Love Is Stronger Than Pride
Andrew Hale, Helen Adu, Stuart Matthewman
I won't pretend that I intend to stop living
I won't pretend I'm good at forgiving
But I can't hate you
Though I have tried
Ah
I still really really love you
Love is stronger than pride
I still really really love you
Mmm
I won't pretend that I intend to stop living
I won't pretend I'm good at forgiving
But I can't hate you
Although I have tried
Mmm-ah
I still really really love you
Love is stronger than pride
I still really really love you
Mmm
Sitting here wasting my time
Would be like
Waiting for the sun to rise
It's all too clear things come and go
Sitting here waiting for you
Would be like waiting for winter
It's gonna be cold
There may even
Be snow
I still really really love you
Love is stronger than pride
I still really really love you
Love is stronger
I still really love you
Love is stronger than pride
I won't pretend that I intend to stop living
Eu não vou fingir que eu tenho a intenção de parar de viver
I won't pretend I'm good at forgiving
Eu não vou fingir que sou boa em perdoar
But I can't hate you
Mas eu não consigo te odiar
Though I have tried
Ainda que eu tenha tentado
Ah
Ah
I still really really love you
Eu ainda te amo mesmo mesmo
Love is stronger than pride
O amor é mais forte que o orgulho
I still really really love you
Eu ainda te amo mesmo mesmo
Mmm
Mmm
I won't pretend that I intend to stop living
Eu não vou fingir que eu tenho a intenção de parar de viver
I won't pretend I'm good at forgiving
Eu não vou fingir que sou boa em perdoar
But I can't hate you
Mas eu não consigo te odiar
Although I have tried
Ainda que eu tenha tentado
Mmm-ah
Mm-ah
I still really really love you
Eu ainda te amo mesmo mesmo
Love is stronger than pride
O amor é mais forte que o orgulho
I still really really love you
Eu ainda te amo mesmo mesmo
Mmm
Mmm
Sitting here wasting my time
Sentada aqui, deixando o tempo passar
Would be like
Seria como
Waiting for the sun to rise
Esperar o nascer do sol
It's all too clear things come and go
Está muito claro que as coisas vem e vão
Sitting here waiting for you
Ficar sentada aqui esperando por você
Would be like waiting for winter
Seria como esperar pelo inverno
It's gonna be cold
Vai ser frio
There may even
Pode ser até que
Be snow
Neve
I still really really love you
Eu ainda te amo mesmo mesmo
Love is stronger than pride
O amor é mais forte que o orgulho
I still really really love you
Eu ainda te amo mesmo mesmo
Love is stronger
O amor é mais forte
I still really love you
Eu ainda te amo mesmo mesmo
Love is stronger than pride
O amor é mais forte que o orgulho
I won't pretend that I intend to stop living
No pretenderé que tengo la intención de dejar de vivir
I won't pretend I'm good at forgiving
No pretenderé que soy bueno perdonando
But I can't hate you
Pero no puedo odiarte
Though I have tried
Aunque lo he intentado
Ah
Ah
I still really really love you
Todavía te quiero mucho
Love is stronger than pride
El amor es más fuerte que el orgullo
I still really really love you
Todavía te quiero mucho
Mmm
Mmm
I won't pretend that I intend to stop living
No pretenderé que tengo la intención de dejar de vivir
I won't pretend I'm good at forgiving
No pretenderé que soy bueno perdonando
But I can't hate you
Pero no puedo odiarte
Although I have tried
Aunque lo he intentado
Mmm-ah
Mmm-ah
I still really really love you
Todavía te quiero mucho
Love is stronger than pride
El amor es más fuerte que el orgullo
I still really really love you
Todavía te quiero mucho
Mmm
Mmm
Sitting here wasting my time
Sentado aquí perdiendo mi tiempo
Would be like
Sería como
Waiting for the sun to rise
Esperar a que salga el sol
It's all too clear things come and go
Está muy claro que las cosas vienen y van
Sitting here waiting for you
Sentado aquí esperándote
Would be like waiting for winter
Sería como esperar el invierno
It's gonna be cold
Va a hacer frío
There may even
Incluso puede
Be snow
Haber nieve
I still really really love you
Todavía te quiero mucho
Love is stronger than pride
El amor es más fuerte que el orgullo
I still really really love you
Todavía te quiero mucho
Love is stronger
El amor es más fuerte
I still really love you
Todavía te quiero
Love is stronger than pride
El amor es más fuerte que el orgullo
I won't pretend that I intend to stop living
Je ne vais pas prétendre avoir l'intention d'arrêter de vivre
I won't pretend I'm good at forgiving
Je ne vais pas prétendre être doué pour le pardon
But I can't hate you
Mais je n'arrive pas à te détester
Though I have tried
Et ce n'est pas faute d'avoir essayé
Ah
Ah
I still really really love you
Je t'aime toujours vraiment beaucoup
Love is stronger than pride
L'amour est plus fort que la fierté
I still really really love you
Je t'aime toujours vraiment beaucoup
Mmm
Mmm
I won't pretend that I intend to stop living
Je ne vais pas prétendre avoir l'intention d'arrêter de vivre
I won't pretend I'm good at forgiving
Je ne vais pas prétendre être doué pour le pardon
But I can't hate you
Mais je n'arrive pas à te détester
Although I have tried
Et ce n'est pas faute d'avoir essayé
Mmm-ah
Mmm-ah
I still really really love you
Je t'aime toujours vraiment beaucoup
Love is stronger than pride
L'amour est plus fort que la fierté
I still really really love you
Je t'aime toujours vraiment beaucoup
Mmm
Mmm
Sitting here wasting my time
S'assoir ici et perdre mon temps
Would be like
Serait comme
Waiting for the sun to rise
Attendre le lever du soleil
It's all too clear things come and go
Il est très évident que les choses vont et viennent
Sitting here waiting for you
S'assoir ici à t'attendre
Would be like waiting for winter
Serait comme attendre l'hiver
It's gonna be cold
Il va faire froid
There may even
Il pourrait même
Be snow
Y avoir de la neige
I still really really love you
Je t'aime toujours vraiment beaucoup
Love is stronger than pride
L'amour est plus fort que la fierté
I still really really love you
Je t'aime toujours vraiment beaucoup
Love is stronger
L'amour est plus fort
I still really love you
Je t'aime toujours vraiment
Love is stronger than pride
L'amour est plus fort que la fierté
I won't pretend that I intend to stop living
Ich werde nicht so tun, als würde ich aufhören zu leben
I won't pretend I'm good at forgiving
Ich werde nicht vorgeben, dass ich gut im Verzeihen bin
But I can't hate you
Aber ich kann dich nicht hassen
Though I have tried
Auch wenn ich es versucht habe
Ah
Ah
I still really really love you
Ich liebe dich immer noch sehr
Love is stronger than pride
Liebe ist stärker als Stolz
I still really really love you
Ich liebe dich immer noch wirklich, wirklich, wirklich
Mmm
Mmm
I won't pretend that I intend to stop living
Ich werde nicht so tun, als würde ich aufhören zu leben
I won't pretend I'm good at forgiving
Ich werde nicht vorgeben, dass ich gut im Verzeihen bin
But I can't hate you
Aber ich kann dich nicht hassen
Although I have tried
Obwohl ich es versucht habe
Mmm-ah
Mmm-ah
I still really really love you
Ich liebe dich immer noch sehr
Love is stronger than pride
Liebe ist stärker als Stolz
I still really really love you
Ich liebe dich immer noch wirklich, wirklich, wirklich
Mmm
Mmm
Sitting here wasting my time
Hier zu sitzen und meine Zeit zu verschwenden
Would be like
Wäre wie
Waiting for the sun to rise
Wie auf den Sonnenaufgang zu warten
It's all too clear things come and go
Es ist alles zu klar, Dinge kommen und gehen
Sitting here waiting for you
Hier zu sitzen und auf dich zu warten
Would be like waiting for winter
Wäre wie das Warten auf den Winter
It's gonna be cold
Es wird kalt sein
There may even
Es könnte sogar
Be snow
Schnee sein
I still really really love you
Ich liebe dich immer noch sehr
Love is stronger than pride
Liebe ist stärker als Stolz
I still really really love you
Ich liebe dich immer noch wirklich, wirklich, wirklich
Love is stronger
Die Liebe ist stärker
I still really love you
Ich liebe dich immer noch wirklich
Love is stronger than pride
Liebe ist stärker als Stolz
I won't pretend that I intend to stop living
Non farò finta di avere intenzione di smettere di vivere
I won't pretend I'm good at forgiving
Non farò finta di essere bravo a perdonare
But I can't hate you
Ma non riesco a odiarti
Though I have tried
Anche se ci ho provato
Ah
Ah
I still really really love you
Ti amo ancora davvero molto
Love is stronger than pride
L'amore è più forte dell'orgoglio
I still really really love you
Ti amo ancora davvero molto
Mmm
Mmm
I won't pretend that I intend to stop living
Non farò finta di avere intenzione di smettere di vivere
I won't pretend I'm good at forgiving
Non farò finta di essere bravo a perdonare
But I can't hate you
Ma non riesco a odiarti
Although I have tried
Anche se ci ho provato
Mmm-ah
Mmm-ah
I still really really love you
Ti amo ancora davvero molto
Love is stronger than pride
L'amore è più forte dell'orgoglio
I still really really love you
Ti amo ancora davvero molto
Mmm
Mmm
Sitting here wasting my time
Seduto qui a perdere il mio tempo
Would be like
Sarebbe come
Waiting for the sun to rise
Aspettare che sorga il sole
It's all too clear things come and go
È tutto troppo chiaro, le cose vanno e vengono
Sitting here waiting for you
Seduto qui ad aspettarti
Would be like waiting for winter
Sarebbe come aspettare l'inverno
It's gonna be cold
Sarà freddo
There may even
Potrebbe anche
Be snow
Esserci neve
I still really really love you
Ti amo ancora davvero molto
Love is stronger than pride
L'amore è più forte dell'orgoglio
I still really really love you
Ti amo ancora davvero molto
Love is stronger
L'amore è più forte
I still really love you
Ti amo ancora davvero
Love is stronger than pride
L'amore è più forte dell'orgoglio
I won't pretend that I intend to stop living
Saya tidak akan berpura-pura bahwa saya berniat untuk berhenti hidup
I won't pretend I'm good at forgiving
Saya tidak akan berpura-pura bahwa saya pandai memaafkan
But I can't hate you
Tapi saya tidak bisa membencimu
Though I have tried
Meskipun saya telah mencoba
Ah
Ah
I still really really love you
Saya masih sangat sangat mencintaimu
Love is stronger than pride
Cinta lebih kuat daripada kebanggaan
I still really really love you
Saya masih sangat sangat mencintaimu
Mmm
Mmm
I won't pretend that I intend to stop living
Saya tidak akan berpura-pura bahwa saya berniat untuk berhenti hidup
I won't pretend I'm good at forgiving
Saya tidak akan berpura-pura bahwa saya pandai memaafkan
But I can't hate you
Tapi saya tidak bisa membencimu
Although I have tried
Meskipun saya telah mencoba
Mmm-ah
Mmm-ah
I still really really love you
Saya masih sangat sangat mencintaimu
Love is stronger than pride
Cinta lebih kuat daripada kebanggaan
I still really really love you
Saya masih sangat sangat mencintaimu
Mmm
Mmm
Sitting here wasting my time
Duduk di sini membuang waktu saya
Would be like
Akan seperti
Waiting for the sun to rise
Menunggu matahari terbit
It's all too clear things come and go
Sangat jelas segala sesuatu datang dan pergi
Sitting here waiting for you
Duduk di sini menunggu kamu
Would be like waiting for winter
Akan seperti menunggu musim dingin
It's gonna be cold
Ini akan menjadi dingin
There may even
Mungkin bahkan
Be snow
Akan ada salju
I still really really love you
Saya masih sangat sangat mencintaimu
Love is stronger than pride
Cinta lebih kuat daripada kebanggaan
I still really really love you
Saya masih sangat sangat mencintaimu
Love is stronger
Cinta lebih kuat
I still really love you
Saya masih sangat mencintaimu
Love is stronger than pride
Cinta lebih kuat daripada kebanggaan
I won't pretend that I intend to stop living
ฉันจะไม่ทำเป็นว่าฉันตั้งใจจะหยุดการใช้ชีวิต
I won't pretend I'm good at forgiving
ฉันจะไม่ทำเป็นว่าฉันเก่งในการอภัย
But I can't hate you
แต่ฉันไม่สามารถเกลียดคุณ
Though I have tried
แม้ว่าฉันจะพยายาม
Ah
อ๊ะ
I still really really love you
ฉันยังคงรักคุณมากๆ
Love is stronger than pride
ความรักแข็งแกร่งกว่าความภาคภูมิใจ
I still really really love you
ฉันยังคงรักคุณมากๆ
Mmm
มม
I won't pretend that I intend to stop living
ฉันจะไม่ทำเป็นว่าฉันตั้งใจจะหยุดการใช้ชีวิต
I won't pretend I'm good at forgiving
ฉันจะไม่ทำเป็นว่าฉันเก่งในการอภัย
But I can't hate you
แต่ฉันไม่สามารถเกลียดคุณ
Although I have tried
แม้ว่าฉันจะพยายาม
Mmm-ah
มม-อ๊ะ
I still really really love you
ฉันยังคงรักคุณมากๆ
Love is stronger than pride
ความรักแข็งแกร่งกว่าความภาคภูมิใจ
I still really really love you
ฉันยังคงรักคุณมากๆ
Mmm
มม
Sitting here wasting my time
นั่งที่นี่เสียเวลา
Would be like
ก็เหมือนกับ
Waiting for the sun to rise
รอดูพระอาทิตย์ขึ้น
It's all too clear things come and go
มันชัดเจนว่าสิ่งต่างๆมาและไป
Sitting here waiting for you
นั่งที่นี่รอคุณ
Would be like waiting for winter
ก็เหมือนกับการรอฤดูหนาว
It's gonna be cold
มันจะหนาว
There may even
อาจจะ
Be snow
มีหิมะตก
I still really really love you
ฉันยังคงรักคุณมากๆ
Love is stronger than pride
ความรักแข็งแกร่งกว่าความภาคภูมิใจ
I still really really love you
ฉันยังคงรักคุณมากๆ
Love is stronger
ความรักแข็งแกร่ง
I still really love you
ฉันยังคงรักคุณ
Love is stronger than pride
ความรักแข็งแกร่งกว่าความภาคภูมิใจ
I won't pretend that I intend to stop living
我不会假装我打算停止生活
I won't pretend I'm good at forgiving
我不会假装我擅长原谅
But I can't hate you
但是我不能恨你
Though I have tried
虽然我试过
Ah
啊
I still really really love you
我仍然真的非常爱你
Love is stronger than pride
爱比骄傲更强大
I still really really love you
我仍然真的非常爱你
Mmm
嗯
I won't pretend that I intend to stop living
我不会假装我打算停止生活
I won't pretend I'm good at forgiving
我不会假装我擅长原谅
But I can't hate you
但是我不能恨你
Although I have tried
尽管我试过
Mmm-ah
嗯-啊
I still really really love you
我仍然真的非常爱你
Love is stronger than pride
爱比骄傲更强大
I still really really love you
我仍然真的非常爱你
Mmm
嗯
Sitting here wasting my time
坐在这里浪费我的时间
Would be like
就像
Waiting for the sun to rise
等待太阳升起
It's all too clear things come and go
很明显，事物来来去去
Sitting here waiting for you
坐在这里等你
Would be like waiting for winter
就像等待冬天
It's gonna be cold
它会很冷
There may even
甚至可能
Be snow
有雪
I still really really love you
我仍然真的非常爱你
Love is stronger than pride
爱比骄傲更强大
I still really really love you
我仍然真的非常爱你
Love is stronger
爱更强大
I still really love you
我仍然真的爱你
Love is stronger than pride
爱比骄傲更强大
