Dónde Estarás
Edmundo Gomez Moreno
El tiempo se ha pasado
Y yo no sé nada de ti
El mundo vuelta y vuelta y yo
Aquí deseándote a ti
Y mira como estoy con esta soledad
Me mata el amor no existe en mí no, no
La gente indiferente y yo aquí deseándote a ti, a ti
Quiero que se escuche el amor en esta canción
Y quiero que se escuche más allá de mi habitación
Y mira como estoy con esta soledad
Me mata el amor no existe en mí no no
La gente indiferente y yo aquí deseándote a ti, a ti
Donde estarás niña mía
Yo no te pude encontrar
Mil montañas subiría para
Verte, donde estarás niña
Mía soñaría con tener aunque
Sea un día un solo día para
Verte a ti, a ti
Y esto es la electro-cumbia con
Raymix
Quiero que se escuche el amor en esta canción
Y quiero que se escuche más allá de mi habitación
Y mira como estoy con esta soledad
Me mata el amor no existe en mí no no
La gente indiferente y yo aquí deseándote a ti, a ti
Donde estarás niña mía
Yo no te pude encontrar
Mil montañas subiría para
Verte, donde estarás niña
Mía soñaría con tener aunque
Sea un día un solo día para
Verte a ti, a ti
El tiempo se ha pasado
O tempo passou
Y yo no sé nada de ti
E eu não sei nada sobre você
El mundo vuelta y vuelta y yo
O mundo gira e gira e eu
Aquí deseándote a ti
Aqui desejando você
Y mira como estoy con esta soledad
E veja como estou com esta solidão
Me mata el amor no existe en mí no, no
O amor me mata, não existe em mim, não, não
La gente indiferente y yo aquí deseándote a ti, a ti
As pessoas são indiferentes e eu aqui desejando você, você
Quiero que se escuche el amor en esta canción
Quero que o amor seja ouvido nesta canção
Y quiero que se escuche más allá de mi habitación
E quero que seja ouvido além do meu quarto
Y mira como estoy con esta soledad
E veja como estou com esta solidão
Me mata el amor no existe en mí no no
O amor me mata, não existe em mim, não, não
La gente indiferente y yo aquí deseándote a ti, a ti
As pessoas são indiferentes e eu aqui desejando você, você
Donde estarás niña mía
Onde você estará, minha menina
Yo no te pude encontrar
Eu não pude te encontrar
Mil montañas subiría para
Subiria mil montanhas para
Verte, donde estarás niña
Te ver, onde você estará, minha menina
Mía soñaría con tener aunque
Sonharia em ter mesmo que
Sea un día un solo día para
Seja um dia, um único dia para
Verte a ti, a ti
Te ver, você, você
Y esto es la electro-cumbia con
E isso é a electro-cumbia com
Raymix
Raymix
Quiero que se escuche el amor en esta canción
Quero que o amor seja ouvido nesta canção
Y quiero que se escuche más allá de mi habitación
E quero que seja ouvido além do meu quarto
Y mira como estoy con esta soledad
E veja como estou com esta solidão
Me mata el amor no existe en mí no no
O amor me mata, não existe em mim, não, não
La gente indiferente y yo aquí deseándote a ti, a ti
As pessoas são indiferentes e eu aqui desejando você, você
Donde estarás niña mía
Onde você estará, minha menina
Yo no te pude encontrar
Eu não pude te encontrar
Mil montañas subiría para
Subiria mil montanhas para
Verte, donde estarás niña
Te ver, onde você estará, minha menina
Mía soñaría con tener aunque
Sonharia em ter mesmo que
Sea un día un solo día para
Seja um dia, um único dia para
Verte a ti, a ti
Te ver, você, você
El tiempo se ha pasado
Time has passed
Y yo no sé nada de ti
And I know nothing about you
El mundo vuelta y vuelta y yo
The world turns and turns and I
Aquí deseándote a ti
Here wishing for you
Y mira como estoy con esta soledad
And look how I am with this loneliness
Me mata el amor no existe en mí no, no
Love kills me, it doesn't exist in me, no, no
La gente indiferente y yo aquí deseándote a ti, a ti
People are indifferent and I'm here wishing for you, for you
Quiero que se escuche el amor en esta canción
I want love to be heard in this song
Y quiero que se escuche más allá de mi habitación
And I want it to be heard beyond my room
Y mira como estoy con esta soledad
And look how I am with this loneliness
Me mata el amor no existe en mí no no
Love kills me, it doesn't exist in me, no, no
La gente indiferente y yo aquí deseándote a ti, a ti
People are indifferent and I'm here wishing for you, for you
Donde estarás niña mía
Where will you be, my girl
Yo no te pude encontrar
I couldn't find you
Mil montañas subiría para
I would climb a thousand mountains to
Verte, donde estarás niña
See you, where will you be, my girl
Mía soñaría con tener aunque
I would dream of having even
Sea un día un solo día para
One day, just one day to
Verte a ti, a ti
See you, you
Y esto es la electro-cumbia con
And this is electro-cumbia with
Raymix
Raymix
Quiero que se escuche el amor en esta canción
I want love to be heard in this song
Y quiero que se escuche más allá de mi habitación
And I want it to be heard beyond my room
Y mira como estoy con esta soledad
And look how I am with this loneliness
Me mata el amor no existe en mí no no
Love kills me, it doesn't exist in me, no, no
La gente indiferente y yo aquí deseándote a ti, a ti
People are indifferent and I'm here wishing for you, for you
Donde estarás niña mía
Where will you be, my girl
Yo no te pude encontrar
I couldn't find you
Mil montañas subiría para
I would climb a thousand mountains to
Verte, donde estarás niña
See you, where will you be, my girl
Mía soñaría con tener aunque
I would dream of having even
Sea un día un solo día para
One day, just one day to
Verte a ti, a ti
See you, you
El tiempo se ha pasado
Le temps a passé
Y yo no sé nada de ti
Et je n'ai aucune nouvelle de toi
El mundo vuelta y vuelta y yo
Le monde tourne et tourne et moi
Aquí deseándote a ti
Ici, je te désire
Y mira como estoy con esta soledad
Et regarde comment je suis avec cette solitude
Me mata el amor no existe en mí no, no
L'amour me tue, il n'existe pas en moi, non, non
La gente indiferente y yo aquí deseándote a ti, a ti
Les gens sont indifférents et moi ici, je te désire, toi, toi
Quiero que se escuche el amor en esta canción
Je veux que l'amour soit entendu dans cette chanson
Y quiero que se escuche más allá de mi habitación
Et je veux qu'il soit entendu au-delà de ma chambre
Y mira como estoy con esta soledad
Et regarde comment je suis avec cette solitude
Me mata el amor no existe en mí no no
L'amour me tue, il n'existe pas en moi, non, non
La gente indiferente y yo aquí deseándote a ti, a ti
Les gens sont indifférents et moi ici, je te désire, toi, toi
Donde estarás niña mía
Où seras-tu, ma fille
Yo no te pude encontrar
Je n'ai pas pu te trouver
Mil montañas subiría para
Je monterais mille montagnes pour
Verte, donde estarás niña
Te voir, où seras-tu, ma fille
Mía soñaría con tener aunque
Je rêverais d'avoir même
Sea un día un solo día para
Un jour, un seul jour pour
Verte a ti, a ti
Te voir, toi, toi
Y esto es la electro-cumbia con
Et c'est de l'électro-cumbia avec
Raymix
Raymix
Quiero que se escuche el amor en esta canción
Je veux que l'amour soit entendu dans cette chanson
Y quiero que se escuche más allá de mi habitación
Et je veux qu'il soit entendu au-delà de ma chambre
Y mira como estoy con esta soledad
Et regarde comment je suis avec cette solitude
Me mata el amor no existe en mí no no
L'amour me tue, il n'existe pas en moi, non, non
La gente indiferente y yo aquí deseándote a ti, a ti
Les gens sont indifférents et moi ici, je te désire, toi, toi
Donde estarás niña mía
Où seras-tu, ma fille
Yo no te pude encontrar
Je n'ai pas pu te trouver
Mil montañas subiría para
Je monterais mille montagnes pour
Verte, donde estarás niña
Te voir, où seras-tu, ma fille
Mía soñaría con tener aunque
Je rêverais d'avoir même
Sea un día un solo día para
Un jour, un seul jour pour
Verte a ti, a ti
Te voir, toi, toi
El tiempo se ha pasado
Die Zeit ist vergangen
Y yo no sé nada de ti
Und ich weiß nichts von dir
El mundo vuelta y vuelta y yo
Die Welt dreht sich und dreht sich und ich
Aquí deseándote a ti
Hier wünsche ich dich
Y mira como estoy con esta soledad
Und schau, wie ich mit dieser Einsamkeit bin
Me mata el amor no existe en mí no, no
Die Liebe tötet mich, sie existiert nicht in mir, nein, nein
La gente indiferente y yo aquí deseándote a ti, a ti
Die gleichgültigen Menschen und ich hier, dich wünschend, dich
Quiero que se escuche el amor en esta canción
Ich möchte, dass die Liebe in diesem Lied gehört wird
Y quiero que se escuche más allá de mi habitación
Und ich möchte, dass es über mein Zimmer hinaus gehört wird
Y mira como estoy con esta soledad
Und schau, wie ich mit dieser Einsamkeit bin
Me mata el amor no existe en mí no no
Die Liebe tötet mich, sie existiert nicht in mir, nein, nein
La gente indiferente y yo aquí deseándote a ti, a ti
Die gleichgültigen Menschen und ich hier, dich wünschend, dich
Donde estarás niña mía
Wo wirst du sein, mein Mädchen
Yo no te pude encontrar
Ich konnte dich nicht finden
Mil montañas subiría para
Tausend Berge würde ich besteigen, um
Verte, donde estarás niña
Dich zu sehen, wo wirst du sein, mein Mädchen
Mía soñaría con tener aunque
Ich würde davon träumen, auch wenn
Sea un día un solo día para
Es nur einen Tag, nur einen Tag gibt, um
Verte a ti, a ti
Dich zu sehen, dich
Y esto es la electro-cumbia con
Und das ist die Electro-Cumbia mit
Raymix
Raymix
Quiero que se escuche el amor en esta canción
Ich möchte, dass die Liebe in diesem Lied gehört wird
Y quiero que se escuche más allá de mi habitación
Und ich möchte, dass es über mein Zimmer hinaus gehört wird
Y mira como estoy con esta soledad
Und schau, wie ich mit dieser Einsamkeit bin
Me mata el amor no existe en mí no no
Die Liebe tötet mich, sie existiert nicht in mir, nein, nein
La gente indiferente y yo aquí deseándote a ti, a ti
Die gleichgültigen Menschen und ich hier, dich wünschend, dich
Donde estarás niña mía
Wo wirst du sein, mein Mädchen
Yo no te pude encontrar
Ich konnte dich nicht finden
Mil montañas subiría para
Tausend Berge würde ich besteigen, um
Verte, donde estarás niña
Dich zu sehen, wo wirst du sein, mein Mädchen
Mía soñaría con tener aunque
Ich würde davon träumen, auch wenn
Sea un día un solo día para
Es nur einen Tag, nur einen Tag gibt, um
Verte a ti, a ti
Dich zu sehen, dich
El tiempo se ha pasado
Il tempo è passato
Y yo no sé nada de ti
E non so nulla di te
El mundo vuelta y vuelta y yo
Il mondo gira e gira e io
Aquí deseándote a ti
Qui desiderandoti
Y mira como estoy con esta soledad
E guarda come sto con questa solitudine
Me mata el amor no existe en mí no, no
Mi uccide l'amore non esiste in me no, no
La gente indiferente y yo aquí deseándote a ti, a ti
La gente indifferente e io qui desiderandoti, a te, a te
Quiero que se escuche el amor en esta canción
Voglio che si senta l'amore in questa canzone
Y quiero que se escuche más allá de mi habitación
E voglio che si senta oltre la mia stanza
Y mira como estoy con esta soledad
E guarda come sto con questa solitudine
Me mata el amor no existe en mí no no
Mi uccide l'amore non esiste in me no, no
La gente indiferente y yo aquí deseándote a ti, a ti
La gente indifferente e io qui desiderandoti, a te, a te
Donde estarás niña mía
Dove sarai mia bambina
Yo no te pude encontrar
Non ho potuto trovarti
Mil montañas subiría para
Mille montagne scalerei per
Verte, donde estarás niña
Vederti, dove sarai mia bambina
Mía soñaría con tener aunque
Sognerei di avere anche se
Sea un día un solo día para
Fosse un giorno, un solo giorno per
Verte a ti, a ti
Vederti, a te, a te
Y esto es la electro-cumbia con
E questa è l'elettro-cumbia con
Raymix
Raymix
Quiero que se escuche el amor en esta canción
Voglio che si senta l'amore in questa canzone
Y quiero que se escuche más allá de mi habitación
E voglio che si senta oltre la mia stanza
Y mira como estoy con esta soledad
E guarda come sto con questa solitudine
Me mata el amor no existe en mí no no
Mi uccide l'amore non esiste in me no, no
La gente indiferente y yo aquí deseándote a ti, a ti
La gente indifferente e io qui desiderandoti, a te, a te
Donde estarás niña mía
Dove sarai mia bambina
Yo no te pude encontrar
Non ho potuto trovarti
Mil montañas subiría para
Mille montagne scalerei per
Verte, donde estarás niña
Vederti, dove sarai mia bambina
Mía soñaría con tener aunque
Sognerei di avere anche se
Sea un día un solo día para
Fosse un giorno, un solo giorno per
Verte a ti, a ti
Vederti, a te, a te
