I Can't Drive 55
SAMMY HAGAR
One foot on the brake and one on the gas, hey!
Well, there's too much traffic, I can't pass, no!
So I tried my best illegal move
Well, baby, black and white come and touched my groove again!
Gonna write me up a 125
Post my face wanted dead or alive
Take my license, all that jive
I can't drive 55! Oh No!
Uh!
So I signed my name on number 24, hey!
Yeah the judge said, "Boy, just one more...
We're gonna throw your ass in the city joint"
Looked me in the eye, said, "You get my point?"
I said Yea!, Oh yea!
Write me up a 125
Post my face wanted dead or alive
Take my license, all that jive
I can't drive 55!
Oh, yea!
I can't drive 55!
I can't drive 55!
I can't drive 55!
I can't drive 55!
Uh!
When I drive that slow, you know it's hard to steer.
And I can't get get my care out of second gear.
What used to take two hours now takes all day. Huh!
It took me 16 hours to get to L.A.
Gonna write me up a 125
Post my face wanted dead or alive
Take my license, all that jive
I can't drive 55!
No, no no,
I can't drive...
(I can't drive 55!)
I can't drive...
(I can't drive 55!)
I can't drive 55!
One foot on the brake and one on the gas, hey!
Um pé no freio e outro no acelerador, ei!
Well, there's too much traffic, I can't pass, no!
Bem, tem muito trânsito, não consigo ultrapassar, não!
So I tried my best illegal move
Então eu tentei minha melhor manobra ilegal
Well, baby, black and white come and touched my groove again!
Bem, baby, preto e branco vieram e tocaram meu ritmo novamente!
Gonna write me up a 125
Vão me multar em 125
Post my face wanted dead or alive
Colocar meu rosto como procurado, vivo ou morto
Take my license, all that jive
Pegar minha carteira de motorista, toda essa conversa fiada
I can't drive 55! Oh No!
Eu não consigo dirigir a 55! Oh não!
Uh!
Uh!
So I signed my name on number 24, hey!
Então eu assinei meu nome no número 24, ei!
Yeah the judge said, "Boy, just one more...
Sim, o juiz disse, "Garoto, só mais uma...
We're gonna throw your ass in the city joint"
Vamos te jogar na cadeia da cidade"
Looked me in the eye, said, "You get my point?"
Olhou nos meus olhos, disse, "Você entendeu o que eu quis dizer?"
I said Yea!, Oh yea!
Eu disse Sim!, Oh sim!
Write me up a 125
Me multe em 125
Post my face wanted dead or alive
Coloque meu rosto como procurado, vivo ou morto
Take my license, all that jive
Pegue minha carteira de motorista, toda essa conversa fiada
I can't drive 55!
Eu não consigo dirigir a 55!
Oh, yea!
Oh, sim!
I can't drive 55!
Eu não consigo dirigir a 55!
I can't drive 55!
Eu não consigo dirigir a 55!
I can't drive 55!
Eu não consigo dirigir a 55!
I can't drive 55!
Eu não consigo dirigir a 55!
Uh!
Uh!
When I drive that slow, you know it's hard to steer.
Quando eu dirijo tão devagar, você sabe que é difícil de dirigir.
And I can't get get my care out of second gear.
E eu não consigo tirar meu carro da segunda marcha.
What used to take two hours now takes all day. Huh!
O que costumava levar duas horas agora leva o dia todo. Huh!
It took me 16 hours to get to L.A.
Levei 16 horas para chegar a L.A.
Gonna write me up a 125
Vão me multar em 125
Post my face wanted dead or alive
Colocar meu rosto como procurado, vivo ou morto
Take my license, all that jive
Pegar minha carteira de motorista, toda essa conversa fiada
I can't drive 55!
Eu não consigo dirigir a 55!
No, no no,
Não, não, não,
I can't drive...
Eu não consigo dirigir...
(I can't drive 55!)
(Eu não consigo dirigir a 55!)
I can't drive...
Eu não consigo dirigir...
(I can't drive 55!)
(Eu não consigo dirigir a 55!)
I can't drive 55!
Eu não consigo dirigir a 55!
One foot on the brake and one on the gas, hey!
Un pie en el freno y otro en el gas, ¡hey!
Well, there's too much traffic, I can't pass, no!
Bueno, hay demasiado tráfico, no puedo pasar, ¡no!
So I tried my best illegal move
Así que intenté mi mejor movimiento ilegal
Well, baby, black and white come and touched my groove again!
Bueno, cariño, el blanco y negro vino y tocó mi ritmo otra vez!
Gonna write me up a 125
Voy a escribirme una multa de 125
Post my face wanted dead or alive
Publicar mi cara buscado vivo o muerto
Take my license, all that jive
Quítame la licencia, todo ese rollo
I can't drive 55! Oh No!
¡No puedo conducir a 55! ¡Oh no!
Uh!
¡Uh!
So I signed my name on number 24, hey!
Así que firmé mi nombre en el número 24, ¡hey!
Yeah the judge said, "Boy, just one more...
Sí, el juez dijo: "Chico, solo uno más...
We're gonna throw your ass in the city joint"
Vamos a meterte en la cárcel de la ciudad"
Looked me in the eye, said, "You get my point?"
Me miró a los ojos, dijo: "¿Entiendes lo que quiero decir?"
I said Yea!, Oh yea!
Dije ¡Sí!, ¡Oh sí!
Write me up a 125
Escríbeme una multa de 125
Post my face wanted dead or alive
Publicar mi cara buscado vivo o muerto
Take my license, all that jive
Quítame la licencia, todo ese rollo
I can't drive 55!
¡No puedo conducir a 55!
Oh, yea!
¡Oh, sí!
I can't drive 55!
¡No puedo conducir a 55!
I can't drive 55!
¡No puedo conducir a 55!
I can't drive 55!
¡No puedo conducir a 55!
I can't drive 55!
¡No puedo conducir a 55!
Uh!
¡Uh!
When I drive that slow, you know it's hard to steer.
Cuando conduzco tan despacio, sabes que es difícil de manejar.
And I can't get get my care out of second gear.
Y no puedo sacar mi coche de la segunda marcha.
What used to take two hours now takes all day. Huh!
Lo que solía tomar dos horas ahora toma todo el día. ¡Huh!
It took me 16 hours to get to L.A.
Me tomó 16 horas llegar a L.A.
Gonna write me up a 125
Voy a escribirme una multa de 125
Post my face wanted dead or alive
Publicar mi cara buscado vivo o muerto
Take my license, all that jive
Quítame la licencia, todo ese rollo
I can't drive 55!
¡No puedo conducir a 55!
No, no no,
No, no, no,
I can't drive...
No puedo conducir...
(I can't drive 55!)
(¡No puedo conducir a 55!)
I can't drive...
No puedo conducir...
(I can't drive 55!)
(¡No puedo conducir a 55!)
I can't drive 55!
¡No puedo conducir a 55!
One foot on the brake and one on the gas, hey!
Un pied sur le frein et un sur l'accélérateur, hé !
Well, there's too much traffic, I can't pass, no!
Eh bien, il y a trop de circulation, je ne peux pas dépasser, non !
So I tried my best illegal move
Alors j'ai essayé mon meilleur mouvement illégal
Well, baby, black and white come and touched my groove again!
Eh bien, bébé, le noir et blanc sont venus et ont touché mon groove à nouveau !
Gonna write me up a 125
Ils vont me coller une amende de 125
Post my face wanted dead or alive
Afficher mon visage recherché mort ou vif
Take my license, all that jive
Prendre mon permis, tout ce jargon
I can't drive 55! Oh No!
Je ne peux pas conduire à 55 ! Oh non !
Uh!
Uh !
So I signed my name on number 24, hey!
Alors j'ai signé mon nom sur le numéro 24, hé !
Yeah the judge said, "Boy, just one more...
Ouais le juge a dit, "Garçon, juste une de plus...
We're gonna throw your ass in the city joint"
On va te jeter en prison dans la ville"
Looked me in the eye, said, "You get my point?"
Il m'a regardé dans les yeux, a dit, "Tu as compris mon point de vue ?"
I said Yea!, Oh yea!
J'ai dit Oui !, Oh oui !
Write me up a 125
Ils vont me coller une amende de 125
Post my face wanted dead or alive
Afficher mon visage recherché mort ou vif
Take my license, all that jive
Prendre mon permis, tout ce jargon
I can't drive 55!
Je ne peux pas conduire à 55 !
Oh, yea!
Oh, ouais !
I can't drive 55!
Je ne peux pas conduire à 55 !
I can't drive 55!
Je ne peux pas conduire à 55 !
I can't drive 55!
Je ne peux pas conduire à 55 !
I can't drive 55!
Je ne peux pas conduire à 55 !
Uh!
Uh !
When I drive that slow, you know it's hard to steer.
Quand je conduis si lentement, tu sais que c'est difficile à diriger.
And I can't get get my care out of second gear.
Et je ne peux pas sortir ma voiture de la deuxième vitesse.
What used to take two hours now takes all day. Huh!
Ce qui prenait deux heures prend maintenant toute la journée. Huh !
It took me 16 hours to get to L.A.
Il m'a fallu 16 heures pour arriver à L.A.
Gonna write me up a 125
Ils vont me coller une amende de 125
Post my face wanted dead or alive
Afficher mon visage recherché mort ou vif
Take my license, all that jive
Prendre mon permis, tout ce jargon
I can't drive 55!
Je ne peux pas conduire à 55 !
No, no no,
Non, non non,
I can't drive...
Je ne peux pas conduire...
(I can't drive 55!)
(Je ne peux pas conduire à 55 !)
I can't drive...
Je ne peux pas conduire...
(I can't drive 55!)
(Je ne peux pas conduire à 55 !)
I can't drive 55!
Je ne peux pas conduire à 55 !
One foot on the brake and one on the gas, hey!
Ein Fuß auf der Bremse und einer auf dem Gas, hey!
Well, there's too much traffic, I can't pass, no!
Nun, es gibt zu viel Verkehr, ich kann nicht überholen, nein!
So I tried my best illegal move
Also habe ich meinen besten illegalen Zug versucht
Well, baby, black and white come and touched my groove again!
Nun, Baby, Schwarz und Weiß haben meine Stimmung wieder berührt!
Gonna write me up a 125
Sie werden mich mit 125 aufschreiben
Post my face wanted dead or alive
Mein Gesicht gesucht, tot oder lebendig
Take my license, all that jive
Nimm meinen Führerschein, all diesen Quatsch
I can't drive 55! Oh No!
Ich kann nicht 55 fahren! Oh Nein!
Uh!
Uh!
So I signed my name on number 24, hey!
Also habe ich meinen Namen auf Nummer 24 unterschrieben, hey!
Yeah the judge said, "Boy, just one more...
Ja, der Richter sagte: „Junge, nur noch einer...
We're gonna throw your ass in the city joint"
Wir werden deinen Hintern ins Stadtgefängnis werfen“
Looked me in the eye, said, "You get my point?"
Er sah mir in die Augen und sagte: „Verstehst du meinen Punkt?“
I said Yea!, Oh yea!
Ich sagte Ja!, Oh ja!
Write me up a 125
Schreib mich mit 125 auf
Post my face wanted dead or alive
Mein Gesicht gesucht, tot oder lebendig
Take my license, all that jive
Nimm meinen Führerschein, all diesen Quatsch
I can't drive 55!
Ich kann nicht 55 fahren!
Oh, yea!
Oh, ja!
I can't drive 55!
Ich kann nicht 55 fahren!
I can't drive 55!
Ich kann nicht 55 fahren!
I can't drive 55!
Ich kann nicht 55 fahren!
I can't drive 55!
Ich kann nicht 55 fahren!
Uh!
Uh!
When I drive that slow, you know it's hard to steer.
Wenn ich so langsam fahre, weißt du, es ist schwer zu lenken.
And I can't get get my care out of second gear.
Und ich kann mein Auto nicht aus dem zweiten Gang bekommen.
What used to take two hours now takes all day. Huh!
Was früher zwei Stunden dauerte, dauert jetzt den ganzen Tag. Huh!
It took me 16 hours to get to L.A.
Es hat 16 Stunden gedauert, um nach L.A. zu kommen.
Gonna write me up a 125
Sie werden mich mit 125 aufschreiben
Post my face wanted dead or alive
Mein Gesicht gesucht, tot oder lebendig
Take my license, all that jive
Nimm meinen Führerschein, all diesen Quatsch
I can't drive 55!
Ich kann nicht 55 fahren!
No, no no,
Nein, nein nein,
I can't drive...
Ich kann nicht fahren...
(I can't drive 55!)
(Ich kann nicht 55 fahren!)
I can't drive...
Ich kann nicht fahren...
(I can't drive 55!)
(Ich kann nicht 55 fahren!)
I can't drive 55!
Ich kann nicht 55 fahren!
One foot on the brake and one on the gas, hey!
Un piede sul freno e uno sul gas, eh!
Well, there's too much traffic, I can't pass, no!
Beh, c'è troppo traffico, non riesco a superare, no!
So I tried my best illegal move
Quindi ho provato la mia migliore mossa illegale
Well, baby, black and white come and touched my groove again!
Beh, baby, il bianco e nero è venuto a toccare di nuovo il mio ritmo!
Gonna write me up a 125
Mi scriveranno una multa di 125
Post my face wanted dead or alive
Metteranno la mia faccia nei ricercati, vivo o morto
Take my license, all that jive
Prendi la mia patente, tutta quella finta
I can't drive 55! Oh No!
Non posso guidare a 55! Oh no!
Uh!
Uh!
So I signed my name on number 24, hey!
Quindi ho firmato il mio nome sul numero 24, eh!
Yeah the judge said, "Boy, just one more...
Sì, il giudice ha detto, "Ragazzo, solo un'altra...
We're gonna throw your ass in the city joint"
Ti getteremo nel carcere della città"
Looked me in the eye, said, "You get my point?"
Mi ha guardato negli occhi, ha detto, "Hai capito il mio punto?"
I said Yea!, Oh yea!
Ho detto Sì!, Oh sì!
Write me up a 125
Mi scriveranno una multa di 125
Post my face wanted dead or alive
Metteranno la mia faccia nei ricercati, vivo o morto
Take my license, all that jive
Prendi la mia patente, tutta quella finta
I can't drive 55!
Non posso guidare a 55!
Oh, yea!
Oh, sì!
I can't drive 55!
Non posso guidare a 55!
I can't drive 55!
Non posso guidare a 55!
I can't drive 55!
Non posso guidare a 55!
I can't drive 55!
Non posso guidare a 55!
Uh!
Uh!
When I drive that slow, you know it's hard to steer.
Quando guido così lentamente, sai che è difficile sterzare.
And I can't get get my care out of second gear.
E non riesco a far uscire la mia auto dalla seconda marcia.
What used to take two hours now takes all day. Huh!
Quello che prima richiedeva due ore ora richiede tutto il giorno. Eh!
It took me 16 hours to get to L.A.
Mi ci sono volute 16 ore per arrivare a L.A.
Gonna write me up a 125
Mi scriveranno una multa di 125
Post my face wanted dead or alive
Metteranno la mia faccia nei ricercati, vivo o morto
Take my license, all that jive
Prendi la mia patente, tutta quella finta
I can't drive 55!
Non posso guidare a 55!
No, no no,
No, no no,
I can't drive...
Non posso guidare...
(I can't drive 55!)
(Non posso guidare a 55!)
I can't drive...
Non posso guidare...
(I can't drive 55!)
(Non posso guidare a 55!)
I can't drive 55!
Non posso guidare a 55!
One foot on the brake and one on the gas, hey!
Satu kaki di rem dan satu di gas, hey!
Well, there's too much traffic, I can't pass, no!
Nah, lalu lintas terlalu padat, saya tidak bisa lewat, tidak!
So I tried my best illegal move
Jadi saya mencoba gerakan ilegal terbaik saya
Well, baby, black and white come and touched my groove again!
Nah, sayang, hitam dan putih datang dan menyentuh irama saya lagi!
Gonna write me up a 125
Akan menulis saya dengan angka 125
Post my face wanted dead or alive
Pasang wajah saya dicari mati atau hidup
Take my license, all that jive
Ambil lisensi saya, semua omong kosong itu
I can't drive 55! Oh No!
Saya tidak bisa mengemudi 55! Oh Tidak!
Uh!
Uh!
So I signed my name on number 24, hey!
Jadi saya menandatangani nama saya di nomor 24, hey!
Yeah the judge said, "Boy, just one more...
Ya hakim berkata, "Anak, hanya satu lagi...
We're gonna throw your ass in the city joint"
Kami akan membuang pantatmu di penjara kota"
Looked me in the eye, said, "You get my point?"
Menatap saya dalam mata, berkata, "Kamu mengerti maksudku?"
I said Yea!, Oh yea!
Saya bilang Ya!, Oh ya!
Write me up a 125
Tulis saya dengan angka 125
Post my face wanted dead or alive
Pasang wajah saya dicari mati atau hidup
Take my license, all that jive
Ambil lisensi saya, semua omong kosong itu
I can't drive 55!
Saya tidak bisa mengemudi 55!
Oh, yea!
Oh, ya!
I can't drive 55!
Saya tidak bisa mengemudi 55!
I can't drive 55!
Saya tidak bisa mengemudi 55!
I can't drive 55!
Saya tidak bisa mengemudi 55!
I can't drive 55!
Saya tidak bisa mengemudi 55!
Uh!
Uh!
When I drive that slow, you know it's hard to steer.
Ketika saya mengemudi sepelan itu, Anda tahu sulit untuk mengemudi.
And I can't get get my care out of second gear.
Dan saya tidak bisa mengeluarkan mobil saya dari gigi kedua.
What used to take two hours now takes all day. Huh!
Yang biasanya memakan waktu dua jam sekarang memakan waktu sepanjang hari. Huh!
It took me 16 hours to get to L.A.
Butuh waktu 16 jam untuk sampai ke L.A.
Gonna write me up a 125
Akan menulis saya dengan angka 125
Post my face wanted dead or alive
Pasang wajah saya dicari mati atau hidup
Take my license, all that jive
Ambil lisensi saya, semua omong kosong itu
I can't drive 55!
Saya tidak bisa mengemudi 55!
No, no no,
Tidak, tidak, tidak,
I can't drive...
Saya tidak bisa mengemudi...
(I can't drive 55!)
(Saya tidak bisa mengemudi 55!)
I can't drive...
Saya tidak bisa mengemudi...
(I can't drive 55!)
(Saya tidak bisa mengemudi 55!)
I can't drive 55!
Saya tidak bisa mengemudi 55!
One foot on the brake and one on the gas, hey!
เท้าหนึ่งอยู่บนเบรกและอีกเท้าอยู่บนแก๊ส นะ!
Well, there's too much traffic, I can't pass, no!
เอ่อ, มีรถติดเกินไป ฉันไม่สามารถแซงได้ ไม่!
So I tried my best illegal move
ดังนั้นฉันพยายามทำการขับที่ผิดกฎหมายที่ดีที่สุด
Well, baby, black and white come and touched my groove again!
เอ่อ, ที่รัก, สีดำและสีขาวมาแตะที่ร่องรอยของฉันอีกครั้ง!
Gonna write me up a 125
จะเขียนใบสั่งฉัน 125
Post my face wanted dead or alive
โพสต์หน้าฉันว่าต้องการทั้งมีชีวิตและตาย
Take my license, all that jive
เอาใบขับขี่ของฉัน, ทุกอย่างที่เกี่ยวกับจายฟ์
I can't drive 55! Oh No!
ฉันขับไม่ได้ 55! โอ้ ไม่!
Uh!
อืม!
So I signed my name on number 24, hey!
ดังนั้นฉันได้ลงชื่อของฉันที่หมายเลข 24, นะ!
Yeah the judge said, "Boy, just one more...
ใช่ ผู้พิพากษากล่าวว่า "หนุ่ม, อีกหนึ่ง...
We're gonna throw your ass in the city joint"
เราจะขว้างตูดคุณเข้าไปในคุกเมือง"
Looked me in the eye, said, "You get my point?"
มองฉันตาตรง แล้วกล่าวว่า "คุณเข้าใจใช่ไหม?"
I said Yea!, Oh yea!
ฉันตอบว่า ใช่!, โอ้ ใช่!
Write me up a 125
เขียนใบสั่งฉัน 125
Post my face wanted dead or alive
โพสต์หน้าฉันว่าต้องการทั้งมีชีวิตและตาย
Take my license, all that jive
เอาใบขับขี่ของฉัน, ทุกอย่างที่เกี่ยวกับจายฟ์
I can't drive 55!
ฉันขับไม่ได้ 55!
Oh, yea!
โอ้, ใช่!
I can't drive 55!
ฉันขับไม่ได้ 55!
I can't drive 55!
ฉันขับไม่ได้ 55!
I can't drive 55!
ฉันขับไม่ได้ 55!
I can't drive 55!
ฉันขับไม่ได้ 55!
Uh!
อืม!
When I drive that slow, you know it's hard to steer.
เมื่อฉันขับช้าแบบนี้ คุณรู้ว่ามันยากที่จะควบคุม
And I can't get get my care out of second gear.
และฉันไม่สามารถเอารถของฉันออกจากเกียร์ที่สองได้
What used to take two hours now takes all day. Huh!
สิ่งที่เคยใช้เวลาสองชั่วโมง ตอนนี้ใช้เวลาทั้งวัน ฮั่น!
It took me 16 hours to get to L.A.
มันใช้เวลา 16 ชั่วโมงในการไปถึง L.A.
Gonna write me up a 125
จะเขียนใบสั่งฉัน 125
Post my face wanted dead or alive
โพสต์หน้าฉันว่าต้องการทั้งมีชีวิตและตาย
Take my license, all that jive
เอาใบขับขี่ของฉัน, ทุกอย่างที่เกี่ยวกับจายฟ์
I can't drive 55!
ฉันขับไม่ได้ 55!
No, no no,
ไม่, ไม่ ไม่,
I can't drive...
ฉันขับไม่ได้...
(I can't drive 55!)
(ฉันขับไม่ได้ 55!)
I can't drive...
ฉันขับไม่ได้...
(I can't drive 55!)
(ฉันขับไม่ได้ 55!)
I can't drive 55!
ฉันขับไม่ได้ 55!
One foot on the brake and one on the gas, hey!
一只脚踩刹车，一只脚踩油门，嘿！
Well, there's too much traffic, I can't pass, no!
哎，交通太拥挤，我无法超车，不！
So I tried my best illegal move
所以我尽力做出我最好的非法动作
Well, baby, black and white come and touched my groove again!
哎，宝贝，黑白再次触动了我的节奏！
Gonna write me up a 125
要给我写一张125的罚单
Post my face wanted dead or alive
把我的脸贴出来，死或活都要
Take my license, all that jive
拿走我的驾照，所有那些废话
I can't drive 55! Oh No!
我不能开55英里！哦，不！
Uh!
呃！
So I signed my name on number 24, hey!
所以我在24号上签了我的名字，嘿！
Yeah the judge said, "Boy, just one more...
是的，法官说，“男孩，再来一个...
We're gonna throw your ass in the city joint"
我们要把你的屁股扔进城市监狱”
Looked me in the eye, said, "You get my point?"
他看着我，说，“你明白我的意思吗？”
I said Yea!, Oh yea!
我说是的！哦，是的！
Write me up a 125
给我写一张125的罚单
Post my face wanted dead or alive
把我的脸贴出来，死或活都要
Take my license, all that jive
拿走我的驾照，所有那些废话
I can't drive 55!
我不能开55英里！
Oh, yea!
哦，是的！
I can't drive 55!
我不能开55英里！
I can't drive 55!
我不能开55英里！
I can't drive 55!
我不能开55英里！
I can't drive 55!
我不能开55英里！
Uh!
呃！
When I drive that slow, you know it's hard to steer.
当我开得那么慢，你知道很难转弯。
And I can't get get my care out of second gear.
我无法把我的车换出二挡。
What used to take two hours now takes all day. Huh!
以前需要两个小时的路程现在需要一整天。呃！
It took me 16 hours to get to L.A.
我花了16个小时才到达洛杉矶。
Gonna write me up a 125
要给我写一张125的罚单
Post my face wanted dead or alive
把我的脸贴出来，死或活都要
Take my license, all that jive
拿走我的驾照，所有那些废话
I can't drive 55!
我不能开55英里！
No, no no,
不，不，不，
I can't drive...
我不能开车...
(I can't drive 55!)
（我不能开55英里！）
I can't drive...
我不能开车...
(I can't drive 55!)
（我不能开55英里！）
I can't drive 55!
我不能开55英里！
