Pearls
Ryan Marrone, Samantha Gongol
Look what you started
Feeling discarded
Too open-hearted
Feelings disregarded
And I am caught up in you, caught in me
As we slide all the way down
And I've been caught up in you, caught in me
As we're pearls to the ground
So take a breath and look at me now
I-I-I'll let you know
When the pearls on my neck get too tight, I'll let go
At least I could leave you
I wouldn't, I need you
And if I could shake you
I wouldn't, I'd take you down
Say you don't like it
When I ignite it
You try to fight it
But I know you get excited
When you take hold of my hips
I insist, please slide it all the way down
And I've been bitin' my lips
I insist, we smother onto the ground
So take a breath and look at me now
So take a breath and look at me now
I-I-I'll let you know
When the pearls on my neck get too tight, I'll let go
At least I could leave you
I wouldn't, I need you
And if I could shake you
I wouldn't, I'd take you down
I-I-I'll let you know
When the pearls on my neck get too tight, I'll let go
At least I could leave you
I wouldn't, I need you
And if I could shake you
I wouldn't, I'd take you down
Down
Down
Look what you started
Olhe o que você começou
Feeling discarded
Sentindo-se descartado
Too open-hearted
Coração muito aberto
Feelings disregarded
Sentimentos desconsiderados
And I am caught up in you, caught in me
E eu estou preso em você, preso em mim
As we slide all the way down
Enquanto deslizamos até o fim
And I've been caught up in you, caught in me
E eu estive preso em você, preso em mim
As we're pearls to the ground
Como se fossemos pérolas ao chão
So take a breath and look at me now
Então respire e olhe para mim agora
I-I-I'll let you know
Eu-eu-eu vou te avisar
When the pearls on my neck get too tight, I'll let go
Quando as pérolas no meu pescoço ficarem muito apertadas, eu vou soltar
At least I could leave you
Pelo menos eu poderia te deixar
I wouldn't, I need you
Eu não faria, eu preciso de você
And if I could shake you
E se eu pudesse te sacudir
I wouldn't, I'd take you down
Eu não faria, eu te levaria para baixo
Say you don't like it
Diga que você não gosta
When I ignite it
Quando eu acendo
You try to fight it
Você tenta lutar
But I know you get excited
Mas eu sei que você fica animado
When you take hold of my hips
Quando você segura meus quadris
I insist, please slide it all the way down
Eu insisto, por favor, deslize até o fim
And I've been bitin' my lips
E eu estive mordendo meus lábios
I insist, we smother onto the ground
Eu insisto, nos sufocamos no chão
So take a breath and look at me now
Então respire e olhe para mim agora
So take a breath and look at me now
Então respire e olhe para mim agora
I-I-I'll let you know
Eu-eu-eu vou te avisar
When the pearls on my neck get too tight, I'll let go
Quando as pérolas no meu pescoço ficarem muito apertadas, eu vou soltar
At least I could leave you
Pelo menos eu poderia te deixar
I wouldn't, I need you
Eu não faria, eu preciso de você
And if I could shake you
E se eu pudesse te sacudir
I wouldn't, I'd take you down
Eu não faria, eu te levaria para baixo
I-I-I'll let you know
Eu-eu-eu vou te avisar
When the pearls on my neck get too tight, I'll let go
Quando as pérolas no meu pescoço ficarem muito apertadas, eu vou soltar
At least I could leave you
Pelo menos eu poderia te deixar
I wouldn't, I need you
Eu não faria, eu preciso de você
And if I could shake you
E se eu pudesse te sacudir
I wouldn't, I'd take you down
Eu não faria, eu te levaria para baixo
Down
Para baixo
Down
Para baixo
Look what you started
Mira lo que has empezado
Feeling discarded
Sintiéndome desechado
Too open-hearted
Demasiado de corazón abierto
Feelings disregarded
Sentimientos desconsiderados
And I am caught up in you, caught in me
Y estoy atrapado en ti, atrapado en mí
As we slide all the way down
Mientras nos deslizamos hasta el final
And I've been caught up in you, caught in me
Y he estado atrapado en ti, atrapado en mí
As we're pearls to the ground
Mientras somos perlas hacia el suelo
So take a breath and look at me now
Así que toma un respiro y mírame ahora
I-I-I'll let you know
Yo-yo-yo te lo haré saber
When the pearls on my neck get too tight, I'll let go
Cuando las perlas en mi cuello estén demasiado apretadas, las soltaré
At least I could leave you
Al menos podría dejarte
I wouldn't, I need you
No lo haría, te necesito
And if I could shake you
Y si pudiera sacudirte
I wouldn't, I'd take you down
No lo haría, te llevaría abajo
Say you don't like it
Dices que no te gusta
When I ignite it
Cuando lo enciendo
You try to fight it
Intentas luchar contra ello
But I know you get excited
Pero sé que te emocionas
When you take hold of my hips
Cuando tomas mis caderas
I insist, please slide it all the way down
Insisto, por favor deslízalo hasta el final
And I've been bitin' my lips
Y he estado mordiéndome los labios
I insist, we smother onto the ground
Insisto, nos sofocamos en el suelo
So take a breath and look at me now
Así que toma un respiro y mírame ahora
So take a breath and look at me now
Así que toma un respiro y mírame ahora
I-I-I'll let you know
Yo-yo-yo te lo haré saber
When the pearls on my neck get too tight, I'll let go
Cuando las perlas en mi cuello estén demasiado apretadas, las soltaré
At least I could leave you
Al menos podría dejarte
I wouldn't, I need you
No lo haría, te necesito
And if I could shake you
Y si pudiera sacudirte
I wouldn't, I'd take you down
No lo haría, te llevaría abajo
I-I-I'll let you know
Yo-yo-yo te lo haré saber
When the pearls on my neck get too tight, I'll let go
Cuando las perlas en mi cuello estén demasiado apretadas, las soltaré
At least I could leave you
Al menos podría dejarte
I wouldn't, I need you
No lo haría, te necesito
And if I could shake you
Y si pudiera sacudirte
I wouldn't, I'd take you down
No lo haría, te llevaría abajo
Down
Abajo
Down
Abajo
Look what you started
Regarde ce que tu as commencé
Feeling discarded
Se sentir rejeté
Too open-hearted
Trop ouvert de cœur
Feelings disregarded
Sentiments ignorés
And I am caught up in you, caught in me
Et je suis pris dans toi, pris en moi
As we slide all the way down
Alors que nous glissons tout le long
And I've been caught up in you, caught in me
Et j'ai été pris dans toi, pris en moi
As we're pearls to the ground
Comme si nous étions des perles au sol
So take a breath and look at me now
Alors prends une respiration et regarde-moi maintenant
I-I-I'll let you know
Je-Je-Je te le ferai savoir
When the pearls on my neck get too tight, I'll let go
Quand les perles sur mon cou deviennent trop serrées, je lâcherai
At least I could leave you
Au moins je pourrais te quitter
I wouldn't, I need you
Je ne le ferais pas, j'ai besoin de toi
And if I could shake you
Et si je pouvais te secouer
I wouldn't, I'd take you down
Je ne le ferais pas, je te prendrais en bas
Say you don't like it
Dis que tu n'aimes pas ça
When I ignite it
Quand je l'allume
You try to fight it
Tu essaies de le combattre
But I know you get excited
Mais je sais que tu es excité
When you take hold of my hips
Quand tu prends mes hanches
I insist, please slide it all the way down
J'insiste, s'il te plaît, glisse tout le long
And I've been bitin' my lips
Et j'ai mordu mes lèvres
I insist, we smother onto the ground
J'insiste, nous nous étouffons sur le sol
So take a breath and look at me now
Alors prends une respiration et regarde-moi maintenant
So take a breath and look at me now
Alors prends une respiration et regarde-moi maintenant
I-I-I'll let you know
Je-Je-Je te le ferai savoir
When the pearls on my neck get too tight, I'll let go
Quand les perles sur mon cou deviennent trop serrées, je lâcherai
At least I could leave you
Au moins je pourrais te quitter
I wouldn't, I need you
Je ne le ferais pas, j'ai besoin de toi
And if I could shake you
Et si je pouvais te secouer
I wouldn't, I'd take you down
Je ne le ferais pas, je te prendrais en bas
I-I-I'll let you know
Je-Je-Je te le ferai savoir
When the pearls on my neck get too tight, I'll let go
Quand les perles sur mon cou deviennent trop serrées, je lâcherai
At least I could leave you
Au moins je pourrais te quitter
I wouldn't, I need you
Je ne le ferais pas, j'ai besoin de toi
And if I could shake you
Et si je pouvais te secouer
I wouldn't, I'd take you down
Je ne le ferais pas, je te prendrais en bas
Down
En bas
Down
En bas
Look what you started
Schau, was du angefangen hast
Feeling discarded
Fühle mich weggeworfen
Too open-hearted
Zu offenherzig
Feelings disregarded
Gefühle ignoriert
And I am caught up in you, caught in me
Und ich bin in dir gefangen, in mir gefangen
As we slide all the way down
Während wir ganz hinunterrutschen
And I've been caught up in you, caught in me
Und ich war in dir gefangen, in mir gefangen
As we're pearls to the ground
Als wären wir Perlen auf dem Boden
So take a breath and look at me now
Also atme tief ein und schau mich jetzt an
I-I-I'll let you know
I-I-Ich werde es dir sagen
When the pearls on my neck get too tight, I'll let go
Wenn die Perlen an meinem Hals zu eng werden, lasse ich los
At least I could leave you
Zumindest könnte ich dich verlassen
I wouldn't, I need you
Ich würde es nicht tun, ich brauche dich
And if I could shake you
Und wenn ich dich abschütteln könnte
I wouldn't, I'd take you down
Ich würde es nicht tun, ich würde dich mitnehmen
Say you don't like it
Sag, dass es dir nicht gefällt
When I ignite it
Wenn ich es entzünde
You try to fight it
Du versuchst es zu bekämpfen
But I know you get excited
Aber ich weiß, dass du aufgeregt wirst
When you take hold of my hips
Wenn du meine Hüften ergreifst
I insist, please slide it all the way down
Ich bestehe darauf, bitte schiebe es ganz hinunter
And I've been bitin' my lips
Und ich habe meine Lippen gebissen
I insist, we smother onto the ground
Ich bestehe darauf, dass wir uns auf den Boden drücken
So take a breath and look at me now
Also atme tief ein und schau mich jetzt an
So take a breath and look at me now
Also atme tief ein und schau mich jetzt an
I-I-I'll let you know
I-I-Ich werde es dir sagen
When the pearls on my neck get too tight, I'll let go
Wenn die Perlen an meinem Hals zu eng werden, lasse ich los
At least I could leave you
Zumindest könnte ich dich verlassen
I wouldn't, I need you
Ich würde es nicht tun, ich brauche dich
And if I could shake you
Und wenn ich dich abschütteln könnte
I wouldn't, I'd take you down
Ich würde es nicht tun, ich würde dich mitnehmen
I-I-I'll let you know
I-I-Ich werde es dir sagen
When the pearls on my neck get too tight, I'll let go
Wenn die Perlen an meinem Hals zu eng werden, lasse ich los
At least I could leave you
Zumindest könnte ich dich verlassen
I wouldn't, I need you
Ich würde es nicht tun, ich brauche dich
And if I could shake you
Und wenn ich dich abschütteln könnte
I wouldn't, I'd take you down
Ich würde es nicht tun, ich würde dich mitnehmen
Down
Runter
Down
Runter
Look what you started
Guarda cosa hai iniziato
Feeling discarded
Mi sento scartato
Too open-hearted
Troppo aperto di cuore
Feelings disregarded
Sentimenti ignorati
And I am caught up in you, caught in me
E io sono preso in te, preso in me
As we slide all the way down
Mentre scivoliamo fino in fondo
And I've been caught up in you, caught in me
E sono stato preso in te, preso in me
As we're pearls to the ground
Mentre siamo perle a terra
So take a breath and look at me now
Quindi prendi un respiro e guardami ora
I-I-I'll let you know
Io-io-io ti farò sapere
When the pearls on my neck get too tight, I'll let go
Quando le perle sul mio collo diventano troppo strette, lascerò andare
At least I could leave you
Almeno potrei lasciarti
I wouldn't, I need you
Non lo farei, ho bisogno di te
And if I could shake you
E se potessi scuoterti
I wouldn't, I'd take you down
Non lo farei, ti porterei giù
Say you don't like it
Dici che non ti piace
When I ignite it
Quando lo accendo
You try to fight it
Cerchi di combatterlo
But I know you get excited
Ma so che ti ecciti
When you take hold of my hips
Quando prendi le mie anche
I insist, please slide it all the way down
Insisto, per favore scivola tutto fino in fondo
And I've been bitin' my lips
E ho morso le mie labbra
I insist, we smother onto the ground
Insisto, ci soffochiamo a terra
So take a breath and look at me now
Quindi prendi un respiro e guardami ora
So take a breath and look at me now
Quindi prendi un respiro e guardami ora
I-I-I'll let you know
Io-io-io ti farò sapere
When the pearls on my neck get too tight, I'll let go
Quando le perle sul mio collo diventano troppo strette, lascerò andare
At least I could leave you
Almeno potrei lasciarti
I wouldn't, I need you
Non lo farei, ho bisogno di te
And if I could shake you
E se potessi scuoterti
I wouldn't, I'd take you down
Non lo farei, ti porterei giù
I-I-I'll let you know
Io-io-io ti farò sapere
When the pearls on my neck get too tight, I'll let go
Quando le perle sul mio collo diventano troppo strette, lascerò andare
At least I could leave you
Almeno potrei lasciarti
I wouldn't, I need you
Non lo farei, ho bisogno di te
And if I could shake you
E se potessi scuoterti
I wouldn't, I'd take you down
Non lo farei, ti porterei giù
Down
Giù
Down
Giù
