Tu Vuo' Fa l'Americano

Puorte 'e cazune cu nu stemma arreto
Na cuppulella c'a visiera aizata
Passa scampanianno pe' Tuleto
Comm'a nu guappo, pe' te fa' guardà

Tu vuo' fa' l'americano
Mericano, mericano
Sient'a mme chi t''o ffa fa'?
Tu vuoi vivere alla moda
Ma se bevi whisky and soda
Po' te siente 'e disturba'
Tu abball' o' rock'n'roll
Tu giochi a baseball
Ma e sorde p''e Camel
Chi te li da?
La borsetta di mammà

Tu vuo' fa' l'americano
Mericano, mericano
Ma si' nato in Italy
Sient' a mme, nun ce sta niente 'a fa'
Ok, napulitan
Tu vuo' fa' l'american
Tu vuo' fa' l'american

Comme te po' capi' chi te vo' bene
Si tu le parle miezo americano?
Quanno se fa l'ammore sott' 'a luna
Comme te vene 'ncapa 'e di' "I love you"?

Tu vuo' fa' l'americano
Mericano, mericano
Sient'a mme chi t''o ffa fa'?
Tu vuoi vivere alla moda
Ma se bevi whisky and soda
Po' te siente 'e disturba'
Tu abball' o' rock'n'roll
Tu giochi a baseball
Ma e sorde p''e Camel
Chi te li da?
La borsetta di mammà

Tu vuo' fa' l'americano
Mericano, mericano
Ma si' nato in Italy
Sient' a mme, nun ce sta niente 'a fa'
Ok, napulitan
Tu vuo' fa' l'american
Tu vuo' fa' l'american

Tu vuo' fa' l'americano
Mericano, mericano
Ma si' nato in Italy
Sient' a mme, nun ce sta niente 'a fa'
Ok, napulitan
Tu vuo' fa' l'american
Tu vuo' fa' l'american

(Whisky e soda e rock'n'roll
Whisky e soda e rock'n'roll
Whisky e soda e rock'n'roll)

[Verse 1]
You wear jeans with logos on the back pocket
And wear a cap with the peak raised up
You're jingling down the streets of Toledo
Like a guappo, looking for attention

[Chorus]
You want to play the American
'Merican, 'merican
Listen: who's forcing you to act like that?
You want to wear all the right clothes
But if you drink whiskey and soda
You'll get a hangover
You dance to rock'n'roll
You like to play baseball
But the cash for the Camels –
Who does it come from?
Your mom's purse

[Post-Chorus]
You want to play the American
'Merican, 'merican
But you were born in Italy!
Listen to me: there's nothing you can do
Ok? You're Neopolitan!
You want to play the American
You want to play the American

[Verse 2]
How can you understand who likes you
If you mostly speak American?
When making love underneath the moon
How can you bring to mind the words “I love you”?

[Chorus]
You want to play the American
'Merican, 'merican
Listen: who's forcing you to act like that?
You want to wear all the right clothes
But if you drink whiskey and soda
You'll get a hangover
You dance to rock'n'roll
You like to play baseball
But the cash for the Camels –
Who does it come from?
Your mom's purse

[Post-Chorus]
You want to play the American
'Merican, 'merican
But you were born in Italy!
Listen to me: there's nothing you can do
Ok? You're Neopolitan!
You want to play the American
You want to play the American

[Post-Chorus]
You want to play the American
'Merican, 'merican
But you were born in Italy!
Listen to me: there's nothing you can do
Ok? You're Neopolitan!
You want to play the American
You want to play the American

[Outro]
Whisky and soda and rock'n'roll
Whisky and soda and rock'n'roll
Whisky and soda and rock'n'roll
Whisky and soda and rock'n'roll

[Couplet 1]
Tu portes des jeans avec des logos sur la poche arrière
Et une casquette avec le bout qui pointe
Tu te pavanes en riant dans les rues de Toledo
Jouant au mannequin, cherchant d'l'attention

[Refrain]
Tu veux jouer à l'Américain
L'Américain, l'Américain
Écoute-moi, qui t'a forcé ?
Toi tu veux vivre selon la mode
Mais tu fais qu'boire whisky et soda
Puis il tape et puis t'es cuit
Tu danses le rock'n'roll
Tu joues au baseball
Mais l'argent des Camel
Qui tе le donne ?
C'est lе sac-à-main d'maman

[Riff]
Tu veux jouer à l'Américain
L'Américain, l'Américain
Mais t'es né en Italie
Écoute-moi, tu pourras rien n'y faire
Ok, l'Napolitain ?
Tu joues à l'Américain
Tu joues à l'Américain

[Couplet 2]
Comment peux-tu savoir qui te veut du bien
Si tu parles qu'à moitié l'américain ?
Quand tu fais l'amour au clair de lune
Comment te viennent en tête les mots "I love you" ?

[Refrain]
Tu veux jouer à l'Américain
L'Américain, l'Américain
Écoute-moi, qui t'a forcé ?
Toi tu veux vivre selon la mode
Mais tu fais qu'boire whisky et soda
Puis il tape et puis t'es cuit
Tu danses le rock'n'roll
Tu joues au baseball
Mais l'argent des Camel
Qui te le donne ?
C'est le sac-à-main d'maman

[Riff]
Tu veux jouer à l'Américain
L'Américain, l'Américain
Mais t'es né en Italie
Écoute-moi, tu pourras rien n'y faire
Ok, l'napolitain ?
Tu joues à l'Américain
Tu joues à l'Américain

[Instrumental]

[Riff]
Tu veux jouer à l'Américain
L'Américain, l'Américain
Mais t'es né en Italie
Écoute-moi, tu pourras rien n'y faire
Ok, l'napolitain ?
Tu joues à l'Américain
Tu joues à l'Américain

[Outro]
Whisky-soda et rock'n'roll
Whisky-soda et rock'n'roll
Whisky-soda et rock'n'roll
Whisky-soda et rock'n'roll