Weight
Marcus Morton
Yeah, uh, uh
Tell myself I ain't feeling the weight
Nigga, yeah
Yeah, yeah, uh
Tell myself I ain't feeling the weight
I came far from accepting defeat
Made it out with the blood on my face
We done shed every tear we can weep
Watch 'em wearing they heart on they sleeve
My shit don't even come out the fleece
Niggas don't even pay it no mind
'Cause I'm dressing that shit in Supreme
Nah, that NLFTS, black culture the blueprint
Don't fuck with the BS, I'm doing my best
They washed out, need to give it a rest
The tables turn, why they tryna confess?
I'm still the same nigga needing my space
'Cause shit be evil but look good in the face
They haphazard but I'm keeping my pace
They haphazard but I'm, uh (Yeah)
I remember when I was 11 and watching my blood on the TV get spilled out
Now I got a lil older, no love for the system
and I'm reaching back for the grip now
And it's really fuck twelve I done grown in myself
to the point I can see that they hate us
All these white niggas bold on the web with that word
But in person they know they won't fade us
If you not getting money then shut the fuck up
Bro, I don't wanna hear what you got to say
'Cause that chase be the only option for a nigga like me
I can't make it no other way
I was sitting in class in the back with my thoughts
consuming everything that's around me
When I'm snapping back into reality, shit still ain't change
The music still found me, ya dig?
Yeah, uh
Tell myself I ain't feeling the weight
I'ma thrive, it ain't up for debate
Already got enough food on my plate, nigga, yeah, uh
You can see all the sweat on my face
We been hungry from birth to the date
If you fuck with the grind gotta skate
Ya dig? Uh
Tell myself I ain't feeling a way
I'ma thrive, it ain't up for debate
Already got enough food on my plate
Yeah, uh
You can see all the sweat on my face
We been hungry from birth to the date
If you fuck with the grind gotta skate, nigga, uh
Yeah, uh, uh
Sim, uh, uh
Tell myself I ain't feeling the weight
Digo a mim mesmo que não estou sentindo o peso
Nigga, yeah
Negro, sim
Yeah, yeah, uh
Sim, sim, uh
Tell myself I ain't feeling the weight
Digo a mim mesmo que não estou sentindo o peso
I came far from accepting defeat
Vim longe de aceitar a derrota
Made it out with the blood on my face
Saí com o sangue no meu rosto
We done shed every tear we can weep
Nós já derramamos todas as lágrimas que podemos chorar
Watch 'em wearing they heart on they sleeve
Vejo eles usando o coração na manga
My shit don't even come out the fleece
Minha merda nem sai do casaco
Niggas don't even pay it no mind
Os caras nem ligam
'Cause I'm dressing that shit in Supreme
Porque estou vestindo essa merda da Supreme
Nah, that NLFTS, black culture the blueprint
Não, isso é NLFTS, a cultura negra é o modelo
Don't fuck with the BS, I'm doing my best
Não mexa com a besteira, estou fazendo o meu melhor
They washed out, need to give it a rest
Eles estão desbotados, precisam dar um descanso
The tables turn, why they tryna confess?
As mesas viram, por que eles estão tentando confessar?
I'm still the same nigga needing my space
Ainda sou o mesmo negro precisando do meu espaço
'Cause shit be evil but look good in the face
Porque a merda é má, mas parece boa na cara
They haphazard but I'm keeping my pace
Eles são descuidados, mas estou mantendo meu ritmo
They haphazard but I'm, uh (Yeah)
Eles são descuidados, mas eu, uh (Sim)
I remember when I was 11 and watching my blood on the TV get spilled out
Lembro quando tinha 11 anos e via meu sangue na TV sendo derramado
Now I got a lil older, no love for the system
Agora fiquei um pouco mais velho, sem amor pelo sistema
and I'm reaching back for the grip now
e estou alcançando a arma agora
And it's really fuck twelve I done grown in myself
E é realmente foda-se doze, eu cresci em mim mesmo
to the point I can see that they hate us
ao ponto de ver que eles nos odeiam
All these white niggas bold on the web with that word
Todos esses brancos ousados na web com essa palavra
But in person they know they won't fade us
Mas pessoalmente eles sabem que não vão nos enfrentar
If you not getting money then shut the fuck up
Se você não está ganhando dinheiro, então cala a boca
Bro, I don't wanna hear what you got to say
Cara, eu não quero ouvir o que você tem a dizer
'Cause that chase be the only option for a nigga like me
Porque essa perseguição é a única opção para um negro como eu
I can't make it no other way
Não consigo fazer de outra maneira
I was sitting in class in the back with my thoughts
Estava sentado na aula no fundo com meus pensamentos
consuming everything that's around me
consumindo tudo ao meu redor
When I'm snapping back into reality, shit still ain't change
Quando volto à realidade, a merda ainda não mudou
The music still found me, ya dig?
A música ainda me encontrou, entendeu?
Yeah, uh
Sim, uh
Tell myself I ain't feeling the weight
Digo a mim mesmo que não estou sentindo o peso
I'ma thrive, it ain't up for debate
Vou prosperar, não está em discussão
Already got enough food on my plate, nigga, yeah, uh
Já tenho comida suficiente no meu prato, negro, sim, uh
You can see all the sweat on my face
Você pode ver todo o suor no meu rosto
We been hungry from birth to the date
Estamos com fome desde o nascimento até a data
If you fuck with the grind gotta skate
Se você mexer com a luta, tem que sair
Ya dig? Uh
Entendeu? Uh
Tell myself I ain't feeling a way
Digo a mim mesmo que não estou sentindo nada
I'ma thrive, it ain't up for debate
Vou prosperar, não está em discussão
Already got enough food on my plate
Já tenho comida suficiente no meu prato
Yeah, uh
Sim, uh
You can see all the sweat on my face
Você pode ver todo o suor no meu rosto
We been hungry from birth to the date
Estamos com fome desde o nascimento até a data
If you fuck with the grind gotta skate, nigga, uh
Se você mexer com a luta, tem que sair, negro, uh
Yeah, uh, uh
Sí, uh, uh
Tell myself I ain't feeling the weight
Me digo a mí mismo que no siento el peso
Nigga, yeah
Negro, sí
Yeah, yeah, uh
Sí, sí, uh
Tell myself I ain't feeling the weight
Me digo a mí mismo que no siento el peso
I came far from accepting defeat
He llegado lejos de aceptar la derrota
Made it out with the blood on my face
Salí con la sangre en mi cara
We done shed every tear we can weep
Hemos derramado todas las lágrimas que podemos llorar
Watch 'em wearing they heart on they sleeve
Míralos llevando su corazón en la manga
My shit don't even come out the fleece
Mi mierda ni siquiera sale de la lana
Niggas don't even pay it no mind
Los negros ni siquiera le prestan atención
'Cause I'm dressing that shit in Supreme
Porque estoy vistiendo esa mierda en Supreme
Nah, that NLFTS, black culture the blueprint
No, eso NLFTS, la cultura negra es el modelo a seguir
Don't fuck with the BS, I'm doing my best
No jodas con las tonterías, estoy haciendo lo mejor que puedo
They washed out, need to give it a rest
Están lavados, necesitan descansar
The tables turn, why they tryna confess?
¿Por qué intentan confesar cuando las mesas giran?
I'm still the same nigga needing my space
Sigo siendo el mismo negro necesitando mi espacio
'Cause shit be evil but look good in the face
Porque la mierda puede ser malvada pero se ve bien en la cara
They haphazard but I'm keeping my pace
Son descuidados pero yo mantengo mi ritmo
They haphazard but I'm, uh (Yeah)
Son descuidados pero yo, uh (Sí)
I remember when I was 11 and watching my blood on the TV get spilled out
Recuerdo cuando tenía 11 años y veía mi sangre en la tele derramada
Now I got a lil older, no love for the system
Ahora me hice un poco mayor, sin amor por el sistema
and I'm reaching back for the grip now
y estoy volviendo a agarrar el mango
And it's really fuck twelve I done grown in myself
Y realmente me cago en los doce, he crecido en mí mismo
to the point I can see that they hate us
hasta el punto de que puedo ver que nos odian
All these white niggas bold on the web with that word
Todos estos blancos son valientes en la web con esa palabra
But in person they know they won't fade us
Pero en persona saben que no nos van a desvanecer
If you not getting money then shut the fuck up
Si no estás ganando dinero entonces cállate
Bro, I don't wanna hear what you got to say
Hermano, no quiero oír lo que tienes que decir
'Cause that chase be the only option for a nigga like me
Porque esa persecución es la única opción para un negro como yo
I can't make it no other way
No puedo hacerlo de ninguna otra manera
I was sitting in class in the back with my thoughts
Estaba sentado en clase en la parte de atrás con mis pensamientos
consuming everything that's around me
consumiendo todo lo que me rodea
When I'm snapping back into reality, shit still ain't change
Cuando vuelvo a la realidad, la mierda aún no ha cambiado
The music still found me, ya dig?
La música aún me encontró, ¿entiendes?
Yeah, uh
Sí, uh
Tell myself I ain't feeling the weight
Me digo a mí mismo que no siento el peso
I'ma thrive, it ain't up for debate
Voy a prosperar, no está en discusión
Already got enough food on my plate, nigga, yeah, uh
Ya tengo suficiente comida en mi plato, negro, sí, uh
You can see all the sweat on my face
Puedes ver todo el sudor en mi cara
We been hungry from birth to the date
Hemos tenido hambre desde el nacimiento hasta la fecha
If you fuck with the grind gotta skate
Si te metes con la rutina tienes que patinar
Ya dig? Uh
¿Entiendes? Uh
Tell myself I ain't feeling a way
Me digo a mí mismo que no siento nada
I'ma thrive, it ain't up for debate
Voy a prosperar, no está en discusión
Already got enough food on my plate
Ya tengo suficiente comida en mi plato
Yeah, uh
Sí, uh
You can see all the sweat on my face
Puedes ver todo el sudor en mi cara
We been hungry from birth to the date
Hemos tenido hambre desde el nacimiento hasta la fecha
If you fuck with the grind gotta skate, nigga, uh
Si te metes con la rutina tienes que patinar, negro, uh
Yeah, uh, uh
Ouais, euh, euh
Tell myself I ain't feeling the weight
Je me dis que je ne ressens pas le poids
Nigga, yeah
Négro, ouais
Yeah, yeah, uh
Ouais, ouais, euh
Tell myself I ain't feeling the weight
Je me dis que je ne ressens pas le poids
I came far from accepting defeat
Je suis loin d'accepter la défaite
Made it out with the blood on my face
Je m'en suis sorti avec du sang sur le visage
We done shed every tear we can weep
On a versé toutes les larmes qu'on pouvait verser
Watch 'em wearing they heart on they sleeve
Regarde-les porter leur cœur sur leur manche
My shit don't even come out the fleece
Mon truc ne sort même pas de la polaire
Niggas don't even pay it no mind
Les négros n'y prêtent même pas attention
'Cause I'm dressing that shit in Supreme
Parce que je m'habille avec du Supreme
Nah, that NLFTS, black culture the blueprint
Non, c'est du NLFTS, la culture noire est le modèle
Don't fuck with the BS, I'm doing my best
Ne baise pas avec les conneries, je fais de mon mieux
They washed out, need to give it a rest
Ils sont délavés, ils ont besoin de se reposer
The tables turn, why they tryna confess?
Les tables tournent, pourquoi essaient-ils de se confesser ?
I'm still the same nigga needing my space
Je suis toujours le même négro qui a besoin de mon espace
'Cause shit be evil but look good in the face
Parce que la merde est mauvaise mais elle a l'air bonne sur le visage
They haphazard but I'm keeping my pace
Ils sont désordonnés mais je garde mon rythme
They haphazard but I'm, uh (Yeah)
Ils sont désordonnés mais je suis, euh (Ouais)
I remember when I was 11 and watching my blood on the TV get spilled out
Je me souviens quand j'avais 11 ans et que je regardais mon sang à la télé se répandre
Now I got a lil older, no love for the system
Maintenant j'ai un peu grandi, pas d'amour pour le système
and I'm reaching back for the grip now
et je tends la main pour le grip maintenant
And it's really fuck twelve I done grown in myself
Et c'est vraiment fuck douze j'ai grandi en moi-même
to the point I can see that they hate us
au point de voir qu'ils nous détestent
All these white niggas bold on the web with that word
Tous ces blancs négros audacieux sur le web avec ce mot
But in person they know they won't fade us
Mais en personne ils savent qu'ils ne nous effaceront pas
If you not getting money then shut the fuck up
Si tu ne gagnes pas d'argent alors ferme ta gueule
Bro, I don't wanna hear what you got to say
Frère, je ne veux pas entendre ce que tu as à dire
'Cause that chase be the only option for a nigga like me
Parce que cette poursuite est la seule option pour un négro comme moi
I can't make it no other way
Je ne peux pas y arriver autrement
I was sitting in class in the back with my thoughts
J'étais assis en classe à l'arrière avec mes pensées
consuming everything that's around me
consommant tout ce qui m'entoure
When I'm snapping back into reality, shit still ain't change
Quand je reviens à la réalité, la merde n'a toujours pas changé
The music still found me, ya dig?
La musique m'a toujours trouvé, tu comprends ?
Yeah, uh
Ouais, euh
Tell myself I ain't feeling the weight
Je me dis que je ne ressens pas le poids
I'ma thrive, it ain't up for debate
Je vais prospérer, ce n'est pas sujet à débat
Already got enough food on my plate, nigga, yeah, uh
J'ai déjà assez de nourriture dans mon assiette, négro, ouais, euh
You can see all the sweat on my face
Tu peux voir toute la sueur sur mon visage
We been hungry from birth to the date
On a eu faim de la naissance à la date
If you fuck with the grind gotta skate
Si tu baises avec le grind faut patiner
Ya dig? Uh
Tu comprends ? Euh
Tell myself I ain't feeling a way
Je me dis que je ne ressens pas le poids
I'ma thrive, it ain't up for debate
Je vais prospérer, ce n'est pas sujet à débat
Already got enough food on my plate
J'ai déjà assez de nourriture dans mon assiette
Yeah, uh
Ouais, euh
You can see all the sweat on my face
Tu peux voir toute la sueur sur mon visage
We been hungry from birth to the date
On a eu faim de la naissance à la date
If you fuck with the grind gotta skate, nigga, uh
Si tu baises avec le grind faut patiner, négro, euh
Yeah, uh, uh
Ja, äh, äh
Tell myself I ain't feeling the weight
Sag mir selbst, ich spüre das Gewicht nicht
Nigga, yeah
Nigga, ja
Yeah, yeah, uh
Ja, ja, äh
Tell myself I ain't feeling the weight
Sag mir selbst, ich spüre das Gewicht nicht
I came far from accepting defeat
Ich bin weit davon entfernt, die Niederlage zu akzeptieren
Made it out with the blood on my face
Habe es mit Blut im Gesicht geschafft
We done shed every tear we can weep
Wir haben jede Träne geweint, die wir weinen können
Watch 'em wearing they heart on they sleeve
Sieh zu, wie sie ihr Herz auf dem Ärmel tragen
My shit don't even come out the fleece
Mein Scheiß kommt nicht mal aus dem Vlies
Niggas don't even pay it no mind
Niggas beachten es nicht mal
'Cause I'm dressing that shit in Supreme
Weil ich diesen Scheiß in Supreme kleide
Nah, that NLFTS, black culture the blueprint
Nein, das NLFTS, schwarze Kultur ist der Bauplan
Don't fuck with the BS, I'm doing my best
Fick nicht mit dem BS, ich gebe mein Bestes
They washed out, need to give it a rest
Sie sind ausgewaschen, müssen es ruhen lassen
The tables turn, why they tryna confess?
Die Tische drehen sich, warum versuchen sie zu gestehen?
I'm still the same nigga needing my space
Ich bin immer noch der gleiche Nigga, der meinen Raum braucht
'Cause shit be evil but look good in the face
Denn Scheiße ist böse, sieht aber gut aus im Gesicht
They haphazard but I'm keeping my pace
Sie sind unvorsichtig, aber ich halte mein Tempo
They haphazard but I'm, uh (Yeah)
Sie sind unvorsichtig, aber ich, äh (Ja)
I remember when I was 11 and watching my blood on the TV get spilled out
Ich erinnere mich, als ich 11 war und sah, wie mein Blut im Fernsehen vergossen wurde
Now I got a lil older, no love for the system
Jetzt bin ich ein bisschen älter, habe keine Liebe für das System
and I'm reaching back for the grip now
und greife jetzt nach dem Griff
And it's really fuck twelve I done grown in myself
Und es ist wirklich fuck twelve, ich bin in mir selbst gewachsen
to the point I can see that they hate us
bis zu dem Punkt, dass ich sehe, dass sie uns hassen
All these white niggas bold on the web with that word
All diese weißen Niggas sind mutig im Web mit diesem Wort
But in person they know they won't fade us
Aber persönlich wissen sie, dass sie uns nicht verblassen werden
If you not getting money then shut the fuck up
Wenn du kein Geld verdienst, dann halt die Klappe
Bro, I don't wanna hear what you got to say
Bruder, ich will nicht hören, was du zu sagen hast
'Cause that chase be the only option for a nigga like me
Denn diese Jagd ist die einzige Option für einen Nigga wie mich
I can't make it no other way
Ich kann es auf keine andere Weise schaffen
I was sitting in class in the back with my thoughts
Ich saß im Klassenzimmer hinten mit meinen Gedanken
consuming everything that's around me
alles um mich herum konsumierend
When I'm snapping back into reality, shit still ain't change
Wenn ich wieder in die Realität zurückkehre, hat sich immer noch nichts geändert
The music still found me, ya dig?
Die Musik hat mich immer noch gefunden, verstehst du?
Yeah, uh
Ja, äh
Tell myself I ain't feeling the weight
Sag mir selbst, ich spüre das Gewicht nicht
I'ma thrive, it ain't up for debate
Ich werde gedeihen, es steht nicht zur Debatte
Already got enough food on my plate, nigga, yeah, uh
Habe schon genug Essen auf meinem Teller, Nigga, ja, äh
You can see all the sweat on my face
Du kannst den ganzen Schweiß in meinem Gesicht sehen
We been hungry from birth to the date
Wir waren hungrig von Geburt an bis heute
If you fuck with the grind gotta skate
Wenn du mit dem Grind fickst, musst du abhauen
Ya dig? Uh
Verstehst du? Äh
Tell myself I ain't feeling a way
Sag mir selbst, ich fühle mich nicht so
I'ma thrive, it ain't up for debate
Ich werde gedeihen, es steht nicht zur Debatte
Already got enough food on my plate
Habe schon genug Essen auf meinem Teller
Yeah, uh
Ja, äh
You can see all the sweat on my face
Du kannst den ganzen Schweiß in meinem Gesicht sehen
We been hungry from birth to the date
Wir waren hungrig von Geburt an bis heute
If you fuck with the grind gotta skate, nigga, uh
Wenn du mit dem Grind fickst, musst du abhauen, Nigga, äh
Yeah, uh, uh
Sì, uh, uh
Tell myself I ain't feeling the weight
Mi dico che non sto sentendo il peso
Nigga, yeah
Nigga, sì
Yeah, yeah, uh
Sì, sì, uh
Tell myself I ain't feeling the weight
Mi dico che non sto sentendo il peso
I came far from accepting defeat
Sono venuto lontano dall'accettare la sconfitta
Made it out with the blood on my face
Ce l'ho fatta con il sangue sul mio viso
We done shed every tear we can weep
Abbiamo versato tutte le lacrime che potevamo piangere
Watch 'em wearing they heart on they sleeve
Guardali mentre indossano il loro cuore sulla manica
My shit don't even come out the fleece
La mia roba non esce nemmeno dal pile
Niggas don't even pay it no mind
I neri non ci fanno nemmeno caso
'Cause I'm dressing that shit in Supreme
Perché sto vestendo quella roba in Supreme
Nah, that NLFTS, black culture the blueprint
No, quella NLFTS, la cultura nera è il modello
Don't fuck with the BS, I'm doing my best
Non cazzeggio con le stronzate, sto facendo del mio meglio
They washed out, need to give it a rest
Sono lavati, devono darsi una calmata
The tables turn, why they tryna confess?
I tavoli girano, perché stanno cercando di confessare?
I'm still the same nigga needing my space
Sono ancora lo stesso negro che ha bisogno del mio spazio
'Cause shit be evil but look good in the face
Perché le cose possono essere malvagie ma sembrano buone in faccia
They haphazard but I'm keeping my pace
Sono avventati ma sto mantenendo il mio ritmo
They haphazard but I'm, uh (Yeah)
Sono avventati ma io, uh (Sì)
I remember when I was 11 and watching my blood on the TV get spilled out
Mi ricordo quando avevo 11 anni e guardavo il mio sangue in TV che veniva versato
Now I got a lil older, no love for the system
Ora sono un po' più grande, non ho amore per il sistema
and I'm reaching back for the grip now
e sto cercando di riprendere il controllo
And it's really fuck twelve I done grown in myself
E davvero fottiti dodici sono cresciuto in me stesso
to the point I can see that they hate us
al punto che posso vedere che ci odiano
All these white niggas bold on the web with that word
Tutti questi bianchi audaci sul web con quella parola
But in person they know they won't fade us
Ma di persona sanno che non ci sfumeranno
If you not getting money then shut the fuck up
Se non stai guadagnando soldi allora chiudi il cazzo di bocca
Bro, I don't wanna hear what you got to say
Fratello, non voglio sentire quello che hai da dire
'Cause that chase be the only option for a nigga like me
Perché quella caccia è l'unica opzione per un negro come me
I can't make it no other way
Non posso farcela in nessun altro modo
I was sitting in class in the back with my thoughts
Ero seduto in classe dietro con i miei pensieri
consuming everything that's around me
che consumavano tutto ciò che mi circondava
When I'm snapping back into reality, shit still ain't change
Quando torno alla realtà, le cose non sono ancora cambiate
The music still found me, ya dig?
La musica mi ha ancora trovato, capisci?
Yeah, uh
Sì, uh
Tell myself I ain't feeling the weight
Mi dico che non sto sentendo il peso
I'ma thrive, it ain't up for debate
Sto per prosperare, non è in discussione
Already got enough food on my plate, nigga, yeah, uh
Ho già abbastanza cibo nel mio piatto, nigga, sì, uh
You can see all the sweat on my face
Puoi vedere tutto il sudore sul mio viso
We been hungry from birth to the date
Siamo stati affamati dalla nascita fino ad oggi
If you fuck with the grind gotta skate
Se ti fotti con la fatica devi andartene
Ya dig? Uh
Capisci? Uh
Tell myself I ain't feeling a way
Mi dico che non sto sentendo un modo
I'ma thrive, it ain't up for debate
Sto per prosperare, non è in discussione
Already got enough food on my plate
Ho già abbastanza cibo nel mio piatto
Yeah, uh
Sì, uh
You can see all the sweat on my face
Puoi vedere tutto il sudore sul mio viso
We been hungry from birth to the date
Siamo stati affamati dalla nascita fino ad oggi
If you fuck with the grind gotta skate, nigga, uh
Se ti fotti con la fatica devi andartene, nigga, uh
