Por Dentro
Daniel Heredia Vidal, Edgar Barrera, Juan Morelli, Kenia Guadalupe Flores Ozuna, Kevyn Mauricio Cruz, Sofia Thompson
Si alguien me preguntara
Que si tengo algún vicio
Mi vicio es ver tu cara
Cuando el pelo te acaricio
Y si algún día me mudara
Sería pa' tu edificio
Pa' estar más cerca de tu boca
Pa' que hagamos cositas locas, yeah
Pa' comernos hasta el alma, no me basta con la piel
Pa' dormir contigo como si fuera tu perro fiel
La belleza va por dentro, eso es lo que siempre escuché
Y por eso es que por dentro yo te quiero conocer
Pa' comernos hasta el alma, no me basta con la piel
Pa' dormir contigo como si fuera tu perro fiel
La belleza va por dentro, eso es lo que siempre escuché
Y por eso es que por dentro yo te quiero-
Parece que tiene buena suerte
'Ta lista la mesa pa' comerte
Vengo reservada
Déjame sin nada
Prue-pruébalo, muérdelo
Y luego dime a qué te sabe
Bubbaloo pa' los dos
Como yo, por dentro suave
Pruébalo, muérdelo
Y luego dime a qué te sabe
Bubbaloo pa' los dos
Esto no acaba hasta que acabe
Pa' comernos hasta el alma, no me basta con la piel
Yo duermo contigo si tú quieres ser mi perro fiel
La belleza va por dentro, es lo que siempre escuché
Y es por eso que por dentro tú me quieres conocer
Pa' comernos hasta el alma, no me basta con la piel
Pa' dormir contigo como si fuera tu perro fiel
La belleza va por dentro, eso es lo que siempre escuché
Y por eso es que por dentro yo te quiero conocer
Temperatura
Lo que me sube cuando estamo' en una
Tú una diabla, no cabe duda
¿Quién le ha robao el corazón a esa chula?
Prue-pruébalo, muérdelo
Y luego dime a qué te sabe
Bubbaloo pa' los dos
Como yo, por dentro suave
Pruébalo, muérdelo
Y luego dime a qué te sabe
Bubbaloo pa' los dos
Esto no acaba hasta que acabe
Pa' comernos hasta el alma, no me basta con la piel
Y es por eso que por dentro-
La belleza va por dentro, es lo que siempre escuché
Y es por eso que por dentro-
Explorando o Desejo e a Conexão Além da Superfície em Por Dentro
A música Por Dentro, uma colaboração entre Rels B e Kenia OS, é uma expressão lírica que explora o desejo de conhecer alguém além da superfície física, buscando uma conexão mais profunda e íntima. A letra sugere que a atração vai além da beleza exterior, enfatizando a importância de descobrir a essência da pessoa amada.
O refrão 'Pa' comernos hasta el alma, no me basta con la piel' revela a intensidade desse desejo de intimidade, onde o físico é apenas o começo de uma jornada para conhecer verdadeiramente o outro. A repetição da frase 'La belleza va por dentro, eso es lo que siempre escuché' reforça a ideia de que a verdadeira beleza está no interior, uma noção frequentemente ouvida, mas que ganha um significado especial no contexto da música. A comparação com um 'perro fiel' sugere lealdade e companheirismo, elementos essenciais para um relacionamento profundo e duradouro.
A participação de Kenia OS adiciona uma perspectiva feminina à música, onde ela também expressa o desejo de uma conexão que transcenda o físico. A metáfora 'Bubbaloo pa' los dos / Como yo, por dentro suave' pode ser interpretada como uma alusão à doçura e suavidade que se encontra ao conhecer alguém internamente. A música, portanto, é um convite para explorar o amor e o desejo de uma maneira mais significativa, valorizando a beleza interior e a conexão emocional acima de tudo.
Si alguien me preguntara
Se alguém me perguntasse
Que si tengo algún vicio
Se eu tenho algum vício
Mi vicio es ver tu cara
Meu vício é ver o seu rosto
Cuando el pelo te acaricio
Quando acaricio seu cabelo
Y si algún día me mudara
E se um dia eu me mudasse
Sería pa' tu edificio
Seria para o seu prédio
Pa' estar más cerca de tu boca
Para estar mais perto da sua boca
Pa' que hagamos cositas locas, yeah
Para fazermos coisas loucas, yeah
Pa' comernos hasta el alma, no me basta con la piel
Para nos devorarmos até a alma, a pele não me basta
Pa' dormir contigo como si fuera tu perro fiel
Para dormir contigo como se fosse o teu cão fiel
La belleza va por dentro, eso es lo que siempre escuché
A beleza vem de dentro, isso é o que sempre ouvi
Y por eso es que por dentro yo te quiero conocer
E é por isso que por dentro eu quero te conhecer
Pa' comernos hasta el alma, no me basta con la piel
Para nos devorarmos até a alma, a pele não me basta
Pa' dormir contigo como si fuera tu perro fiel
Para dormir contigo como se fosse o teu cão fiel
La belleza va por dentro, eso es lo que siempre escuché
A beleza vem de dentro, isso é o que sempre ouvi
Y por eso es que por dentro yo te quiero-
E é por isso que por dentro eu quero-
Parece que tiene buena suerte
Parece que você tem boa sorte
'Ta lista la mesa pa' comerte
A mesa está pronta para te devorar
Vengo reservada
Venho reservada
Déjame sin nada
Deixe-me sem nada
Prue-pruébalo, muérdelo
Experimente, morda
Y luego dime a qué te sabe
E depois me diga a que te sabe
Bubbaloo pa' los dos
Bubbaloo para nós dois
Como yo, por dentro suave
Como eu, por dentro suave
Pruébalo, muérdelo
Experimente, morda
Y luego dime a qué te sabe
E depois me diga a que te sabe
Bubbaloo pa' los dos
Bubbaloo para nós dois
Esto no acaba hasta que acabe
Isso não acaba até que acabe
Pa' comernos hasta el alma, no me basta con la piel
Para nos devorarmos até a alma, a pele não me basta
Yo duermo contigo si tú quieres ser mi perro fiel
Eu durmo contigo se quiseres ser o meu cão fiel
La belleza va por dentro, es lo que siempre escuché
A beleza vem de dentro, é o que sempre ouvi
Y es por eso que por dentro tú me quieres conocer
E é por isso que por dentro você quer me conhecer
Pa' comernos hasta el alma, no me basta con la piel
Para nos devorarmos até a alma, a pele não me basta
Pa' dormir contigo como si fuera tu perro fiel
Para dormir contigo como se fosse o teu cão fiel
La belleza va por dentro, eso es lo que siempre escuché
A beleza vem de dentro, isso é o que sempre ouvi
Y por eso es que por dentro yo te quiero conocer
E é por isso que por dentro eu quero te conhecer
Temperatura
Temperatura
Lo que me sube cuando estamo' en una
O que me sobe quando estamos juntos
Tú una diabla, no cabe duda
Você uma diaba, sem dúvida
¿Quién le ha robao el corazón a esa chula?
Quem roubou o coração dessa gata?
Prue-pruébalo, muérdelo
Experimente, morda
Y luego dime a qué te sabe
E depois me diga a que te sabe
Bubbaloo pa' los dos
Bubbaloo para nós dois
Como yo, por dentro suave
Como eu, por dentro suave
Pruébalo, muérdelo
Experimente, morda
Y luego dime a qué te sabe
E depois me diga a que te sabe
Bubbaloo pa' los dos
Bubbaloo para nós dois
Esto no acaba hasta que acabe
Isso não acaba até que acabe
Pa' comernos hasta el alma, no me basta con la piel
Para nos devorarmos até a alma, a pele não me basta
Y es por eso que por dentro-
E é por isso que por dentro-
La belleza va por dentro, es lo que siempre escuché
A beleza vem de dentro, é o que sempre ouvi
Y es por eso que por dentro-
E é por isso que por dentro-
Si alguien me preguntara
If someone were to ask me
Que si tengo algún vicio
If I have any vice
Mi vicio es ver tu cara
My vice is seeing your face
Cuando el pelo te acaricio
When I stroke your hair
Y si algún día me mudara
And if one day I were to move
Sería pa' tu edificio
It would be to your building
Pa' estar más cerca de tu boca
To be closer to your mouth
Pa' que hagamos cositas locas, yeah
So we can do crazy things, yeah
Pa' comernos hasta el alma, no me basta con la piel
To devour each other's souls, skin is not enough for me
Pa' dormir contigo como si fuera tu perro fiel
To sleep with you as if I were your faithful dog
La belleza va por dentro, eso es lo que siempre escuché
Beauty comes from within, that's what I always heard
Y por eso es que por dentro yo te quiero conocer
And that's why I want to know you from the inside
Pa' comernos hasta el alma, no me basta con la piel
To devour each other's souls, skin is not enough for me
Pa' dormir contigo como si fuera tu perro fiel
To sleep with you as if I were your faithful dog
La belleza va por dentro, eso es lo que siempre escuché
Beauty comes from within, that's what I always heard
Y por eso es que por dentro yo te quiero-
And that's why I want you inside
Parece que tiene buena suerte
It seems you're lucky
'Ta lista la mesa pa' comerte
The table is set to devour you
Vengo reservada
I come reserved
Déjame sin nada
Leave me with nothing
Prue-pruébalo, muérdelo
Try it, bite it
Y luego dime a qué te sabe
And then tell me what it tastes like
Bubbaloo pa' los dos
Bubbaloo for both of us
Como yo, por dentro suave
Like me, soft on the inside
Pruébalo, muérdelo
Try it, bite it
Y luego dime a qué te sabe
And then tell me what it tastes like
Bubbaloo pa' los dos
Bubbaloo for both of us
Esto no acaba hasta que acabe
This doesn't end until it ends
Pa' comernos hasta el alma, no me basta con la piel
To devour each other's souls, skin is not enough for me
Yo duermo contigo si tú quieres ser mi perro fiel
I sleep with you if you want to be my faithful dog
La belleza va por dentro, es lo que siempre escuché
Beauty comes from within, that's what I always heard
Y es por eso que por dentro tú me quieres conocer
And that's why you want to know me from the inside
Pa' comernos hasta el alma, no me basta con la piel
To devour each other's souls, skin is not enough for me
Pa' dormir contigo como si fuera tu perro fiel
To sleep with you as if I were your faithful dog
La belleza va por dentro, eso es lo que siempre escuché
Beauty comes from within, that's what I always heard
Y por eso es que por dentro yo te quiero conocer
And that's why I want to know you from the inside
Temperatura
Temperature
Lo que me sube cuando estamo' en una
What rises when we're together
Tú una diabla, no cabe duda
You're a devil, no doubt
¿Quién le ha robao el corazón a esa chula?
Who has stolen the heart of that beauty?
Prue-pruébalo, muérdelo
Try it, bite it
Y luego dime a qué te sabe
And then tell me what it tastes like
Bubbaloo pa' los dos
Bubbaloo for both of us
Como yo, por dentro suave
Like me, soft on the inside
Pruébalo, muérdelo
Try it, bite it
Y luego dime a qué te sabe
And then tell me what it tastes like
Bubbaloo pa' los dos
Bubbaloo for both of us
Esto no acaba hasta que acabe
This doesn't end until it ends
Pa' comernos hasta el alma, no me basta con la piel
To devour each other's souls, skin is not enough for me
Y es por eso que por dentro-
And that's why from the inside-
La belleza va por dentro, es lo que siempre escuché
Beauty comes from within, that's what I always heard
Y es por eso que por dentro-
And that's why I want you inside
Si alguien me preguntara
Si quelqu'un me demandait
Que si tengo algún vicio
Si j'ai une addiction
Mi vicio es ver tu cara
Mon addiction est de voir ton visage
Cuando el pelo te acaricio
Quand je caresse tes cheveux
Y si algún día me mudara
Et si un jour je déménageais
Sería pa' tu edificio
Ce serait pour ton immeuble
Pa' estar más cerca de tu boca
Pour être plus près de ta bouche
Pa' que hagamos cositas locas, yeah
Pour que nous fassions des choses folles, ouais
Pa' comernos hasta el alma, no me basta con la piel
Pour nous dévorer jusqu'à l'âme, la peau ne me suffit pas
Pa' dormir contigo como si fuera tu perro fiel
Pour dormir avec toi comme si j'étais ton chien fidèle
La belleza va por dentro, eso es lo que siempre escuché
La beauté vient de l'intérieur, c'est ce que j'ai toujours entendu
Y por eso es que por dentro yo te quiero conocer
C'est pourquoi je veux te connaître de l'intérieur
Pa' comernos hasta el alma, no me basta con la piel
Pour nous dévorer jusqu'à l'âme, la peau ne me suffit pas
Pa' dormir contigo como si fuera tu perro fiel
Pour dormir avec toi comme si j'étais ton chien fidèle
La belleza va por dentro, eso es lo que siempre escuché
La beauté vient de l'intérieur, c'est ce que j'ai toujours entendu
Y por eso es que por dentro yo te quiero-
C'est pourquoi je veux te connaître de l'intérieur
Parece que tiene buena suerte
Il semble que tu as de la chance
'Ta lista la mesa pa' comerte
La table est prête pour te manger
Vengo reservada
Je viens réservée
Déjame sin nada
Laisse-moi sans rien
Prue-pruébalo, muérdelo
Goûte-le, mords-le
Y luego dime a qué te sabe
Et dis-moi ensuite à quoi ça te fait penser
Bubbaloo pa' los dos
Bubbaloo pour nous deux
Como yo, por dentro suave
Comme moi, doux à l'intérieur
Pruébalo, muérdelo
Goûte-le, mords-le
Y luego dime a qué te sabe
Et dis-moi ensuite à quoi ça te fait penser
Bubbaloo pa' los dos
Bubbaloo pour nous deux
Esto no acaba hasta que acabe
Ça ne finit pas jusqu'à ce que ça finisse
Pa' comernos hasta el alma, no me basta con la piel
Pour nous dévorer jusqu'à l'âme, la peau ne me suffit pas
Yo duermo contigo si tú quieres ser mi perro fiel
Je dors avec toi si tu veux être mon chien fidèle
La belleza va por dentro, es lo que siempre escuché
La beauté vient de l'intérieur, c'est ce que j'ai toujours entendu
Y es por eso que por dentro tú me quieres conocer
C'est pourquoi tu veux me connaître de l'intérieur
Pa' comernos hasta el alma, no me basta con la piel
Pour nous dévorer jusqu'à l'âme, la peau ne me suffit pas
Pa' dormir contigo como si fuera tu perro fiel
Pour dormir avec toi comme si j'étais ton chien fidèle
La belleza va por dentro, eso es lo que siempre escuché
La beauté vient de l'intérieur, c'est ce que j'ai toujours entendu
Y por eso es que por dentro yo te quiero conocer
C'est pourquoi je veux te connaître de l'intérieur
Temperatura
Température
Lo que me sube cuando estamo' en una
Ce qui monte quand nous sommes ensemble
Tú una diabla, no cabe duda
Tu es une diablesse, il n'y a aucun doute
¿Quién le ha robao el corazón a esa chula?
Qui a volé le cœur de cette belle ?
Prue-pruébalo, muérdelo
Goûte-le, mords-le
Y luego dime a qué te sabe
Et dis-moi ensuite à quoi ça te fait penser
Bubbaloo pa' los dos
Bubbaloo pour nous deux
Como yo, por dentro suave
Comme moi, doux à l'intérieur
Pruébalo, muérdelo
Goûte-le, mords-le
Y luego dime a qué te sabe
Et dis-moi ensuite à quoi ça te fait penser
Bubbaloo pa' los dos
Bubbaloo pour nous deux
Esto no acaba hasta que acabe
Ça ne finit pas jusqu'à ce que ça finisse
Pa' comernos hasta el alma, no me basta con la piel
Pour nous dévorer jusqu'à l'âme, la peau ne me suffit pas
Y es por eso que por dentro-
Et c'est pourquoi de l'intérieur-
La belleza va por dentro, es lo que siempre escuché
La beauté vient de l'intérieur, c'est ce que j'ai toujours entendu
Y es por eso que por dentro-
Et c'est pourquoi de l'intérieur-
Si alguien me preguntara
Wenn mich jemand fragen würde
Que si tengo algún vicio
Ob ich irgendeine Sucht habe
Mi vicio es ver tu cara
Meine Sucht ist es, dein Gesicht zu sehen
Cuando el pelo te acaricio
Wenn ich dein Haar streichle
Y si algún día me mudara
Und wenn ich eines Tages umziehen würde
Sería pa' tu edificio
Wäre es in dein Gebäude
Pa' estar más cerca de tu boca
Um näher an deinem Mund zu sein
Pa' que hagamos cositas locas, yeah
Um verrückte Dinge zu tun, yeah
Pa' comernos hasta el alma, no me basta con la piel
Um unsere Seelen zu verschlingen, reicht mir die Haut nicht
Pa' dormir contigo como si fuera tu perro fiel
Um mit dir zu schlafen, als wäre ich dein treuer Hund
La belleza va por dentro, eso es lo que siempre escuché
Schönheit kommt von innen, das habe ich immer gehört
Y por eso es que por dentro yo te quiero conocer
Und deshalb möchte ich dich von innen kennenlernen
Pa' comernos hasta el alma, no me basta con la piel
Um unsere Seelen zu verschlingen, reicht mir die Haut nicht
Pa' dormir contigo como si fuera tu perro fiel
Um mit dir zu schlafen, als wäre ich dein treuer Hund
La belleza va por dentro, eso es lo que siempre escuché
Schönheit kommt von innen, das habe ich immer gehört
Y por eso es que por dentro yo te quiero-
Und deshalb möchte ich dich von innen kennenlernen
Parece que tiene buena suerte
Es scheint, dass du Glück hast
'Ta lista la mesa pa' comerte
Der Tisch ist gedeckt, um dich zu verschlingen
Vengo reservada
Ich komme reserviert
Déjame sin nada
Lass mich ohne nichts
Prue-pruébalo, muérdelo
Probier es, beiß es
Y luego dime a qué te sabe
Und dann sag mir, wie es schmeckt
Bubbaloo pa' los dos
Bubbaloo für uns beide
Como yo, por dentro suave
Wie ich, innen weich
Pruébalo, muérdelo
Probier es, beiß es
Y luego dime a qué te sabe
Und dann sag mir, wie es schmeckt
Bubbaloo pa' los dos
Bubbaloo für uns beide
Esto no acaba hasta que acabe
Das endet nicht, bis es endet
Pa' comernos hasta el alma, no me basta con la piel
Um unsere Seelen zu verschlingen, reicht mir die Haut nicht
Yo duermo contigo si tú quieres ser mi perro fiel
Ich schlafe mit dir, wenn du mein treuer Hund sein willst
La belleza va por dentro, es lo que siempre escuché
Schönheit kommt von innen, das habe ich immer gehört
Y es por eso que por dentro tú me quieres conocer
Und deshalb willst du mich von innen kennenlernen
Pa' comernos hasta el alma, no me basta con la piel
Um unsere Seelen zu verschlingen, reicht mir die Haut nicht
Pa' dormir contigo como si fuera tu perro fiel
Um mit dir zu schlafen, als wäre ich dein treuer Hund
La belleza va por dentro, eso es lo que siempre escuché
Schönheit kommt von innen, das habe ich immer gehört
Y por eso es que por dentro yo te quiero conocer
Und deshalb möchte ich dich von innen kennenlernen
Temperatura
Temperatur
Lo que me sube cuando estamo' en una
Was mich erhöht, wenn wir zusammen sind
Tú una diabla, no cabe duda
Du bist ein Teufel, kein Zweifel
¿Quién le ha robao el corazón a esa chula?
Wer hat das Herz dieser Schönheit gestohlen?
Prue-pruébalo, muérdelo
Probier es, beiß es
Y luego dime a qué te sabe
Und dann sag mir, wie es schmeckt
Bubbaloo pa' los dos
Bubbaloo für uns beide
Como yo, por dentro suave
Wie ich, innen weich
Pruébalo, muérdelo
Probier es, beiß es
Y luego dime a qué te sabe
Und dann sag mir, wie es schmeckt
Bubbaloo pa' los dos
Bubbaloo für uns beide
Esto no acaba hasta que acabe
Das endet nicht, bis es endet
Pa' comernos hasta el alma, no me basta con la piel
Um unsere Seelen zu verschlingen, reicht mir die Haut nicht
Y es por eso que por dentro-
Und deshalb von innen-
La belleza va por dentro, es lo que siempre escuché
Schönheit kommt von innen, das habe ich immer gehört
Y es por eso que por dentro-
Und deshalb von innen-
Si alguien me preguntara
Se qualcuno mi chiedesse
Que si tengo algún vicio
Se ho qualche vizio
Mi vicio es ver tu cara
Il mio vizio è vedere il tuo viso
Cuando el pelo te acaricio
Quando accarezzo i tuoi capelli
Y si algún día me mudara
E se un giorno mi trasferissi
Sería pa' tu edificio
Sarebbe nel tuo edificio
Pa' estar más cerca de tu boca
Per essere più vicino alla tua bocca
Pa' que hagamos cositas locas, yeah
Per fare cose pazze, yeah
Pa' comernos hasta el alma, no me basta con la piel
Per mangiarci fino all'anima, la pelle non mi basta
Pa' dormir contigo como si fuera tu perro fiel
Per dormire con te come se fossi il tuo fedele cane
La belleza va por dentro, eso es lo que siempre escuché
La bellezza viene dall'interno, è quello che ho sempre sentito
Y por eso es que por dentro yo te quiero conocer
Ecco perché voglio conoscerti dall'interno
Pa' comernos hasta el alma, no me basta con la piel
Per mangiarci fino all'anima, la pelle non mi basta
Pa' dormir contigo como si fuera tu perro fiel
Per dormire con te come se fossi il tuo fedele cane
La belleza va por dentro, eso es lo que siempre escuché
La bellezza viene dall'interno, è quello che ho sempre sentito
Y por eso es que por dentro yo te quiero-
Ecco perché voglio conoscerti dall'interno
Parece que tiene buena suerte
Sembra che tu sia fortunata
'Ta lista la mesa pa' comerte
La tavola è pronta per mangiarti
Vengo reservada
Vengo riservata
Déjame sin nada
Lasciami senza niente
Prue-pruébalo, muérdelo
Provalo, mordilo
Y luego dime a qué te sabe
E poi dimmi a cosa ti sa
Bubbaloo pa' los dos
Bubbaloo per entrambi
Como yo, por dentro suave
Come me, morbido dentro
Pruébalo, muérdelo
Provalo, mordilo
Y luego dime a qué te sabe
E poi dimmi a cosa ti sa
Bubbaloo pa' los dos
Bubbaloo per entrambi
Esto no acaba hasta que acabe
Questo non finisce fino a quando non finisce
Pa' comernos hasta el alma, no me basta con la piel
Per mangiarci fino all'anima, la pelle non mi basta
Yo duermo contigo si tú quieres ser mi perro fiel
Dormo con te se vuoi essere il mio fedele cane
La belleza va por dentro, es lo que siempre escuché
La bellezza viene dall'interno, è quello che ho sempre sentito
Y es por eso que por dentro tú me quieres conocer
Ecco perché vuoi conoscermi dall'interno
Pa' comernos hasta el alma, no me basta con la piel
Per mangiarci fino all'anima, la pelle non mi basta
Pa' dormir contigo como si fuera tu perro fiel
Per dormire con te come se fossi il tuo fedele cane
La belleza va por dentro, eso es lo que siempre escuché
La bellezza viene dall'interno, è quello che ho sempre sentito
Y por eso es que por dentro yo te quiero conocer
Ecco perché voglio conoscerti dall'interno
Temperatura
Temperatura
Lo que me sube cuando estamo' en una
Quello che mi sale quando siamo in una
Tú una diabla, no cabe duda
Tu una diavola, non c'è dubbio
¿Quién le ha robao el corazón a esa chula?
Chi ha rubato il cuore a quella bella?
Prue-pruébalo, muérdelo
Provalo, mordilo
Y luego dime a qué te sabe
E poi dimmi a cosa ti sa
Bubbaloo pa' los dos
Bubbaloo per entrambi
Como yo, por dentro suave
Come me, morbido dentro
Pruébalo, muérdelo
Provalo, mordilo
Y luego dime a qué te sabe
E poi dimmi a cosa ti sa
Bubbaloo pa' los dos
Bubbaloo per entrambi
Esto no acaba hasta que acabe
Questo non finisce fino a quando non finisce
Pa' comernos hasta el alma, no me basta con la piel
Per mangiarci fino all'anima, la pelle non mi basta
Y es por eso que por dentro-
Ecco perché dall'interno-
La belleza va por dentro, es lo que siempre escuché
La bellezza viene dall'interno, è quello che ho sempre sentito
Y es por eso que por dentro-
Ecco perché dall'interno-
