Ich sing' für dich, schrei' für dich
Ich brenne und ich schnei' für dich
Vergesse mich, erinnere mich
Für dich und immer für dich
Für immer und dich
Ich lache für dich, wein' für dich
Ich regne und ich schein' für dich
Versetz die ganze Welt für dich
Für dich und immer für dich
Für immer und dich
Für dich und immer für dich
Egal, wie du mich nennst
Egal, wo du heut' pennst
Ich hab' so oft für dich gelogen
Und ich bieg' den Regenbogen
Für dich und immer für dich
Für immer und dich
Ich rede für dich, schweig für dich
Ich gehe und ich bleib für dich
Ich streich' den Himmel blau für dich
Für dich und immer für dich
Für immer und dich
Für dich und immer für dich
Egal, wie du mich nennst
Egal, wo du heut' pennst
Ich hab' so oft für dich gelogen
Und ich bieg' den Regenbogen
Für dich und immer für dich
Für immer und dich
Ich sehe für dich, hör' für dich
Ich lüge und ich schwör' für dich
Ich hol' den blauen Monde für dich, für dich
Und immer für dich
Für immer und dich
Für dich und immer für dich
Egal, wie du mich nennst
Egal, wo du heut' pennst
Ich hab' so oft für dich gelogen
Und ich bieg' dir noch 'nen Regenbogen
Für immer und dich, wo immer du bist
Ich sing' für dich, schrei' für dich
Eu canto para você, grito por você
Ich brenne und ich schnei' für dich
Eu queimo e nevo para você
Vergesse mich, erinnere mich
Esqueço-me, lembro-me
Für dich und immer für dich
Para você e sempre para você
Für immer und dich
Para sempre e você
Ich lache für dich, wein' für dich
Eu rio para você, choro por você
Ich regne und ich schein' für dich
Eu chovo e brilho para você
Versetz die ganze Welt für dich
Movo o mundo inteiro para você
Für dich und immer für dich
Para você e sempre para você
Für immer und dich
Para sempre e você
Für dich und immer für dich
Para você e sempre para você
Egal, wie du mich nennst
Não importa como você me chama
Egal, wo du heut' pennst
Não importa onde você dorme hoje
Ich hab' so oft für dich gelogen
Eu menti tanto para você
Und ich bieg' den Regenbogen
E eu dobro o arco-íris
Für dich und immer für dich
Para você e sempre para você
Für immer und dich
Para sempre e você
Ich rede für dich, schweig für dich
Eu falo por você, calo por você
Ich gehe und ich bleib für dich
Eu vou e fico por você
Ich streich' den Himmel blau für dich
Eu pinto o céu de azul para você
Für dich und immer für dich
Para você e sempre para você
Für immer und dich
Para sempre e você
Für dich und immer für dich
Para você e sempre para você
Egal, wie du mich nennst
Não importa como você me chama
Egal, wo du heut' pennst
Não importa onde você dorme hoje
Ich hab' so oft für dich gelogen
Eu menti tanto para você
Und ich bieg' den Regenbogen
E eu dobro o arco-íris
Für dich und immer für dich
Para você e sempre para você
Für immer und dich
Para sempre e você
Ich sehe für dich, hör' für dich
Eu vejo por você, ouço por você
Ich lüge und ich schwör' für dich
Eu minto e juro por você
Ich hol' den blauen Monde für dich, für dich
Eu trago a lua azul para você, para você
Und immer für dich
E sempre para você
Für immer und dich
Para sempre e você
Für dich und immer für dich
Para você e sempre para você
Egal, wie du mich nennst
Não importa como você me chama
Egal, wo du heut' pennst
Não importa onde você dorme hoje
Ich hab' so oft für dich gelogen
Eu menti tanto para você
Und ich bieg' dir noch 'nen Regenbogen
E eu dobro outro arco-íris para você
Für immer und dich, wo immer du bist
Para sempre e você, onde quer que você esteja
Ich sing' für dich, schrei' für dich
I sing for you, scream for you
Ich brenne und ich schnei' für dich
I burn and I snow for you
Vergesse mich, erinnere mich
Forget me, remember me
Für dich und immer für dich
For you and always for you
Für immer und dich
Forever and you
Ich lache für dich, wein' für dich
I laugh for you, cry for you
Ich regne und ich schein' für dich
I rain and I shine for you
Versetz die ganze Welt für dich
Move the whole world for you
Für dich und immer für dich
For you and always for you
Für immer und dich
Forever and you
Für dich und immer für dich
For you and always for you
Egal, wie du mich nennst
No matter what you call me
Egal, wo du heut' pennst
No matter where you sleep tonight
Ich hab' so oft für dich gelogen
I've lied so often for you
Und ich bieg' den Regenbogen
And I bend the rainbow
Für dich und immer für dich
For you and always for you
Für immer und dich
Forever and you
Ich rede für dich, schweig für dich
I speak for you, keep silent for you
Ich gehe und ich bleib für dich
I go and I stay for you
Ich streich' den Himmel blau für dich
I paint the sky blue for you
Für dich und immer für dich
For you and always for you
Für immer und dich
Forever and you
Für dich und immer für dich
For you and always for you
Egal, wie du mich nennst
No matter what you call me
Egal, wo du heut' pennst
No matter where you sleep tonight
Ich hab' so oft für dich gelogen
I've lied so often for you
Und ich bieg' den Regenbogen
And I bend the rainbow
Für dich und immer für dich
For you and always for you
Für immer und dich
Forever and you
Ich sehe für dich, hör' für dich
I see for you, hear for you
Ich lüge und ich schwör' für dich
I lie and I swear for you
Ich hol' den blauen Monde für dich, für dich
I get the blue moon for you, for you
Und immer für dich
And always for you
Für immer und dich
Forever and you
Für dich und immer für dich
For you and always for you
Egal, wie du mich nennst
No matter what you call me
Egal, wo du heut' pennst
No matter where you sleep tonight
Ich hab' so oft für dich gelogen
I've lied so often for you
Und ich bieg' dir noch 'nen Regenbogen
And I'll bend another rainbow for you
Für immer und dich, wo immer du bist
Forever and you, wherever you are
Ich sing' für dich, schrei' für dich
Canto para ti, grito para ti
Ich brenne und ich schnei' für dich
Ardo y nievo para ti
Vergesse mich, erinnere mich
Me olvido, me recuerdo
Für dich und immer für dich
Para ti y siempre para ti
Für immer und dich
Para siempre y para ti
Ich lache für dich, wein' für dich
Río para ti, lloro para ti
Ich regne und ich schein' für dich
Lluevo y brillo para ti
Versetz die ganze Welt für dich
Desplazo el mundo entero para ti
Für dich und immer für dich
Para ti y siempre para ti
Für immer und dich
Para siempre y para ti
Für dich und immer für dich
Para ti y siempre para ti
Egal, wie du mich nennst
No importa cómo me llames
Egal, wo du heut' pennst
No importa dónde duermas hoy
Ich hab' so oft für dich gelogen
He mentido tantas veces por ti
Und ich bieg' den Regenbogen
Y doblo el arco iris
Für dich und immer für dich
Para ti y siempre para ti
Für immer und dich
Para siempre y para ti
Ich rede für dich, schweig für dich
Hablo por ti, callo por ti
Ich gehe und ich bleib für dich
Voy y me quedo por ti
Ich streich' den Himmel blau für dich
Pinto el cielo de azul para ti
Für dich und immer für dich
Para ti y siempre para ti
Für immer und dich
Para siempre y para ti
Für dich und immer für dich
Para ti y siempre para ti
Egal, wie du mich nennst
No importa cómo me llames
Egal, wo du heut' pennst
No importa dónde duermas hoy
Ich hab' so oft für dich gelogen
He mentido tantas veces por ti
Und ich bieg' den Regenbogen
Y doblo el arco iris
Für dich und immer für dich
Para ti y siempre para ti
Für immer und dich
Para siempre y para ti
Ich sehe für dich, hör' für dich
Veo por ti, oigo por ti
Ich lüge und ich schwör' für dich
Miento y juro por ti
Ich hol' den blauen Monde für dich, für dich
Traigo la luna azul para ti, para ti
Und immer für dich
Y siempre para ti
Für immer und dich
Para siempre y para ti
Für dich und immer für dich
Para ti y siempre para ti
Egal, wie du mich nennst
No importa cómo me llames
Egal, wo du heut' pennst
No importa dónde duermas hoy
Ich hab' so oft für dich gelogen
He mentido tantas veces por ti
Und ich bieg' dir noch 'nen Regenbogen
Y te doblo otro arco iris
Für immer und dich, wo immer du bist
Para siempre y para ti, dondequiera que estés
Ich sing' für dich, schrei' für dich
Je chante pour toi, je crie pour toi
Ich brenne und ich schnei' für dich
Je brûle et je neige pour toi
Vergesse mich, erinnere mich
Oublie-moi, souviens-toi de moi
Für dich und immer für dich
Pour toi et toujours pour toi
Für immer und dich
Pour toujours et toi
Ich lache für dich, wein' für dich
Je ris pour toi, je pleure pour toi
Ich regne und ich schein' für dich
Je pleut et je brille pour toi
Versetz die ganze Welt für dich
Je déplace le monde entier pour toi
Für dich und immer für dich
Pour toi et toujours pour toi
Für immer und dich
Pour toujours et toi
Für dich und immer für dich
Pour toi et toujours pour toi
Egal, wie du mich nennst
Peu importe comment tu m'appelles
Egal, wo du heut' pennst
Peu importe où tu dors ce soir
Ich hab' so oft für dich gelogen
J'ai tellement menti pour toi
Und ich bieg' den Regenbogen
Et je courbe l'arc-en-ciel
Für dich und immer für dich
Pour toi et toujours pour toi
Für immer und dich
Pour toujours et toi
Ich rede für dich, schweig für dich
Je parle pour toi, je me tais pour toi
Ich gehe und ich bleib für dich
Je pars et je reste pour toi
Ich streich' den Himmel blau für dich
Je peins le ciel en bleu pour toi
Für dich und immer für dich
Pour toi et toujours pour toi
Für immer und dich
Pour toujours et toi
Für dich und immer für dich
Pour toi et toujours pour toi
Egal, wie du mich nennst
Peu importe comment tu m'appelles
Egal, wo du heut' pennst
Peu importe où tu dors ce soir
Ich hab' so oft für dich gelogen
J'ai tellement menti pour toi
Und ich bieg' den Regenbogen
Et je courbe l'arc-en-ciel
Für dich und immer für dich
Pour toi et toujours pour toi
Für immer und dich
Pour toujours et toi
Ich sehe für dich, hör' für dich
Je vois pour toi, j'entends pour toi
Ich lüge und ich schwör' für dich
Je mens et je jure pour toi
Ich hol' den blauen Monde für dich, für dich
Je décroche la lune bleue pour toi, pour toi
Und immer für dich
Et toujours pour toi
Für immer und dich
Pour toujours et toi
Für dich und immer für dich
Pour toi et toujours pour toi
Egal, wie du mich nennst
Peu importe comment tu m'appelles
Egal, wo du heut' pennst
Peu importe où tu dors ce soir
Ich hab' so oft für dich gelogen
J'ai tellement menti pour toi
Und ich bieg' dir noch 'nen Regenbogen
Et je te courbe un autre arc-en-ciel
Für immer und dich, wo immer du bist
Pour toujours et toi, où que tu sois
Ich sing' für dich, schrei' für dich
Canto per te, grido per te
Ich brenne und ich schnei' für dich
Brucio e nevico per te
Vergesse mich, erinnere mich
Mi dimentico, mi ricordo
Für dich und immer für dich
Per te e sempre per te
Für immer und dich
Per sempre e per te
Ich lache für dich, wein' für dich
Rido per te, piango per te
Ich regne und ich schein' für dich
Piovo e risplendo per te
Versetz die ganze Welt für dich
Sposto il mondo intero per te
Für dich und immer für dich
Per te e sempre per te
Für immer und dich
Per sempre e per te
Für dich und immer für dich
Per te e sempre per te
Egal, wie du mich nennst
Non importa come mi chiami
Egal, wo du heut' pennst
Non importa dove dormi stasera
Ich hab' so oft für dich gelogen
Ho mentito così spesso per te
Und ich bieg' den Regenbogen
E piego l'arcobaleno
Für dich und immer für dich
Per te e sempre per te
Für immer und dich
Per sempre e per te
Ich rede für dich, schweig für dich
Parlo per te, taccio per te
Ich gehe und ich bleib für dich
Vado e rimango per te
Ich streich' den Himmel blau für dich
Dipingo il cielo di blu per te
Für dich und immer für dich
Per te e sempre per te
Für immer und dich
Per sempre e per te
Für dich und immer für dich
Per te e sempre per te
Egal, wie du mich nennst
Non importa come mi chiami
Egal, wo du heut' pennst
Non importa dove dormi stasera
Ich hab' so oft für dich gelogen
Ho mentito così spesso per te
Und ich bieg' den Regenbogen
E piego l'arcobaleno
Für dich und immer für dich
Per te e sempre per te
Für immer und dich
Per sempre e per te
Ich sehe für dich, hör' für dich
Vedo per te, ascolto per te
Ich lüge und ich schwör' für dich
Mentisco e giuro per te
Ich hol' den blauen Monde für dich, für dich
Prendo la luna blu per te, per te
Und immer für dich
E sempre per te
Für immer und dich
Per sempre e per te
Für dich und immer für dich
Per te e sempre per te
Egal, wie du mich nennst
Non importa come mi chiami
Egal, wo du heut' pennst
Non importa dove dormi stasera
Ich hab' so oft für dich gelogen
Ho mentito così spesso per te
Und ich bieg' dir noch 'nen Regenbogen
E piego un altro arcobaleno per te
Für immer und dich, wo immer du bist
Per sempre e per te, ovunque tu sia
Aku bernyanyi untukmu, aku berteriak untukmu
Aku terbakar dan aku bersalju untukmu
Aku melupakan diriku, mengingat diriku
Untukmu dan selalu untukmu
Selamanya dan untukmu (di mana pun kamu berada)
Aku tertawa untukmu, menangis untukmu
Aku hujan dan aku bersinar untukmu
Aku memindahkan seluruh dunia untukmu
Untukmu dan selalu untukmu
Selamanya dan untukmu
Untukmu dan selalu untukmu
Tidak peduli bagaimana kamu memanggilku
Tidak peduli di mana kamu tidur malam ini
Aku telah sering berbohong untukmu
Dan aku membengkokkan pelangi untukmu
Untukmu dan selalu untukmu
Selamanya dan untukmu
Aku berbicara untukmu, aku diam untukmu
Aku pergi dan aku tetap untukmu
Aku mewarnai langit biru untukmu
Untukmu dan selalu untukmu
Selamanya dan untukmu
Untukmu dan selalu untukmu
Tidak peduli bagaimana kamu memanggilku
Tidak peduli di mana kamu tidur malam ini
Aku telah sering berbohong untukmu
Dan aku membengkokkan pelangi untukmu
Untukmu dan selalu untukmu
Selamanya dan untukmu
Aku melihat untukmu, aku mendengar untukmu
Aku berbohong dan aku bersumpah untukmu
Aku mengambil bulan biru untukmu
Untukmu dan selalu untukmu
Selamanya dan untukmu
Untukmu dan selalu untukmu
Tidak peduli bagaimana kamu memanggilku
Tidak peduli di mana kamu tidur malam ini
Aku telah sering berbohong untukmu
Dan aku membengkokkan satu lagi pelangi untukmu
Untukmu dan selalu untukmu
Di mana pun kamu berada
ฉันร้องเพลงเพื่อเธอ ฉันตะโกนเพื่อเธอ
ฉันเผาไหม้และฉันหิมะเพื่อเธอ
ฉันลืมตัวเอง ฉันจำตัวเอง
เพื่อเธอและเสมอเพื่อเธอ
ตลอดไปและเพื่อเธอ (ที่ไหนก็ตามที่เธออยู่)
ฉันหัวเราะเพื่อเธอ ฉันร้องไห้เพื่อเธอ
ฉันเป็นฝนและฉันเป็นแสงเพื่อเธอ
ฉันย้ายโลกทั้งใบเพื่อเธอ
เพื่อเธอและเสมอเพื่อเธอ
ตลอดไปและเพื่อเธอ
เพื่อเธอและเสมอเพื่อเธอ
ไม่ว่าเธอจะเรียกฉันว่าอะไร
ไม่ว่าวันนี้เธอจะนอนที่ไหน
ฉันโกหกเพื่อเธอบ่อยมาก
และฉันจะทำให้รุ้งงอเพื่อเธอ
เพื่อเธอและเสมอเพื่อเธอ
ตลอดไปและเพื่อเธอ
ฉันพูดเพื่อเธอ ฉันเงียบเพื่อเธอ
ฉันไปและฉันอยู่เพื่อเธอ
ฉันทาฟ้าให้เป็นสีฟ้าเพื่อเธอ
เพื่อเธอและเสมอเพื่อเธอ
ตลอดไปและเพื่อเธอ
เพื่อเธอและเสมอเพื่อเธอ
ไม่ว่าเธอจะเรียกฉันว่าอะไร
ไม่ว่าวันนี้เธอจะนอนที่ไหน
ฉันโกหกเพื่อเธอบ่อยมาก
และฉันจะทำให้รุ้งงอเพื่อเธอ
เพื่อเธอและเสมอเพื่อเธอ
ตลอดไปและเพื่อเธอ
ฉันมองเห็นเพื่อเธอ ฉันฟังเพื่อเธอ
ฉันโกหกและฉันสาบานเพื่อเธอ
ฉันไปเอาดวงจันทร์สีน้ำเงินมาให้เธอ
เพื่อเธอและเสมอเพื่อเธอ
ตลอดไปและเพื่อเธอ
เพื่อเธอและเสมอเพื่อเธอ
ไม่ว่าเธอจะเรียกฉันว่าอะไร
ไม่ว่าวันนี้เธอจะนอนที่ไหน
ฉันโกหกเพื่อเธอบ่อยมาก
และฉันจะทำให้รุ้งงออีกครั้งเพื่อเธอ
เพื่อเธอและเสมอเพื่อเธอ
ที่ไหนก็ตามที่เธออยู่
我为你唱歌，我为你尖叫
我为你燃烧，也为你飘雪
我忘记自己，也记得自己
为了你，永远为了你
永远和你（无论你在哪里）
我为你笑，为你哭
我为你下雨，也为你发光
我为你移动整个世界
为了你，永远为了你
永远和你
为了你，永远为了你
不管你怎么称呼我
不管你今晚在哪里睡觉
我为你撒了那么多谎
我为你弯曲彩虹
为了你，永远为了你
永远和你
我为你说话，为你沉默
我为你前行，也为你停留
我为你把天空刷成蓝色
为了你，永远为了你
永远和你
为了你，永远为了你
不管你怎么称呼我
不管你今晚在哪里睡觉
我为你撒了那么多谎
我为你弯曲彩虹
为了你，永远为了你
永远和你
我为你看，为你听
我为你撒谎，也为你发誓
我为你摘下蓝色的月亮
为了你，永远为了你
永远和你
为了你，永远为了你
不管你怎么称呼我
不管你今晚在哪里睡觉
我为你撒了那么多谎
我再为你弯一个彩虹
为了你，永远为了你
无论你在哪里
