I Saw You Saying (That You Say That You Saw)

Reconheci a Madonna ali parada no jardim
Não resisti fui perguntar o que ela achava de mim
Eu não sei falar inglês
Ela não entende uma palavra em português
I saw you saying that you say that you saw
I saw you saying that you say that you saw (I fell good)
I feel good because you put your butt on me
I feel good because you put your butt on me

Perguntei para o meu pai
O que ela me disse
Ela disse, meu rapaz|
I saw you saying that you say that you saw (I saw you saying)
I saw you saying that you say that you saw (I fell good)
I feel good because you put your butt on me
I feel good because you put your butt on me
I feel good because you put your butt on

The hula hula song make me feel so strong
The hula hula hey goodbye I'm going away
The hula hula song make me feel so strong
The hula hula hey goodbye I'm going away (a há)
Because you put your butt on me (a há)
You know you put your butt on me (a há)
You know you put your butt on me
Shalalala yeah yeah yeah yeah yeah

A Irreverência e o Humor de I Saw You Saying dos Raimundos

A música I Saw You Saying (That You Say That You Saw) da banda brasileira Raimundos é um exemplo clássico do estilo irreverente e humorístico que marcou o grupo nos anos 90. Com uma mistura de punk rock e elementos do forró e outros ritmos regionais brasileiros, os Raimundos se destacaram no cenário musical pela sua energia e letras que muitas vezes brincavam com o cotidiano e a cultura pop.

A letra da música em questão parece narrar um encontro fictício e cômico entre o vocalista e Madonna, onde a barreira do idioma é um ponto central. O refrão, 'I saw you saying that you say that you saw', é um jogo de palavras que brinca com a confusão linguística e a dificuldade de comunicação. A expressão 'I feel good because you put your butt on me' é uma frase em inglês que soa como um mal-entendido, algo que poderia ser dito por alguém que não domina completamente o idioma, adicionando um tom de humor à situação.

Além disso, a música faz uso de um refrão pegajoso e de frases em inglês que parecem desconexas, mas que são cantadas com uma energia contagiante, típica da banda. A referência à 'hula hula song' e a repetição de 'shalalala' contribuem para a atmosfera festiva e descompromissada da canção. Em suma, 'I Saw You Saying' é uma música que reflete a identidade dos Raimundos: uma banda que não se leva muito a sério e que sabe como divertir seu público com letras inusitadas e ritmos acelerados.