Você É Um Perigo
Lucas Cesar Lima Silveira, Priscilla Alcantara Silva Fonseca
Quando sonhar
Deixa eu sonhar esse sonho com você
Acho que assim
É maior a chance dele acontecer
Oh, me diga seus medos, quero até os seus defeitos
Tem algo em você que me faz querer
Abandonar a solidão, me sinto perdendo a razão
Mas já que é pra ser, vou pagar pra ver
Você é um perigo que dá vontade de correr
Se fosse um jogo, eu até jogava pra perder
Quer apostar? Você vai fazer minha sorte mudar
Se eu contar, não vão acreditar
Se eu contar, não vão acreditar
É só dizer
Onde, quando, que eu vou correndo te ver
Eu já me decidi, uh
E não volto atrás, porque se é pra ser
Eu vou pagar pra ver
Você é um perigo que dá vontade de correr
Se fosse um jogo, eu até jogava pra perder
Quer apostar? Você vai fazer minha sorte mudar
Se eu contar, não vão acreditar
Se eu contar, não vão acreditar
Eu sei que você quer me proteger
Mas eu não tenho nada a perder
Se eu apostei tudo que eu tinha
É porque acredito em você
Se eu apostei tudo que eu tinha
É porque acredito em você
Se eu apostei tudo que eu tinha
É porque acredito em você
Me diga seus medos, quero até os seus defeitos
Tem algo em você que me faz querer
Abandonar a solidão, me sinto perdendo a razão
Mas já que é pra ser, vou pagar pra ver
Você é um perigo que dá vontade de correr
Se fosse um jogo, eu até jogava pra perder
Quer apostar? Você vai fazer minha sorte mudar
Se eu contar, não vão acreditar
Se eu contar, não vão acreditar
Quando sonhar
When I dream
Deixa eu sonhar esse sonho com você
Let me dream this dream with you
Acho que assim
I think that way
É maior a chance dele acontecer
The chances of it happening are greater
Oh, me diga seus medos, quero até os seus defeitos
Oh, tell me your fears, I even want your flaws
Tem algo em você que me faz querer
There's something about you that makes me want
Abandonar a solidão, me sinto perdendo a razão
To abandon loneliness, I feel like I'm losing my mind
Mas já que é pra ser, vou pagar pra ver
But if it's meant to be, I'll take the risk
Você é um perigo que dá vontade de correr
You are a danger that makes me want to run
Se fosse um jogo, eu até jogava pra perder
If it were a game, I would even play to lose
Quer apostar? Você vai fazer minha sorte mudar
Want to bet? You're going to change my luck
Se eu contar, não vão acreditar
If I tell, they won't believe
Se eu contar, não vão acreditar
If I tell, they won't believe
É só dizer
Just say
Onde, quando, que eu vou correndo te ver
Where, when, and I'll run to see you
Eu já me decidi, uh
I've already made up my mind, uh
E não volto atrás, porque se é pra ser
And I won't go back, because if it's meant to be
Eu vou pagar pra ver
I'll take the risk
Você é um perigo que dá vontade de correr
You are a danger that makes me want to run
Se fosse um jogo, eu até jogava pra perder
If it were a game, I would even play to lose
Quer apostar? Você vai fazer minha sorte mudar
Want to bet? You're going to change my luck
Se eu contar, não vão acreditar
If I tell, they won't believe
Se eu contar, não vão acreditar
If I tell, they won't believe
Eu sei que você quer me proteger
I know you want to protect me
Mas eu não tenho nada a perder
But I have nothing to lose
Se eu apostei tudo que eu tinha
If I bet everything I had
É porque acredito em você
It's because I believe in you
Se eu apostei tudo que eu tinha
If I bet everything I had
É porque acredito em você
It's because I believe in you
Se eu apostei tudo que eu tinha
If I bet everything I had
É porque acredito em você
It's because I believe in you
Me diga seus medos, quero até os seus defeitos
Tell me your fears, I even want your flaws
Tem algo em você que me faz querer
There's something about you that makes me want
Abandonar a solidão, me sinto perdendo a razão
To abandon loneliness, I feel like I'm losing my mind
Mas já que é pra ser, vou pagar pra ver
But if it's meant to be, I'll take the risk
Você é um perigo que dá vontade de correr
You are a danger that makes me want to run
Se fosse um jogo, eu até jogava pra perder
If it were a game, I would even play to lose
Quer apostar? Você vai fazer minha sorte mudar
Want to bet? You're going to change my luck
Se eu contar, não vão acreditar
If I tell, they won't believe
Se eu contar, não vão acreditar
If I tell, they won't believe
Quando sonhar
Cuando sueño
Deixa eu sonhar esse sonho com você
Déjame soñar este sueño contigo
Acho que assim
Creo que así
É maior a chance dele acontecer
Es mayor la posibilidad de que suceda
Oh, me diga seus medos, quero até os seus defeitos
Oh, dime tus miedos, quiero incluso tus defectos
Tem algo em você que me faz querer
Hay algo en ti que me hace querer
Abandonar a solidão, me sinto perdendo a razão
Abandonar la soledad, me siento perdiendo la razón
Mas já que é pra ser, vou pagar pra ver
Pero si es para ser, voy a pagar para ver
Você é um perigo que dá vontade de correr
Eres un peligro que me hace querer correr
Se fosse um jogo, eu até jogava pra perder
Si fuera un juego, incluso jugaría para perder
Quer apostar? Você vai fazer minha sorte mudar
¿Quieres apostar? Vas a hacer que mi suerte cambie
Se eu contar, não vão acreditar
Si lo cuento, no van a creer
Se eu contar, não vão acreditar
Si lo cuento, no van a creer
É só dizer
Solo di
Onde, quando, que eu vou correndo te ver
Dónde, cuándo, que iré corriendo a verte
Eu já me decidi, uh
Ya me he decidido, uh
E não volto atrás, porque se é pra ser
Y no voy a dar marcha atrás, porque si es para ser
Eu vou pagar pra ver
Voy a pagar para ver
Você é um perigo que dá vontade de correr
Eres un peligro que me hace querer correr
Se fosse um jogo, eu até jogava pra perder
Si fuera un juego, incluso jugaría para perder
Quer apostar? Você vai fazer minha sorte mudar
¿Quieres apostar? Vas a hacer que mi suerte cambie
Se eu contar, não vão acreditar
Si lo cuento, no van a creer
Se eu contar, não vão acreditar
Si lo cuento, no van a creer
Eu sei que você quer me proteger
Sé que quieres protegerme
Mas eu não tenho nada a perder
Pero no tengo nada que perder
Se eu apostei tudo que eu tinha
Si aposté todo lo que tenía
É porque acredito em você
Es porque creo en ti
Se eu apostei tudo que eu tinha
Si aposté todo lo que tenía
É porque acredito em você
Es porque creo en ti
Se eu apostei tudo que eu tinha
Si aposté todo lo que tenía
É porque acredito em você
Es porque creo en ti
Me diga seus medos, quero até os seus defeitos
Dime tus miedos, quiero incluso tus defectos
Tem algo em você que me faz querer
Hay algo en ti que me hace querer
Abandonar a solidão, me sinto perdendo a razão
Abandonar la soledad, me siento perdiendo la razón
Mas já que é pra ser, vou pagar pra ver
Pero si es para ser, voy a pagar para ver
Você é um perigo que dá vontade de correr
Eres un peligro que me hace querer correr
Se fosse um jogo, eu até jogava pra perder
Si fuera un juego, incluso jugaría para perder
Quer apostar? Você vai fazer minha sorte mudar
¿Quieres apostar? Vas a hacer que mi suerte cambie
Se eu contar, não vão acreditar
Si lo cuento, no van a creer
Se eu contar, não vão acreditar
Si lo cuento, no van a creer
Quando sonhar
Quand je rêve
Deixa eu sonhar esse sonho com você
Laisse-moi rêver ce rêve avec toi
Acho que assim
Je pense que comme ça
É maior a chance dele acontecer
Il y a plus de chances qu'il se réalise
Oh, me diga seus medos, quero até os seus defeitos
Oh, dis-moi tes peurs, je veux même tes défauts
Tem algo em você que me faz querer
Il y a quelque chose en toi qui me donne envie
Abandonar a solidão, me sinto perdendo a razão
D'abandonner la solitude, je me sens perdre la raison
Mas já que é pra ser, vou pagar pra ver
Mais puisque c'est pour être, je vais payer pour voir
Você é um perigo que dá vontade de correr
Tu es un danger qui donne envie de courir
Se fosse um jogo, eu até jogava pra perder
Si c'était un jeu, je jouerais même pour perdre
Quer apostar? Você vai fazer minha sorte mudar
Tu veux parier ? Tu vas faire changer ma chance
Se eu contar, não vão acreditar
Si je raconte, ils ne vont pas croire
Se eu contar, não vão acreditar
Si je raconte, ils ne vont pas croire
É só dizer
Il suffit de dire
Onde, quando, que eu vou correndo te ver
Où, quand, je vais courir te voir
Eu já me decidi, uh
J'ai déjà décidé, uh
E não volto atrás, porque se é pra ser
Et je ne reviens pas en arrière, parce que si c'est pour être
Eu vou pagar pra ver
Je vais payer pour voir
Você é um perigo que dá vontade de correr
Tu es un danger qui donne envie de courir
Se fosse um jogo, eu até jogava pra perder
Si c'était un jeu, je jouerais même pour perdre
Quer apostar? Você vai fazer minha sorte mudar
Tu veux parier ? Tu vas faire changer ma chance
Se eu contar, não vão acreditar
Si je raconte, ils ne vont pas croire
Se eu contar, não vão acreditar
Si je raconte, ils ne vont pas croire
Eu sei que você quer me proteger
Je sais que tu veux me protéger
Mas eu não tenho nada a perder
Mais je n'ai rien à perdre
Se eu apostei tudo que eu tinha
Si j'ai parié tout ce que j'avais
É porque acredito em você
C'est parce que je crois en toi
Se eu apostei tudo que eu tinha
Si j'ai parié tout ce que j'avais
É porque acredito em você
C'est parce que je crois en toi
Se eu apostei tudo que eu tinha
Si j'ai parié tout ce que j'avais
É porque acredito em você
C'est parce que je crois en toi
Me diga seus medos, quero até os seus defeitos
Dis-moi tes peurs, je veux même tes défauts
Tem algo em você que me faz querer
Il y a quelque chose en toi qui me donne envie
Abandonar a solidão, me sinto perdendo a razão
D'abandonner la solitude, je me sens perdre la raison
Mas já que é pra ser, vou pagar pra ver
Mais puisque c'est pour être, je vais payer pour voir
Você é um perigo que dá vontade de correr
Tu es un danger qui donne envie de courir
Se fosse um jogo, eu até jogava pra perder
Si c'était un jeu, je jouerais même pour perdre
Quer apostar? Você vai fazer minha sorte mudar
Tu veux parier ? Tu vas faire changer ma chance
Se eu contar, não vão acreditar
Si je raconte, ils ne vont pas croire
Se eu contar, não vão acreditar
Si je raconte, ils ne vont pas croire
Quando sonhar
Wenn ich träume
Deixa eu sonhar esse sonho com você
Lass mich diesen Traum mit dir träumen
Acho que assim
Ich denke so
É maior a chance dele acontecer
Ist die Chance größer, dass er wahr wird
Oh, me diga seus medos, quero até os seus defeitos
Oh, erzähl mir von deinen Ängsten, ich will sogar deine Fehler
Tem algo em você que me faz querer
Es gibt etwas an dir, das mich dazu bringt, zu wollen
Abandonar a solidão, me sinto perdendo a razão
Die Einsamkeit aufzugeben, ich fühle mich, als würde ich den Verstand verlieren
Mas já que é pra ser, vou pagar pra ver
Aber wenn es so sein soll, werde ich es riskieren
Você é um perigo que dá vontade de correr
Du bist eine Gefahr, die mich zum Laufen bringt
Se fosse um jogo, eu até jogava pra perder
Wenn es ein Spiel wäre, würde ich sogar spielen, um zu verlieren
Quer apostar? Você vai fazer minha sorte mudar
Willst du wetten? Du wirst mein Glück verändern
Se eu contar, não vão acreditar
Wenn ich es erzähle, werden sie es nicht glauben
Se eu contar, não vão acreditar
Wenn ich es erzähle, werden sie es nicht glauben
É só dizer
Sag es einfach
Onde, quando, que eu vou correndo te ver
Wo, wann, ich werde dich sofort sehen
Eu já me decidi, uh
Ich habe mich entschieden, uh
E não volto atrás, porque se é pra ser
Und ich gehe nicht zurück, denn wenn es so sein soll
Eu vou pagar pra ver
Ich werde es riskieren
Você é um perigo que dá vontade de correr
Du bist eine Gefahr, die mich zum Laufen bringt
Se fosse um jogo, eu até jogava pra perder
Wenn es ein Spiel wäre, würde ich sogar spielen, um zu verlieren
Quer apostar? Você vai fazer minha sorte mudar
Willst du wetten? Du wirst mein Glück verändern
Se eu contar, não vão acreditar
Wenn ich es erzähle, werden sie es nicht glauben
Se eu contar, não vão acreditar
Wenn ich es erzähle, werden sie es nicht glauben
Eu sei que você quer me proteger
Ich weiß, dass du mich beschützen willst
Mas eu não tenho nada a perder
Aber ich habe nichts zu verlieren
Se eu apostei tudo que eu tinha
Wenn ich alles gesetzt habe, was ich hatte
É porque acredito em você
Ist es, weil ich an dich glaube
Se eu apostei tudo que eu tinha
Wenn ich alles gesetzt habe, was ich hatte
É porque acredito em você
Ist es, weil ich an dich glaube
Se eu apostei tudo que eu tinha
Wenn ich alles gesetzt habe, was ich hatte
É porque acredito em você
Ist es, weil ich an dich glaube
Me diga seus medos, quero até os seus defeitos
Erzähl mir von deinen Ängsten, ich will sogar deine Fehler
Tem algo em você que me faz querer
Es gibt etwas an dir, das mich dazu bringt, zu wollen
Abandonar a solidão, me sinto perdendo a razão
Die Einsamkeit aufzugeben, ich fühle mich, als würde ich den Verstand verlieren
Mas já que é pra ser, vou pagar pra ver
Aber wenn es so sein soll, werde ich es riskieren
Você é um perigo que dá vontade de correr
Du bist eine Gefahr, die mich zum Laufen bringt
Se fosse um jogo, eu até jogava pra perder
Wenn es ein Spiel wäre, würde ich sogar spielen, um zu verlieren
Quer apostar? Você vai fazer minha sorte mudar
Willst du wetten? Du wirst mein Glück verändern
Se eu contar, não vão acreditar
Wenn ich es erzähle, werden sie es nicht glauben
Se eu contar, não vão acreditar
Wenn ich es erzähle, werden sie es nicht glauben
Quando sonhar
Quando sogno
Deixa eu sonhar esse sonho com você
Lascia che io sogni questo sogno con te
Acho que assim
Penso che così
É maior a chance dele acontecer
Ci sia una maggiore possibilità che si avveri
Oh, me diga seus medos, quero até os seus defeitos
Oh, dimmi le tue paure, voglio anche i tuoi difetti
Tem algo em você que me faz querer
C'è qualcosa in te che mi fa desiderare
Abandonar a solidão, me sinto perdendo a razão
Di abbandonare la solitudine, mi sento perdere la ragione
Mas já que é pra ser, vou pagar pra ver
Ma se deve essere, pagherò per vedere
Você é um perigo que dá vontade de correr
Sei un pericolo che mi fa venire voglia di correre
Se fosse um jogo, eu até jogava pra perder
Se fosse un gioco, giocherei anche per perdere
Quer apostar? Você vai fazer minha sorte mudar
Vuoi scommettere? Farai cambiare la mia fortuna
Se eu contar, não vão acreditar
Se lo racconto, non ci crederanno
Se eu contar, não vão acreditar
Se lo racconto, non ci crederanno
É só dizer
Basta dire
Onde, quando, que eu vou correndo te ver
Dove, quando, che correrò a vederti
Eu já me decidi, uh
Ho già deciso, uh
E não volto atrás, porque se é pra ser
E non torno indietro, perché se deve essere
Eu vou pagar pra ver
Pagherò per vedere
Você é um perigo que dá vontade de correr
Sei un pericolo che mi fa venire voglia di correre
Se fosse um jogo, eu até jogava pra perder
Se fosse un gioco, giocherei anche per perdere
Quer apostar? Você vai fazer minha sorte mudar
Vuoi scommettere? Farai cambiare la mia fortuna
Se eu contar, não vão acreditar
Se lo racconto, non ci crederanno
Se eu contar, não vão acreditar
Se lo racconto, non ci crederanno
Eu sei que você quer me proteger
So che vuoi proteggermi
Mas eu não tenho nada a perder
Ma non ho nulla da perdere
Se eu apostei tudo que eu tinha
Se ho scommesso tutto quello che avevo
É porque acredito em você
È perché credo in te
Se eu apostei tudo que eu tinha
Se ho scommesso tutto quello che avevo
É porque acredito em você
È perché credo in te
Se eu apostei tudo que eu tinha
Se ho scommesso tutto quello che avevo
É porque acredito em você
È perché credo in te
Me diga seus medos, quero até os seus defeitos
Dimmi le tue paure, voglio anche i tuoi difetti
Tem algo em você que me faz querer
C'è qualcosa in te che mi fa desiderare
Abandonar a solidão, me sinto perdendo a razão
Di abbandonare la solitudine, mi sento perdere la ragione
Mas já que é pra ser, vou pagar pra ver
Ma se deve essere, pagherò per vedere
Você é um perigo que dá vontade de correr
Sei un pericolo che mi fa venire voglia di correre
Se fosse um jogo, eu até jogava pra perder
Se fosse un gioco, giocherei anche per perdere
Quer apostar? Você vai fazer minha sorte mudar
Vuoi scommettere? Farai cambiare la mia fortuna
Se eu contar, não vão acreditar
Se lo racconto, non ci crederanno
Se eu contar, não vão acreditar
Se lo racconto, non ci crederanno
