Avalon
Bryan Ferry
Now the party's over
I'm so tired
Then I see you coming
Out of nowhere
Much communication in a motion
Without conversation or a notion
Avalon
When the samba takes you
Out of nowhere
And the background's fading
Out of focus
Yes the picture's changing
Every moment
And your destination
You don't know it
Avalon
Dancing, dancing
Dancing, dancing
When you bossanova
There's no holding
Would you have me dancing
Out of nowhere
Avalon
Avalon
Ooh-ooh
Avalon
Avalon
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Avalon
Ooh-ooh-ooh-ooh
Avalon
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Avalon
Ooh-ooh, ooh-ooh
Avalon
Ooh
Avalon
Avalon
Avalon
Ooh-ooh-ooh
Avalon
Now the party's over
Agora a festa acabou
I'm so tired
Estou tão cansado
Then I see you coming
Então eu vejo você chegando
Out of nowhere
Do nada
Much communication in a motion
Muita comunicação em um movimento
Without conversation or a notion
Sem conversa ou noção
Avalon
Avalon
When the samba takes you
Quando o samba te leva
Out of nowhere
Do nada
And the background's fading
E o fundo está desaparecendo
Out of focus
Fora de foco
Yes the picture's changing
Sim, a imagem está mudando
Every moment
A cada momento
And your destination
E seu destino
You don't know it
Você não sabe
Avalon
Avalon
Dancing, dancing
Dançando, dançando
Dancing, dancing
Dançando, dançando
When you bossanova
Quando você bossanova
There's no holding
Não há contenção
Would you have me dancing
Você me faria dançar
Out of nowhere
Do nada
Avalon
Avalon
Avalon
Avalon
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Avalon
Avalon
Avalon
Avalon
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Avalon
Avalon
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Avalon
Avalon
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Avalon
Avalon
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Avalon
Avalon
Ooh
Ooh
Avalon
Avalon
Avalon
Avalon
Avalon
Avalon
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Avalon
Avalon
Now the party's over
Ahora que la fiesta ha terminado
I'm so tired
Estoy tan cansado
Then I see you coming
Luego te veo venir
Out of nowhere
De la nada
Much communication in a motion
Mucha comunicación en un movimiento
Without conversation or a notion
Sin conversación o una idea
Avalon
Avalon
When the samba takes you
Cuando la samba te lleva
Out of nowhere
De la nada
And the background's fading
Y el fondo se está desvaneciendo
Out of focus
Fuera de foco
Yes the picture's changing
Sí, la imagen está cambiando
Every moment
Cada momento
And your destination
Y tu destino
You don't know it
No lo conoces
Avalon
Avalon
Dancing, dancing
Bailando, bailando
Dancing, dancing
Bailando, bailando
When you bossanova
Cuando haces bossanova
There's no holding
No hay retención
Would you have me dancing
¿Me tendrías bailando?
Out of nowhere
De la nada
Avalon
Avalon
Avalon
Avalon
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Avalon
Avalon
Avalon
Avalon
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Avalon
Avalon
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Avalon
Avalon
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Avalon
Avalon
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Avalon
Avalon
Ooh
Ooh
Avalon
Avalon
Avalon
Avalon
Avalon
Avalon
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Avalon
Avalon
Now the party's over
Maintenant que la fête est finie
I'm so tired
Je suis si fatigué
Then I see you coming
Puis je te vois arriver
Out of nowhere
De nulle part
Much communication in a motion
Beaucoup de communication dans un mouvement
Without conversation or a notion
Sans conversation ou notion
Avalon
Avalon
When the samba takes you
Quand la samba t'emporte
Out of nowhere
De nulle part
And the background's fading
Et l'arrière-plan s'estompe
Out of focus
Hors de mise au point
Yes the picture's changing
Oui, l'image change
Every moment
À chaque instant
And your destination
Et ta destination
You don't know it
Tu ne la connais pas
Avalon
Avalon
Dancing, dancing
Danser, danser
Dancing, dancing
Danser, danser
When you bossanova
Quand tu bosses la nova
There's no holding
Il n'y a pas de retenue
Would you have me dancing
Voudrais-tu me faire danser
Out of nowhere
De nulle part
Avalon
Avalon
Avalon
Avalon
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Avalon
Avalon
Avalon
Avalon
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Avalon
Avalon
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Avalon
Avalon
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Avalon
Avalon
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Avalon
Avalon
Ooh
Ooh
Avalon
Avalon
Avalon
Avalon
Avalon
Avalon
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Avalon
Avalon
Now the party's over
Nun ist die Party vorbei
I'm so tired
Ich bin so müde
Then I see you coming
Dann sehe ich dich kommen
Out of nowhere
Aus dem Nichts
Much communication in a motion
Viel Kommunikation in Bewegung
Without conversation or a notion
Ohne Gespräch oder Vorstellung
Avalon
Avalon
When the samba takes you
Wenn der Samba dich mitnimmt
Out of nowhere
Aus dem Nichts
And the background's fading
Und der Hintergrund verblasst
Out of focus
Aus dem Fokus
Yes the picture's changing
Ja, das Bild ändert sich
Every moment
Jeden Moment
And your destination
Und dein Ziel
You don't know it
Du kennst es nicht
Avalon
Avalon
Dancing, dancing
Tanzen, tanzen
Dancing, dancing
Tanzen, tanzen
When you bossanova
Wenn du Bossanova tanzt
There's no holding
Gibt es kein Halten
Would you have me dancing
Würdest du mich tanzen lassen
Out of nowhere
Aus dem Nichts
Avalon
Avalon
Avalon
Avalon
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Avalon
Avalon
Avalon
Avalon
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Avalon
Avalon
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Avalon
Avalon
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Avalon
Avalon
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Avalon
Avalon
Ooh
Ooh
Avalon
Avalon
Avalon
Avalon
Avalon
Avalon
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Avalon
Avalon
Now the party's over
Ora la festa è finita
I'm so tired
Sono così stanco
Then I see you coming
Poi ti vedo arrivare
Out of nowhere
Dal nulla
Much communication in a motion
Molta comunicazione in un movimento
Without conversation or a notion
Senza conversazione o un'idea
Avalon
Avalon
When the samba takes you
Quando la samba ti prende
Out of nowhere
Dal nulla
And the background's fading
E lo sfondo sta svanendo
Out of focus
Fuori fuoco
Yes the picture's changing
Sì, l'immagine sta cambiando
Every moment
Ogni momento
And your destination
E la tua destinazione
You don't know it
Non la conosci
Avalon
Avalon
Dancing, dancing
Ballando, ballando
Dancing, dancing
Ballando, ballando
When you bossanova
Quando fai bossanova
There's no holding
Non c'è trattenuta
Would you have me dancing
Vorresti che ballassi
Out of nowhere
Dal nulla
Avalon
Avalon
Avalon
Avalon
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Avalon
Avalon
Avalon
Avalon
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Avalon
Avalon
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Avalon
Avalon
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Avalon
Avalon
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Avalon
Avalon
Ooh
Ooh
Avalon
Avalon
Avalon
Avalon
Avalon
Avalon
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Avalon
Avalon
Now the party's over
Sekarang pesta telah berakhir
I'm so tired
Aku sangat lelah
Then I see you coming
Lalu aku melihatmu datang
Out of nowhere
Dari tempat yang tak terduga
Much communication in a motion
Banyak komunikasi dalam gerakan
Without conversation or a notion
Tanpa percakapan atau gagasan
Avalon
Avalon
When the samba takes you
Ketika samba membawamu
Out of nowhere
Keluar dari tempat yang tak terduga
And the background's fading
Dan latar belakang mulai memudar
Out of focus
Kehilangan fokus
Yes the picture's changing
Ya, gambaran itu berubah
Every moment
Setiap saat
And your destination
Dan tujuanmu
You don't know it
Kamu tidak mengetahuinya
Avalon
Avalon
Dancing, dancing
Menari, menari
Dancing, dancing
Menari, menari
When you bossanova
Ketika kamu bossanova
There's no holding
Tidak ada yang bisa menahan
Would you have me dancing
Apakah kamu ingin aku menari
Out of nowhere
Keluar dari tempat yang tak terduga
Avalon
Avalon
Avalon
Avalon
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Avalon
Avalon
Avalon
Avalon
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Avalon
Avalon
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Avalon
Avalon
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Avalon
Avalon
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Avalon
Avalon
Ooh
Ooh
Avalon
Avalon
Avalon
Avalon
Avalon
Avalon
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Avalon
Avalon
Now the party's over
ตอนนี้งานเลี้ยงเสร็จแล้ว
I'm so tired
ฉันรู้สึกเหนื่อยมาก
Then I see you coming
แล้วฉันเห็นคุณมา
Out of nowhere
จากที่ไม่คาดคิด
Much communication in a motion
การสื่อสารมากมายในการเคลื่อนไหว
Without conversation or a notion
โดยไม่มีการสนทนาหรือความคิด
Avalon
อวาลอน
When the samba takes you
เมื่อซัมบ้าทำให้คุณ
Out of nowhere
ออกจากที่ไม่คาดคิด
And the background's fading
และพื้นหลังกำลังจางหาย
Out of focus
ออกจากโฟกัส
Yes the picture's changing
ใช่ ภาพกำลังเปลี่ยน
Every moment
ทุกๆ สักครู่
And your destination
และปลายทางของคุณ
You don't know it
คุณไม่รู้ว่ามันคืออะไร
Avalon
อวาลอน
Dancing, dancing
เต้น, เต้น
Dancing, dancing
เต้น, เต้น
When you bossanova
เมื่อคุณบอสโนวา
There's no holding
ไม่มีการยึด
Would you have me dancing
คุณอยากให้ฉันเต้น
Out of nowhere
ออกจากที่ไม่คาดคิด
Avalon
อวาลอน
Avalon
อวาลอน
Ooh-ooh
อู-อู
Avalon
อวาลอน
Avalon
อวาลอน
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
อู-อู-อู-อู, อู-อู-อู-อู-อู-อู
Avalon
อวาลอน
Ooh-ooh-ooh-ooh
อู-อู-อู-อู
Avalon
อวาลอน
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
อู-อู, อู-อู, อู-อู, อู-อู
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
อู-อู, อู-อู, อู-อู
Avalon
อวาลอน
Ooh-ooh, ooh-ooh
อู-อู, อู-อู
Avalon
อวาลอน
Ooh
อู
Avalon
อวาลอน
Avalon
อวาลอน
Avalon
อวาลอน
Ooh-ooh-ooh
อู-อู-อู
Avalon
อวาลอน
Now the party's over
现在派对结束了
I'm so tired
我好累
Then I see you coming
然后我看到你出现
Out of nowhere
从无处
Much communication in a motion
在动作中有很多交流
Without conversation or a notion
没有对话或概念
Avalon
阿瓦隆
When the samba takes you
当桑巴带你走
Out of nowhere
从无处
And the background's fading
背景正在消失
Out of focus
失去焦点
Yes the picture's changing
是的，图片正在改变
Every moment
每一刻
And your destination
你的目的地
You don't know it
你不知道
Avalon
阿瓦隆
Dancing, dancing
跳舞，跳舞
Dancing, dancing
跳舞，跳舞
When you bossanova
当你玻萨诺瓦
There's no holding
没有阻止
Would you have me dancing
你会让我跳舞
Out of nowhere
从无处
Avalon
阿瓦隆
Avalon
阿瓦隆
Ooh-ooh
哦-哦
Avalon
阿瓦隆
Avalon
阿瓦隆
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
哦-哦-哦-哦，哦-哦-哦-哦-哦-哦
Avalon
阿瓦隆
Ooh-ooh-ooh-ooh
哦-哦-哦-哦
Avalon
阿瓦隆
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
哦-哦，哦-哦，哦-哦，哦-哦
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
哦-哦，哦-哦，哦-哦
Avalon
阿瓦隆
Ooh-ooh, ooh-ooh
哦-哦，哦-哦
Avalon
阿瓦隆
Ooh
哦
Avalon
阿瓦隆
Avalon
阿瓦隆
Avalon
阿瓦隆
Ooh-ooh-ooh
哦-哦-哦
Avalon
阿瓦隆
