Cold Fire
Geddy Lee, Alex Lifeson, Neil Elwood Peart
Cold fire
It's such a cold fire
It's a cold fire
It's a cold fire
It was long after midnight
When we got to unconditional love
She said, "Sure, my heart is boundless
But don't push my limits too far"
I said, "If love is so transcendent
I don't understand these boundaries"
She said, "Just don't disappoint me
You know how complex women are"
I'll be around
If you don't let me down too far
I'll be around
If you don't let me down
It was just before sunrise
When we started on traditional roles
She said, "Sure, I'll be your partner
But don't make too many demands"
I said, "If love has these conditions
I don't understand those songs you love"
She said, "This is not a love song
This isn't fantasyland"
Don't go too far
A phosphorescent wave on a tropical sea is a cold fire
Don't cross the line
The pattern of moonlight on the bedroom floor is a cold fire
Don't let me down
The flame at the heart of a pawnbroker's diamond is a cold fire
Don't break the spell
The look in your eyes as you head for the door is a cold fire
I'll be around
If you don't push me down too far
I'll be around
If you don't push me down
I'll be around
If you don't push me down too far
I'll be around
If you don't push me down
Don't go too far
A phosphorescent wave on a tropical sea is a cold fire
Don't cross the line
The pattern of moonlight on the bedroom floor is a cold fire
Don't let me down
The flame at the heart of a pawnbroker's diamond is a cold fire
Don't break the spell
The look in your eyes as you head for the door is a cold fire
I'll be around
If you don't let me down too far
I'll be around
If you don't let me down
I'll be around
If you don't push me down too far
I'll be around
If you don't push me down
I'll be around
If you don't let me down
It's a cold fire
Love is blind if you are gentle
It's such a cold fire
It's a cold fire
Love can turn to a long, cold burn
It's such a cold fire
Cold fire
Fogo frio
It's such a cold fire
É um fogo tão frio
It's a cold fire
É um fogo frio
It's a cold fire
É um fogo frio
It was long after midnight
Foi muito depois da meia-noite
When we got to unconditional love
Quando chegamos ao amor incondicional
She said, "Sure, my heart is boundless
Ela disse, "Claro, meu coração é ilimitado
But don't push my limits too far"
Mas não ultrapasse meus limites"
I said, "If love is so transcendent
Eu disse, "Se o amor é tão transcendente
I don't understand these boundaries"
Eu não entendo essas fronteiras"
She said, "Just don't disappoint me
Ela disse, "Apenas não me decepcione
You know how complex women are"
Você sabe como as mulheres são complexas"
I'll be around
Eu estarei por perto
If you don't let me down too far
Se você não me decepcionar demais
I'll be around
Eu estarei por perto
If you don't let me down
Se você não me decepcionar
It was just before sunrise
Foi pouco antes do nascer do sol
When we started on traditional roles
Quando começamos com os papéis tradicionais
She said, "Sure, I'll be your partner
Ela disse, "Claro, eu serei sua parceira
But don't make too many demands"
Mas não faça muitas exigências"
I said, "If love has these conditions
Eu disse, "Se o amor tem essas condições
I don't understand those songs you love"
Eu não entendo essas músicas que você ama"
She said, "This is not a love song
Ela disse, "Esta não é uma canção de amor
This isn't fantasyland"
Isto não é um conto de fadas"
Don't go too far
Não vá longe demais
A phosphorescent wave on a tropical sea is a cold fire
Uma onda fosforescente em um mar tropical é um fogo frio
Don't cross the line
Não ultrapasse a linha
The pattern of moonlight on the bedroom floor is a cold fire
O padrão da luz da lua no chão do quarto é um fogo frio
Don't let me down
Não me decepcione
The flame at the heart of a pawnbroker's diamond is a cold fire
A chama no coração de um diamante de um agiota é um fogo frio
Don't break the spell
Não quebre o encanto
The look in your eyes as you head for the door is a cold fire
O olhar em seus olhos quando você se dirige para a porta é um fogo frio
I'll be around
Eu estarei por perto
If you don't push me down too far
Se você não me empurrar demais
I'll be around
Eu estarei por perto
If you don't push me down
Se você não me empurrar
I'll be around
Eu estarei por perto
If you don't push me down too far
Se você não me empurrar demais
I'll be around
Eu estarei por perto
If you don't push me down
Se você não me empurrar
Don't go too far
Não vá longe demais
A phosphorescent wave on a tropical sea is a cold fire
Uma onda fosforescente em um mar tropical é um fogo frio
Don't cross the line
Não ultrapasse a linha
The pattern of moonlight on the bedroom floor is a cold fire
O padrão da luz da lua no chão do quarto é um fogo frio
Don't let me down
Não me decepcione
The flame at the heart of a pawnbroker's diamond is a cold fire
A chama no coração de um diamante de um agiota é um fogo frio
Don't break the spell
Não quebre o encanto
The look in your eyes as you head for the door is a cold fire
O olhar em seus olhos quando você se dirige para a porta é um fogo frio
I'll be around
Eu estarei por perto
If you don't let me down too far
Se você não me decepcionar demais
I'll be around
Eu estarei por perto
If you don't let me down
Se você não me decepcionar
I'll be around
Eu estarei por perto
If you don't push me down too far
Se você não me empurrar demais
I'll be around
Eu estarei por perto
If you don't push me down
Se você não me empurrar
I'll be around
Eu estarei por perto
If you don't let me down
Se você não me decepcionar
It's a cold fire
É um fogo frio
Love is blind if you are gentle
O amor é cego se você for gentil
It's such a cold fire
É um fogo tão frio
It's a cold fire
É um fogo frio
Love can turn to a long, cold burn
O amor pode se transformar em uma longa queima fria
It's such a cold fire
É um fogo tão frio
Cold fire
Fuego frío
It's such a cold fire
Es un fuego tan frío
It's a cold fire
Es un fuego frío
It's a cold fire
Es un fuego frío
It was long after midnight
Fue mucho después de la medianoche
When we got to unconditional love
Cuando llegamos al amor incondicional
She said, "Sure, my heart is boundless
Ella dijo, "Claro, mi corazón es ilimitado
But don't push my limits too far"
Pero no empujes mis límites demasiado lejos"
I said, "If love is so transcendent
Yo dije, "Si el amor es tan trascendente
I don't understand these boundaries"
No entiendo estos límites"
She said, "Just don't disappoint me
Ella dijo, "Solo no me decepciones
You know how complex women are"
Sabes lo complejas que son las mujeres"
I'll be around
Estaré por aquí
If you don't let me down too far
Si no me decepcionas demasiado
I'll be around
Estaré por aquí
If you don't let me down
Si no me decepcionas
It was just before sunrise
Fue justo antes del amanecer
When we started on traditional roles
Cuando empezamos con los roles tradicionales
She said, "Sure, I'll be your partner
Ella dijo, "Claro, seré tu pareja
But don't make too many demands"
Pero no hagas demasiadas exigencias"
I said, "If love has these conditions
Yo dije, "Si el amor tiene estas condiciones
I don't understand those songs you love"
No entiendo esas canciones que amas"
She said, "This is not a love song
Ella dijo, "Esta no es una canción de amor
This isn't fantasyland"
Esto no es un mundo de fantasía"
Don't go too far
No vayas demasiado lejos
A phosphorescent wave on a tropical sea is a cold fire
Una ola fosforescente en un mar tropical es un fuego frío
Don't cross the line
No cruces la línea
The pattern of moonlight on the bedroom floor is a cold fire
El patrón de la luz de la luna en el suelo del dormitorio es un fuego frío
Don't let me down
No me decepciones
The flame at the heart of a pawnbroker's diamond is a cold fire
La llama en el corazón de un diamante de un prestamista es un fuego frío
Don't break the spell
No rompas el hechizo
The look in your eyes as you head for the door is a cold fire
La mirada en tus ojos mientras te diriges a la puerta es un fuego frío
I'll be around
Estaré por aquí
If you don't push me down too far
Si no me empujas demasiado lejos
I'll be around
Estaré por aquí
If you don't push me down
Si no me empujas
I'll be around
Estaré por aquí
If you don't push me down too far
Si no me empujas demasiado lejos
I'll be around
Estaré por aquí
If you don't push me down
Si no me empujas
Don't go too far
No vayas demasiado lejos
A phosphorescent wave on a tropical sea is a cold fire
Una ola fosforescente en un mar tropical es un fuego frío
Don't cross the line
No cruces la línea
The pattern of moonlight on the bedroom floor is a cold fire
El patrón de la luz de la luna en el suelo del dormitorio es un fuego frío
Don't let me down
No me decepciones
The flame at the heart of a pawnbroker's diamond is a cold fire
La llama en el corazón de un diamante de un prestamista es un fuego frío
Don't break the spell
No rompas el hechizo
The look in your eyes as you head for the door is a cold fire
La mirada en tus ojos mientras te diriges a la puerta es un fuego frío
I'll be around
Estaré por aquí
If you don't let me down too far
Si no me decepcionas demasiado
I'll be around
Estaré por aquí
If you don't let me down
Si no me decepcionas
I'll be around
Estaré por aquí
If you don't push me down too far
Si no me empujas demasiado lejos
I'll be around
Estaré por aquí
If you don't push me down
Si no me empujas
I'll be around
Estaré por aquí
If you don't let me down
Si no me decepcionas
It's a cold fire
Es un fuego frío
Love is blind if you are gentle
El amor es ciego si eres gentil
It's such a cold fire
Es un fuego tan frío
It's a cold fire
Es un fuego frío
Love can turn to a long, cold burn
El amor puede convertirse en una larga y fría quemadura
It's such a cold fire
Es un fuego tan frío
Cold fire
Feu froid
It's such a cold fire
C'est un tel feu froid
It's a cold fire
C'est un feu froid
It's a cold fire
C'est un feu froid
It was long after midnight
C'était bien après minuit
When we got to unconditional love
Quand nous sommes arrivés à l'amour inconditionnel
She said, "Sure, my heart is boundless
Elle a dit, "Bien sûr, mon cœur est sans limites
But don't push my limits too far"
Mais ne pousse pas mes limites trop loin"
I said, "If love is so transcendent
J'ai dit, "Si l'amour est si transcendant
I don't understand these boundaries"
Je ne comprends pas ces limites"
She said, "Just don't disappoint me
Elle a dit, "Ne me déçois juste pas
You know how complex women are"
Tu sais combien les femmes sont complexes"
I'll be around
Je serai là
If you don't let me down too far
Si tu ne me déçois pas trop
I'll be around
Je serai là
If you don't let me down
Si tu ne me déçois pas
It was just before sunrise
C'était juste avant le lever du soleil
When we started on traditional roles
Quand nous avons commencé sur les rôles traditionnels
She said, "Sure, I'll be your partner
Elle a dit, "Bien sûr, je serai ta partenaire
But don't make too many demands"
Mais ne fais pas trop de demandes"
I said, "If love has these conditions
J'ai dit, "Si l'amour a ces conditions
I don't understand those songs you love"
Je ne comprends pas ces chansons que tu aimes"
She said, "This is not a love song
Elle a dit, "Ce n'est pas une chanson d'amour
This isn't fantasyland"
Ce n'est pas le pays des rêves"
Don't go too far
Ne va pas trop loin
A phosphorescent wave on a tropical sea is a cold fire
Une vague phosphorescente sur une mer tropicale est un feu froid
Don't cross the line
Ne franchis pas la ligne
The pattern of moonlight on the bedroom floor is a cold fire
Le motif de clair de lune sur le sol de la chambre est un feu froid
Don't let me down
Ne me laisse pas tomber
The flame at the heart of a pawnbroker's diamond is a cold fire
La flamme au cœur d'un diamant de prêteur sur gages est un feu froid
Don't break the spell
Ne brise pas le sort
The look in your eyes as you head for the door is a cold fire
Le regard dans tes yeux alors que tu te diriges vers la porte est un feu froid
I'll be around
Je serai là
If you don't push me down too far
Si tu ne me repousses pas trop loin
I'll be around
Je serai là
If you don't push me down
Si tu ne me repousses pas
I'll be around
Je serai là
If you don't push me down too far
Si tu ne me repousses pas trop loin
I'll be around
Je serai là
If you don't push me down
Si tu ne me repousses pas
Don't go too far
Ne va pas trop loin
A phosphorescent wave on a tropical sea is a cold fire
Une vague phosphorescente sur une mer tropicale est un feu froid
Don't cross the line
Ne franchis pas la ligne
The pattern of moonlight on the bedroom floor is a cold fire
Le motif de clair de lune sur le sol de la chambre est un feu froid
Don't let me down
Ne me laisse pas tomber
The flame at the heart of a pawnbroker's diamond is a cold fire
La flamme au cœur d'un diamant de prêteur sur gages est un feu froid
Don't break the spell
Ne brise pas le sort
The look in your eyes as you head for the door is a cold fire
Le regard dans tes yeux alors que tu te diriges vers la porte est un feu froid
I'll be around
Je serai là
If you don't let me down too far
Si tu ne me déçois pas trop
I'll be around
Je serai là
If you don't let me down
Si tu ne me déçois pas
I'll be around
Je serai là
If you don't push me down too far
Si tu ne me repousses pas trop loin
I'll be around
Je serai là
If you don't push me down
Si tu ne me repousses pas
I'll be around
Je serai là
If you don't let me down
Si tu ne me déçois pas
It's a cold fire
C'est un feu froid
Love is blind if you are gentle
L'amour est aveugle si tu es doux
It's such a cold fire
C'est un tel feu froid
It's a cold fire
C'est un feu froid
Love can turn to a long, cold burn
L'amour peut se transformer en une longue, froide brûlure
It's such a cold fire
C'est un tel feu froid
Cold fire
Kaltes Feuer
It's such a cold fire
Es ist so ein kaltes Feuer
It's a cold fire
Es ist ein kaltes Feuer
It's a cold fire
Es ist ein kaltes Feuer
It was long after midnight
Es war lange nach Mitternacht
When we got to unconditional love
Als wir zur bedingungslosen Liebe kamen
She said, "Sure, my heart is boundless
Sie sagte: „Sicher, mein Herz ist grenzenlos
But don't push my limits too far"
Aber überschreite meine Grenzen nicht zu weit“
I said, "If love is so transcendent
Ich sagte: „Wenn Liebe so transzendent ist
I don't understand these boundaries"
Verstehe ich diese Grenzen nicht“
She said, "Just don't disappoint me
Sie sagte: „Enttäusche mich einfach nicht
You know how complex women are"
Du weißt, wie komplex Frauen sind“
I'll be around
Ich werde da sein
If you don't let me down too far
Wenn du mich nicht zu weit runterlässt
I'll be around
Ich werde da sein
If you don't let me down
Wenn du mich nicht enttäuschst
It was just before sunrise
Es war kurz vor Sonnenaufgang
When we started on traditional roles
Als wir mit traditionellen Rollen begannen
She said, "Sure, I'll be your partner
Sie sagte: „Sicher, ich werde dein Partner sein
But don't make too many demands"
Aber stelle nicht zu viele Forderungen“
I said, "If love has these conditions
Ich sagte: „Wenn Liebe diese Bedingungen hat
I don't understand those songs you love"
Verstehe ich diese Lieder, die du liebst, nicht“
She said, "This is not a love song
Sie sagte: „Das ist kein Liebeslied
This isn't fantasyland"
Das ist kein Fantasieland“
Don't go too far
Geh nicht zu weit
A phosphorescent wave on a tropical sea is a cold fire
Eine phosphoreszierende Welle auf einem tropischen Meer ist ein kaltes Feuer
Don't cross the line
Überschreite die Linie nicht
The pattern of moonlight on the bedroom floor is a cold fire
Das Muster des Mondlichts auf dem Schlafzimmerboden ist ein kaltes Feuer
Don't let me down
Lass mich nicht im Stich
The flame at the heart of a pawnbroker's diamond is a cold fire
Die Flamme im Herzen eines Pfandleihers Diamant ist ein kaltes Feuer
Don't break the spell
Brich den Zauber nicht
The look in your eyes as you head for the door is a cold fire
Der Blick in deinen Augen, als du zur Tür gehst, ist ein kaltes Feuer
I'll be around
Ich werde da sein
If you don't push me down too far
Wenn du mich nicht zu weit runterdrückst
I'll be around
Ich werde da sein
If you don't push me down
Wenn du mich nicht runterdrückst
I'll be around
Ich werde da sein
If you don't push me down too far
Wenn du mich nicht zu weit runterdrückst
I'll be around
Ich werde da sein
If you don't push me down
Wenn du mich nicht runterdrückst
Don't go too far
Geh nicht zu weit
A phosphorescent wave on a tropical sea is a cold fire
Eine phosphoreszierende Welle auf einem tropischen Meer ist ein kaltes Feuer
Don't cross the line
Überschreite die Linie nicht
The pattern of moonlight on the bedroom floor is a cold fire
Das Muster des Mondlichts auf dem Schlafzimmerboden ist ein kaltes Feuer
Don't let me down
Lass mich nicht im Stich
The flame at the heart of a pawnbroker's diamond is a cold fire
Die Flamme im Herzen eines Pfandleihers Diamant ist ein kaltes Feuer
Don't break the spell
Brich den Zauber nicht
The look in your eyes as you head for the door is a cold fire
Der Blick in deinen Augen, als du zur Tür gehst, ist ein kaltes Feuer
I'll be around
Ich werde da sein
If you don't let me down too far
Wenn du mich nicht zu weit runterlässt
I'll be around
Ich werde da sein
If you don't let me down
Wenn du mich nicht enttäuschst
I'll be around
Ich werde da sein
If you don't push me down too far
Wenn du mich nicht zu weit runterdrückst
I'll be around
Ich werde da sein
If you don't push me down
Wenn du mich nicht runterdrückst
I'll be around
Ich werde da sein
If you don't let me down
Wenn du mich nicht enttäuschst
It's a cold fire
Es ist ein kaltes Feuer
Love is blind if you are gentle
Liebe ist blind, wenn du sanft bist
It's such a cold fire
Es ist so ein kaltes Feuer
It's a cold fire
Es ist ein kaltes Feuer
Love can turn to a long, cold burn
Liebe kann zu einem langen, kalten Brennen werden
It's such a cold fire
Es ist so ein kaltes Feuer
Cold fire
Fuoco freddo
It's such a cold fire
È un tale fuoco freddo
It's a cold fire
È un fuoco freddo
It's a cold fire
È un fuoco freddo
It was long after midnight
Era molto dopo la mezzanotte
When we got to unconditional love
Quando siamo arrivati all'amore incondizionato
She said, "Sure, my heart is boundless
Lei disse, "Certo, il mio cuore è senza limiti
But don't push my limits too far"
Ma non spingere troppo i miei limiti"
I said, "If love is so transcendent
Ho detto, "Se l'amore è così trascendente
I don't understand these boundaries"
Non capisco questi confini"
She said, "Just don't disappoint me
Lei disse, "Semplicemente non deludermi
You know how complex women are"
Sai quanto sono complesse le donne"
I'll be around
Sarò nei paraggi
If you don't let me down too far
Se non mi deludi troppo
I'll be around
Sarò nei paraggi
If you don't let me down
Se non mi deludi
It was just before sunrise
Era poco prima dell'alba
When we started on traditional roles
Quando abbiamo iniziato con i ruoli tradizionali
She said, "Sure, I'll be your partner
Lei disse, "Certo, sarò la tua compagna
But don't make too many demands"
Ma non fare troppe richieste"
I said, "If love has these conditions
Ho detto, "Se l'amore ha queste condizioni
I don't understand those songs you love"
Non capisco quelle canzoni che ami"
She said, "This is not a love song
Lei disse, "Questa non è una canzone d'amore
This isn't fantasyland"
Questo non è un mondo di fantasia"
Don't go too far
Non andare troppo lontano
A phosphorescent wave on a tropical sea is a cold fire
Un'onda fosforescente su un mare tropicale è un fuoco freddo
Don't cross the line
Non oltrepassare il limite
The pattern of moonlight on the bedroom floor is a cold fire
Il disegno della luce lunare sul pavimento della camera da letto è un fuoco freddo
Don't let me down
Non deludermi
The flame at the heart of a pawnbroker's diamond is a cold fire
La fiamma al cuore di un diamante di un usuraio è un fuoco freddo
Don't break the spell
Non rompere l'incantesimo
The look in your eyes as you head for the door is a cold fire
Lo sguardo nei tuoi occhi mentre ti dirigi verso la porta è un fuoco freddo
I'll be around
Sarò nei paraggi
If you don't push me down too far
Se non mi spingi troppo in basso
I'll be around
Sarò nei paraggi
If you don't push me down
Se non mi spingi giù
I'll be around
Sarò nei paraggi
If you don't push me down too far
Se non mi spingi troppo in basso
I'll be around
Sarò nei paraggi
If you don't push me down
Se non mi spingi giù
Don't go too far
Non andare troppo lontano
A phosphorescent wave on a tropical sea is a cold fire
Un'onda fosforescente su un mare tropicale è un fuoco freddo
Don't cross the line
Non oltrepassare il limite
The pattern of moonlight on the bedroom floor is a cold fire
Il disegno della luce lunare sul pavimento della camera da letto è un fuoco freddo
Don't let me down
Non deludermi
The flame at the heart of a pawnbroker's diamond is a cold fire
La fiamma al cuore di un diamante di un usuraio è un fuoco freddo
Don't break the spell
Non rompere l'incantesimo
The look in your eyes as you head for the door is a cold fire
Lo sguardo nei tuoi occhi mentre ti dirigi verso la porta è un fuoco freddo
I'll be around
Sarò nei paraggi
If you don't let me down too far
Se non mi deludi troppo
I'll be around
Sarò nei paraggi
If you don't let me down
Se non mi deludi
I'll be around
Sarò nei paraggi
If you don't push me down too far
Se non mi spingi troppo in basso
I'll be around
Sarò nei paraggi
If you don't push me down
Se non mi spingi giù
I'll be around
Sarò nei paraggi
If you don't let me down
Se non mi deludi
It's a cold fire
È un fuoco freddo
Love is blind if you are gentle
L'amore è cieco se sei gentile
It's such a cold fire
È un tale fuoco freddo
It's a cold fire
È un fuoco freddo
Love can turn to a long, cold burn
L'amore può trasformarsi in una lunga, fredda bruciatura
It's such a cold fire
È un tale fuoco freddo
Cold fire
Api dingin
It's such a cold fire
Ini seperti api dingin
It's a cold fire
Ini adalah api dingin
It's a cold fire
Ini adalah api dingin
It was long after midnight
Ini sudah lama setelah tengah malam
When we got to unconditional love
Ketika kita sampai pada cinta tanpa syarat
She said, "Sure, my heart is boundless
Dia berkata, "Tentu, hatiku tak terbatas
But don't push my limits too far"
Tapi jangan dorong batasku terlalu jauh"
I said, "If love is so transcendent
Aku berkata, "Jika cinta begitu melampaui
I don't understand these boundaries"
Aku tidak mengerti batas-batas ini"
She said, "Just don't disappoint me
Dia berkata, "Hanya jangan mengecewakanku
You know how complex women are"
Kamu tahu betapa kompleksnya wanita"
I'll be around
Aku akan ada di sini
If you don't let me down too far
Jika kamu tidak mengecewakanku terlalu jauh
I'll be around
Aku akan ada di sini
If you don't let me down
Jika kamu tidak mengecewakanku
It was just before sunrise
Ini baru saja sebelum matahari terbit
When we started on traditional roles
Ketika kita mulai dengan peran tradisional
She said, "Sure, I'll be your partner
Dia berkata, "Tentu, aku akan menjadi pasanganmu
But don't make too many demands"
Tapi jangan membuat terlalu banyak tuntutan"
I said, "If love has these conditions
Aku berkata, "Jika cinta memiliki kondisi ini
I don't understand those songs you love"
Aku tidak mengerti lagu-lagu yang kamu cintai"
She said, "This is not a love song
Dia berkata, "Ini bukan lagu cinta
This isn't fantasyland"
Ini bukan negeri fantasi"
Don't go too far
Jangan pergi terlalu jauh
A phosphorescent wave on a tropical sea is a cold fire
Gelombang fosforesen di laut tropis adalah api dingin
Don't cross the line
Jangan melintasi garis
The pattern of moonlight on the bedroom floor is a cold fire
Pola sinar bulan di lantai kamar tidur adalah api dingin
Don't let me down
Jangan mengecewakanku
The flame at the heart of a pawnbroker's diamond is a cold fire
Nyala api di hati berlian penadah adalah api dingin
Don't break the spell
Jangan pecahkan mantra
The look in your eyes as you head for the door is a cold fire
Pandangan di matamu saat kamu menuju pintu adalah api dingin
I'll be around
Aku akan ada di sini
If you don't push me down too far
Jika kamu tidak mendorongku terlalu jauh
I'll be around
Aku akan ada di sini
If you don't push me down
Jika kamu tidak mendorongku
I'll be around
Aku akan ada di sini
If you don't push me down too far
Jika kamu tidak mendorongku terlalu jauh
I'll be around
Aku akan ada di sini
If you don't push me down
Jika kamu tidak mendorongku
Don't go too far
Jangan pergi terlalu jauh
A phosphorescent wave on a tropical sea is a cold fire
Gelombang fosforesen di laut tropis adalah api dingin
Don't cross the line
Jangan melintasi garis
The pattern of moonlight on the bedroom floor is a cold fire
Pola sinar bulan di lantai kamar tidur adalah api dingin
Don't let me down
Jangan mengecewakanku
The flame at the heart of a pawnbroker's diamond is a cold fire
Nyala api di hati berlian penadah adalah api dingin
Don't break the spell
Jangan pecahkan mantra
The look in your eyes as you head for the door is a cold fire
Pandangan di matamu saat kamu menuju pintu adalah api dingin
I'll be around
Aku akan ada di sini
If you don't let me down too far
Jika kamu tidak mengecewakanku terlalu jauh
I'll be around
Aku akan ada di sini
If you don't let me down
Jika kamu tidak mengecewakanku
I'll be around
Aku akan ada di sini
If you don't push me down too far
Jika kamu tidak mendorongku terlalu jauh
I'll be around
Aku akan ada di sini
If you don't push me down
Jika kamu tidak mendorongku
I'll be around
Aku akan ada di sini
If you don't let me down
Jika kamu tidak mengecewakanku
It's a cold fire
Ini adalah api dingin
Love is blind if you are gentle
Cinta buta jika kamu lembut
It's such a cold fire
Ini seperti api dingin
It's a cold fire
Ini adalah api dingin
Love can turn to a long, cold burn
Cinta bisa berubah menjadi pembakaran dingin yang panjang
It's such a cold fire
Ini seperti api dingin
Cold fire
ไฟเย็น
It's such a cold fire
มันเป็นไฟที่เย็นชา
It's a cold fire
มันเป็นไฟเย็น
It's a cold fire
มันเป็นไฟเย็น
It was long after midnight
มันเป็นหลังจากเที่ยงคืนเป็นพัก
When we got to unconditional love
เมื่อเราได้รับความรักที่ไม่มีเงื่อนไข
She said, "Sure, my heart is boundless
เธอบอกว่า "แน่นอน หัวใจของฉันไม่มีขอบเขต
But don't push my limits too far"
แต่อย่าขยับขอบเขตของฉันไปไกลเกินไป"
I said, "If love is so transcendent
ฉันบอกว่า "ถ้าความรักนั้นเหนือกว่า
I don't understand these boundaries"
ฉันไม่เข้าใจขอบเขตเหล่านี้"
She said, "Just don't disappoint me
เธอบอกว่า "แค่อย่าทำให้ฉันผิดหวัง
You know how complex women are"
คุณรู้ว่าผู้หญิงมีความซับซ้อนอย่างไร"
I'll be around
ฉันจะอยู่รอบ ๆ
If you don't let me down too far
ถ้าคุณไม่ทำให้ฉันผิดหวังมากเกินไป
I'll be around
ฉันจะอยู่รอบ ๆ
If you don't let me down
ถ้าคุณไม่ทำให้ฉันผิดหวัง
It was just before sunrise
มันเป็นก่อนพระอาทิตย์ขึ้น
When we started on traditional roles
เมื่อเราเริ่มต้นบทบาทแบบดั้งเดิม
She said, "Sure, I'll be your partner
เธอบอกว่า "แน่นอน ฉันจะเป็นคู่ครองของคุณ
But don't make too many demands"
แต่อย่าทำความต้องการมากเกินไป"
I said, "If love has these conditions
ฉันบอกว่า "ถ้าความรักมีเงื่อนไขเหล่านี้
I don't understand those songs you love"
ฉันไม่เข้าใจเพลงที่คุณรัก"
She said, "This is not a love song
เธอบอกว่า "นี่ไม่ใช่เพลงรัก
This isn't fantasyland"
นี่ไม่ใช่แฟนตาซีแลนด์"
Don't go too far
อย่าไปไกลเกินไป
A phosphorescent wave on a tropical sea is a cold fire
คลื่นเรืองแสงในทะเลสุขภาพเป็นไฟเย็น
Don't cross the line
อย่าข้ามเส้น
The pattern of moonlight on the bedroom floor is a cold fire
ลายของแสงจันทร์บนพื้นห้องนอนเป็นไฟเย็น
Don't let me down
อย่าทำให้ฉันผิดหวัง
The flame at the heart of a pawnbroker's diamond is a cold fire
เปลวไฟที่หัวใจของเพชรของโรงรับจำนำเป็นไฟเย็น
Don't break the spell
อย่าทำลายความมหัศจรรย์
The look in your eyes as you head for the door is a cold fire
สายตาของคุณเมื่อคุณเดินไปทางประตูเป็นไฟเย็น
I'll be around
ฉันจะอยู่รอบ ๆ
If you don't push me down too far
ถ้าคุณไม่ทำให้ฉันผิดหวังมากเกินไป
I'll be around
ฉันจะอยู่รอบ ๆ
If you don't push me down
ถ้าคุณไม่ทำให้ฉันผิดหวัง
I'll be around
ฉันจะอยู่รอบ ๆ
If you don't push me down too far
ถ้าคุณไม่ทำให้ฉันผิดหวังมากเกินไป
I'll be around
ฉันจะอยู่รอบ ๆ
If you don't push me down
ถ้าคุณไม่ทำให้ฉันผิดหวัง
Don't go too far
อย่าไปไกลเกินไป
A phosphorescent wave on a tropical sea is a cold fire
คลื่นเรืองแสงในทะเลสุขภาพเป็นไฟเย็น
Don't cross the line
อย่าข้ามเส้น
The pattern of moonlight on the bedroom floor is a cold fire
ลายของแสงจันทร์บนพื้นห้องนอนเป็นไฟเย็น
Don't let me down
อย่าทำให้ฉันผิดหวัง
The flame at the heart of a pawnbroker's diamond is a cold fire
เปลวไฟที่หัวใจของเพชรของโรงรับจำนำเป็นไฟเย็น
Don't break the spell
อย่าทำลายความมหัศจรรย์
The look in your eyes as you head for the door is a cold fire
สายตาของคุณเมื่อคุณเดินไปทางประตูเป็นไฟเย็น
I'll be around
ฉันจะอยู่รอบ ๆ
If you don't let me down too far
ถ้าคุณไม่ทำให้ฉันผิดหวังมากเกินไป
I'll be around
ฉันจะอยู่รอบ ๆ
If you don't let me down
ถ้าคุณไม่ทำให้ฉันผิดหวัง
I'll be around
ฉันจะอยู่รอบ ๆ
If you don't push me down too far
ถ้าคุณไม่ทำให้ฉันผิดหวังมากเกินไป
I'll be around
ฉันจะอยู่รอบ ๆ
If you don't push me down
ถ้าคุณไม่ทำให้ฉันผิดหวัง
I'll be around
ฉันจะอยู่รอบ ๆ
If you don't let me down
ถ้าคุณไม่ทำให้ฉันผิดหวัง
It's a cold fire
มันเป็นไฟเย็น
Love is blind if you are gentle
ความรักจะตาบอดถ้าคุณเป็นคนอ่อนโยน
It's such a cold fire
มันเป็นไฟที่เย็นชา
It's a cold fire
มันเป็นไฟเย็น
Love can turn to a long, cold burn
ความรักสามารถเปลี่ยนเป็นเปลวไฟที่เย็นยาวนาน
It's such a cold fire
มันเป็นไฟที่เย็นชา
Cold fire
冷火
It's such a cold fire
这是一种冷火
It's a cold fire
这是冷火
It's a cold fire
这是冷火
It was long after midnight
那是在午夜过后很久
When we got to unconditional love
当我们达到无条件的爱
She said, "Sure, my heart is boundless
她说，“当然，我的心是无边的
But don't push my limits too far"
但不要过度挑战我的极限”
I said, "If love is so transcendent
我说，“如果爱是如此超越
I don't understand these boundaries"
我不明白这些界限”
She said, "Just don't disappoint me
她说，“只是不要让我失望
You know how complex women are"
你知道女人有多复杂”
I'll be around
如果你不让我太失望
If you don't let me down too far
我会一直在这里
I'll be around
如果你不让我失望
If you don't let me down
我会一直在这里
It was just before sunrise
那是在日出前不久
When we started on traditional roles
当我们开始扮演传统的角色
She said, "Sure, I'll be your partner
她说，“当然，我会是你的伙伴
But don't make too many demands"
但不要提出太多要求”
I said, "If love has these conditions
我说，“如果爱有这些条件
I don't understand those songs you love"
我不明白你喜欢的那些歌”
She said, "This is not a love song
她说，“这不是一首情歌
This isn't fantasyland"
这不是幻想之地”
Don't go too far
不要走得太远
A phosphorescent wave on a tropical sea is a cold fire
热带海上的磷光波是冷火
Don't cross the line
不要越界
The pattern of moonlight on the bedroom floor is a cold fire
卧室地板上的月光图案是冷火
Don't let me down
不要让我失望
The flame at the heart of a pawnbroker's diamond is a cold fire
典当商钻石心中的火焰是冷火
Don't break the spell
不要打破魔咒
The look in your eyes as you head for the door is a cold fire
你朝门口走去时眼中的神情是冷火
I'll be around
如果你不让我太失望
If you don't push me down too far
我会一直在这里
I'll be around
如果你不让我失望
If you don't push me down
我会一直在这里
I'll be around
如果你不让我太失望
If you don't push me down too far
我会一直在这里
I'll be around
如果你不让我失望
If you don't push me down
我会一直在这里
Don't go too far
不要走得太远
A phosphorescent wave on a tropical sea is a cold fire
热带海上的磷光波是冷火
Don't cross the line
不要越界
The pattern of moonlight on the bedroom floor is a cold fire
卧室地板上的月光图案是冷火
Don't let me down
不要让我失望
The flame at the heart of a pawnbroker's diamond is a cold fire
典当商钻石心中的火焰是冷火
Don't break the spell
不要打破魔咒
The look in your eyes as you head for the door is a cold fire
你朝门口走去时眼中的神情是冷火
I'll be around
如果你不让我太失望
If you don't let me down too far
我会一直在这里
I'll be around
如果你不让我失望
If you don't let me down
我会一直在这里
I'll be around
如果你不让我太失望
If you don't push me down too far
我会一直在这里
I'll be around
如果你不让我失望
If you don't push me down
我会一直在这里
I'll be around
如果你不让我失望
If you don't let me down
我会一直在这里
It's a cold fire
这是冷火
Love is blind if you are gentle
如果你温柔，爱是盲目的
It's such a cold fire
这是一种冷火
It's a cold fire
这是冷火
Love can turn to a long, cold burn
爱可以变成一种长久的冷烧
It's such a cold fire
这是一种冷火
