notte con te
E quando pensi di andare a dormire
Ricominciamo a saltare
(Ricominciamo a saltare)
Cinema sempre là
Locandina Tinto Brass
Jules e Jim non mi va
Non è sera da Truffaut
Cinema sempre là
Locandina Tinto Brass
Jackie Brown tenembaum
Quattrocento colpi
Sai che non mi importa di stare solo
Voglio dividere la notte con te
E quando pensi di andare a dormire
Ricominciamo a saltare
Cinema sempre là
Cinema sempre lá
Locandina Tinto Brass
Cartaz de Tinto Brass
Cambi cento volte pezzo
Troco a música cem vezes
Non sopporti il tuo silenzio
Não suporto o teu silêncio
Parte musica del cazzo
Parte da música é uma merda
Che si attacca al mio cervello
Que gruda no meu cérebro
Coca-cola così non mi va
Coca-cola assim não me agrada
Perché no? Perché no? Vieni qua
Por que não? Por que não? Vem aqui
Com'è triste la vita in città
Como é triste a vida na cidade
L'afrobeat forse ci salverà
O afrobeat talvez nos salvará
Sai che non mi importa di stare solo
Sabes que não me importo de estar sozinho
Voglio dividere la notte con te
Quero dividir a noite contigo
E quando pensi di andare a dormire
E quando pensas em ir dormir
Ricominciamo a saltare
Começamos a pular novamente
Ricominciamo a saltare
Começamos a pular novamente
Cinema sempre là
Cinema sempre lá
Io ti aspetto fronte bar
Eu te espero em frente ao bar
Scorro centomila foto
Passo por cem mil fotos
Non riesco a stare sola
Não consigo ficar sozinha
Vorrei andarmene in balera
Gostaria de ir para a balada
E sparire in questa sera
E desaparecer nesta noite
Vasco no, ora no, non mi va
Vasco não, agora não, não me apetece
Perché no? Perché no? Vieni qua
Por que não? Por que não? Vem aqui
E chissà se col caldo il ghiaccio terrà
E quem sabe se com o calor o gelo aguentará
Sai che non mi importa di stare solo? (Da solo)
Sabes que não me importo de estar sozinho? (Sozinho)
Voglio dividere la notte con te
Quero dividir a noite contigo
E quando pensi di andare a dormire
E quando pensas em ir dormir
Ricominciamo a saltare
Começamos a pular novamente
(Ricominciamo a saltare)
(Começamos a pular novamente)
Cinema sempre là
Cinema sempre lá
Locandina Tinto Brass
Cartaz de Tinto Brass
Jules e Jim non mi va
Jules e Jim não me apetece
Non è sera da Truffaut
Não é noite para Truffaut
Cinema sempre là
Cinema sempre lá
Locandina Tinto Brass
Cartaz de Tinto Brass
Jackie Brown tenembaum
Jackie Brown Tenembaum
Quattrocento colpi
Quatrocentos golpes
Sai che non mi importa di stare solo
Sabes que não me importo de estar sozinho
Voglio dividere la notte con te
Quero dividir a noite contigo
E quando pensi di andare a dormire
E quando pensas em ir dormir
Ricominciamo a saltare
Começamos a pular novamente
Cinema sempre là
Cinema always there
Locandina Tinto Brass
Tinto Brass poster
Cambi cento volte pezzo
Change a hundred times piece
Non sopporti il tuo silenzio
Can't stand your silence
Parte musica del cazzo
Shitty music starts
Che si attacca al mio cervello
That sticks to my brain
Coca-cola così non mi va
Coca-cola like this doesn't suit me
Perché no? Perché no? Vieni qua
Why not? Why not? Come here
Com'è triste la vita in città
How sad is life in the city
L'afrobeat forse ci salverà
The afrobeat might save us
Sai che non mi importa di stare solo
You know I don't mind being alone
Voglio dividere la notte con te
I want to share the night with you
E quando pensi di andare a dormire
And when you think of going to sleep
Ricominciamo a saltare
We start jumping again
Ricominciamo a saltare
We start jumping again
Cinema sempre là
Cinema always there
Io ti aspetto fronte bar
I wait for you in front of the bar
Scorro centomila foto
Scroll through a hundred thousand photos
Non riesco a stare sola
I can't stand being alone
Vorrei andarmene in balera
I would like to go to the dance hall
E sparire in questa sera
And disappear into this evening
Vasco no, ora no, non mi va
Vasco no, not now, I don't feel like it
Perché no? Perché no? Vieni qua
Why not? Why not? Come here
E chissà se col caldo il ghiaccio terrà
And who knows if the ice will hold with the heat
Sai che non mi importa di stare solo? (Da solo)
You know I don't mind being alone? (Alone)
Voglio dividere la notte con te
I want to share the night with you
E quando pensi di andare a dormire
And when you think of going to sleep
Ricominciamo a saltare
We start jumping again
(Ricominciamo a saltare)
(We start jumping again)
Cinema sempre là
Cinema always there
Locandina Tinto Brass
Tinto Brass poster
Jules e Jim non mi va
Jules and Jim doesn't suit me
Non è sera da Truffaut
It's not a Truffaut evening
Cinema sempre là
Cinema always there
Locandina Tinto Brass
Tinto Brass poster
Jackie Brown tenembaum
Jackie Brown Tenembaum
Quattrocento colpi
Four hundred shots
Sai che non mi importa di stare solo
You know I don't mind being alone
Voglio dividere la notte con te
I want to share the night with you
E quando pensi di andare a dormire
And when you think of going to sleep
Ricominciamo a saltare
We start jumping again
Cinema sempre là
Cine siempre allí
Locandina Tinto Brass
Cartel de Tinto Brass
Cambi cento volte pezzo
Cambio cien veces la pieza
Non sopporti il tuo silenzio
No soporto tu silencio
Parte musica del cazzo
Parte de la música de mierda
Che si attacca al mio cervello
Que se adhiere a mi cerebro
Coca-cola così non mi va
Coca-cola así no me va
Perché no? Perché no? Vieni qua
¿Por qué no? ¿Por qué no? Ven aquí
Com'è triste la vita in città
Qué triste es la vida en la ciudad
L'afrobeat forse ci salverà
El afrobeat quizás nos salvará
Sai che non mi importa di stare solo
Sabes que no me importa estar solo
Voglio dividere la notte con te
Quiero compartir la noche contigo
E quando pensi di andare a dormire
Y cuando piensas en ir a dormir
Ricominciamo a saltare
Empezamos a saltar de nuevo
Ricominciamo a saltare
Empezamos a saltar de nuevo
Cinema sempre là
Cine siempre allí
Io ti aspetto fronte bar
Te espero frente al bar
Scorro centomila foto
Deslizo cien mil fotos
Non riesco a stare sola
No puedo estar sola
Vorrei andarmene in balera
Quisiera irme a bailar
E sparire in questa sera
Y desaparecer en esta noche
Vasco no, ora no, non mi va
Vasco no, ahora no, no me apetece
Perché no? Perché no? Vieni qua
¿Por qué no? ¿Por qué no? Ven aquí
E chissà se col caldo il ghiaccio terrà
Y quién sabe si con el calor el hielo aguantará
Sai che non mi importa di stare solo? (Da solo)
¿Sabes que no me importa estar solo? (Solo)
Voglio dividere la notte con te
Quiero compartir la noche contigo
E quando pensi di andare a dormire
Y cuando piensas en ir a dormir
Ricominciamo a saltare
Empezamos a saltar de nuevo
(Ricominciamo a saltare)
(Empezamos a saltar de nuevo)
Cinema sempre là
Cine siempre allí
Locandina Tinto Brass
Cartel de Tinto Brass
Jules e Jim non mi va
Jules y Jim no me apetece
Non è sera da Truffaut
No es una noche para Truffaut
Cinema sempre là
Cine siempre allí
Locandina Tinto Brass
Cartel de Tinto Brass
Jackie Brown tenembaum
Jackie Brown Tenembaum
Quattrocento colpi
Cuatrocientos golpes
Sai che non mi importa di stare solo
Sabes que no me importa estar solo
Voglio dividere la notte con te
Quiero compartir la noche contigo
E quando pensi di andare a dormire
Y cuando piensas en ir a dormir
Ricominciamo a saltare
Empezamos a saltar de nuevo
Cinema sempre là
Cinéma toujours là
Locandina Tinto Brass
Affiche de Tinto Brass
Cambi cento volte pezzo
Change cent fois de morceau
Non sopporti il tuo silenzio
Je ne supporte pas ton silence
Parte musica del cazzo
Part de la musique de merde
Che si attacca al mio cervello
Qui s'accroche à mon cerveau
Coca-cola così non mi va
Coca-cola, ça ne me va pas
Perché no? Perché no? Vieni qua
Pourquoi pas ? Pourquoi pas ? Viens ici
Com'è triste la vita in città
Comme la vie en ville est triste
L'afrobeat forse ci salverà
L'afrobeat peut-être nous sauvera
Sai che non mi importa di stare solo
Tu sais que je me fiche d'être seul
Voglio dividere la notte con te
Je veux partager la nuit avec toi
E quando pensi di andare a dormire
Et quand tu penses aller dormir
Ricominciamo a saltare
On recommence à sauter
Ricominciamo a saltare
On recommence à sauter
Cinema sempre là
Cinéma toujours là
Io ti aspetto fronte bar
Je t'attends devant le bar
Scorro centomila foto
Je parcours cent mille photos
Non riesco a stare sola
Je ne peux pas rester seule
Vorrei andarmene in balera
Je voudrais aller en bal
E sparire in questa sera
Et disparaître dans cette soirée
Vasco no, ora no, non mi va
Vasco non, pas maintenant, ça ne me va pas
Perché no? Perché no? Vieni qua
Pourquoi pas ? Pourquoi pas ? Viens ici
E chissà se col caldo il ghiaccio terrà
Et qui sait si avec la chaleur la glace tiendra
Sai che non mi importa di stare solo? (Da solo)
Tu sais que je me fiche d'être seul ? (Seul)
Voglio dividere la notte con te
Je veux partager la nuit avec toi
E quando pensi di andare a dormire
Et quand tu penses aller dormir
Ricominciamo a saltare
On recommence à sauter
(Ricominciamo a saltare)
(On recommence à sauter)
Cinema sempre là
Cinéma toujours là
Locandina Tinto Brass
Affiche de Tinto Brass
Jules e Jim non mi va
Jules et Jim, ça ne me va pas
Non è sera da Truffaut
Ce n'est pas une soirée pour Truffaut
Cinema sempre là
Cinéma toujours là
Locandina Tinto Brass
Affiche de Tinto Brass
Jackie Brown tenembaum
Jackie Brown Tenembaum
Quattrocento colpi
Quatre cents coups
Sai che non mi importa di stare solo
Tu sais que je me fiche d'être seul
Voglio dividere la notte con te
Je veux partager la nuit avec toi
E quando pensi di andare a dormire
Et quand tu penses aller dormir
Ricominciamo a saltare
On recommence à sauter
Cinema sempre là
Kino immer da
Locandina Tinto Brass
Filmplakat Tinto Brass
Cambi cento volte pezzo
Wechsel hundertmal das Stück
Non sopporti il tuo silenzio
Du erträgst deine Stille nicht
Parte musica del cazzo
Scheißmusik beginnt
Che si attacca al mio cervello
Die sich an mein Gehirn klammert
Coca-cola così non mi va
Coca-Cola, so geht es mir nicht
Perché no? Perché no? Vieni qua
Warum nicht? Warum nicht? Komm her
Com'è triste la vita in città
Wie traurig ist das Leben in der Stadt
L'afrobeat forse ci salverà
Der Afrobeat wird uns vielleicht retten
Sai che non mi importa di stare solo
Du weißt, dass es mir egal ist, allein zu sein
Voglio dividere la notte con te
Ich möchte die Nacht mit dir teilen
E quando pensi di andare a dormire
Und wenn du daran denkst, schlafen zu gehen
Ricominciamo a saltare
Fangen wir wieder an zu springen
Ricominciamo a saltare
Fangen wir wieder an zu springen
Cinema sempre là
Kino immer da
Io ti aspetto fronte bar
Ich warte auf dich vor der Bar
Scorro centomila foto
Ich durchsuche hunderttausend Fotos
Non riesco a stare sola
Ich kann nicht alleine sein
Vorrei andarmene in balera
Ich möchte in den Tanzsaal gehen
E sparire in questa sera
Und in dieser Nacht verschwinden
Vasco no, ora no, non mi va
Vasco nein, jetzt nicht, ich habe keine Lust
Perché no? Perché no? Vieni qua
Warum nicht? Warum nicht? Komm her
E chissà se col caldo il ghiaccio terrà
Und wer weiß, ob das Eis bei der Hitze halten wird
Sai che non mi importa di stare solo? (Da solo)
Weißt du, dass es mir egal ist, allein zu sein? (Allein)
Voglio dividere la notte con te
Ich möchte die Nacht mit dir teilen
E quando pensi di andare a dormire
Und wenn du daran denkst, schlafen zu gehen
Ricominciamo a saltare
Fangen wir wieder an zu springen
(Ricominciamo a saltare)
(Fangen wir wieder an zu springen)
Cinema sempre là
Kino immer da
Locandina Tinto Brass
Filmplakat Tinto Brass
Jules e Jim non mi va
Jules und Jim, ich habe keine Lust
Non è sera da Truffaut
Es ist kein Truffaut-Abend
Cinema sempre là
Kino immer da
Locandina Tinto Brass
Filmplakat Tinto Brass
Jackie Brown tenembaum
Jackie Brown Tenembaum
Quattrocento colpi
Vierhundert Schüsse
Sai che non mi importa di stare solo
Du weißt, dass es mir egal ist, allein zu sein
Voglio dividere la notte con te
Ich möchte die Nacht mit dir teilen
E quando pensi di andare a dormire
Und wenn du daran denkst, schlafen zu gehen
Ricominciamo a saltare
Fangen wir wieder an zu springen
