PROMESA

[Letra de "PROMESA"]

[Verso 1: Rauw Alejandro]
Cumpliré mi promesa, la que te dije aquel día
La noche despejá', no llovía'
Tus ojo' robaron el agua del mar
Aunque sea un tramo largo con tu sonrisa recargo
La fuerza, las pena' a tu la'o no me quedan
Tu corriente todo se lo lleva

[Pre-Coro: Rauw Alejandro]
Si es libre la caída
Da igual cómo empiece, es cómo termina
Es que tú tan loquita como yo
Pesa más el corazón que la razón

[Coro: ROSALÍA, ROSALÍA & Rauw Alejandro]
Una promesa
Nunca es pa' mirar atrás
Si preguntaras
Yo te la volvería a jurar
Como una perla
Que volvió al fondo del mar
Si te perdiera
Sé que te volvería a encontrar

[Verso 2: ROSALÍA]
Quiero comer cerezas contigo y subir todas las montañas
Tirarnos desnudo' en el agua y luego dormir en la playa
Y secarte el cabello, y comerte la cara
Y aunque pase el tiempo, no olvidarme de nada

[Pre-Coro: Rauw Alejandro]
Si es libre la caída
Da igual cómo empiece, es cómo termina
Es que tú tan loquita como yo
Pesa más el corazón que la razón

[Coro: ROSALÍA & Rauw Alejandro, Ambos]
Una promesa
Nunca es pa' mirar atrás
Si preguntaras (Si preguntaras)
Yo te la volvería a jurar
Como una perla (Como una perla)
Que volvió al fondo del mar (Mmm)
Si te perdiera (Si te perdiera'; mmm)
Sé que te volvería a encontrar (Mmm)

[Puente: ROSALÍA]
Sé que te volvería a encontrar
Mmm, mmm, mmm
Sé que te volvería a encontrar

[Outro: ROSALÍA, ROSALÍA & Rauw Alejandro]
Yo quiero saber de qué se trata el mundo
Quiero hacerte masilla con mis mano'
Quiero vestirme mal y desvestirme mucho
Pasear por la playa con caballo
Quiero cantar y hacerte un dibujo
Quiero tener plata, no tener na' de nada
Partir cien botella' y reírme mucho
Y hacerlo contigo yo haga lo que haga
(Olé, eh, ja
Eh, jaja)

[Verse 1: Rauw Alejandro]
I will keep my promise
The one that I told you that day
The night clears up, it didn't rain
Your eyes steal the water from the sea
Even if it's a long stretch with your smile I recharge
The strength, the sorrows at your side they don't remain
Your current takes everything away

[Pre-Chorus: Rauw Alejandro]
If the fall is free
It doesn't matter how it starts, it's how it ends
Cause you're just as crazy as me
The heart weighs more than reason

[Chorus: ROSALÍA]
A promise
Is to never look back
If you asked
I would swear it to you again
Like a pearl
That returned from the bottom of the sea
If I lose you
I know that I would find you again

[Verse 2: ROSALÍA]
I want to eat cherries with you
And climb all of the mountains
Throw ourselves naked into the watery and then sleep on the beach
And dry your hair
And eat your face
And even if time goes by
I won't forget anything

[Pre-Chorus: Rauw Alejandro]
If the fall is free
It doesn't matter how it starts, it's how it ends
Cause you're just as crazy as me
The heart weighs more than reason

[Chorus: ROSALÍA & Rauw Alejandro ]
A promise
Is to never look back
If you asked, ( If you asked )
I would swear it to you again
Like a pearl, ( Like a pearl )
That returned from the bottom of the sea. (Mmm )
If I lose you, ( If I lose you)
I know that I would find you again. (Mmm)

[Bridge: ROSALÍA]
I know that I would find you again
Mmm, mmm, mmm
I know that I would find you again

[Outro: ROSALÍA, Both ]
I want to know what the world is about
I want to make you putty with my hand
I want to dress badly and undress a lot
Walking on the beach with a horse
I want to sing, and make you a drawing
I want to have money, have nothing at all
Pour a hundred bottles and laugh a lot
And do it with you
I do whatever he does [?]
(Olé, eh, ha
Eh, haha)

[Deutscher Songtext zu „PROMESA“]

[Strophe 1: Rauw Alejandro]
Ich werde mein Versprechen halten, das ich dir an jenem Tag gab
Die Nacht war klar, es regnete nicht
Deine Augen stahlen das Wasser aus dem Meer
Selbst wenn es eine lange Strecke mit deinem Lächeln ist, werde ich es wieder aufladen
Die Kraft, den Kummer in deinen Augen habe ich nicht mehr
Dein Strom trägt alles fort

[Pre-Refrain: Rauw Alejandro]
Wenn der Fall frei ist
Es ist nicht wichtig, wie er beginnt, es ist, wie er endet
Es geht darum, dass du so verrückt bist wie ich
Das Herz wiegt mehr als die Vernunft

[Refrain: ROSALÍA & Rauw Alejandro]
Ein Versprechen
Niemals zurückzuschauen
Wenn du fragen würdest
Ich würde es dir wieder schwören
Wie eine Perle
Die auf den Grund des Meeres zurückkehrt
Wenn ich dich verliere
Ich weiß, ich würde dich wiederfinden

[Strophe 2: ROSALÍA]
Ich möchte mit dir Kirschen essen und alle Berge besteigen
Uns nackt' ins Wasser werfen und dann am Strand schlafen
Und dein Haar föhnen und dein Gesicht essen
Und obwohl die Zeit vergeht, werde ich nie etwas vergessen

[Pre-Refrain: Rauw Alejandro]
Wenn der Fall frei ist
Es ist nicht wichtig, wie er beginnt, es ist, wie er endet
Du bist so verrückt, wie ich es bin
Das Herz wiegt mehr als die Vernunft

[Refrain: ROSALÍA & Rauw Alejandro]
Ein Versprechen
Niemals zurückzuschauen
Wenn du fragen würdest (Wenn du fragen würdest)
Ich würde es dir wieder schwören
Wie eine Perle (Wie eine Perle)
Die auf den Grund des Meeres zurückging (Mmm)
Wenn ich dich verlieren sollte (Wenn ich dich verlieren sollte; mmm)
Ich weiß, ich würde dich wiederfinden (Mmm)

[Bridge: ROSALÍA]
Ich weiß, ich würde dich wiederfinden
Mmm, mmm, mmm, mmm, mmm
Ich weiß, ich würde dich wiederfinden

[Outro: ROSALÍA & Rauw Alejandro]
Ich will wissen, worum es in der Welt geht
Ich möchte dich mit meinen Händen spachteln
Ich möchte mich schlecht anziehen und viel ausziehen
Ich möchte am Strand mit einem Pferd spazieren gehen
Ich will singen und dir ein Bild malen
Ich will Geld haben, ich will gar nichts haben
Hundert Flaschen zerbrechen und viel lachen
Und es mit dir tun, egal was ich tue
(Olé, eh, ja
Eh, jaja)