Unfeel It
Alex Niceforo, Keith Sorrells, Rita Sahatciu Ora, Roland Spreckley, Warren Felder
Something about our bodies, how they intertwine
And when you said you loved me, all I did was cry
Now I'm at a standstill with those big round eyes
I'm just on your time
'Cause you're a mad man, I'm your rider
If you asked me, I'd be right there
So come closer, my supernova
'Cause now I'm, I'm freaking out
I'm freaking out, I'm freaking out
Yeah, you've got me all fucked up
And I'm all out of place
You've got my heart locked up
And I just can't escape
And I can't unfeel it
How do I unfeel it?
'Cause I can't unfeel it
Feel it, feel it
Yeah, you've got me all fucked up
And I'm all out of place
You've got my heart locked up
And I just can't escape
And I can't unfeel it
How do I unfeel it?
'Cause I can't unfeel it
Feel it, feel it, there's no way
My friends think I'm crazy and they're kind of right
It's that good, good sweet loving, keep you up all night
Oh baby, how dare you, messing up my mind
I'm freaking out, I'm freaking out
I'm freaking out, I'm freaking
Yeah, you've got me all fucked up
And I'm all out of place
You've got my heart locked up
And I just can't escape
And I can't unfeel it
How do I unfeel it?
'Cause I can't unfeel it
Feel it, feel it, there's no way
I don't love you
Fuck you, I love you
I never meant to give my heart away
It's an obsession, closer to heaven
I'm freaking out, I'm freaking out
I'm freaking out, I'm freaking
Yeah, you've got me all fucked up
And I'm all out of place
You've got my heart locked up
And I just can't escape
And I can't unfeel it
How do I unfeel it?
'Cause I can't unfeel it
Feel it, feel it, there's no way
Yeah, you've got me all fucked up
And I'm all out of place
You've got my heart locked up
And I just can't escape
And I can't unfeel it (oh, you love me)
How do I unfeel it? (I swear that you love me)
'Cause I can't unfeel it (tell me you love me)
Feel it, feel it, there's no way
Something about our bodies, how they intertwine
Algo sobre nossos corpos, como eles se entrelaçam
And when you said you loved me, all I did was cry
E quando você disse que me amava, tudo o que fiz foi chorar
Now I'm at a standstill with those big round eyes
Agora estou parada com esses olhos grandes e redondos
I'm just on your time
Estou apenas no seu tempo
'Cause you're a mad man, I'm your rider
Porque você é um homem louco, eu sou sua acompanhante
If you asked me, I'd be right there
Se você me perguntasse, eu estaria bem ali
So come closer, my supernova
Então venha mais perto, minha supernova
'Cause now I'm, I'm freaking out
Porque agora estou, estou surtando
I'm freaking out, I'm freaking out
Estou surtando, estou surtando
Yeah, you've got me all fucked up
Sim, você me deixou toda fodida
And I'm all out of place
E estou totalmente fora do lugar
You've got my heart locked up
Você trancou meu coração
And I just can't escape
E eu simplesmente não consigo escapar
And I can't unfeel it
E eu não consigo desfazer o sentimento
How do I unfeel it?
Como eu desfaço o sentimento?
'Cause I can't unfeel it
Porque eu não consigo desfazer o sentimento
Feel it, feel it
Sinto, sinto
Yeah, you've got me all fucked up
Sim, você me deixou toda fodida
And I'm all out of place
E estou totalmente fora do lugar
You've got my heart locked up
Você trancou meu coração
And I just can't escape
E eu simplesmente não consigo escapar
And I can't unfeel it
E eu não consigo desfazer o sentimento
How do I unfeel it?
Como eu desfaço o sentimento?
'Cause I can't unfeel it
Porque eu não consigo desfazer o sentimento
Feel it, feel it, there's no way
Sinto, sinto, não há jeito
My friends think I'm crazy and they're kind of right
Meus amigos acham que estou louca e eles estão meio certos
It's that good, good sweet loving, keep you up all night
É aquele bom e doce amor, que te mantém acordado a noite toda
Oh baby, how dare you, messing up my mind
Oh baby, como você ousa, bagunçando minha mente
I'm freaking out, I'm freaking out
Estou surtando, estou surtando
I'm freaking out, I'm freaking
Estou surtando, estou surtando
Yeah, you've got me all fucked up
Sim, você me deixou toda fodida
And I'm all out of place
E estou totalmente fora do lugar
You've got my heart locked up
Você trancou meu coração
And I just can't escape
E eu simplesmente não consigo escapar
And I can't unfeel it
E eu não consigo desfazer o sentimento
How do I unfeel it?
Como eu desfaço o sentimento?
'Cause I can't unfeel it
Porque eu não consigo desfazer o sentimento
Feel it, feel it, there's no way
Sinto, sinto, não há jeito
I don't love you
Eu não te amo
Fuck you, I love you
Foda-se, eu te amo
I never meant to give my heart away
Eu nunca quis entregar meu coração
It's an obsession, closer to heaven
É uma obsessão, mais perto do céu
I'm freaking out, I'm freaking out
Estou surtando, estou surtando
I'm freaking out, I'm freaking
Estou surtando, estou surtando
Yeah, you've got me all fucked up
Sim, você me deixou toda fodida
And I'm all out of place
E estou totalmente fora do lugar
You've got my heart locked up
Você trancou meu coração
And I just can't escape
E eu simplesmente não consigo escapar
And I can't unfeel it
E eu não consigo desfazer o sentimento
How do I unfeel it?
Como eu desfaço o sentimento?
'Cause I can't unfeel it
Porque eu não consigo desfazer o sentimento
Feel it, feel it, there's no way
Sinto, sinto, não há jeito
Yeah, you've got me all fucked up
Sim, você me deixou toda fodida
And I'm all out of place
E estou totalmente fora do lugar
You've got my heart locked up
Você trancou meu coração
And I just can't escape
E eu simplesmente não consigo escapar
And I can't unfeel it (oh, you love me)
E eu não consigo desfazer o sentimento (oh, você me ama)
How do I unfeel it? (I swear that you love me)
Como eu desfaço o sentimento? (Eu juro que você me ama)
'Cause I can't unfeel it (tell me you love me)
Porque eu não consigo desfazer o sentimento (me diga que você me ama)
Feel it, feel it, there's no way
Sinto, sinto, não há jeito
Something about our bodies, how they intertwine
Algo sobre nuestros cuerpos, cómo se entrelazan
And when you said you loved me, all I did was cry
Y cuando dijiste que me amabas, todo lo que hice fue llorar
Now I'm at a standstill with those big round eyes
Ahora estoy en un punto muerto con esos grandes ojos redondos
I'm just on your time
Solo estoy en tu tiempo
'Cause you're a mad man, I'm your rider
Porque eres un loco, yo soy tu jinete
If you asked me, I'd be right there
Si me lo pidieras, estaría allí mismo
So come closer, my supernova
Así que ven más cerca, mi supernova
'Cause now I'm, I'm freaking out
Porque ahora estoy, estoy alucinando
I'm freaking out, I'm freaking out
Estoy alucinando, estoy alucinando
Yeah, you've got me all fucked up
Sí, me tienes completamente jodida
And I'm all out of place
Y estoy totalmente fuera de lugar
You've got my heart locked up
Tienes mi corazón encerrado
And I just can't escape
Y simplemente no puedo escapar
And I can't unfeel it
Y no puedo dejar de sentirlo
How do I unfeel it?
¿Cómo dejo de sentirlo?
'Cause I can't unfeel it
Porque no puedo dejar de sentirlo
Feel it, feel it
Sentirlo, sentirlo
Yeah, you've got me all fucked up
Sí, me tienes completamente jodida
And I'm all out of place
Y estoy totalmente fuera de lugar
You've got my heart locked up
Tienes mi corazón encerrado
And I just can't escape
Y simplemente no puedo escapar
And I can't unfeel it
Y no puedo dejar de sentirlo
How do I unfeel it?
¿Cómo dejo de sentirlo?
'Cause I can't unfeel it
Porque no puedo dejar de sentirlo
Feel it, feel it, there's no way
Sentirlo, sentirlo, no hay manera
My friends think I'm crazy and they're kind of right
Mis amigos piensan que estoy loca y tienen algo de razón
It's that good, good sweet loving, keep you up all night
Es ese buen, buen amor dulce, te mantiene despierto toda la noche
Oh baby, how dare you, messing up my mind
Oh bebé, ¿cómo te atreves?, estás desordenando mi mente
I'm freaking out, I'm freaking out
Estoy alucinando, estoy alucinando
I'm freaking out, I'm freaking
Estoy alucinando, estoy alucinando
Yeah, you've got me all fucked up
Sí, me tienes completamente jodida
And I'm all out of place
Y estoy totalmente fuera de lugar
You've got my heart locked up
Tienes mi corazón encerrado
And I just can't escape
Y simplemente no puedo escapar
And I can't unfeel it
Y no puedo dejar de sentirlo
How do I unfeel it?
¿Cómo dejo de sentirlo?
'Cause I can't unfeel it
Porque no puedo dejar de sentirlo
Feel it, feel it, there's no way
Sentirlo, sentirlo, no hay manera
I don't love you
No te amo
Fuck you, I love you
Jódete, te amo
I never meant to give my heart away
Nunca quise entregar mi corazón
It's an obsession, closer to heaven
Es una obsesión, más cerca del cielo
I'm freaking out, I'm freaking out
Estoy alucinando, estoy alucinando
I'm freaking out, I'm freaking
Estoy alucinando, estoy alucinando
Yeah, you've got me all fucked up
Sí, me tienes completamente jodida
And I'm all out of place
Y estoy totalmente fuera de lugar
You've got my heart locked up
Tienes mi corazón encerrado
And I just can't escape
Y simplemente no puedo escapar
And I can't unfeel it
Y no puedo dejar de sentirlo
How do I unfeel it?
¿Cómo dejo de sentirlo?
'Cause I can't unfeel it
Porque no puedo dejar de sentirlo
Feel it, feel it, there's no way
Sentirlo, sentirlo, no hay manera
Yeah, you've got me all fucked up
Sí, me tienes completamente jodida
And I'm all out of place
Y estoy totalmente fuera de lugar
You've got my heart locked up
Tienes mi corazón encerrado
And I just can't escape
Y simplemente no puedo escapar
And I can't unfeel it (oh, you love me)
Y no puedo dejar de sentirlo (oh, me amas)
How do I unfeel it? (I swear that you love me)
¿Cómo dejo de sentirlo? (Juro que me amas)
'Cause I can't unfeel it (tell me you love me)
Porque no puedo dejar de sentirlo (dime que me amas)
Feel it, feel it, there's no way
Sentirlo, sentirlo, no hay manera
Something about our bodies, how they intertwine
Quelque chose à propos de nos corps, comment ils s'entrelacent
And when you said you loved me, all I did was cry
Et quand tu as dit que tu m'aimais, tout ce que j'ai fait, c'était pleurer
Now I'm at a standstill with those big round eyes
Maintenant, je suis dans une impasse avec ces grands yeux ronds
I'm just on your time
Je suis juste à ton heure
'Cause you're a mad man, I'm your rider
Parce que tu es un fou, je suis ta cavalière
If you asked me, I'd be right there
Si tu me le demandais, je serais juste là
So come closer, my supernova
Alors viens plus près, ma supernova
'Cause now I'm, I'm freaking out
Parce que maintenant, je suis en train de paniquer
I'm freaking out, I'm freaking out
Je suis en train de paniquer, je suis en train de paniquer
Yeah, you've got me all fucked up
Ouais, tu m'as complètement foutu en l'air
And I'm all out of place
Et je suis complètement déplacé
You've got my heart locked up
Tu as enfermé mon cœur
And I just can't escape
Et je ne peux tout simplement pas m'échapper
And I can't unfeel it
Et je ne peux pas ne pas le ressentir
How do I unfeel it?
Comment ne pas le ressentir ?
'Cause I can't unfeel it
Parce que je ne peux pas ne pas le ressentir
Feel it, feel it
Le ressentir, le ressentir
Yeah, you've got me all fucked up
Ouais, tu m'as complètement foutu en l'air
And I'm all out of place
Et je suis complètement déplacé
You've got my heart locked up
Tu as enfermé mon cœur
And I just can't escape
Et je ne peux tout simplement pas m'échapper
And I can't unfeel it
Et je ne peux pas ne pas le ressentir
How do I unfeel it?
Comment ne pas le ressentir ?
'Cause I can't unfeel it
Parce que je ne peux pas ne pas le ressentir
Feel it, feel it, there's no way
Le ressentir, le ressentir, il n'y a pas moyen
My friends think I'm crazy and they're kind of right
Mes amis pensent que je suis fou et ils ont un peu raison
It's that good, good sweet loving, keep you up all night
C'est ce bon, bon amour doux, qui te garde éveillé toute la nuit
Oh baby, how dare you, messing up my mind
Oh bébé, comment oses-tu, perturber mon esprit
I'm freaking out, I'm freaking out
Je suis en train de paniquer, je suis en train de paniquer
I'm freaking out, I'm freaking
Je suis en train de paniquer, je suis en train de paniquer
Yeah, you've got me all fucked up
Ouais, tu m'as complètement foutu en l'air
And I'm all out of place
Et je suis complètement déplacé
You've got my heart locked up
Tu as enfermé mon cœur
And I just can't escape
Et je ne peux tout simplement pas m'échapper
And I can't unfeel it
Et je ne peux pas ne pas le ressentir
How do I unfeel it?
Comment ne pas le ressentir ?
'Cause I can't unfeel it
Parce que je ne peux pas ne pas le ressentir
Feel it, feel it, there's no way
Le ressentir, le ressentir, il n'y a pas moyen
I don't love you
Je ne t'aime pas
Fuck you, I love you
Va te faire foutre, je t'aime
I never meant to give my heart away
Je n'ai jamais voulu donner mon cœur
It's an obsession, closer to heaven
C'est une obsession, plus proche du ciel
I'm freaking out, I'm freaking out
Je suis en train de paniquer, je suis en train de paniquer
I'm freaking out, I'm freaking
Je suis en train de paniquer, je suis en train de paniquer
Yeah, you've got me all fucked up
Ouais, tu m'as complètement foutu en l'air
And I'm all out of place
Et je suis complètement déplacé
You've got my heart locked up
Tu as enfermé mon cœur
And I just can't escape
Et je ne peux tout simplement pas m'échapper
And I can't unfeel it
Et je ne peux pas ne pas le ressentir
How do I unfeel it?
Comment ne pas le ressentir ?
'Cause I can't unfeel it
Parce que je ne peux pas ne pas le ressentir
Feel it, feel it, there's no way
Le ressentir, le ressentir, il n'y a pas moyen
Yeah, you've got me all fucked up
Ouais, tu m'as complètement foutu en l'air
And I'm all out of place
Et je suis complètement déplacé
You've got my heart locked up
Tu as enfermé mon cœur
And I just can't escape
Et je ne peux tout simplement pas m'échapper
And I can't unfeel it (oh, you love me)
Et je ne peux pas ne pas le ressentir (oh, tu m'aimes)
How do I unfeel it? (I swear that you love me)
Comment ne pas le ressentir ? (Je jure que tu m'aimes)
'Cause I can't unfeel it (tell me you love me)
Parce que je ne peux pas ne pas le ressentir (dis-moi que tu m'aimes)
Feel it, feel it, there's no way
Le ressentir, le ressentir, il n'y a pas moyen
Something about our bodies, how they intertwine
Etwas über unsere Körper, wie sie sich verflechten
And when you said you loved me, all I did was cry
Und als du sagtest, du liebst mich, habe ich nur geweint
Now I'm at a standstill with those big round eyes
Jetzt stehe ich still mit diesen großen runden Augen
I'm just on your time
Ich bin nur auf deiner Zeit
'Cause you're a mad man, I'm your rider
Denn du bist ein verrückter Mann, ich bin dein Reiter
If you asked me, I'd be right there
Wenn du mich fragen würdest, wäre ich gleich da
So come closer, my supernova
Also komm näher, meine Supernova
'Cause now I'm, I'm freaking out
Denn jetzt flippe ich aus
I'm freaking out, I'm freaking out
Ich flippe aus, ich flippe aus
Yeah, you've got me all fucked up
Ja, du hast mich total durcheinander gebracht
And I'm all out of place
Und ich bin völlig fehl am Platz
You've got my heart locked up
Du hast mein Herz eingesperrt
And I just can't escape
Und ich kann einfach nicht entkommen
And I can't unfeel it
Und ich kann es nicht unfühlen
How do I unfeel it?
Wie kann ich es unfühlen?
'Cause I can't unfeel it
Denn ich kann es nicht unfühlen
Feel it, feel it
Fühlen, fühlen
Yeah, you've got me all fucked up
Ja, du hast mich total durcheinander gebracht
And I'm all out of place
Und ich bin völlig fehl am Platz
You've got my heart locked up
Du hast mein Herz eingesperrt
And I just can't escape
Und ich kann einfach nicht entkommen
And I can't unfeel it
Und ich kann es nicht unfühlen
How do I unfeel it?
Wie kann ich es unfühlen?
'Cause I can't unfeel it
Denn ich kann es nicht unfühlen
Feel it, feel it, there's no way
Fühlen, fühlen, es gibt keinen Weg
My friends think I'm crazy and they're kind of right
Meine Freunde denken, ich bin verrückt und sie haben irgendwie recht
It's that good, good sweet loving, keep you up all night
Es ist diese gute, süße Liebe, die dich die ganze Nacht wach hält
Oh baby, how dare you, messing up my mind
Oh Baby, wie kannst du es wagen, meinen Verstand durcheinander zu bringen
I'm freaking out, I'm freaking out
Ich flippe aus, ich flippe aus
I'm freaking out, I'm freaking
Ich flippe aus, ich flippe aus
Yeah, you've got me all fucked up
Ja, du hast mich total durcheinander gebracht
And I'm all out of place
Und ich bin völlig fehl am Platz
You've got my heart locked up
Du hast mein Herz eingesperrt
And I just can't escape
Und ich kann einfach nicht entkommen
And I can't unfeel it
Und ich kann es nicht unfühlen
How do I unfeel it?
Wie kann ich es unfühlen?
'Cause I can't unfeel it
Denn ich kann es nicht unfühlen
Feel it, feel it, there's no way
Fühlen, fühlen, es gibt keinen Weg
I don't love you
Ich liebe dich nicht
Fuck you, I love you
Fick dich, ich liebe dich
I never meant to give my heart away
Ich habe nie vor, mein Herz wegzugeben
It's an obsession, closer to heaven
Es ist eine Besessenheit, näher am Himmel
I'm freaking out, I'm freaking out
Ich flippe aus, ich flippe aus
I'm freaking out, I'm freaking
Ich flippe aus, ich flippe aus
Yeah, you've got me all fucked up
Ja, du hast mich total durcheinander gebracht
And I'm all out of place
Und ich bin völlig fehl am Platz
You've got my heart locked up
Du hast mein Herz eingesperrt
And I just can't escape
Und ich kann einfach nicht entkommen
And I can't unfeel it
Und ich kann es nicht unfühlen
How do I unfeel it?
Wie kann ich es unfühlen?
'Cause I can't unfeel it
Denn ich kann es nicht unfühlen
Feel it, feel it, there's no way
Fühlen, fühlen, es gibt keinen Weg
Yeah, you've got me all fucked up
Ja, du hast mich total durcheinander gebracht
And I'm all out of place
Und ich bin völlig fehl am Platz
You've got my heart locked up
Du hast mein Herz eingesperrt
And I just can't escape
Und ich kann einfach nicht entkommen
And I can't unfeel it (oh, you love me)
Und ich kann es nicht unfühlen (oh, du liebst mich)
How do I unfeel it? (I swear that you love me)
Wie kann ich es unfühlen? (Ich schwöre, dass du mich liebst)
'Cause I can't unfeel it (tell me you love me)
Denn ich kann es nicht unfühlen (sag mir, dass du mich liebst)
Feel it, feel it, there's no way
Fühlen, fühlen, es gibt keinen Weg
Something about our bodies, how they intertwine
Qualcosa sui nostri corpi, come si intrecciano
And when you said you loved me, all I did was cry
E quando hai detto che mi amavi, tutto quello che ho fatto è stato piangere
Now I'm at a standstill with those big round eyes
Ora sono in un punto morto con quegli occhi grandi e rotondi
I'm just on your time
Sono solo al tuo servizio
'Cause you're a mad man, I'm your rider
Perché tu sei un uomo pazzo, io sono la tua cavallerizza
If you asked me, I'd be right there
Se mi chiedessi, sarei lì
So come closer, my supernova
Quindi avvicinati, mia supernova
'Cause now I'm, I'm freaking out
Perché ora sto, sto impazzendo
I'm freaking out, I'm freaking out
Sto impazzendo, sto impazzendo
Yeah, you've got me all fucked up
Sì, mi hai completamente sconvolto
And I'm all out of place
E sono completamente fuori posto
You've got my heart locked up
Hai il mio cuore chiuso a chiave
And I just can't escape
E non riesco proprio a scappare
And I can't unfeel it
E non posso smettere di sentirlo
How do I unfeel it?
Come faccio a smettere di sentirlo?
'Cause I can't unfeel it
Perché non posso smettere di sentirlo
Feel it, feel it
Sentirlo, sentirlo
Yeah, you've got me all fucked up
Sì, mi hai completamente sconvolto
And I'm all out of place
E sono completamente fuori posto
You've got my heart locked up
Hai il mio cuore chiuso a chiave
And I just can't escape
E non riesco proprio a scappare
And I can't unfeel it
E non posso smettere di sentirlo
How do I unfeel it?
Come faccio a smettere di sentirlo?
'Cause I can't unfeel it
Perché non posso smettere di sentirlo
Feel it, feel it, there's no way
Sentirlo, sentirlo, non c'è modo
My friends think I'm crazy and they're kind of right
I miei amici pensano che io sia pazzo e hanno in parte ragione
It's that good, good sweet loving, keep you up all night
È quel buon, buon dolce amore, ti tiene sveglio tutta la notte
Oh baby, how dare you, messing up my mind
Oh baby, come osi, sconvolgendo la mia mente
I'm freaking out, I'm freaking out
Sto impazzendo, sto impazzendo
I'm freaking out, I'm freaking
Sto impazzendo, sto impazzendo
Yeah, you've got me all fucked up
Sì, mi hai completamente sconvolto
And I'm all out of place
E sono completamente fuori posto
You've got my heart locked up
Hai il mio cuore chiuso a chiave
And I just can't escape
E non riesco proprio a scappare
And I can't unfeel it
E non posso smettere di sentirlo
How do I unfeel it?
Come faccio a smettere di sentirlo?
'Cause I can't unfeel it
Perché non posso smettere di sentirlo
Feel it, feel it, there's no way
Sentirlo, sentirlo, non c'è modo
I don't love you
Non ti amo
Fuck you, I love you
Fottiti, ti amo
I never meant to give my heart away
Non ho mai voluto dare via il mio cuore
It's an obsession, closer to heaven
È un'ossessione, più vicino al paradiso
I'm freaking out, I'm freaking out
Sto impazzendo, sto impazzendo
I'm freaking out, I'm freaking
Sto impazzendo, sto impazzendo
Yeah, you've got me all fucked up
Sì, mi hai completamente sconvolto
And I'm all out of place
E sono completamente fuori posto
You've got my heart locked up
Hai il mio cuore chiuso a chiave
And I just can't escape
E non riesco proprio a scappare
And I can't unfeel it
E non posso smettere di sentirlo
How do I unfeel it?
Come faccio a smettere di sentirlo?
'Cause I can't unfeel it
Perché non posso smettere di sentirlo
Feel it, feel it, there's no way
Sentirlo, sentirlo, non c'è modo
Yeah, you've got me all fucked up
Sì, mi hai completamente sconvolto
And I'm all out of place
E sono completamente fuori posto
You've got my heart locked up
Hai il mio cuore chiuso a chiave
And I just can't escape
E non riesco proprio a scappare
And I can't unfeel it (oh, you love me)
E non posso smettere di sentirlo (oh, mi ami)
How do I unfeel it? (I swear that you love me)
Come faccio a smettere di sentirlo? (Giuro che mi ami)
'Cause I can't unfeel it (tell me you love me)
Perché non posso smettere di sentirlo (dimmi che mi ami)
Feel it, feel it, there's no way
Sentirlo, sentirlo, non c'è modo
