Lança Perfume
Roberto Zenobio Affonso de Carvalho, Rita Lee Jones de Carvalho
Lança menina
Lança todo esse perfume
Desbaratina, não dá pra ficar imune
Ao teu amor que tem cheiro
De coisa maluca
Vem cá, meu bem
Me descola um carinho
Eu sou neném
Só sossego com beijinho
Vê se me dá o prazer de ter prazer comigo
Me aqueça
Me vira de ponta cabeça
Me faz de gato e sapato
E me deixa de quatro no ato
Me enche de amor, de amor oh
Lança menina
Lança todo esse perfume
Desbaratina, não dá pra ficar imune
Ao teu amor que tem cheiro
De coisa maluca
Vem cá, meu bem
Me descola um carinho
Eu sou neném
Só sossego com beijinho
E vê se me dá o prazer de ter prazer comigo
Me aqueça
Me vira de ponta cabeça
Me faz de gato e sapato
Ah me deixa de quatro no ato
Me enche de amor, de amor oh
Lança
Lança perfume
Oh oh oh oh lança
Lança perfume
Oh oh oh oh lança
Lança, lança perfume
Lança perfume
Lança menina
Lança todo esse perfume
Desbaratina, não dá pra ficar imune
Ao teu amor que tem cheiro
De coisa maluca
Vem cá, meu bem
Me descola um carinho
Eu sou neném
Só sossego com beijinho
E vê se me dá o prazer de ter prazer comigo
Me aqueça
Me vira de ponta cabeça
Me faz de gato e sapato
Me deixa de quatro no ato
Me enche de amor, de amor oh
Lança
Lança perfume
Oh oh oh oh lança
Lança perfume
Oh oh oh oh lança
Lança, lança perfume
Lança perfume
Lança
Perfume
Lança, perfume
Lança perfume
Oh oh oh oh lança
Lança perfume
Lança perfume
Lança
Perfume
Oh oh lança, perfume, lança, perfume
O Convite Sedutor de Rita Lee em Lança Perfume
A música Lança Perfume da icônica Rita Lee é uma verdadeira celebração da liberdade e da sensualidade. Lançada em 1980, a canção se tornou um dos maiores sucessos da artista, conhecida por sua irreverência e por quebrar tabus na música brasileira. A letra da música é um convite ao amor livre, expresso de maneira lúdica e com uma pitada de malícia.
O refrão 'Lança, menina, lança todo esse perfume' pode ser interpretado como uma metáfora para a entrega total no amor ou na paixão. O 'perfume' seria a essência da pessoa amada, que é tão atraente que se torna impossível resistir. A expressão 'desbaratina' reforça essa ideia de desordem emocional causada pelo impacto do amor ou da atração. A canção também brinca com a ideia de inversão de papéis e dominação, como nas linhas 'Me vira de ponta-cabeça' e 'Me faz de gato e sapato', sugerindo uma relação onde o controle é prazerosamente cedido.
Rita Lee, com sua voz única e interpretação carismática, consegue transmitir a energia vibrante da música, que mistura elementos do rock com a disco music, típicos da época. Lança Perfume não é apenas uma canção sobre o desejo, mas também um hino à liberdade de expressão e ao comportamento desinibido, características marcantes da artista e de sua época. A música continua a ser um símbolo de uma era de ouro na música popular brasileira e da atitude desafiadora de Rita Lee, que sempre empurrou os limites do que era considerado aceitável na sociedade.
Lança menina
Throw girl
Lança todo esse perfume
Throw all that perfume
Desbaratina, não dá pra ficar imune
Disarray, it's impossible to be immune
Ao teu amor que tem cheiro
To your love that smells
De coisa maluca
Like crazy stuff
Vem cá, meu bem
Come here, my dear
Me descola um carinho
Peel me off some affection
Eu sou neném
I'm a baby
Só sossego com beijinho
I only calm down with a little kiss
Vê se me dá o prazer de ter prazer comigo
See if you give me the pleasure of having pleasure with me
Me aqueça
Warm me up
Me vira de ponta cabeça
Turn me upside down
Me faz de gato e sapato
Make me your plaything
E me deixa de quatro no ato
And leave me on all fours in the act
Me enche de amor, de amor oh
Fill me with love, with love oh
Lança menina
Throw girl
Lança todo esse perfume
Throw all that perfume
Desbaratina, não dá pra ficar imune
Disarray, it's impossible to be immune
Ao teu amor que tem cheiro
To your love that smells
De coisa maluca
Like crazy stuff
Vem cá, meu bem
Come here, my dear
Me descola um carinho
Peel me off some affection
Eu sou neném
I'm a baby
Só sossego com beijinho
I only calm down with a little kiss
E vê se me dá o prazer de ter prazer comigo
And see if you give me the pleasure of having pleasure with me
Me aqueça
Warm me up
Me vira de ponta cabeça
Turn me upside down
Me faz de gato e sapato
Make me your plaything
Ah me deixa de quatro no ato
Ah leave me on all fours in the act
Me enche de amor, de amor oh
Fill me with love, with love oh
Lança
Throw
Lança perfume
Throw perfume
Oh oh oh oh lança
Oh oh oh oh throw
Lança perfume
Throw perfume
Oh oh oh oh lança
Oh oh oh oh throw
Lança, lança perfume
Throw, throw perfume
Lança perfume
Throw perfume
Lança menina
Throw girl
Lança todo esse perfume
Throw all that perfume
Desbaratina, não dá pra ficar imune
Disarray, it's impossible to be immune
Ao teu amor que tem cheiro
To your love that smells
De coisa maluca
Like crazy stuff
Vem cá, meu bem
Come here, my dear
Me descola um carinho
Peel me off some affection
Eu sou neném
I'm a baby
Só sossego com beijinho
I only calm down with a little kiss
E vê se me dá o prazer de ter prazer comigo
And see if you give me the pleasure of having pleasure with me
Me aqueça
Warm me up
Me vira de ponta cabeça
Turn me upside down
Me faz de gato e sapato
Make me your plaything
Me deixa de quatro no ato
Leave me on all fours in the act
Me enche de amor, de amor oh
Fill me with love, with love oh
Lança
Throw
Lança perfume
Throw perfume
Oh oh oh oh lança
Oh oh oh oh throw
Lança perfume
Throw perfume
Oh oh oh oh lança
Oh oh oh oh throw
Lança, lança perfume
Throw, throw perfume
Lança perfume
Throw perfume
Lança
Throw
Perfume
Perfume
Lança, perfume
Throw, perfume
Lança perfume
Throw perfume
Oh oh oh oh lança
Oh oh oh oh throw
Lança perfume
Throw perfume
Lança perfume
Throw perfume
Lança
Throw
Perfume
Perfume
Oh oh lança, perfume, lança, perfume
Oh oh throw, perfume, throw, perfume
Lança menina
Lanza niña
Lança todo esse perfume
Lanza todo ese perfume
Desbaratina, não dá pra ficar imune
Desbarata, no se puede ser inmune
Ao teu amor que tem cheiro
A tu amor que huele
De coisa maluca
A cosa loca
Vem cá, meu bem
Ven aquí, mi bien
Me descola um carinho
Despégame un cariño
Eu sou neném
Soy un bebé
Só sossego com beijinho
Solo me calmo con un besito
Vê se me dá o prazer de ter prazer comigo
Ve si me das el placer de tener placer contigo
Me aqueça
Calientame
Me vira de ponta cabeça
Dame la vuelta
Me faz de gato e sapato
Hazme tu juguete
E me deixa de quatro no ato
Y déjame a cuatro patas en el acto
Me enche de amor, de amor oh
Lléname de amor, de amor oh
Lança menina
Lanza niña
Lança todo esse perfume
Lanza todo ese perfume
Desbaratina, não dá pra ficar imune
Desbarata, no se puede ser inmune
Ao teu amor que tem cheiro
A tu amor que huele
De coisa maluca
A cosa loca
Vem cá, meu bem
Ven aquí, mi bien
Me descola um carinho
Despégame un cariño
Eu sou neném
Soy un bebé
Só sossego com beijinho
Solo me calmo con un besito
E vê se me dá o prazer de ter prazer comigo
Y ve si me das el placer de tener placer contigo
Me aqueça
Calientame
Me vira de ponta cabeça
Dame la vuelta
Me faz de gato e sapato
Hazme tu juguete
Ah me deixa de quatro no ato
Ah déjame a cuatro patas en el acto
Me enche de amor, de amor oh
Lléname de amor, de amor oh
Lança
Lanza
Lança perfume
Lanza perfume
Oh oh oh oh lança
Oh oh oh oh lanza
Lança perfume
Lanza perfume
Oh oh oh oh lança
Oh oh oh oh lanza
Lança, lança perfume
Lanza, lanza perfume
Lança perfume
Lanza perfume
Lança menina
Lanza niña
Lança todo esse perfume
Lanza todo ese perfume
Desbaratina, não dá pra ficar imune
Desbarata, no se puede ser inmune
Ao teu amor que tem cheiro
A tu amor que huele
De coisa maluca
A cosa loca
Vem cá, meu bem
Ven aquí, mi bien
Me descola um carinho
Despégame un cariño
Eu sou neném
Soy un bebé
Só sossego com beijinho
Solo me calmo con un besito
E vê se me dá o prazer de ter prazer comigo
Y ve si me das el placer de tener placer contigo
Me aqueça
Calientame
Me vira de ponta cabeça
Dame la vuelta
Me faz de gato e sapato
Hazme tu juguete
Me deixa de quatro no ato
Déjame a cuatro patas en el acto
Me enche de amor, de amor oh
Lléname de amor, de amor oh
Lança
Lanza
Lança perfume
Lanza perfume
Oh oh oh oh lança
Oh oh oh oh lanza
Lança perfume
Lanza perfume
Oh oh oh oh lança
Oh oh oh oh lanza
Lança, lança perfume
Lanza, lanza perfume
Lança perfume
Lanza perfume
Lança
Lanza
Perfume
Perfume
Lança, perfume
Lanza, perfume
Lança perfume
Lanza perfume
Oh oh oh oh lança
Oh oh oh oh lanza
Lança perfume
Lanza perfume
Lança perfume
Lanza perfume
Lança
Lanza
Perfume
Perfume
Oh oh lança, perfume, lança, perfume
Oh oh lanza, perfume, lanza, perfume
Lança menina
Lance fille
Lança todo esse perfume
Lance tout ce parfum
Desbaratina, não dá pra ficar imune
Désoriente, on ne peut pas rester immunisé
Ao teu amor que tem cheiro
À ton amour qui sent
De coisa maluca
Comme quelque chose de fou
Vem cá, meu bem
Viens ici, mon bien
Me descola um carinho
Détache-moi une caresse
Eu sou neném
Je suis un bébé
Só sossego com beijinho
Je ne me calme qu'avec un bisou
Vê se me dá o prazer de ter prazer comigo
Vois si tu me donnes le plaisir d'avoir du plaisir avec moi
Me aqueça
Réchauffe-moi
Me vira de ponta cabeça
Retourne-moi la tête en bas
Me faz de gato e sapato
Fais de moi ce que tu veux
E me deixa de quatro no ato
Et laisse-moi à quatre pattes sur le fait
Me enche de amor, de amor oh
Remplis-moi d'amour, d'amour oh
Lança menina
Lance fille
Lança todo esse perfume
Lance tout ce parfum
Desbaratina, não dá pra ficar imune
Désoriente, on ne peut pas rester immunisé
Ao teu amor que tem cheiro
À ton amour qui sent
De coisa maluca
Comme quelque chose de fou
Vem cá, meu bem
Viens ici, mon bien
Me descola um carinho
Détache-moi une caresse
Eu sou neném
Je suis un bébé
Só sossego com beijinho
Je ne me calme qu'avec un bisou
E vê se me dá o prazer de ter prazer comigo
Et vois si tu me donnes le plaisir d'avoir du plaisir avec moi
Me aqueça
Réchauffe-moi
Me vira de ponta cabeça
Retourne-moi la tête en bas
Me faz de gato e sapato
Fais de moi ce que tu veux
Ah me deixa de quatro no ato
Ah laisse-moi à quatre pattes sur le fait
Me enche de amor, de amor oh
Remplis-moi d'amour, d'amour oh
Lança
Lance
Lança perfume
Lance du parfum
Oh oh oh oh lança
Oh oh oh oh lance
Lança perfume
Lance du parfum
Oh oh oh oh lança
Oh oh oh oh lance
Lança, lança perfume
Lance, lance du parfum
Lança perfume
Lance du parfum
Lança menina
Lance fille
Lança todo esse perfume
Lance tout ce parfum
Desbaratina, não dá pra ficar imune
Désoriente, on ne peut pas rester immunisé
Ao teu amor que tem cheiro
À ton amour qui sent
De coisa maluca
Comme quelque chose de fou
Vem cá, meu bem
Viens ici, mon bien
Me descola um carinho
Détache-moi une caresse
Eu sou neném
Je suis un bébé
Só sossego com beijinho
Je ne me calme qu'avec un bisou
E vê se me dá o prazer de ter prazer comigo
Et vois si tu me donnes le plaisir d'avoir du plaisir avec moi
Me aqueça
Réchauffe-moi
Me vira de ponta cabeça
Retourne-moi la tête en bas
Me faz de gato e sapato
Fais de moi ce que tu veux
Me deixa de quatro no ato
Laisse-moi à quatre pattes sur le fait
Me enche de amor, de amor oh
Remplis-moi d'amour, d'amour oh
Lança
Lance
Lança perfume
Lance du parfum
Oh oh oh oh lança
Oh oh oh oh lance
Lança perfume
Lance du parfum
Oh oh oh oh lança
Oh oh oh oh lance
Lança, lança perfume
Lance, lance du parfum
Lança perfume
Lance du parfum
Lança
Lance
Perfume
Parfum
Lança, perfume
Lance, parfum
Lança perfume
Lance du parfum
Oh oh oh oh lança
Oh oh oh oh lance
Lança perfume
Lance du parfum
Lança perfume
Lance du parfum
Lança
Lance
Perfume
Parfum
Oh oh lança, perfume, lança, perfume
Oh oh lance, parfum, lance, parfum
Lança menina
Wirf Mädchen
Lança todo esse perfume
Wirf all dieses Parfüm
Desbaratina, não dá pra ficar imune
Verwirre, man kann nicht immun bleiben
Ao teu amor que tem cheiro
Gegen deine Liebe, die riecht
De coisa maluca
Nach verrückten Dingen
Vem cá, meu bem
Komm her, mein Liebling
Me descola um carinho
Beschaffe mir eine Zärtlichkeit
Eu sou neném
Ich bin ein Baby
Só sossego com beijinho
Ich beruhige mich nur mit Küssen
Vê se me dá o prazer de ter prazer comigo
Sieh zu, dass du mir das Vergnügen bereitest, Vergnügen mit mir zu haben
Me aqueça
Wärme mich auf
Me vira de ponta cabeça
Dreh mich auf den Kopf
Me faz de gato e sapato
Behandle mich wie Dreck
E me deixa de quatro no ato
Und lass mich in der Tat auf allen vieren
Me enche de amor, de amor oh
Fülle mich mit Liebe, mit Liebe oh
Lança menina
Wirf Mädchen
Lança todo esse perfume
Wirf all dieses Parfüm
Desbaratina, não dá pra ficar imune
Verwirre, man kann nicht immun bleiben
Ao teu amor que tem cheiro
Gegen deine Liebe, die riecht
De coisa maluca
Nach verrückten Dingen
Vem cá, meu bem
Komm her, mein Liebling
Me descola um carinho
Beschaffe mir eine Zärtlichkeit
Eu sou neném
Ich bin ein Baby
Só sossego com beijinho
Ich beruhige mich nur mit Küssen
E vê se me dá o prazer de ter prazer comigo
Und sieh zu, dass du mir das Vergnügen bereitest, Vergnügen mit mir zu haben
Me aqueça
Wärme mich auf
Me vira de ponta cabeça
Dreh mich auf den Kopf
Me faz de gato e sapato
Behandle mich wie Dreck
Ah me deixa de quatro no ato
Ah, lass mich in der Tat auf allen vieren
Me enche de amor, de amor oh
Fülle mich mit Liebe, mit Liebe oh
Lança
Wirf
Lança perfume
Wirf Parfüm
Oh oh oh oh lança
Oh oh oh oh wirf
Lança perfume
Wirf Parfüm
Oh oh oh oh lança
Oh oh oh oh wirf
Lança, lança perfume
Wirf, wirf Parfüm
Lança perfume
Wirf Parfüm
Lança menina
Wirf Mädchen
Lança todo esse perfume
Wirf all dieses Parfüm
Desbaratina, não dá pra ficar imune
Verwirre, man kann nicht immun bleiben
Ao teu amor que tem cheiro
Gegen deine Liebe, die riecht
De coisa maluca
Nach verrückten Dingen
Vem cá, meu bem
Komm her, mein Liebling
Me descola um carinho
Beschaffe mir eine Zärtlichkeit
Eu sou neném
Ich bin ein Baby
Só sossego com beijinho
Ich beruhige mich nur mit Küssen
E vê se me dá o prazer de ter prazer comigo
Und sieh zu, dass du mir das Vergnügen bereitest, Vergnügen mit mir zu haben
Me aqueça
Wärme mich auf
Me vira de ponta cabeça
Dreh mich auf den Kopf
Me faz de gato e sapato
Behandle mich wie Dreck
Me deixa de quatro no ato
Lass mich in der Tat auf allen vieren
Me enche de amor, de amor oh
Fülle mich mit Liebe, mit Liebe oh
Lança
Wirf
Lança perfume
Wirf Parfüm
Oh oh oh oh lança
Oh oh oh oh wirf
Lança perfume
Wirf Parfüm
Oh oh oh oh lança
Oh oh oh oh wirf
Lança, lança perfume
Wirf, wirf Parfüm
Lança perfume
Wirf Parfüm
Lança
Wirf
Perfume
Parfüm
Lança, perfume
Wirf, Parfüm
Lança perfume
Wirf Parfüm
Oh oh oh oh lança
Oh oh oh oh wirf
Lança perfume
Wirf Parfüm
Lança perfume
Wirf Parfüm
Lança
Wirf
Perfume
Parfüm
Oh oh lança, perfume, lança, perfume
Oh oh wirf, Parfüm, wirf, Parfüm
Lança menina
Lancia ragazza
Lança todo esse perfume
Lancia tutto questo profumo
Desbaratina, não dá pra ficar imune
Sconvolgi, non si può rimanere immuni
Ao teu amor que tem cheiro
Al tuo amore che ha odore
De coisa maluca
Di cosa pazza
Vem cá, meu bem
Vieni qui, amore mio
Me descola um carinho
Staccami un affetto
Eu sou neném
Sono un neonato
Só sossego com beijinho
Mi calmo solo con un bacio
Vê se me dá o prazer de ter prazer comigo
Vedi se mi dai il piacere di avere piacere con me
Me aqueça
Riscaldami
Me vira de ponta cabeça
Mi capovolge
Me faz de gato e sapato
Mi tratta come un gatto e un topo
E me deixa de quatro no ato
E mi lascia a quattro zampe all'istante
Me enche de amor, de amor oh
Riempi di amore, di amore oh
Lança menina
Lancia ragazza
Lança todo esse perfume
Lancia tutto questo profumo
Desbaratina, não dá pra ficar imune
Sconvolgi, non si può rimanere immuni
Ao teu amor que tem cheiro
Al tuo amore che ha odore
De coisa maluca
Di cosa pazza
Vem cá, meu bem
Vieni qui, amore mio
Me descola um carinho
Staccami un affetto
Eu sou neném
Sono un neonato
Só sossego com beijinho
Mi calmo solo con un bacio
E vê se me dá o prazer de ter prazer comigo
E vedi se mi dai il piacere di avere piacere con me
Me aqueça
Riscaldami
Me vira de ponta cabeça
Mi capovolge
Me faz de gato e sapato
Mi tratta come un gatto e un topo
Ah me deixa de quatro no ato
Ah mi lascia a quattro zampe all'istante
Me enche de amor, de amor oh
Riempi di amore, di amore oh
Lança
Lancia
Lança perfume
Lancia profumo
Oh oh oh oh lança
Oh oh oh oh lancia
Lança perfume
Lancia profumo
Oh oh oh oh lança
Oh oh oh oh lancia
Lança, lança perfume
Lancia, lancia profumo
Lança perfume
Lancia profumo
Lança menina
Lancia ragazza
Lança todo esse perfume
Lancia tutto questo profumo
Desbaratina, não dá pra ficar imune
Sconvolgi, non si può rimanere immuni
Ao teu amor que tem cheiro
Al tuo amore che ha odore
De coisa maluca
Di cosa pazza
Vem cá, meu bem
Vieni qui, amore mio
Me descola um carinho
Staccami un affetto
Eu sou neném
Sono un neonato
Só sossego com beijinho
Mi calmo solo con un bacio
E vê se me dá o prazer de ter prazer comigo
E vedi se mi dai il piacere di avere piacere con me
Me aqueça
Riscaldami
Me vira de ponta cabeça
Mi capovolge
Me faz de gato e sapato
Mi tratta come un gatto e un topo
Me deixa de quatro no ato
Mi lascia a quattro zampe all'istante
Me enche de amor, de amor oh
Riempi di amore, di amore oh
Lança
Lancia
Lança perfume
Lancia profumo
Oh oh oh oh lança
Oh oh oh oh lancia
Lança perfume
Lancia profumo
Oh oh oh oh lança
Oh oh oh oh lancia
Lança, lança perfume
Lancia, lancia profumo
Lança perfume
Lancia profumo
Lança
Lancia
Perfume
Profumo
Lança, perfume
Lancia, profumo
Lança perfume
Lancia profumo
Oh oh oh oh lança
Oh oh oh oh lancia
Lança perfume
Lancia profumo
Lança perfume
Lancia profumo
Lança
Lancia
Perfume
Profumo
Oh oh lança, perfume, lança, perfume
Oh oh lancia, profumo, lancia, profumo
Lança menina
Lempar gadis
Lança todo esse perfume
Lempar semua parfum itu
Desbaratina, não dá pra ficar imune
Membuat kacau, tidak bisa tetap kebal
Ao teu amor que tem cheiro
Terhadap cintamu yang berbau
De coisa maluca
Seperti hal gila
Vem cá, meu bem
Datanglah, sayangku
Me descola um carinho
Berikan aku belaian
Eu sou neném
Aku adalah bayi
Só sossego com beijinho
Hanya tenang dengan ciuman
Vê se me dá o prazer de ter prazer comigo
Lihatlah jika kamu memberi saya kesenangan untuk merasakan kesenangan denganmu
Me aqueça
Hangatkan aku
Me vira de ponta cabeça
Balikkan aku
Me faz de gato e sapato
Perlakukan aku seperti mainan
E me deixa de quatro no ato
Dan biarkan aku dalam posisi empat pada saat itu
Me enche de amor, de amor oh
Isi aku dengan cinta, cinta oh
Lança menina
Lempar gadis
Lança todo esse perfume
Lempar semua parfum itu
Desbaratina, não dá pra ficar imune
Membuat kacau, tidak bisa tetap kebal
Ao teu amor que tem cheiro
Terhadap cintamu yang berbau
De coisa maluca
Seperti hal gila
Vem cá, meu bem
Datanglah, sayangku
Me descola um carinho
Berikan aku belaian
Eu sou neném
Aku adalah bayi
Só sossego com beijinho
Hanya tenang dengan ciuman
E vê se me dá o prazer de ter prazer comigo
Dan lihatlah jika kamu memberi saya kesenangan untuk merasakan kesenangan denganmu
Me aqueça
Hangatkan aku
Me vira de ponta cabeça
Balikkan aku
Me faz de gato e sapato
Perlakukan aku seperti mainan
Ah me deixa de quatro no ato
Ah biarkan aku dalam posisi empat pada saat itu
Me enche de amor, de amor oh
Isi aku dengan cinta, cinta oh
Lança
Lempar
Lança perfume
Lempar parfum
Oh oh oh oh lança
Oh oh oh oh lempar
Lança perfume
Lempar parfum
Oh oh oh oh lança
Oh oh oh oh lempar
Lança, lança perfume
Lempar, lempar parfum
Lança perfume
Lempar parfum
Lança menina
Lempar gadis
Lança todo esse perfume
Lempar semua parfum itu
Desbaratina, não dá pra ficar imune
Membuat kacau, tidak bisa tetap kebal
Ao teu amor que tem cheiro
Terhadap cintamu yang berbau
De coisa maluca
Seperti hal gila
Vem cá, meu bem
Datanglah, sayangku
Me descola um carinho
Berikan aku belaian
Eu sou neném
Aku adalah bayi
Só sossego com beijinho
Hanya tenang dengan ciuman
E vê se me dá o prazer de ter prazer comigo
Dan lihatlah jika kamu memberi saya kesenangan untuk merasakan kesenangan denganmu
Me aqueça
Hangatkan aku
Me vira de ponta cabeça
Balikkan aku
Me faz de gato e sapato
Perlakukan aku seperti mainan
Me deixa de quatro no ato
Biarkan aku dalam posisi empat pada saat itu
Me enche de amor, de amor oh
Isi aku dengan cinta, cinta oh
Lança
Lempar
Lança perfume
Lempar parfum
Oh oh oh oh lança
Oh oh oh oh lempar
Lança perfume
Lempar parfum
Oh oh oh oh lança
Oh oh oh oh lempar
Lança, lança perfume
Lempar, lempar parfum
Lança perfume
Lempar parfum
Lança
Lempar
Perfume
Parfum
Lança, perfume
Lempar, parfum
Lança perfume
Lempar parfum
Oh oh oh oh lança
Oh oh oh oh lempar
Lança perfume
Lempar parfum
Lança perfume
Lempar parfum
Lança
Lempar
Perfume
Parfum
Oh oh lança, perfume, lança, perfume
Oh oh lempar, parfum, lempar, parfum
Lança menina
สาวเล็ก ๆ
Lança todo esse perfume
ส่งกลิ่นหอมทั้งหมดนี้
Desbaratina, não dá pra ficar imune
ทำให้สับสน ไม่สามารถต้านทานได้
Ao teu amor que tem cheiro
ต่อความรักของคุณที่มีกลิ่น
De coisa maluca
เหมือนสิ่งที่บ้าคลั่ง
Vem cá, meu bem
มาที่นี่ ที่รัก
Me descola um carinho
ให้ฉันความรักเล็ก ๆ
Eu sou neném
ฉันเป็นทารก
Só sossego com beijinho
เฉย ๆ ด้วยจูบเล็ก ๆ
Vê se me dá o prazer de ter prazer comigo
ดูว่าฉันจะได้รับความสุขจากความสุขกับคุณ
Me aqueça
ทำให้ฉันอบอุ่น
Me vira de ponta cabeça
ทำให้ฉันหมุนรอบ
Me faz de gato e sapato
ทำฉันเป็นของเล่น
E me deixa de quatro no ato
และทำให้ฉันตกใจในการกระทำ
Me enche de amor, de amor oh
เติมความรักให้ฉัน ความรักโอ้
Lança menina
สาวเล็ก ๆ
Lança todo esse perfume
ส่งกลิ่นหอมทั้งหมดนี้
Desbaratina, não dá pra ficar imune
ทำให้สับสน ไม่สามารถต้านทานได้
Ao teu amor que tem cheiro
ต่อความรักของคุณที่มีกลิ่น
De coisa maluca
เหมือนสิ่งที่บ้าคลั่ง
Vem cá, meu bem
มาที่นี่ ที่รัก
Me descola um carinho
ให้ฉันความรักเล็ก ๆ
Eu sou neném
ฉันเป็นทารก
Só sossego com beijinho
เฉย ๆ ด้วยจูบเล็ก ๆ
E vê se me dá o prazer de ter prazer comigo
และดูว่าฉันจะได้รับความสุขจากความสุขกับคุณ
Me aqueça
ทำให้ฉันอบอุ่น
Me vira de ponta cabeça
ทำให้ฉันหมุนรอบ
Me faz de gato e sapato
ทำฉันเป็นของเล่น
Ah me deixa de quatro no ato
อ๊ะ ทำให้ฉันตกใจในการกระทำ
Me enche de amor, de amor oh
เติมความรักให้ฉัน ความรักโอ้
Lança
ส่ง
Lança perfume
ส่งกลิ่นหอม
Oh oh oh oh lança
โอ๊ะ โอ๊ะ โอ๊ะ โอ๊ะ ส่ง
Lança perfume
ส่งกลิ่นหอม
Oh oh oh oh lança
โอ๊ะ โอ๊ะ โอ๊ะ โอ๊ะ ส่ง
Lança, lança perfume
ส่ง ส่งกลิ่นหอม
Lança perfume
ส่งกลิ่นหอม
Lança menina
สาวเล็ก ๆ
Lança todo esse perfume
ส่งกลิ่นหอมทั้งหมดนี้
Desbaratina, não dá pra ficar imune
ทำให้สับสน ไม่สามารถต้านทานได้
Ao teu amor que tem cheiro
ต่อความรักของคุณที่มีกลิ่น
De coisa maluca
เหมือนสิ่งที่บ้าคลั่ง
Vem cá, meu bem
มาที่นี่ ที่รัก
Me descola um carinho
ให้ฉันความรักเล็ก ๆ
Eu sou neném
ฉันเป็นทารก
Só sossego com beijinho
เฉย ๆ ด้วยจูบเล็ก ๆ
E vê se me dá o prazer de ter prazer comigo
และดูว่าฉันจะได้รับความสุขจากความสุขกับคุณ
Me aqueça
ทำให้ฉันอบอุ่น
Me vira de ponta cabeça
ทำให้ฉันหมุนรอบ
Me faz de gato e sapato
ทำฉันเป็นของเล่น
Me deixa de quatro no ato
ทำให้ฉันตกใจในการกระทำ
Me enche de amor, de amor oh
เติมความรักให้ฉัน ความรักโอ้
Lança
ส่ง
Lança perfume
ส่งกลิ่นหอม
Oh oh oh oh lança
โอ๊ะ โอ๊ะ โอ๊ะ โอ๊ะ ส่ง
Lança perfume
ส่งกลิ่นหอม
Oh oh oh oh lança
โอ๊ะ โอ๊ะ โอ๊ะ โอ๊ะ ส่ง
Lança, lança perfume
ส่ง ส่งกลิ่นหอม
Lança perfume
ส่งกลิ่นหอม
Lança
ส่ง
Perfume
กลิ่นหอม
Lança, perfume
ส่ง กลิ่นหอม
Lança perfume
ส่งกลิ่นหอม
Oh oh oh oh lança
โอ๊ะ โอ๊ะ โอ๊ะ โอ๊ะ ส่ง
Lança perfume
ส่งกลิ่นหอม
Lança perfume
ส่งกลิ่นหอม
Lança
ส่ง
Perfume
กลิ่นหอม
Oh oh lança, perfume, lança, perfume
โอ๊ะ โอ๊ะ ส่ง กลิ่นหอม ส่ง กลิ่นหอม
Lança menina
扔吧，女孩
Lança todo esse perfume
扔掉所有那些香水
Desbaratina, não dá pra ficar imune
让人头晕目眩，无法免疫
Ao teu amor que tem cheiro
你的爱有一种
De coisa maluca
疯狂的味道
Vem cá, meu bem
过来吧，亲爱的
Me descola um carinho
给我一点温柔
Eu sou neném
我还是个孩子
Só sossego com beijinho
只有亲吻才能让我安静
Vê se me dá o prazer de ter prazer comigo
看看能否给我带来与你共享快乐的乐趣
Me aqueça
让我感到温暖
Me vira de ponta cabeça
把我上下颠倒
Me faz de gato e sapato
让我俯首帖耳
E me deixa de quatro no ato
还让我在行动中匍匐前进
Me enche de amor, de amor oh
用爱，用爱填满我
Lança menina
扔吧，女孩
Lança todo esse perfume
扔掉所有那些香水
Desbaratina, não dá pra ficar imune
让人头晕目眩，无法免疫
Ao teu amor que tem cheiro
你的爱有一种
De coisa maluca
疯狂的味道
Vem cá, meu bem
过来吧，亲爱的
Me descola um carinho
给我一点温柔
Eu sou neném
我还是个孩子
Só sossego com beijinho
只有亲吻才能让我安静
E vê se me dá o prazer de ter prazer comigo
看看能否给我带来与你共享快乐的乐趣
Me aqueça
让我感到温暖
Me vira de ponta cabeça
把我上下颠倒
Me faz de gato e sapato
让我俯首帖耳
Ah me deixa de quatro no ato
啊，让我在行动中匍匐前进
Me enche de amor, de amor oh
用爱，用爱填满我
Lança
扔
Lança perfume
扔香水
Oh oh oh oh lança
哦哦哦哦扔
Lança perfume
扔香水
Oh oh oh oh lança
哦哦哦哦扔
Lança, lança perfume
扔，扔香水
Lança perfume
扔香水
Lança menina
扔吧，女孩
Lança todo esse perfume
扔掉所有那些香水
Desbaratina, não dá pra ficar imune
让人头晕目眩，无法免疫
Ao teu amor que tem cheiro
你的爱有一种
De coisa maluca
疯狂的味道
Vem cá, meu bem
过来吧，亲爱的
Me descola um carinho
给我一点温柔
Eu sou neném
我还是个孩子
Só sossego com beijinho
只有亲吻才能让我安静
E vê se me dá o prazer de ter prazer comigo
看看能否给我带来与你共享快乐的乐趣
Me aqueça
让我感到温暖
Me vira de ponta cabeça
把我上下颠倒
Me faz de gato e sapato
让我俯首帖耳
Me deixa de quatro no ato
还让我在行动中匍匐前进
Me enche de amor, de amor oh
用爱，用爱填满我
Lança
扔
Lança perfume
扔香水
Oh oh oh oh lança
哦哦哦哦扔
Lança perfume
扔香水
Oh oh oh oh lança
哦哦哦哦扔
Lança, lança perfume
扔，扔香水
Lança perfume
扔香水
Lança
扔
Perfume
香水
Lança, perfume
扔，香水
Lança perfume
扔香水
Oh oh oh oh lança
哦哦哦哦扔
Lança perfume
扔香水
Lança perfume
扔香水
Lança
扔
Perfume
香水
Oh oh lança, perfume, lança, perfume
哦哦扔，香水，扔，香水
