Monster
내 움직임은 특이해
nae umjigimeun teugihae
평범치 않아
pyeongbeomchi ana
1, 2, 5 to 7
1, 2, 5 to 7
난 어둠 속의 dancer
nan eodum sogui dancer
온몸 뚝뚝 꺾어
onmom ttukttuk kkeokkeo
침대 가까이 갈게
chimdae gakkai galge
무시무시하게
musimusihage
네 심장을 훔쳐 지배해
ne simjang-eul humchyeo jibaehae
하나의 조명 왜 그림자는 둘이야?
hanaui jomyeong wae geurimjaneun duriya?
내 속에 다른 게 눈을 뜬 것 같아
nae soge dareun ge nuneul tteun geot gata
I’m a little monster 날 겁내
I’m a little monster nal geomnae
널 괴롭혀 내 꿈만 꾸게 해
neol goeropyeo nae kkumman kkuge hae
난 춤 추고 놀래 가위눌린 너의
nan chum chugo nollae gawinullin neoui
그 몸 위에 주문을 걸면
geu mom wie jumuneul geolmyeon
I’m a little monster
I’m a little monster
I’m a little monster
I’m a little monster
차가운 땅
chagaun ttang
잿더미에서 일어났어
jaetdeomieseo ireonasseo
황혼에서 새벽
hwanghoneseo saebyeok
난 여전히 존재해
nan yeojeonhi jonjaehae
이 광기가 싫지 않아
i gwanggiga silji ana
즐기고 있는 걸
jeulgigo inneun geol
넌 벗어날 수 없어
neon beoseonal su eopseo
도망가지를 마 다쳐
domanggajireul ma dachyeo
너를 구원하고 도로 약 올리고
neoreul guwonhago doro yak olligo
Oh, 난 완벽하고 다시 엉망인 걸
Oh, nan wanbyeokago dasi eongmang-in geol
I’m a little monster 날 겁내
I’m a little monster nal geomnae
널 괴롭혀 내 꿈만 꾸게 해
neol goeropyeo nae kkumman kkuge hae
난 춤 추고 놀래 가위눌린 너의
nan chum chugo nollae gawinullin neoui
그 몸 위에 주문을 걸면
geu mom wie jumuneul geolmyeon
I’m a little monster
I’m a little monster
I’m a little monster
I’m a little monster
봐 난 그냥 놀고 있어
bwa nan geunyang nolgo isseo
나쁜 의도 없어
nappeun uido eopseo
작지만 위험한 날
jakjiman wiheomhan nal
누가 거부하겠어
nuga geobuhagesseo
빨간 동이 틀 시간이야
ppalgan dong-i teul siganiya
이제 안심한 넌
ije ansimhan neon
꿈에서 나오려 해
kkumeseo naoryeo hae
But monster lives forever
But monster lives forever
I’m a little monster 날 겁내 (oh, oh, oh)
I’m a little monster nal geomnae (oh, oh, oh)
널 괴롭혀 내 꿈만 꾸게 해 (oh, oh, oh)
neol goeropyeo nae kkumman kkuge hae (oh, oh, oh)
난 춤 추고 놀래 가위눌린 너의
nan chum chugo nollae gawinullin neoui
그 몸 위에 주문을 걸면
geu mom wie jumuneul geolmyeon
I’m a little monster
I’m a little monster
I’m a little monster
I’m a little monster
I’m a little monster
I’m a little monster
My movement is unique
Not ordinary
1 2 5 to 7
I'm a dancer in the darkness
I'll crack every joint in my body
And come close to your bed
I'll horribly
Steal your heart and dominate you
Under a single light, why are there two shadows?
I think something else woke up inside me
I’m a little monster, be scared of me
I'm bothering you, making you dream only about me
I'll dance and play when you're paralyzed in your sleep
As I cast a spell over your body
I’m a little monster
I’m a little monster
In cold land
I woke up from the ashes
From dawn to dusk
I still exist
I don't hate this madness
I'm having fun
You can't escape
Don't run away, you'll get hurt
I save you and tease you again
Oh I'm perfect and messed up again
I’m a little monster, be scared of me
I'm bothering you, making you dream only about me
I'll dance and play as I cast a spell
On your body on a nightmare
I’m a little monster
I’m a little monster
See, I'm just playing
No bad intentions
I'm small but dangerous
Who would refuse me
It's time for the red sun to rise at dawn
Now that you're relieved
You try to come out of the dream
But monster lives forever
I’m a little monster, be scared of me
I'm bothering you, making you dream only about me
I'll dance and play as I cast a spell
On your body on a nightmare
I’m a little monster
I’m a little monster
I’m a little monster
[Verso 1: Seulgi, Irene]
Mi movimiento es único
No es ordinario
1, 2, 5 al 7
Soy una bailarina en las oscuridad
Romperé cada articulación de mi cuerpo
Y me acercaré a tu cama
Te robaré horriblemente el corazón y te dominaré
[Pre-Coro: Seulgi]
Bajo la misma luz, ¿por qué hay dos sombras?
Creo que algo más despertó dentro de mi
[Coro: Irene & Seulgi]
Soy un pequeño monstruo, tenme miedo
Te estoy molestando haciéndote soñar sólo conmigo
Bailaré y jugaré mientras lanzo un hechizo
En tu cuerpo, en una pesadilla
Soy un pequeño monstruo
Soy un pequeño monstruo
[Verso 2: Irene, Seulgi]
Me levanté de las cenizas del frío suelo
Existo desde el anochecer hasta el amanecer
No odio esta locura, me estoy divirtiendo
No puedes salir
No escapes o te lastimarás
[Pre-Coro: Irene]
Te salvo y me burlo otra vez
Oh, soy perfecta y complicada otra vez
[Coro: Irene & Seulgi]
Soy un pequeño monstruo, tenme miedo
Te estoy molestando haciéndote soñar sólo conmigo
Bailaré y jugaré mientras lanzo un hechizo
En tu cuerpo, en una pesadilla
Soy un pequeño monstruo
Soy un pequeño monstruo
[Puente: Irene, Seulgi]
Verás, sólo estoy jugando
No tengo malas intenciones
Soy pequeña pero peligrosa
¿Quién me negaría?
Es hora de que el sol rojo salga en el amanecer
Ahora que estás aliviado
Tratas de salir del sueño
Pero los monstruos viven para siempre
[Coro: Irene & Seulgi]
Soy un pequeño monstruo, tenme miedo (Oh, oh, oh)
Te estoy molestando haciéndote soñar sólo conmigo (Oh, oh, oh)
Bailaré y jugaré mientras lanzo un hechizo
En tu cuerpo, en una pesadilla
Soy un pequeño monstruo
Soy un pequeño monstruo
Soy un pequeño monstruo
[Куплет 1: Сулги, Айрин]
Мои движения уникальны, они не совсем обычные
1 2 5 к 7, я - танцор в темноте
Отовсюду, я подхожу к твоей кровати
Ужасно, похищаю твоё сердце и управляю им
[Перед припевом: Сулги]
Здесь только один свет, но почему здесь две тени?
Я думаю, что нечто открыло свои глаза во мне
[Припев: Оба]
Я маленький монстр, бойся меня
Ты волнуешь меня. Мечтай обо мне
Я буду танцевать с твоим сонным параличом
Я околдую это тело
[Припев: Айрин, Сулги]
Я маленький монстр
Я маленький монстр
[Куплет: Айрин, Сулги]
Из холодной земли, я роза из пепла
С сумерок до рассвета, я по-прежнему буду здесь
Я не испытываю ненависти к этому безумию, я наслаждаюсь им
Тебе не сбежать, не пытайся даже убежать, не то, ты пострадаешь
[Перед припевом: Айрин]
Я спасу тебя, а затем буду дразнить
Я идеальна, но в тоже время и безумна
[Припев: Оба]
Я маленький монстр, бойся меня
Ты волнуешь меня. Мечтай обо мне
Я буду танцевать с твоим сонным параличом
Я околдую это тело
[Припев: Айрин, Сулги]
Я маленький монстр
Я маленький монстр
[Мост: Айрин, Сулги]
Видишь, я лишь играюсь
У меня нет плохих намерений
Я маленькая, но опасная
Кто сможет отвергнуть меня?
Настало время красному солнцу взойти
Ты наконец-то почувствовал облегчение
И теперь почти готов уйти от своего сна
Но, монстр живёт вечно
[Припев: Оба]
Я маленький монстр, бойся меня (О, о, о)
Ты волнуешься меня. Мечтай обо мне (О, о, о)
Я хочу танцевать и играть
Над твоим застывшим телом, пока я произношу заклинание
[Аутро: Оба]
Я маленький монстр
Маленький монстр
Я маленький монстр
[Versul 1: Irene, Seulgi]
Mișcările mele sunt unice, nu sunt obișnuite
1,2,5 până la 7, sunt un dansator în întuneric
Îmi voi rupe fiecare articulație din corp și mă voi apropia de patul tău
Îți voi fura în mod oribil inima și te voi guverna
[Pre-Refren: Seulgi]
Sub o singură lumină, de ce există două umbre?
Simt că ceva s-a trezit în mine
[Refren: Ambele]
Sunt un mic monstru, fie-ţi frică de mine
Te voi tortura, făcându-te să visezi doar cu mine
Vreau să dansez și să cânt, în timp ce te vrăjesc
Pe corpul tău înghețat, ca un coșmar
[Post-Refren: Irene, Seulgi]
Sunt un mic monstru
Sunt un mic monstru
[Versul 2: Irene, Seulgi]
Am renăscut din cenușa pământului rece
De la amurg până la răsărit, voi fi tot acolo
Nu urăsc această nebunie, mă bucur de ea
Nu încerca să scapi, doar vei fi rănit
[Pre-Refren]
Te voi salva, dar apoi te voi ruina
Oh, sunt perfectă și nebună în același timp
[Refren: Ambele]
Sunt un mic monstru, fie-ţi frică de mine
Te voi tortura, făcându-te să visezi doar cu mine
Vreau să dansez și să cânt, în timp ce te vrăjesc
Pe corpul tău înghețat, ca un coșmar
[Post-Refren]
Sunt un mic monstru
Sunt un mic monstru
[Pod]
Uită-te bine, mă joc doar
Nu am intenții rele
Sunt mică, dar periculoasă
Cine m-ar respinge?
E timpul ca soarele roșu să răsară în zori
Și acum că te-ai liniștit
Vei încerca să ieși din acest vis
Dar monstrul trăiește pentru totdeauna
[Refren: Ambele, Seulgi]
Sunt un mic monstru, fie-ţi frică de mine
Te voi tortura, făcându-te să visezi doar cu mine
Vreau să dansez și să cânt, în timp ce te vrăjesc
Pe corpul tău înghețat, ca un coșmar
[Outro: Ambele]
Sunt un mic monstru
Sunt un mic monstru
Sunt un mic monstru
