Stay Alone (translation)

Inside the darkness of the universe,
The aurora burns intensely
Repeating loneliness over me,
Sailor Pluto.

Guarding the door of time
Supporting the stream of time
Even if eternity dies out,
I'll keep standing here, alone.

I'll hold tight and change
The pain of the crime for having loved
Someone that can't get on with me
Even if he loves me
Into a secret joy, and stay alone.
This face that is beyond my reach
Will never disappear from me.