Ugh
Hey yo, it's just another bombtrack ugh
Hey yo, it's just another bombtrack yeah
It goes a-one, two, three
Again, it's just another bombtrack
And suckas be thinkin' that they can fade this
But I'm gonna drop it at a higher level
Cause I'm inclined to stoop down
Hand out some beat-downs
Cold runna train on punk ho's that
Think they run the game
But I learned to burn that bridge and delete
Those who compete at a level that's obsolete
Instead I warm my hands upon the flames of the flag
As I recall our downfall
And the business that burned us all
See through the news and the views that twist reality
Enough
I call the bluff
Fuck manifest destiny
Landlords and power whores
On my people they took turns
Dispute the suits I ignite
And then watch 'em burn
With the thoughts from a militant mind
Hardline, hardline after hardline
Landlords and power whores
On my people they took turns
Dispute the suits I ignite
And then watch 'em burn
Burn, burn, yes ya gonna burn
Burn, burn, yes ya gonna burn
Burn, burn, yes ya gonna burn
Burn, burn, yes ya gonna burn
Yes you gonna burn, burn, yes ya gonna burn
Burn, burn, yes ya gonna burn
Burn, burn, yes ya gonna burn
Burn, burn, yes ya gonna burn
It goes a one, two, three
Another funky radical bombtrack
Started as a sketch in my notebook
And now dope hooks make punks take another look
My thoughts ya hear and ya begin to fear
That ya card will get pulled if ya interfere
With the thoughts from a militant, militant mind
Hardline, hardline after hardline
Landlords and power whores
On my people they took turns
Dispute the suits I ignite
And then watch 'em burn
Burn, burn, yes ya gonna burn
Burn, burn, yes ya gonna burn
Burn, burn, yes ya gonna burn
Burn, burn, yes ya gonna burn
Burn, burn, yes ya gonna burn
Burn, burn, yes ya gonna burn
Burn, burn, yes ya gonna burn
Burn, burn, yes ya gonna burn
Hey yo, it's just another bombtrack, yeah
Burn, burn, yes ya gonna burn
Burn, burn, yes ya gonna burn
Burn, burn, yes ya gonna burn
Burn, burn, yes ya gonna burn
Burn, burn, yes ya gonna burn
Burn, burn, yes ya gonna burn
Burn, burn, yes ya gonna burn
Burn, burn, yes ya gonna burn
Burn
A Chama da Revolta em Bombtrack
A música Bombtrack da banda Rage Against The Machine é um grito de protesto e revolta contra as injustiças sociais e o abuso de poder. Com um som pesado e letras incisivas, a banda é conhecida por sua postura política e crítica ao sistema.
A letra da música fala sobre a resistência contra aqueles que detêm o poder e oprimem as pessoas. O termo 'bombtrack' pode ser interpretado como uma faixa explosiva, tanto em termos musicais quanto no impacto de sua mensagem. O vocalista Zack de la Rocha usa metáforas de combate para expressar a luta contra a opressão, como 'burn that bridge' e 'ignite', sugerindo uma destruição das estruturas de poder existentes. A referência a 'Manifest destiny', uma doutrina histórica usada para justificar a expansão territorial dos Estados Unidos, é usada aqui para criticar a ideia de direito divino que justifica a dominação e exploração.
A repetição do verso 'Burn, burn, yes, ya gonna burn' serve como um refrão poderoso que enfatiza a inevitabilidade da revolta contra os 'landlords and power whores'. A música é um chamado à ação, incentivando os ouvintes a reconhecerem e lutarem contra as injustiças que os cercam. Através de Bombtrack, Rage Against The Machine transmite uma mensagem de empoderamento e resistência, utilizando a música como uma ferramenta de conscientização e mudança social.
Ugh
Ugh
Hey yo, it's just another bombtrack ugh
Ei yo, é apenas outra bombtrack ugh
Hey yo, it's just another bombtrack yeah
Ei yo, é apenas outra bombtrack yeah
It goes a-one, two, three
Vai um, dois, três
Again, it's just another bombtrack
De novo, é apenas outra bombtrack
And suckas be thinkin' that they can fade this
E otários pensam que podem desvanecer isso
But I'm gonna drop it at a higher level
Mas eu vou soltar isso em um nível mais alto
Cause I'm inclined to stoop down
Porque eu estou inclinado a me rebaixar
Hand out some beat-downs
Distribuir algumas surras
Cold runna train on punk ho's that
Treinar friamente em punk ho's que
Think they run the game
Acham que comandam o jogo
But I learned to burn that bridge and delete
Mas eu aprendi a queimar essa ponte e deletar
Those who compete at a level that's obsolete
Aqueles que competem em um nível que é obsoleto
Instead I warm my hands upon the flames of the flag
Em vez disso, eu aqueço minhas mãos nas chamas da bandeira
As I recall our downfall
Enquanto eu lembro nossa queda
And the business that burned us all
E o negócio que nos queimou a todos
See through the news and the views that twist reality
Vejo através das notícias e das visões que distorcem a realidade
Enough
Chega
I call the bluff
Eu chamo o blefe
Fuck manifest destiny
Foda-se o destino manifesto
Landlords and power whores
Proprietários e prostitutas de poder
On my people they took turns
No meu povo eles se revezaram
Dispute the suits I ignite
Disputo os ternos que eu acendo
And then watch 'em burn
E então os vejo queimar
With the thoughts from a militant mind
Com os pensamentos de uma mente militante
Hardline, hardline after hardline
Linha dura, linha dura após linha dura
Landlords and power whores
Proprietários e prostitutas de poder
On my people they took turns
No meu povo eles se revezaram
Dispute the suits I ignite
Disputo os ternos que eu acendo
And then watch 'em burn
E então os vejo queimar
Burn, burn, yes ya gonna burn
Queimar, queimar, sim você vai queimar
Burn, burn, yes ya gonna burn
Queimar, queimar, sim você vai queimar
Burn, burn, yes ya gonna burn
Queimar, queimar, sim você vai queimar
Burn, burn, yes ya gonna burn
Queimar, queimar, sim você vai queimar
Yes you gonna burn, burn, yes ya gonna burn
Sim você vai queimar, queimar, sim você vai queimar
Burn, burn, yes ya gonna burn
Queimar, queimar, sim você vai queimar
Burn, burn, yes ya gonna burn
Queimar, queimar, sim você vai queimar
Burn, burn, yes ya gonna burn
Queimar, queimar, sim você vai queimar
It goes a one, two, three
Vai um, dois, três
Another funky radical bombtrack
Outra bombtrack radicalmente funky
Started as a sketch in my notebook
Começou como um esboço no meu caderno
And now dope hooks make punks take another look
E agora ganchos legais fazem punks darem outra olhada
My thoughts ya hear and ya begin to fear
Meus pensamentos você ouve e começa a temer
That ya card will get pulled if ya interfere
Que seu cartão será puxado se você interferir
With the thoughts from a militant, militant mind
Com os pensamentos de uma mente militante, militante
Hardline, hardline after hardline
Linha dura, linha dura após linha dura
Landlords and power whores
Proprietários e prostitutas de poder
On my people they took turns
No meu povo eles se revezaram
Dispute the suits I ignite
Disputo os ternos que eu acendo
And then watch 'em burn
E então os vejo queimar
Burn, burn, yes ya gonna burn
Queimar, queimar, sim você vai queimar
Burn, burn, yes ya gonna burn
Queimar, queimar, sim você vai queimar
Burn, burn, yes ya gonna burn
Queimar, queimar, sim você vai queimar
Burn, burn, yes ya gonna burn
Queimar, queimar, sim você vai queimar
Burn, burn, yes ya gonna burn
Queimar, queimar, sim você vai queimar
Burn, burn, yes ya gonna burn
Queimar, queimar, sim você vai queimar
Burn, burn, yes ya gonna burn
Queimar, queimar, sim você vai queimar
Burn, burn, yes ya gonna burn
Queimar, queimar, sim você vai queimar
Hey yo, it's just another bombtrack, yeah
Ei yo, é apenas outra bombtrack, yeah
Burn, burn, yes ya gonna burn
Queimar, queimar, sim você vai queimar
Burn, burn, yes ya gonna burn
Queimar, queimar, sim você vai queimar
Burn, burn, yes ya gonna burn
Queimar, queimar, sim você vai queimar
Burn, burn, yes ya gonna burn
Queimar, queimar, sim você vai queimar
Burn, burn, yes ya gonna burn
Queimar, queimar, sim você vai queimar
Burn, burn, yes ya gonna burn
Queimar, queimar, sim você vai queimar
Burn, burn, yes ya gonna burn
Queimar, queimar, sim você vai queimar
Burn, burn, yes ya gonna burn
Queimar, queimar, sim você vai queimar
Burn
Queimar
Ugh
Ugh
Hey yo, it's just another bombtrack ugh
Oye tú, es solo otra pista bomba, ugh
Hey yo, it's just another bombtrack yeah
Oye tú, es solo otra pista bomba, ugh
It goes a-one, two, three
Va, uno, dos, tres
Again, it's just another bombtrack
De nuevo, es solo otra pista bomba
And suckas be thinkin' that they can fade this
Y los perdedores estarán pensando que pueden ocultar esto
But I'm gonna drop it at a higher level
Pero voy a soltarlo a un nivel más alto
Cause I'm inclined to stoop down
Porque estoy inclinado a agacharme
Hand out some beat-downs
Dar algunos beats bajos
Cold runna train on punk ho's that
Podría correr un tren sobre esos idiotas punks que
Think they run the game
Piensan que manejan el juego
But I learned to burn that bridge and delete
Pero yo aprendí a quemar ese puente y borrar
Those who compete at a level that's obsolete
A aquellos que compiten a un nivel que es obsoleto
Instead I warm my hands upon the flames of the flag
En su lugar, caliento mis manos sobre las llamas de la bandera
As I recall our downfall
Mientras recuerdo nuestra ruina
And the business that burned us all
Y los negocios que nos quemaron a todos
See through the news and the views that twist reality
Veo a través de las noticias y las miradas que retuercen la realidad
Enough
Suficiente
I call the bluff
Yo denuncio la mentira
Fuck manifest destiny
A la mierda Manifest Destiny
Landlords and power whores
Señores y putas de poder
On my people they took turns
Tomaron turnos sobre mi gente
Dispute the suits I ignite
Cuestiona a los trajes que yo encendí
And then watch 'em burn
Y luego velos arder
With the thoughts from a militant mind
Con los pensamientos de una mente militante
Hardline, hardline after hardline
Línea fuerte, línea fuerte tras línea fuerte
Landlords and power whores
Señores y putas de poder
On my people they took turns
Tomaron turnos sobre mi gente
Dispute the suits I ignite
Cuestiona a los trajes que yo encendí
And then watch 'em burn
Y luego velos arder
Burn, burn, yes ya gonna burn
Arder, arder, sí, ustedes van a arder
Burn, burn, yes ya gonna burn
Arder, arder, sí, ustedes van a arder
Burn, burn, yes ya gonna burn
Arder, arder, sí, ustedes van a arder
Burn, burn, yes ya gonna burn
Arder, arder, sí, ustedes van a arder
Yes you gonna burn, burn, yes ya gonna burn
Sí ustedes van a arder, arder, sí, ustedes van a arder
Burn, burn, yes ya gonna burn
Arder, arder, sí, ustedes van a arder
Burn, burn, yes ya gonna burn
Arder, arder, sí, ustedes van a arder
Burn, burn, yes ya gonna burn
Arder, arder, sí, ustedes van a arder
It goes a one, two, three
Va, uno, dos, tres
Another funky radical bombtrack
Otra funky y radical pista bomba
Started as a sketch in my notebook
Empezó como un borrador en mi cuaderno
And now dope hooks make punks take another look
Ahora buenos ganchos hacen que los punks vuelvan a mirar
My thoughts ya hear and ya begin to fear
Mis pensamientos ustedes van a escuchar y empezarán a temer
That ya card will get pulled if ya interfere
Que su carta saldrá si interfieren
With the thoughts from a militant, militant mind
Con los pensamientos de un militante, mente de militante
Hardline, hardline after hardline
Línea fuerte, línea fuerte tras línea fuerte
Landlords and power whores
Señores y putas de poder
On my people they took turns
Tomaron turnos sobre mi gente
Dispute the suits I ignite
Cuestiona a los trajes que yo encendí
And then watch 'em burn
Y luego velos arder
Burn, burn, yes ya gonna burn
Arder, arder, sí, ustedes van a arder
Burn, burn, yes ya gonna burn
Arder, arder, sí, ustedes van a arder
Burn, burn, yes ya gonna burn
Arder, arder, sí, ustedes van a arder
Burn, burn, yes ya gonna burn
Arder, arder, sí, ustedes van a arder
Burn, burn, yes ya gonna burn
Arder, arder, sí, ustedes van a arder
Burn, burn, yes ya gonna burn
Arder, arder, sí, ustedes van a arder
Burn, burn, yes ya gonna burn
Arder, arder, sí, ustedes van a arder
Burn, burn, yes ya gonna burn
Arder, arder, sí, ustedes van a arder
Hey yo, it's just another bombtrack, yeah
Oye tú, es solo otra pista bomba, sí
Burn, burn, yes ya gonna burn
Arder, arder, sí, ustedes van a arder
Burn, burn, yes ya gonna burn
Arder, arder, sí, ustedes van a arder
Burn, burn, yes ya gonna burn
Arder, arder, sí, ustedes van a arder
Burn, burn, yes ya gonna burn
Arder, arder, sí, ustedes van a arder
Burn, burn, yes ya gonna burn
Arder, arder, sí, ustedes van a arder
Burn, burn, yes ya gonna burn
Arder, arder, sí, ustedes van a arder
Burn, burn, yes ya gonna burn
Arder, arder, sí, ustedes van a arder
Burn, burn, yes ya gonna burn
Arder, arder, sí, ustedes van a arder
Burn
Arder
Ugh
Ugh
Hey yo, it's just another bombtrack ugh
Hey yo, c'est juste une autre piste de bombe ugh
Hey yo, it's just another bombtrack yeah
Hey yo, c'est juste une autre piste de bombe ouais
It goes a-one, two, three
Ça fait un-deux-trois
Again, it's just another bombtrack
Encore, c'est juste une autre piste de bombe
And suckas be thinkin' that they can fade this
Et les nuls pensent qu'ils peuvent effacer ça
But I'm gonna drop it at a higher level
Mais je vais le lâcher à un niveau supérieur
Cause I'm inclined to stoop down
Parce que j'ai tendance à me baisser
Hand out some beat-downs
Distribuer quelques raclées
Cold runna train on punk ho's that
Faire un train froid sur les punk ho's qui
Think they run the game
Pensent qu'ils dirigent le jeu
But I learned to burn that bridge and delete
Mais j'ai appris à brûler ce pont et à supprimer
Those who compete at a level that's obsolete
Ceux qui concourent à un niveau obsolète
Instead I warm my hands upon the flames of the flag
Au lieu de ça, je réchauffe mes mains sur les flammes du drapeau
As I recall our downfall
Alors que je me rappelle notre chute
And the business that burned us all
Et l'entreprise qui nous a tous brûlés
See through the news and the views that twist reality
Voir à travers les nouvelles et les vues qui tordent la réalité
Enough
Assez
I call the bluff
Je dénonce le bluff
Fuck manifest destiny
Merde à la destinée manifeste
Landlords and power whores
Propriétaires et putes de pouvoir
On my people they took turns
Sur mon peuple, ils ont pris leur tour
Dispute the suits I ignite
Je conteste les costumes que j'allume
And then watch 'em burn
Et puis je les regarde brûler
With the thoughts from a militant mind
Avec les pensées d'un esprit militant
Hardline, hardline after hardline
Ligne dure, ligne dure après ligne dure
Landlords and power whores
Propriétaires et putes de pouvoir
On my people they took turns
Sur mon peuple, ils ont pris leur tour
Dispute the suits I ignite
Je conteste les costumes que j'allume
And then watch 'em burn
Et puis je les regarde brûler
Burn, burn, yes ya gonna burn
Brûle, brûle, oui tu vas brûler
Burn, burn, yes ya gonna burn
Brûle, brûle, oui tu vas brûler
Burn, burn, yes ya gonna burn
Brûle, brûle, oui tu vas brûler
Burn, burn, yes ya gonna burn
Brûle, brûle, oui tu vas brûler
Yes you gonna burn, burn, yes ya gonna burn
Oui tu vas brûler, brûler, oui tu vas brûler
Burn, burn, yes ya gonna burn
Brûle, brûle, oui tu vas brûler
Burn, burn, yes ya gonna burn
Brûle, brûle, oui tu vas brûler
Burn, burn, yes ya gonna burn
Brûle, brûle, oui tu vas brûler
It goes a one, two, three
Ça fait un-deux-trois
Another funky radical bombtrack
Une autre piste de bombe radicalement funky
Started as a sketch in my notebook
Commencé comme un croquis dans mon cahier
And now dope hooks make punks take another look
Et maintenant les crochets dope font que les punks jettent un autre regard
My thoughts ya hear and ya begin to fear
Mes pensées que tu entends et tu commences à craindre
That ya card will get pulled if ya interfere
Que ta carte sera tirée si tu interfères
With the thoughts from a militant, militant mind
Avec les pensées d'un esprit militant, militant
Hardline, hardline after hardline
Ligne dure, ligne dure après ligne dure
Landlords and power whores
Propriétaires et putes de pouvoir
On my people they took turns
Sur mon peuple, ils ont pris leur tour
Dispute the suits I ignite
Je conteste les costumes que j'allume
And then watch 'em burn
Et puis je les regarde brûler
Burn, burn, yes ya gonna burn
Brûle, brûle, oui tu vas brûler
Burn, burn, yes ya gonna burn
Brûle, brûle, oui tu vas brûler
Burn, burn, yes ya gonna burn
Brûle, brûle, oui tu vas brûler
Burn, burn, yes ya gonna burn
Brûle, brûle, oui tu vas brûler
Burn, burn, yes ya gonna burn
Brûle, brûle, oui tu vas brûler
Burn, burn, yes ya gonna burn
Brûle, brûle, oui tu vas brûler
Burn, burn, yes ya gonna burn
Brûle, brûle, oui tu vas brûler
Burn, burn, yes ya gonna burn
Brûle, brûle, oui tu vas brûler
Hey yo, it's just another bombtrack, yeah
Hey yo, c'est juste une autre piste de bombe, ouais
Burn, burn, yes ya gonna burn
Brûle, brûle, oui tu vas brûler
Burn, burn, yes ya gonna burn
Brûle, brûle, oui tu vas brûler
Burn, burn, yes ya gonna burn
Brûle, brûle, oui tu vas brûler
Burn, burn, yes ya gonna burn
Brûle, brûle, oui tu vas brûler
Burn, burn, yes ya gonna burn
Brûle, brûle, oui tu vas brûler
Burn, burn, yes ya gonna burn
Brûle, brûle, oui tu vas brûler
Burn, burn, yes ya gonna burn
Brûle, brûle, oui tu vas brûler
Burn, burn, yes ya gonna burn
Brûle, brûle, oui tu vas brûler
Burn
Brûle
Ugh
Ugh
Hey yo, it's just another bombtrack ugh
Hey yo, es ist nur ein weiterer Bombtrack ugh
Hey yo, it's just another bombtrack yeah
Hey yo, es ist nur ein weiterer Bombtrack ja
It goes a-one, two, three
Es geht a-eins, zwei, drei
Again, it's just another bombtrack
Wieder ist es nur ein weiterer Bombtrack
And suckas be thinkin' that they can fade this
Und Trottel denken, dass sie das verblassen können
But I'm gonna drop it at a higher level
Aber ich werde es auf einer höheren Ebene abwerfen
Cause I'm inclined to stoop down
Denn ich neige dazu, mich herabzulassen
Hand out some beat-downs
Einige Schläge austeilen
Cold runna train on punk ho's that
Kalter Zug auf Punk Huren, die
Think they run the game
Denken, sie kontrollieren das Spiel
But I learned to burn that bridge and delete
Aber ich habe gelernt, diese Brücke zu verbrennen und zu löschen
Those who compete at a level that's obsolete
Diejenigen, die auf einem veralteten Niveau konkurrieren
Instead I warm my hands upon the flames of the flag
Stattdessen wärme ich meine Hände an den Flammen der Flagge
As I recall our downfall
Während ich mich an unseren Untergang erinnere
And the business that burned us all
Und das Geschäft, das uns alle verbrannt hat
See through the news and the views that twist reality
Sehe durch die Nachrichten und die Ansichten, die die Realität verdrehen
Enough
Genug
I call the bluff
Ich nenne den Bluff
Fuck manifest destiny
Fick das Manifest Destiny
Landlords and power whores
Vermieter und Macht Huren
On my people they took turns
An meinem Volk haben sie sich abgewechselt
Dispute the suits I ignite
Bestreite die Anzüge, die ich entzünde
And then watch 'em burn
Und dann schaue ich ihnen beim Verbrennen zu
With the thoughts from a militant mind
Mit den Gedanken aus einem militanten Verstand
Hardline, hardline after hardline
Hardline, Hardline nach Hardline
Landlords and power whores
Vermieter und Macht Huren
On my people they took turns
An meinem Volk haben sie sich abgewechselt
Dispute the suits I ignite
Bestreite die Anzüge, die ich entzünde
And then watch 'em burn
Und dann schaue ich ihnen beim Verbrennen zu
Burn, burn, yes ya gonna burn
Brennen, brennen, ja du wirst brennen
Burn, burn, yes ya gonna burn
Brennen, brennen, ja du wirst brennen
Burn, burn, yes ya gonna burn
Brennen, brennen, ja du wirst brennen
Burn, burn, yes ya gonna burn
Brennen, brennen, ja du wirst brennen
Yes you gonna burn, burn, yes ya gonna burn
Ja, du wirst brennen, brennen, ja du wirst brennen
Burn, burn, yes ya gonna burn
Brennen, brennen, ja du wirst brennen
Burn, burn, yes ya gonna burn
Brennen, brennen, ja du wirst brennen
Burn, burn, yes ya gonna burn
Brennen, brennen, ja du wirst brennen
It goes a one, two, three
Es geht a eins, zwei, drei
Another funky radical bombtrack
Ein weiterer funky radikaler Bombtrack
Started as a sketch in my notebook
Begann als Skizze in meinem Notizbuch
And now dope hooks make punks take another look
Und jetzt machen dope Haken, dass Punks einen weiteren Blick werfen
My thoughts ya hear and ya begin to fear
Meine Gedanken hörst du und du beginnst zu fürchten
That ya card will get pulled if ya interfere
Dass deine Karte gezogen wird, wenn du dich einmischst
With the thoughts from a militant, militant mind
Mit den Gedanken aus einem militanten, militanten Verstand
Hardline, hardline after hardline
Hardline, Hardline nach Hardline
Landlords and power whores
Vermieter und Macht Huren
On my people they took turns
An meinem Volk haben sie sich abgewechselt
Dispute the suits I ignite
Bestreite die Anzüge, die ich entzünde
And then watch 'em burn
Und dann schaue ich ihnen beim Verbrennen zu
Burn, burn, yes ya gonna burn
Brennen, brennen, ja du wirst brennen
Burn, burn, yes ya gonna burn
Brennen, brennen, ja du wirst brennen
Burn, burn, yes ya gonna burn
Brennen, brennen, ja du wirst brennen
Burn, burn, yes ya gonna burn
Brennen, brennen, ja du wirst brennen
Burn, burn, yes ya gonna burn
Brennen, brennen, ja du wirst brennen
Burn, burn, yes ya gonna burn
Brennen, brennen, ja du wirst brennen
Burn, burn, yes ya gonna burn
Brennen, brennen, ja du wirst brennen
Burn, burn, yes ya gonna burn
Brennen, brennen, ja du wirst brennen
Hey yo, it's just another bombtrack, yeah
Hey yo, es ist nur ein weiterer Bombtrack, ja
Burn, burn, yes ya gonna burn
Brennen, brennen, ja du wirst brennen
Burn, burn, yes ya gonna burn
Brennen, brennen, ja du wirst brennen
Burn, burn, yes ya gonna burn
Brennen, brennen, ja du wirst brennen
Burn, burn, yes ya gonna burn
Brennen, brennen, ja du wirst brennen
Burn, burn, yes ya gonna burn
Brennen, brennen, ja du wirst brennen
Burn, burn, yes ya gonna burn
Brennen, brennen, ja du wirst brennen
Burn, burn, yes ya gonna burn
Brennen, brennen, ja du wirst brennen
Burn, burn, yes ya gonna burn
Brennen, brennen, ja du wirst brennen
Burn
Brennen
Ugh
Ugh
Hey yo, it's just another bombtrack ugh
Ehi yo, è solo un'altra bombtrack ugh
Hey yo, it's just another bombtrack yeah
Ehi yo, è solo un'altra bombtrack yeah
It goes a-one, two, three
Va a-uno, due, tre
Again, it's just another bombtrack
Di nuovo, è solo un'altra bombtrack
And suckas be thinkin' that they can fade this
E i fessi pensano di poterla sfumare
But I'm gonna drop it at a higher level
Ma la farò cadere a un livello superiore
Cause I'm inclined to stoop down
Perché sono inclinato a chinarmi
Hand out some beat-downs
Distribuire un po' di botte
Cold runna train on punk ho's that
Corro freddo sul treno su punk ho's che
Think they run the game
Pensano di comandare il gioco
But I learned to burn that bridge and delete
Ma ho imparato a bruciare quel ponte e cancellare
Those who compete at a level that's obsolete
Coloro che competono a un livello che è obsoleto
Instead I warm my hands upon the flames of the flag
Invece riscaldo le mie mani sulle fiamme della bandiera
As I recall our downfall
Mentre ricordo la nostra caduta
And the business that burned us all
E il business che ci ha bruciato tutti
See through the news and the views that twist reality
Vedo attraverso le notizie e le opinioni che distorcono la realtà
Enough
Basta
I call the bluff
Chiamo il bluff
Fuck manifest destiny
Fanculo il destino manifesto
Landlords and power whores
Proprietari e puttane del potere
On my people they took turns
Sul mio popolo hanno preso turni
Dispute the suits I ignite
Contesto le cause che accendo
And then watch 'em burn
E poi li guardo bruciare
With the thoughts from a militant mind
Con i pensieri da una mente militante
Hardline, hardline after hardline
Linea dura, linea dura dopo linea dura
Landlords and power whores
Proprietari e puttane del potere
On my people they took turns
Sul mio popolo hanno preso turni
Dispute the suits I ignite
Contesto le cause che accendo
And then watch 'em burn
E poi li guardo bruciare
Burn, burn, yes ya gonna burn
Brucia, brucia, sì, stai per bruciare
Burn, burn, yes ya gonna burn
Brucia, brucia, sì, stai per bruciare
Burn, burn, yes ya gonna burn
Brucia, brucia, sì, stai per bruciare
Burn, burn, yes ya gonna burn
Brucia, brucia, sì, stai per bruciare
Yes you gonna burn, burn, yes ya gonna burn
Sì, stai per bruciare, brucia, sì, stai per bruciare
Burn, burn, yes ya gonna burn
Brucia, brucia, sì, stai per bruciare
Burn, burn, yes ya gonna burn
Brucia, brucia, sì, stai per bruciare
Burn, burn, yes ya gonna burn
Brucia, brucia, sì, stai per bruciare
It goes a one, two, three
Va a uno, due, tre
Another funky radical bombtrack
Un'altra bombtrack funky radicale
Started as a sketch in my notebook
Iniziata come uno schizzo nel mio quaderno
And now dope hooks make punks take another look
E ora i ganci fanno sì che i punk ci diano un'altra occhiata
My thoughts ya hear and ya begin to fear
I miei pensieri li senti e cominci a temere
That ya card will get pulled if ya interfere
Che la tua carta verrà tirata fuori se interferisci
With the thoughts from a militant, militant mind
Con i pensieri da una mente militante, militante
Hardline, hardline after hardline
Linea dura, linea dura dopo linea dura
Landlords and power whores
Proprietari e puttane del potere
On my people they took turns
Sul mio popolo hanno preso turni
Dispute the suits I ignite
Contesto le cause che accendo
And then watch 'em burn
E poi li guardo bruciare
Burn, burn, yes ya gonna burn
Brucia, brucia, sì, stai per bruciare
Burn, burn, yes ya gonna burn
Brucia, brucia, sì, stai per bruciare
Burn, burn, yes ya gonna burn
Brucia, brucia, sì, stai per bruciare
Burn, burn, yes ya gonna burn
Brucia, brucia, sì, stai per bruciare
Burn, burn, yes ya gonna burn
Brucia, brucia, sì, stai per bruciare
Burn, burn, yes ya gonna burn
Brucia, brucia, sì, stai per bruciare
Burn, burn, yes ya gonna burn
Brucia, brucia, sì, stai per bruciare
Burn, burn, yes ya gonna burn
Brucia, brucia, sì, stai per bruciare
Hey yo, it's just another bombtrack, yeah
Ehi yo, è solo un'altra bombtrack, yeah
Burn, burn, yes ya gonna burn
Brucia, brucia, sì, stai per bruciare
Burn, burn, yes ya gonna burn
Brucia, brucia, sì, stai per bruciare
Burn, burn, yes ya gonna burn
Brucia, brucia, sì, stai per bruciare
Burn, burn, yes ya gonna burn
Brucia, brucia, sì, stai per bruciare
Burn, burn, yes ya gonna burn
Brucia, brucia, sì, stai per bruciare
Burn, burn, yes ya gonna burn
Brucia, brucia, sì, stai per bruciare
Burn, burn, yes ya gonna burn
Brucia, brucia, sì, stai per bruciare
Burn, burn, yes ya gonna burn
Brucia, brucia, sì, stai per bruciare
Burn
Brucia
Songtekst van Rage Against the Machine – "Bombtrack" (Vertaling)
[Intro]
Uhh
Ayy, yo, het is gewoon een andere bombtrack, uh
Ayy, yo, het is gewoon een andere bombtrack, yeah
Het gaan een, twee, drie
Yeah, en het is gewoon een andere bombtrack
[Verse 1]
En sukkels denken dat ze dit kunnen nadoen
Maar ik ga het op een hoger niveau laten vallen
Want ik ben geneigd om mij neer te buigen, deel wat pakken slaag uit
Zou deze punk-dwazen die denken dat ze de baas zijn kunnen domineren
Maar ik heb geleerd om die connectie te verwijderen
Die dat concurreren op een verouderd niveau
In de plaats, warm ik mijn handen bij de vlammen van de vlag
Om de ondergang te herinneren en de bedrijven dat ons allen verbrand hebben
Kijk recht door het nieuws en de verdraaide zichten heen
Genoeg, ik wijs op de bluf, fuck Manifest Destiny
Landheren en machtshoeren, op mijn mensen, ze gingen om te beurt
Bestrijd de pakken, ik steek ze in brand en kijk hoe ze branden
[Pre-refrein]
Met de gedachten van een strijdlustige geest
Meedogenloze stand, meedogenlozer stand na meedogenloze stand
Landheren en machtshoeren, op mijn mensen, ze gingen om te beurt
Bestrijd de pakken, ik steek ze in brand en kijk hoe ze branden
[Refrein]
Brand, brand, ja, je gaat branden
Brand, brand, ja, je gaat branden
Brand, brand, ja, je gaat branden
Brand, brand, ja, je gaat branden (Ja, je gaat branden)
Brand, brand, ja, je gaat branden
Brand, brand, ja, je gaat branden
Brand, brand, ja, je gaat branden
Brand, brand, ja, je gaat branden
[Verse 2]
Het gaat een, twee drie, een andere funky, radicale bombtrack
Startte als een schets in mijn notitieboek
En nu coole hooks maken punks nog eens kijken
Mijn gedachten die je hoort en die je begint te vrezen
Dat je kaart zal getrokken worden als je stoort
[Pre-refrein]
Met de gedachten van een strijdlustige geest
Meedogenloze stand, meedogenlozer stand na meedogenloze stand
Landheren en machtshoeren, op mijn mensen, ze gingen om te beurt
Bestrijd de pakken, ik steek ze in brand en kijk hoe ze branden
[Refrein]
Brand, brand, ja, je gaat branden
Brand, brand, ja, je gaat branden
Brand, brand, ja, je gaat branden
Brand, brand, ja, je gaat branden (Ja, je gaat branden)
Brand, brand, ja, je gaat branden
Brand, brand, ja, je gaat branden
Brand, brand, ja, je gaat branden
Brand, brand, ja, je gaat branden
[Gitaarsolo]
[Brug]
Hey, yo, het is gewoon een andere bombtrack
Bekijk dit
[Refrein]
Brand, brand, ja, je gaat branden
Brand, brand, ja, je gaat branden
Brand, brand, ja, je gaat branden
Brand, brand, ja, je gaat branden (Ja, je gaat branden)
Brand, brand, ja, je gaat branden
Brand, brand, ja, je gaat branden
Brand, brand, ja, je gaat branden
Brand, brand, ja, je gaat branden
Brand
