Whoever's in New England
Kendal Franceschi, Quentin Powers
You spend an awful lot of time in Massachusetts
Seems Like every other week you've got a meeting waiting there
Business must be booming or could something else
Be moving in the air up there
You say that it's important for our future
An executive on his way up has got to play the part
And each time duty calls you got to give it all
You've got with all your heart
But when whoever's in New England's through with you
And Boston finds better things to do
You know it's not too late 'cause you'll always have a place to come back to
When whoever's in New England's through with you
I hear the winter time up north can last forever
And I've been told it's beautiful to see this time of year
They say the snow can blind you 'til the world you left behind
Just disappears I hear
I've packed your bags and left them in the hallway
But before you leave again there's just one thing you outta know
When the icy wind blows through you remember that it's me
Who feels the cold most of all
But when whoever's in New England's through with you
Oh and Boston finds better things to do
Oh, you know it's not too late and you'll always have a place to come back to
When whoever's in New England's through with you
You spend an awful lot of time in Massachusetts
Você passa muito tempo em Massachusetts
Seems Like every other week you've got a meeting waiting there
Parece que a cada duas semanas você tem uma reunião esperando lá
Business must be booming or could something else
Os negócios devem estar indo bem ou poderia haver algo mais
Be moving in the air up there
Movendo-se no ar lá em cima
You say that it's important for our future
Você diz que é importante para o nosso futuro
An executive on his way up has got to play the part
Um executivo em ascensão tem que desempenhar o papel
And each time duty calls you got to give it all
E cada vez que o dever chama você tem que dar tudo
You've got with all your heart
Você tem com todo o seu coração
But when whoever's in New England's through with you
Mas quando quem quer que esteja em New England terminar com você
And Boston finds better things to do
E Boston encontrar coisas melhores para fazer
You know it's not too late 'cause you'll always have a place to come back to
Você sabe que não é tarde demais, pois você sempre terá um lugar para voltar
When whoever's in New England's through with you
Quando quem quer que esteja em New England terminar com você
I hear the winter time up north can last forever
Ouço dizer que o inverno no norte pode durar para sempre
And I've been told it's beautiful to see this time of year
E me disseram que é lindo ver nesta época do ano
They say the snow can blind you 'til the world you left behind
Dizem que a neve pode cegar você até o mundo que você deixou para trás
Just disappears I hear
Apenas desaparece, eu ouço
I've packed your bags and left them in the hallway
Eu arrumei suas malas e as deixei no corredor
But before you leave again there's just one thing you outta know
Mas antes de você partir novamente, há apenas uma coisa que você deve saber
When the icy wind blows through you remember that it's me
Quando o vento gelado sopra através de você, lembre-se de que sou eu
Who feels the cold most of all
Quem sente mais frio de todos
But when whoever's in New England's through with you
Mas quando quem quer que esteja em New England terminar com você
Oh and Boston finds better things to do
Ah, e Boston encontrar coisas melhores para fazer
Oh, you know it's not too late and you'll always have a place to come back to
Ah, você sabe que não é tarde demais e você sempre terá um lugar para voltar
When whoever's in New England's through with you
Quando quem quer que esteja em New England terminar com você
You spend an awful lot of time in Massachusetts
Te pasas mucho tiempo en Massachusetts
Seems Like every other week you've got a meeting waiting there
Parece que cada dos semanas tienes una reunión esperando allí
Business must be booming or could something else
El negocio debe estar yendo bien o puede ser otra cosa
Be moving in the air up there
Que se esté moviendo en el aire por allá
You say that it's important for our future
Dices que es importante para nuestro futuro
An executive on his way up has got to play the part
Un ejecutivo en ascenso tiene que interpretar el papel
And each time duty calls you got to give it all
Y cada vez que el deber llama, tienes que dar todo
You've got with all your heart
Lo que tienes con todo tu corazón
But when whoever's in New England's through with you
Pero cuando quienquiera que esté en Nueva Inglaterra termine contigo
And Boston finds better things to do
Y Boston encuentra mejores cosas que hacer
You know it's not too late 'cause you'll always have a place to come back to
Sabes que es muy tarde porque siempre tendrás un lugar a donde regresar
When whoever's in New England's through with you
Cuando quienquiera que esté en Nueva Inglaterra termine contigo
I hear the winter time up north can last forever
Escuché que el invierno en el norte puede durar para siempre
And I've been told it's beautiful to see this time of year
Y me han dicho que es hermoso ver en esta temporada del año
They say the snow can blind you 'til the world you left behind
Dicen que la nieve puede cegarte hasta que el mundo que dejaste atrás
Just disappears I hear
Desaparece, escuché
I've packed your bags and left them in the hallway
Empaqué tus maletas y las dejé en el pasillo
But before you leave again there's just one thing you outta know
Pero antes de que te vayas de nuevo, hay algo que debes saber
When the icy wind blows through you remember that it's me
Cuando el viento de la ciudad sople, recuerda que soy yo
Who feels the cold most of all
Quien siente la mayoría del frío
But when whoever's in New England's through with you
Pero cuando quienquiera que esté en Nueva Inglaterra termine contigo
Oh and Boston finds better things to do
Oh, y Boston encuentra mejores cosas que hacer
Oh, you know it's not too late and you'll always have a place to come back to
Oh, sabes que es muy tarde porque siempre tendrás un lugar a donde regresar
When whoever's in New England's through with you
Cuando quienquiera que esté en Nueva Inglaterra termine contigo
You spend an awful lot of time in Massachusetts
Tu passes énormément de temps dans le Massachusetts
Seems Like every other week you've got a meeting waiting there
On dirait que tu as une réunion qui t'attend là-bas, toutes les deux semaines
Business must be booming or could something else
Les affaires doivent être florissantes ou pourrait-il y avoir autre chose
Be moving in the air up there
Dans l'air là-haut
You say that it's important for our future
Tu dis que c'est important pour notre avenir
An executive on his way up has got to play the part
Un cadre en pleine ascension doit jouer son rôle
And each time duty calls you got to give it all
Et chaque fois que le devoir t'appelle, tu dois tout donner
You've got with all your heart
Tu dois le faire de tout ton cœur
But when whoever's in New England's through with you
Mais lorsque cette chose qui se trouve en Nouvelle-Angleterre en aura fini avec toi
And Boston finds better things to do
Et que Boston trouvera de meilleures choses à faire
You know it's not too late 'cause you'll always have a place to come back to
Tu sais qu'il ne sera pas trop tard car tu auras toujours un endroit où revenir
When whoever's in New England's through with you
Lorsque cette choses qui se trouve en Nouvelle-Angleterre en aura fini avec toi
I hear the winter time up north can last forever
J'entends dire que l'hiver dans le nord peut durer éternellement
And I've been told it's beautiful to see this time of year
Et on m'a dit que c'était magnifique à voir à cette époque de l'année
They say the snow can blind you 'til the world you left behind
On dit que la neige peut t'aveugler jusqu'à ce que le monde que tu avais laissé derrière toi
Just disappears I hear
Disparaisse, j'entends bien
I've packed your bags and left them in the hallway
J'ai fait tes valises et je les ai laissées dans le couloir
But before you leave again there's just one thing you outta know
Mais il y a juste une chose que tu devrais savoir avant de partir
When the icy wind blows through you remember that it's me
Lorsque le vent glacial te soufflera à travers, souviens-toi que c'est moi
Who feels the cold most of all
Qui aura le plus froid
But when whoever's in New England's through with you
Mais lorsque cette chose qui se trouve en Nouvelle-Angleterre en aura fini avec toi
Oh and Boston finds better things to do
Et que Boston trouvera de meilleures choses à faire
Oh, you know it's not too late and you'll always have a place to come back to
Tu sais qu'il ne sera pas trop tard car tu auras toujours un endroit où revenir
When whoever's in New England's through with you
Lorsque cette choses qui se trouve en Nouvelle-Angleterre en aura fini avec toi
You spend an awful lot of time in Massachusetts
Du verbringst sehr viel Zeit in Massachusetts
Seems Like every other week you've got a meeting waiting there
Es scheint, als hätten Sie dort jede zweite Woche ein Meeting
Business must be booming or could something else
Das Geschäft muss florieren oder könnte etwas anderes
Be moving in the air up there
In der Luft dort oben bewegen
You say that it's important for our future
Du sagst, dass es wichtig für unsere Zukunft ist
An executive on his way up has got to play the part
Ein Manager, der auf dem Weg nach oben ist, muss die Rolle spielen
And each time duty calls you got to give it all
Und jedes Mal, wenn die Pflicht ruft, musst du alles geben
You've got with all your heart
Du hast dein ganzes Herz dabei
But when whoever's in New England's through with you
Aber wenn wer auch immer in New England mit dir fertig ist
And Boston finds better things to do
Und Boston findet bessere Dinge zu tun
You know it's not too late 'cause you'll always have a place to come back to
Weißt du, dass es nicht zu spät ist, denn du wirst immer einen Ort haben, zu dem du zurückkehren kannst
When whoever's in New England's through with you
Wenn wer auch immer in New England mit dir fertig ist
I hear the winter time up north can last forever
Ich höre, der Winter im Norden kann ewig dauern
And I've been told it's beautiful to see this time of year
Und mir wurde gesagt, es sei wunderschön, diese Jahreszeit zu sehen
They say the snow can blind you 'til the world you left behind
Sie sagen, der Schnee kann dich blenden, bis die Welt, die du zurückgelassen hast
Just disappears I hear
Einfach verschwindet, hab ich gehört
I've packed your bags and left them in the hallway
Ich habe deine Koffer gepackt und sie im Flur stehen lassen
But before you leave again there's just one thing you outta know
Aber bevor du wieder gehst, musst du noch etwas wissen
When the icy wind blows through you remember that it's me
Wenn der eisige Wind durch dich bläst, denk daran, dass ich es bin
Who feels the cold most of all
Der die Kälte am meisten spürt
But when whoever's in New England's through with you
Aber wenn wer auch immer in New England mit dir fertig ist
Oh and Boston finds better things to do
Oh und Boston findet bessere Dinge zu tun
Oh, you know it's not too late and you'll always have a place to come back to
Oh, weißt du, dass es nicht zu spät ist, denn du wirst immer einen Ort haben, zu dem du zurückkehren kannst
When whoever's in New England's through with you
Wenn wer auch immer in New England mit dir fertig ist
You spend an awful lot of time in Massachusetts
Passi un sacco di tempo in Massachusetts
Seems Like every other week you've got a meeting waiting there
Sembra che ogni altra settimana tu abbia un incontro che ti aspetta lì
Business must be booming or could something else
Gli affari devono essere in piena espansione o potrebbe esserci qualcos'altro
Be moving in the air up there
Che si muove nell'aria lì
You say that it's important for our future
Dici che è importante per il nostro futuro
An executive on his way up has got to play the part
Un dirigente in ascesa deve svolgere il suo ruolo
And each time duty calls you got to give it all
E ogni volta che il dovere chiama devi dare tutto
You've got with all your heart
Hai con tutto il tuo cuore
But when whoever's in New England's through with you
Ma quando chiunque sia in New England avrà finito con te
And Boston finds better things to do
E Boston troverà cose migliori da fare
You know it's not too late 'cause you'll always have a place to come back to
Sappi che non è troppo tardi perché avrai sempre un posto dove tornare
When whoever's in New England's through with you
Quando chiunque sia in New England avrà finito con te
I hear the winter time up north can last forever
Sento dire che l'inverno lassù può durare per sempre
And I've been told it's beautiful to see this time of year
E mi è stato detto che è bellissimo vederlo in questo periodo dell'anno
They say the snow can blind you 'til the world you left behind
Dicono che la neve può accecarti fino a quando il mondo che hai lasciato
Just disappears I hear
Scompare, sento
I've packed your bags and left them in the hallway
Ho fatto le tue valigie e le ho lasciate nel corridoio
But before you leave again there's just one thing you outta know
Ma prima di andartene di nuovo c'è solo una cosa che dovresti sapere
When the icy wind blows through you remember that it's me
Quando il vento gelido soffia attraverso di te, ricorda che sono io
Who feels the cold most of all
Che sente il freddo più di tutti
But when whoever's in New England's through with you
Ma quando chiunque sia in New England avrà finito con te
Oh and Boston finds better things to do
Oh e Boston troverà cose migliori da fare
Oh, you know it's not too late and you'll always have a place to come back to
Oh, sappi che non è troppo tardi e avrai sempre un posto dove tornare
When whoever's in New England's through with you
Quando chiunque sia in New England avrà finito con te
