Turn It Up (version française)
LET’S GO! – TURN IT UP!
Depuis le début de notre vie
La musique en a toujours fait partie
Des symphonies classiques au heavy metal
Nous avons tous besoin d'une mélodie pour continuer
Mais ce dont nous avons tous vraiment besoin
Dans ce monde plein de musique
Ce sont des accords synthétisés
Et un rythme lourd et sombre
TURN IT UP! – TURN UP THE HEAT!
Quand la vie semble nous garder
Et nous mourrait plutôt que de continuer
Une chanson peut nous apporter beaucoup de joie
Et même une raison de vivre
Tout cesserait d'exister
Si la musique n'existait pas dans notre monde
Nous allons donc lever et s'unir
Et de prier pour la musique pour vivre
TURN UP THE HEAT! – COOL DOWN AND FREEZE!
LET’S GO! – TURN IT UP!
Since the beginning of our lifetimes
Music has always been a part of it
From classic symphonies to heavy metal
We all need a melody to go on
But what we all really need
In this world full of music
Are synthesized chords
And a heavy and dark beat
TURN IT UP! – TURN UP THE HEAT!
When life seems to hold us down
And we would rather die than go on
A song can bring us a lot of joy
And even a reason to live on
Everything would cease to exist
If music didn’t exist in our world
So we’ll stand up and unite
And pray for music to live on
TURN UP THE HEAT! – COOL DOWN AND FREEZE!
LET’S GO! – TURN IT UP!
Desde el comienzo de nuestras vidas
La música siempre ha sido parte de ella
Desde sinfonías clásicas hasta heavy metal
Todos necesitamos una melodía para continuar
Pero lo que realmente necesitamos todos
En este mundo lleno de música
Son acordes sintetizados
Y un ritmo pesado y oscuro
TURN IT UP! – TURN UP THE HEAT!
Cuando la vida parece detenernos
Y preferimos morir antes que continuar
Una canción puede brindarnos mucha alegría
E incluso una razón para seguir viviendo
Todo dejaría de existir
Si la música no existiera en nuestro mundo
Así que nos pondremos de pie y nos uniremos
Y oraremos para que la música siga viva
TURN UP THE HEAT! – COOL DOWN AND FREEZE!
LET’S GO! – TURN IT UP!
Depuis le début de notre vie
La musique en a toujours fait partie
Des symphonies classiques au heavy metal
Nous avons tous besoin d'une mélodie pour continuer
Mais ce dont nous avons tous vraiment besoin
Dans ce monde plein de musique
Ce sont des accords synthétisés
Et un rythme lourd et sombre
TURN IT UP! – TURN UP THE HEAT!
Quand la vie semble nous garder
Et nous mourrait plutôt que de continuer
Une chanson peut nous apporter beaucoup de joie
Et même une raison de vivre
Tout cesserait d'exister
Si la musique n'existait pas dans notre monde
Nous allons donc lever et s'unir
Et de prier pour la musique pour vivre
TURN UP THE HEAT! – COOL DOWN AND FREEZE!
