Dorflex
Dj Nonony, Israell Muniz
Oh oh oh oh oh oh (oh oh oh oh oh)
Prepare um lençol, e o travesseiro que o jogo virou
Tome um Dorflex que a dor de cabeça apenas começou
Não adianta chorar
Eu não vou te perdoar
Aqui se faz, aqui se paga
Se prepara que lá vem lapada
Vai ter que se mudar pra Lua
Pra não ver a minha volta por cima
O troco vai ser na cama com sua melhor amiga
Vai ter que se mudar pra Lua
Pra não ver a minha volta por cima
O troco vai ser na cama com sua melhor amiga
Que é pra tu deixar de ser mulher bandida
Raí, Raí, é Raí Saia Rodada
(Oh oh oh oh oh)
Prepare um lençol, e o travesseiro que o jogo virou
Tome um Dorflex que a dor de cabeça apenas começou
Não adianta chorar
Eu não vou te perdoar
Aqui se faz, aqui se paga
Se prepara que lá vem lapada
Vai ter que se mudar pra Lua
Pra não ver a minha volta por cima
O troco vai ser na cama com sua melhor amiga
Vai ter que se mudar pra Lua
Pra não ver a minha volta por cima
O troco vai ser na cama com sua melhor amiga
Que é pra tu deixar de ser mulher bandida
É Raí Saia Rodada
É na pegada do negão
Oh oh oh oh oh oh (oh oh oh oh oh)
Oh oh oh oh oh oh (oh oh oh oh oh)
Prepare um lençol, e o travesseiro que o jogo virou
Prepare a sheet, and the pillow because the game has turned
Tome um Dorflex que a dor de cabeça apenas começou
Take a Dorflex because the headache has just begun
Não adianta chorar
No use crying
Eu não vou te perdoar
I'm not going to forgive you
Aqui se faz, aqui se paga
What goes around, comes around
Se prepara que lá vem lapada
Get ready because here comes the slap
Vai ter que se mudar pra Lua
You're going to have to move to the Moon
Pra não ver a minha volta por cima
So you don't see my comeback
O troco vai ser na cama com sua melhor amiga
The payback will be in bed with your best friend
Vai ter que se mudar pra Lua
You're going to have to move to the Moon
Pra não ver a minha volta por cima
So you don't see my comeback
O troco vai ser na cama com sua melhor amiga
The payback will be in bed with your best friend
Que é pra tu deixar de ser mulher bandida
So you stop being a bandit woman
Raí, Raí, é Raí Saia Rodada
Raí, Raí, it's Raí Saia Rodada
(Oh oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh oh)
Prepare um lençol, e o travesseiro que o jogo virou
Prepare a sheet, and the pillow because the game has turned
Tome um Dorflex que a dor de cabeça apenas começou
Take a Dorflex because the headache has just begun
Não adianta chorar
No use crying
Eu não vou te perdoar
I'm not going to forgive you
Aqui se faz, aqui se paga
What goes around, comes around
Se prepara que lá vem lapada
Get ready because here comes the slap
Vai ter que se mudar pra Lua
You're going to have to move to the Moon
Pra não ver a minha volta por cima
So you don't see my comeback
O troco vai ser na cama com sua melhor amiga
The payback will be in bed with your best friend
Vai ter que se mudar pra Lua
You're going to have to move to the Moon
Pra não ver a minha volta por cima
So you don't see my comeback
O troco vai ser na cama com sua melhor amiga
The payback will be in bed with your best friend
Que é pra tu deixar de ser mulher bandida
So you stop being a bandit woman
É Raí Saia Rodada
It's Raí Saia Rodada
É na pegada do negão
It's in the black man's rhythm
Oh oh oh oh oh oh (oh oh oh oh oh)
Oh oh oh oh oh oh (oh oh oh oh oh)
Prepare um lençol, e o travesseiro que o jogo virou
Prepara una sábana, y la almohada que el juego ha cambiado
Tome um Dorflex que a dor de cabeça apenas começou
Toma un Dorflex que el dolor de cabeza apenas ha comenzado
Não adianta chorar
No sirve de nada llorar
Eu não vou te perdoar
No te voy a perdonar
Aqui se faz, aqui se paga
Aquí se hace, aquí se paga
Se prepara que lá vem lapada
Prepárate que viene el golpe
Vai ter que se mudar pra Lua
Vas a tener que mudarte a la Luna
Pra não ver a minha volta por cima
Para no ver mi regreso triunfal
O troco vai ser na cama com sua melhor amiga
La venganza será en la cama con tu mejor amiga
Vai ter que se mudar pra Lua
Vas a tener que mudarte a la Luna
Pra não ver a minha volta por cima
Para no ver mi regreso triunfal
O troco vai ser na cama com sua melhor amiga
La venganza será en la cama con tu mejor amiga
Que é pra tu deixar de ser mulher bandida
Para que dejes de ser una mujer bandida
Raí, Raí, é Raí Saia Rodada
Raí, Raí, es Raí Saia Rodada
(Oh oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh oh)
Prepare um lençol, e o travesseiro que o jogo virou
Prepara una sábana, y la almohada que el juego ha cambiado
Tome um Dorflex que a dor de cabeça apenas começou
Toma un Dorflex que el dolor de cabeza apenas ha comenzado
Não adianta chorar
No sirve de nada llorar
Eu não vou te perdoar
No te voy a perdonar
Aqui se faz, aqui se paga
Aquí se hace, aquí se paga
Se prepara que lá vem lapada
Prepárate que viene el golpe
Vai ter que se mudar pra Lua
Vas a tener que mudarte a la Luna
Pra não ver a minha volta por cima
Para no ver mi regreso triunfal
O troco vai ser na cama com sua melhor amiga
La venganza será en la cama con tu mejor amiga
Vai ter que se mudar pra Lua
Vas a tener que mudarte a la Luna
Pra não ver a minha volta por cima
Para no ver mi regreso triunfal
O troco vai ser na cama com sua melhor amiga
La venganza será en la cama con tu mejor amiga
Que é pra tu deixar de ser mulher bandida
Para que dejes de ser una mujer bandida
É Raí Saia Rodada
Es Raí Saia Rodada
É na pegada do negão
Es al ritmo del negro
Oh oh oh oh oh oh (oh oh oh oh oh)
Oh oh oh oh oh oh (oh oh oh oh oh)
Prepare um lençol, e o travesseiro que o jogo virou
Prépare un drap, et l'oreiller car le jeu a changé
Tome um Dorflex que a dor de cabeça apenas começou
Prends un Doliprane car le mal de tête ne fait que commencer
Não adianta chorar
Inutile de pleurer
Eu não vou te perdoar
Je ne vais pas te pardonner
Aqui se faz, aqui se paga
Ici on fait, ici on paye
Se prepara que lá vem lapada
Prépare-toi, voici la claque
Vai ter que se mudar pra Lua
Tu devras déménager sur la Lune
Pra não ver a minha volta por cima
Pour ne pas voir mon retour en force
O troco vai ser na cama com sua melhor amiga
La revanche sera dans le lit avec ta meilleure amie
Vai ter que se mudar pra Lua
Tu devras déménager sur la Lune
Pra não ver a minha volta por cima
Pour ne pas voir mon retour en force
O troco vai ser na cama com sua melhor amiga
La revanche sera dans le lit avec ta meilleure amie
Que é pra tu deixar de ser mulher bandida
C'est pour que tu arrêtes d'être une femme bandit
Raí, Raí, é Raí Saia Rodada
Raí, Raí, c'est Raí Saia Rodada
(Oh oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh oh)
Prepare um lençol, e o travesseiro que o jogo virou
Prépare un drap, et l'oreiller car le jeu a changé
Tome um Dorflex que a dor de cabeça apenas começou
Prends un Doliprane car le mal de tête ne fait que commencer
Não adianta chorar
Inutile de pleurer
Eu não vou te perdoar
Je ne vais pas te pardonner
Aqui se faz, aqui se paga
Ici on fait, ici on paye
Se prepara que lá vem lapada
Prépare-toi, voici la claque
Vai ter que se mudar pra Lua
Tu devras déménager sur la Lune
Pra não ver a minha volta por cima
Pour ne pas voir mon retour en force
O troco vai ser na cama com sua melhor amiga
La revanche sera dans le lit avec ta meilleure amie
Vai ter que se mudar pra Lua
Tu devras déménager sur la Lune
Pra não ver a minha volta por cima
Pour ne pas voir mon retour en force
O troco vai ser na cama com sua melhor amiga
La revanche sera dans le lit avec ta meilleure amie
Que é pra tu deixar de ser mulher bandida
C'est pour que tu arrêtes d'être une femme bandit
É Raí Saia Rodada
C'est Raí Saia Rodada
É na pegada do negão
C'est dans le rythme du noir
Oh oh oh oh oh oh (oh oh oh oh oh)
Oh oh oh oh oh oh (oh oh oh oh oh)
Prepare um lençol, e o travesseiro que o jogo virou
Bereite ein Laken und das Kissen vor, das Spiel hat sich gewendet
Tome um Dorflex que a dor de cabeça apenas começou
Nimm ein Dorflex, denn die Kopfschmerzen haben gerade erst begonnen
Não adianta chorar
Es bringt nichts zu weinen
Eu não vou te perdoar
Ich werde dir nicht vergeben
Aqui se faz, aqui se paga
Was man sät, das erntet man
Se prepara que lá vem lapada
Bereite dich vor, denn hier kommt der Schlag
Vai ter que se mudar pra Lua
Du wirst zum Mond umziehen müssen
Pra não ver a minha volta por cima
Um meinen Aufstieg nicht zu sehen
O troco vai ser na cama com sua melhor amiga
Die Rache wird im Bett mit deiner besten Freundin sein
Vai ter que se mudar pra Lua
Du wirst zum Mond umziehen müssen
Pra não ver a minha volta por cima
Um meinen Aufstieg nicht zu sehen
O troco vai ser na cama com sua melhor amiga
Die Rache wird im Bett mit deiner besten Freundin sein
Que é pra tu deixar de ser mulher bandida
Damit du aufhörst, eine kriminelle Frau zu sein
Raí, Raí, é Raí Saia Rodada
Raí, Raí, es ist Raí Saia Rodada
(Oh oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh oh)
Prepare um lençol, e o travesseiro que o jogo virou
Bereite ein Laken und das Kissen vor, das Spiel hat sich gewendet
Tome um Dorflex que a dor de cabeça apenas começou
Nimm ein Dorflex, denn die Kopfschmerzen haben gerade erst begonnen
Não adianta chorar
Es bringt nichts zu weinen
Eu não vou te perdoar
Ich werde dir nicht vergeben
Aqui se faz, aqui se paga
Was man sät, das erntet man
Se prepara que lá vem lapada
Bereite dich vor, denn hier kommt der Schlag
Vai ter que se mudar pra Lua
Du wirst zum Mond umziehen müssen
Pra não ver a minha volta por cima
Um meinen Aufstieg nicht zu sehen
O troco vai ser na cama com sua melhor amiga
Die Rache wird im Bett mit deiner besten Freundin sein
Vai ter que se mudar pra Lua
Du wirst zum Mond umziehen müssen
Pra não ver a minha volta por cima
Um meinen Aufstieg nicht zu sehen
O troco vai ser na cama com sua melhor amiga
Die Rache wird im Bett mit deiner besten Freundin sein
Que é pra tu deixar de ser mulher bandida
Damit du aufhörst, eine kriminelle Frau zu sein
É Raí Saia Rodada
Es ist Raí Saia Rodada
É na pegada do negão
Es ist im Rhythmus des Schwarzen
Oh oh oh oh oh oh (oh oh oh oh oh)
Oh oh oh oh oh oh (oh oh oh oh oh)
Prepare um lençol, e o travesseiro que o jogo virou
Prepara un lenzuolo, e il cuscino che il gioco è cambiato
Tome um Dorflex que a dor de cabeça apenas começou
Prendi un Dorflex che il mal di testa è appena iniziato
Não adianta chorar
Non serve piangere
Eu não vou te perdoar
Non ti perdonerò
Aqui se faz, aqui se paga
Qui si fa, qui si paga
Se prepara que lá vem lapada
Preparati che arriva la sberla
Vai ter que se mudar pra Lua
Dovrai trasferirti sulla Luna
Pra não ver a minha volta por cima
Per non vedere il mio ritorno in cima
O troco vai ser na cama com sua melhor amiga
La vendetta sarà a letto con la tua migliore amica
Vai ter que se mudar pra Lua
Dovrai trasferirti sulla Luna
Pra não ver a minha volta por cima
Per non vedere il mio ritorno in cima
O troco vai ser na cama com sua melhor amiga
La vendetta sarà a letto con la tua migliore amica
Que é pra tu deixar de ser mulher bandida
Che è per farti smettere di essere una donna bandita
Raí, Raí, é Raí Saia Rodada
Raí, Raí, è Raí Saia Rodada
(Oh oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh oh)
Prepare um lençol, e o travesseiro que o jogo virou
Prepara un lenzuolo, e il cuscino che il gioco è cambiato
Tome um Dorflex que a dor de cabeça apenas começou
Prendi un Dorflex che il mal di testa è appena iniziato
Não adianta chorar
Non serve piangere
Eu não vou te perdoar
Non ti perdonerò
Aqui se faz, aqui se paga
Qui si fa, qui si paga
Se prepara que lá vem lapada
Preparati che arriva la sberla
Vai ter que se mudar pra Lua
Dovrai trasferirti sulla Luna
Pra não ver a minha volta por cima
Per non vedere il mio ritorno in cima
O troco vai ser na cama com sua melhor amiga
La vendetta sarà a letto con la tua migliore amica
Vai ter que se mudar pra Lua
Dovrai trasferirti sulla Luna
Pra não ver a minha volta por cima
Per non vedere il mio ritorno in cima
O troco vai ser na cama com sua melhor amiga
La vendetta sarà a letto con la tua migliore amica
Que é pra tu deixar de ser mulher bandida
Che è per farti smettere di essere una donna bandita
É Raí Saia Rodada
È Raí Saia Rodada
É na pegada do negão
È nel ritmo del negro
