This Love
I was so high I did not recognize
The fire burning in her eyes
The chaos that controlled my mind
Whispered goodbye as she got on a plane
Never to return again
But always in my heart
This love has taken its toll on me
She said goodbye too many times before
Her heart is breaking in front of me
I have no choice, 'cause I won't say goodbye anymore
I tried my best to feed her appetite
Keep her coming every night
So hard to keep her satisfied
Kept playing love like it was just a game
Pretending to feel the same
Then turn around and leave again
This love has taken its toll on me
She said goodbye too many times before
Her heart is breaking in front of me
I have no choice, 'cause I won't say goodbye anymore
I'll fix these broken things
Repair your broken wings
You make me sure everything's alright
(It's alright, it's alright)
My pressure on your hips
Sinking my fingertips
Every inch of you
'Cause I know that's what you want me to do
This love has taken its toll on me
She said goodbye too many times before
Her heart is breaking in front of me
I have no choice, 'cause I won't say goodbye
This love has taken its toll on me
She said goodbye too many times before
Her heart is breaking in front of me
I have no choice, cause I won't say goodbye anymore
A Paixão Desgastante em This Love na Versão do Sambô
A música This Love, na versão interpretada pelo grupo Sambô, é uma releitura em ritmo de samba de um grande sucesso da banda Maroon 5. A letra da canção fala sobre um amor que consome o eu lírico, um amor que já causou muita dor e sofrimento. A repetição da frase 'She said goodbye too many times before' sugere um relacionamento marcado por despedidas constantes, indicando um ciclo de términos e reconciliações que parece ter desgastado o narrador.
O refrão 'This love has taken its toll on me' reforça a ideia de que o amor em questão exigiu um preço emocional alto demais do protagonista. A expressão 'taken its toll' é uma metáfora para o desgaste emocional e físico que o relacionamento causou. Ainda assim, o eu lírico mostra-se disposto a não desistir, prometendo consertar 'as coisas quebradas' e 'reparar as asas quebradas', numa tentativa de curar as feridas e manter a relação.
A versão do Sambô traz uma nova energia para a música, com a incorporação de elementos do samba, que é um gênero musical brasileiro conhecido por sua vitalidade e expressão de emoções intensas. Essa escolha estilística pode dar um novo significado à letra, talvez sugerindo uma tentativa de superar a dor através da alegria e da resiliência que o samba frequentemente representa. A música, portanto, fala de um amor problemático, mas também da esperança e da determinação em enfrentar as adversidades para manter viva a chama desse amor.
