Recházame
Andres Leonardo Hidalgo, Geoffrey Royce Rojas
Tú, me enamoraste a mí
Tú, me hiciste sonreír
Sabiendo la situación
Y que los dos
Tenemos nuestro amor
Vivimos escondidos
Escucha bien mi canción
Ay, recházame
Es que no puedo aceptar tu amor
Ay, olvídame
Aunque nos duela hay que aceptar ese dolor
Es que yo tengo mi mujer y tú tienes tu novio
Yo no, no quiero ser infiel
Me matará la tentación
This is for all y'all players out there
And I'm not just talking about the fellas
You already know who it is
Royce, too strong
Y sé, que conmigo tú eres feliz
No podemos seguir así
Terminaremos sufriendo, oh
Nuestro amor
Tiene que terminar aquí
Yo no quiero pero es así
Aunque me duele el corazón, oh
Ay, recházame
Es que no puedo aceptar tu amor
Ay, olvídame
Aunque nos duela hay que aceptar ese dolor
Es que yo tengo mi mujer y tú tienes tu novio
Yo no, no quiero ser infiel
Me matará la tentación
Y entiende, entiende corazón
Y, ay, entiende, entiende por favor
No, no, no, no
Y ay, recházame
Es que no puedo aceptar tu amor
Ay, olvídame
Aunque nos duela hay que aceptar ese dolor
Es que yo tengo mi mujer y tú tienes tu novio
Yo no no quiero ser infiel
Me matará la tentación
Tú, me enamoraste a mí
Tu, me apaixonaste
Tú, me hiciste sonreír
Tu, me fizeste sorrir
Sabiendo la situación
Sabendo a situação
Y que los dos
E que nós dois
Tenemos nuestro amor
Temos o nosso amor
Vivimos escondidos
Vivemos escondidos
Escucha bien mi canción
Escuta bem a minha canção
Ay, recházame
Ai, rejeita-me
Es que no puedo aceptar tu amor
É que não posso aceitar o teu amor
Ay, olvídame
Ai, esquece-me
Aunque nos duela hay que aceptar ese dolor
Embora nos doa, temos que aceitar essa dor
Es que yo tengo mi mujer y tú tienes tu novio
É que eu tenho a minha mulher e tu tens o teu namorado
Yo no, no quiero ser infiel
Eu não, não quero ser infiel
Me matará la tentación
A tentação vai me matar
This is for all y'all players out there
Isto é para todos vocês jogadores lá fora
And I'm not just talking about the fellas
E não estou apenas a falar dos rapazes
You already know who it is
Já sabem quem sou
Royce, too strong
Royce, demasiado forte
Y sé, que conmigo tú eres feliz
E sei, que comigo tu és feliz
No podemos seguir así
Não podemos continuar assim
Terminaremos sufriendo, oh
Vamos acabar sofrendo, oh
Nuestro amor
O nosso amor
Tiene que terminar aquí
Tem que acabar aqui
Yo no quiero pero es así
Eu não quero mas é assim
Aunque me duele el corazón, oh
Embora me doa o coração, oh
Ay, recházame
Ai, rejeita-me
Es que no puedo aceptar tu amor
É que não posso aceitar o teu amor
Ay, olvídame
Ai, esquece-me
Aunque nos duela hay que aceptar ese dolor
Embora nos doa, temos que aceitar essa dor
Es que yo tengo mi mujer y tú tienes tu novio
É que eu tenho a minha mulher e tu tens o teu namorado
Yo no, no quiero ser infiel
Eu não, não quero ser infiel
Me matará la tentación
A tentação vai me matar
Y entiende, entiende corazón
E entende, entende coração
Y, ay, entiende, entiende por favor
E, ai, entende, entende por favor
No, no, no, no
Não, não, não, não
Y ay, recházame
E ai, rejeita-me
Es que no puedo aceptar tu amor
É que não posso aceitar o teu amor
Ay, olvídame
Ai, esquece-me
Aunque nos duela hay que aceptar ese dolor
Embora nos doa, temos que aceitar essa dor
Es que yo tengo mi mujer y tú tienes tu novio
É que eu tenho a minha mulher e tu tens o teu namorado
Yo no no quiero ser infiel
Eu não, não quero ser infiel
Me matará la tentación
A tentação vai me matar
Tú, me enamoraste a mí
You, you made me fall in love
Tú, me hiciste sonreír
You, you made me smile
Sabiendo la situación
Knowing the situation
Y que los dos
And that we both
Tenemos nuestro amor
Have our love
Vivimos escondidos
We live in hiding
Escucha bien mi canción
Listen well to my song
Ay, recházame
Oh, reject me
Es que no puedo aceptar tu amor
I can't accept your love
Ay, olvídame
Oh, forget me
Aunque nos duela hay que aceptar ese dolor
Even though it hurts, we have to accept that pain
Es que yo tengo mi mujer y tú tienes tu novio
Because I have my woman and you have your boyfriend
Yo no, no quiero ser infiel
I don't, I don't want to be unfaithful
Me matará la tentación
Temptation will kill me
This is for all y'all players out there
This is for all y'all players out there
And I'm not just talking about the fellas
And I'm not just talking about the fellas
You already know who it is
You already know who it is
Royce, too strong
Royce, too strong
Y sé, que conmigo tú eres feliz
And I know, that with me you're happy
No podemos seguir así
We can't continue like this
Terminaremos sufriendo, oh
We'll end up suffering, oh
Nuestro amor
Our love
Tiene que terminar aquí
Has to end here
Yo no quiero pero es así
I don't want to, but it's how it is
Aunque me duele el corazón, oh
Even though it hurts my heart, oh
Ay, recházame
Oh, reject me
Es que no puedo aceptar tu amor
I can't accept your love
Ay, olvídame
Oh, forget me
Aunque nos duela hay que aceptar ese dolor
Even though it hurts, we have to accept that pain
Es que yo tengo mi mujer y tú tienes tu novio
Because I have my woman and you have your boyfriend
Yo no, no quiero ser infiel
I don't, I don't want to be unfaithful
Me matará la tentación
Temptation will kill me
Y entiende, entiende corazón
And understand, understand, my heart
Y, ay, entiende, entiende por favor
And, oh, understand, understand, please
No, no, no, no
No, no, no, no
Y ay, recházame
And oh, reject me
Es que no puedo aceptar tu amor
I can't accept your love
Ay, olvídame
Oh, forget me
Aunque nos duela hay que aceptar ese dolor
Even though it hurts, we have to accept that pain
Es que yo tengo mi mujer y tú tienes tu novio
Because I have my woman and you have your boyfriend
Yo no no quiero ser infiel
I don't, I don't want to be unfaithful
Me matará la tentación
Temptation will kill me
Tú, me enamoraste a mí
Toi, tu m'as fait tomber amoureux
Tú, me hiciste sonreír
Toi, tu m'as fait sourire
Sabiendo la situación
Sachant la situation
Y que los dos
Et que nous deux
Tenemos nuestro amor
Nous avons notre amour
Vivimos escondidos
Nous vivons cachés
Escucha bien mi canción
Écoute bien ma chanson
Ay, recházame
Oh, rejette-moi
Es que no puedo aceptar tu amor
C'est que je ne peux pas accepter ton amour
Ay, olvídame
Oh, oublie-moi
Aunque nos duela hay que aceptar ese dolor
Même si ça nous fait mal, il faut accepter cette douleur
Es que yo tengo mi mujer y tú tienes tu novio
C'est que j'ai ma femme et toi tu as ton petit ami
Yo no, no quiero ser infiel
Je ne veux pas être infidèle
Me matará la tentación
La tentation me tuera
This is for all y'all players out there
Ceci est pour tous les joueurs là-bas
And I'm not just talking about the fellas
Et je ne parle pas seulement des hommes
You already know who it is
Vous savez déjà qui c'est
Royce, too strong
Royce, trop fort
Y sé, que conmigo tú eres feliz
Et je sais, que tu es heureuse avec moi
No podemos seguir así
Nous ne pouvons pas continuer ainsi
Terminaremos sufriendo, oh
Nous finirons par souffrir, oh
Nuestro amor
Notre amour
Tiene que terminar aquí
Doit se terminer ici
Yo no quiero pero es así
Je ne veux pas mais c'est comme ça
Aunque me duele el corazón, oh
Même si ça me fait mal au cœur, oh
Ay, recházame
Oh, rejette-moi
Es que no puedo aceptar tu amor
C'est que je ne peux pas accepter ton amour
Ay, olvídame
Oh, oublie-moi
Aunque nos duela hay que aceptar ese dolor
Même si ça nous fait mal, il faut accepter cette douleur
Es que yo tengo mi mujer y tú tienes tu novio
C'est que j'ai ma femme et toi tu as ton petit ami
Yo no, no quiero ser infiel
Je ne veux pas être infidèle
Me matará la tentación
La tentation me tuera
Y entiende, entiende corazón
Et comprends, comprends mon cœur
Y, ay, entiende, entiende por favor
Et, oh, comprends, comprends s'il te plaît
No, no, no, no
Non, non, non, non
Y ay, recházame
Et oh, rejette-moi
Es que no puedo aceptar tu amor
C'est que je ne peux pas accepter ton amour
Ay, olvídame
Oh, oublie-moi
Aunque nos duela hay que aceptar ese dolor
Même si ça nous fait mal, il faut accepter cette douleur
Es que yo tengo mi mujer y tú tienes tu novio
C'est que j'ai ma femme et toi tu as ton petit ami
Yo no no quiero ser infiel
Je ne veux pas être infidèle
Me matará la tentación
La tentation me tuera
Tú, me enamoraste a mí
Du, du hast mich verliebt gemacht
Tú, me hiciste sonreír
Du, du hast mich zum Lächeln gebracht
Sabiendo la situación
Trotz der Situation
Y que los dos
Und dass wir beide
Tenemos nuestro amor
Unsere Liebe haben
Vivimos escondidos
Wir leben versteckt
Escucha bien mi canción
Hör gut auf mein Lied
Ay, recházame
Oh, weise mich ab
Es que no puedo aceptar tu amor
Ich kann deine Liebe nicht annehmen
Ay, olvídame
Oh, vergiss mich
Aunque nos duela hay que aceptar ese dolor
Obwohl es uns schmerzt, müssen wir diesen Schmerz akzeptieren
Es que yo tengo mi mujer y tú tienes tu novio
Denn ich habe meine Frau und du hast deinen Freund
Yo no, no quiero ser infiel
Ich will nicht untreu sein
Me matará la tentación
Die Versuchung wird mich umbringen
This is for all y'all players out there
Das ist für alle Spieler da draußen
And I'm not just talking about the fellas
Und ich spreche nicht nur von den Kerlen
You already know who it is
Ihr wisst schon, wer es ist
Royce, too strong
Royce, zu stark
Y sé, que conmigo tú eres feliz
Und ich weiß, dass du mit mir glücklich bist
No podemos seguir así
Wir können so nicht weitermachen
Terminaremos sufriendo, oh
Wir werden leiden, oh
Nuestro amor
Unsere Liebe
Tiene que terminar aquí
Muss hier enden
Yo no quiero pero es así
Ich will es nicht, aber es ist so
Aunque me duele el corazón, oh
Obwohl es mir das Herz bricht, oh
Ay, recházame
Oh, weise mich ab
Es que no puedo aceptar tu amor
Ich kann deine Liebe nicht annehmen
Ay, olvídame
Oh, vergiss mich
Aunque nos duela hay que aceptar ese dolor
Obwohl es uns schmerzt, müssen wir diesen Schmerz akzeptieren
Es que yo tengo mi mujer y tú tienes tu novio
Denn ich habe meine Frau und du hast deinen Freund
Yo no, no quiero ser infiel
Ich will nicht untreu sein
Me matará la tentación
Die Versuchung wird mich umbringen
Y entiende, entiende corazón
Und verstehe, verstehe, Herz
Y, ay, entiende, entiende por favor
Und, oh, verstehe, bitte verstehe
No, no, no, no
Nein, nein, nein, nein
Y ay, recházame
Und oh, weise mich ab
Es que no puedo aceptar tu amor
Ich kann deine Liebe nicht annehmen
Ay, olvídame
Oh, vergiss mich
Aunque nos duela hay que aceptar ese dolor
Obwohl es uns schmerzt, müssen wir diesen Schmerz akzeptieren
Es que yo tengo mi mujer y tú tienes tu novio
Denn ich habe meine Frau und du hast deinen Freund
Yo no no quiero ser infiel
Ich will nicht untreu sein
Me matará la tentación
Die Versuchung wird mich umbringen
Tú, me enamoraste a mí
Tu, mi hai fatto innamorare
Tú, me hiciste sonreír
Tu, mi hai fatto sorridere
Sabiendo la situación
Conoscendo la situazione
Y que los dos
E che entrambi
Tenemos nuestro amor
Abbiamo il nostro amore
Vivimos escondidos
Viviamo nascosti
Escucha bien mi canción
Ascolta bene la mia canzone
Ay, recházame
Oh, rifiutami
Es que no puedo aceptar tu amor
Non posso accettare il tuo amore
Ay, olvídame
Oh, dimenticami
Aunque nos duela hay que aceptar ese dolor
Anche se ci fa male, dobbiamo accettare quel dolore
Es que yo tengo mi mujer y tú tienes tu novio
Ho la mia donna e tu hai il tuo ragazzo
Yo no, no quiero ser infiel
Io no, non voglio essere infedele
Me matará la tentación
La tentazione mi ucciderà
This is for all y'all players out there
Questo è per tutti voi giocatori là fuori
And I'm not just talking about the fellas
E non sto parlando solo dei ragazzi
You already know who it is
Sapete già chi sono
Royce, too strong
Royce, troppo forte
Y sé, que conmigo tú eres feliz
E so, che con me sei felice
No podemos seguir así
Non possiamo continuare così
Terminaremos sufriendo, oh
Finiremo per soffrire, oh
Nuestro amor
Il nostro amore
Tiene que terminar aquí
Deve finire qui
Yo no quiero pero es así
Non voglio, ma è così
Aunque me duele el corazón, oh
Anche se mi fa male il cuore, oh
Ay, recházame
Oh, rifiutami
Es que no puedo aceptar tu amor
Non posso accettare il tuo amore
Ay, olvídame
Oh, dimenticami
Aunque nos duela hay que aceptar ese dolor
Anche se ci fa male, dobbiamo accettare quel dolore
Es que yo tengo mi mujer y tú tienes tu novio
Ho la mia donna e tu hai il tuo ragazzo
Yo no, no quiero ser infiel
Io no, non voglio essere infedele
Me matará la tentación
La tentazione mi ucciderà
Y entiende, entiende corazón
E capisci, capisci cuore
Y, ay, entiende, entiende por favor
E, oh, capisci, per favore capisci
No, no, no, no
No, no, no, no
Y ay, recházame
E oh, rifiutami
Es que no puedo aceptar tu amor
Non posso accettare il tuo amore
Ay, olvídame
Oh, dimenticami
Aunque nos duela hay que aceptar ese dolor
Anche se ci fa male, dobbiamo accettare quel dolore
Es que yo tengo mi mujer y tú tienes tu novio
Ho la mia donna e tu hai il tuo ragazzo
Yo no no quiero ser infiel
Io no, non voglio essere infedele
Me matará la tentación
La tentazione mi ucciderà
Tú, me enamoraste a mí
Kamu, kamu membuatku jatuh cinta
Tú, me hiciste sonreír
Kamu, kamu membuatku tersenyum
Sabiendo la situación
Mengetahui situasi ini
Y que los dos
Dan bahwa kita berdua
Tenemos nuestro amor
Memiliki cinta kita
Vivimos escondidos
Kita hidup dalam sembunyi-sembunyi
Escucha bien mi canción
Dengarkan baik-baik laguku
Ay, recházame
Ay, tolaklah aku
Es que no puedo aceptar tu amor
Aku tidak bisa menerima cintamu
Ay, olvídame
Ay, lupakanlah aku
Aunque nos duela hay que aceptar ese dolor
Meskipun menyakitkan, kita harus menerima rasa sakit itu
Es que yo tengo mi mujer y tú tienes tu novio
Aku punya istriku dan kamu punya pacarmu
Yo no, no quiero ser infiel
Aku tidak, aku tidak ingin berselingkuh
Me matará la tentación
Godaan akan membunuhku
This is for all y'all players out there
Ini untuk semua pemain di luar sana
And I'm not just talking about the fellas
Dan aku tidak hanya berbicara tentang para pria
You already know who it is
Kamu sudah tahu siapa dia
Royce, too strong
Royce, terlalu kuat
Y sé, que conmigo tú eres feliz
Dan aku tahu, kamu bahagia bersamaku
No podemos seguir así
Kita tidak bisa terus seperti ini
Terminaremos sufriendo, oh
Kita akan berakhir menderita, oh
Nuestro amor
Cinta kita
Tiene que terminar aquí
Harus berakhir di sini
Yo no quiero pero es así
Aku tidak ingin tapi memang begitu
Aunque me duele el corazón, oh
Meskipun hatiku terasa sakit, oh
Ay, recházame
Ay, tolaklah aku
Es que no puedo aceptar tu amor
Aku tidak bisa menerima cintamu
Ay, olvídame
Ay, lupakanlah aku
Aunque nos duela hay que aceptar ese dolor
Meskipun menyakitkan, kita harus menerima rasa sakit itu
Es que yo tengo mi mujer y tú tienes tu novio
Aku punya istriku dan kamu punya pacarmu
Yo no, no quiero ser infiel
Aku tidak, aku tidak ingin berselingkuh
Me matará la tentación
Godaan akan membunuhku
Y entiende, entiende corazón
Dan mengerti, mengertilah hati
Y, ay, entiende, entiende por favor
Dan, ay, mengerti, tolong mengertilah
No, no, no, no
Tidak, tidak, tidak, tidak
Y ay, recházame
Dan ay, tolaklah aku
Es que no puedo aceptar tu amor
Aku tidak bisa menerima cintamu
Ay, olvídame
Ay, lupakanlah aku
Aunque nos duela hay que aceptar ese dolor
Meskipun menyakitkan, kita harus menerima rasa sakit itu
Es que yo tengo mi mujer y tú tienes tu novio
Aku punya istriku dan kamu punya pacarmu
Yo no no quiero ser infiel
Aku tidak, aku tidak ingin berselingkuh
Me matará la tentación
Godaan akan membunuhku
Tú, me enamoraste a mí
คุณ ทำให้ฉันตกหลุมรัก
Tú, me hiciste sonreír
คุณ ทำให้ฉันยิ้มได้
Sabiendo la situación
รู้ดีถึงสถานการณ์
Y que los dos
และว่าเราทั้งสอง
Tenemos nuestro amor
มีรักของเราเอง
Vivimos escondidos
เราอยู่กันอย่างซ่อนเร้น
Escucha bien mi canción
ฟังเพลงของฉันให้ดี
Ay, recházame
อ้าย, ปฏิเสธฉันเถอะ
Es que no puedo aceptar tu amor
ฉันไม่สามารถรับรักของคุณได้
Ay, olvídame
อ้าย, ลืมฉันเถอะ
Aunque nos duela hay que aceptar ese dolor
แม้มันจะเจ็บแต่เราต้องยอมรับความเจ็บปวดนั้น
Es que yo tengo mi mujer y tú tienes tu novio
เพราะฉันมีผู้หญิงของฉันและคุณก็มีแฟนหนุ่มของคุณ
Yo no, no quiero ser infiel
ฉันไม่ ฉันไม่อยากทำให้เขาเสียใจ
Me matará la tentación
ความอยากจะฆ่าฉัน
This is for all y'all players out there
นี่คือสำหรับผู้เล่นทุกคนที่นั่น
And I'm not just talking about the fellas
และฉันไม่ได้พูดถึงแค่ผู้ชาย
You already know who it is
คุณรู้ดีว่ามันคือใคร
Royce, too strong
รอยซ์ แข็งแกร่งเกินไป
Y sé, que conmigo tú eres feliz
และฉันรู้ ว่าคุณมีความสุขกับฉัน
No podemos seguir así
เราไม่สามารถดำเนินต่อไปได้แบบนี้
Terminaremos sufriendo, oh
เราจะจบลงด้วยความทุกข์ทรมาน, โอ้
Nuestro amor
ความรักของเรา
Tiene que terminar aquí
ต้องจบลงที่นี่
Yo no quiero pero es así
ฉันไม่อยากแต่มันเป็นแบบนี้
Aunque me duele el corazón, oh
แม้มันจะทำให้หัวใจฉันเจ็บ, โอ้
Ay, recházame
อ้าย, ปฏิเสธฉันเถอะ
Es que no puedo aceptar tu amor
ฉันไม่สามารถรับรักของคุณได้
Ay, olvídame
อ้าย, ลืมฉันเถอะ
Aunque nos duela hay que aceptar ese dolor
แม้มันจะเจ็บแต่เราต้องยอมรับความเจ็บปวดนั้น
Es que yo tengo mi mujer y tú tienes tu novio
เพราะฉันมีผู้หญิงของฉันและคุณก็มีแฟนหนุ่มของคุณ
Yo no, no quiero ser infiel
ฉันไม่ ฉันไม่อยากทำให้เขาเสียใจ
Me matará la tentación
ความอยากจะฆ่าฉัน
Y entiende, entiende corazón
และเข้าใจเถอะ, เข้าใจหัวใจ
Y, ay, entiende, entiende por favor
และ, อ้าย, เข้าใจเถอะ, โปรดเข้าใจ
No, no, no, no
ไม่, ไม่, ไม่, ไม่
Y ay, recházame
และอ้าย, ปฏิเสธฉันเถอะ
Es que no puedo aceptar tu amor
ฉันไม่สามารถรับรักของคุณได้
Ay, olvídame
อ้าย, ลืมฉันเถอะ
Aunque nos duela hay que aceptar ese dolor
แม้มันจะเจ็บแต่เราต้องยอมรับความเจ็บปวดนั้น
Es que yo tengo mi mujer y tú tienes tu novio
เพราะฉันมีผู้หญิงของฉันและคุณก็มีแฟนหนุ่มของคุณ
Yo no no quiero ser infiel
ฉันไม่ ฉันไม่อยากทำให้เขาเสียใจ
Me matará la tentación
ความอยากจะฆ่าฉัน
Tú, me enamoraste a mí
你，让我爱上了你
Tú, me hiciste sonreír
你，让我微笑
Sabiendo la situación
知道这种情况
Y que los dos
我们俩
Tenemos nuestro amor
都有我们的爱
Vivimos escondidos
我们隐秘地生活
Escucha bien mi canción
仔细听我的歌
Ay, recházame
哎，拒绝我
Es que no puedo aceptar tu amor
因为我无法接受你的爱
Ay, olvídame
哎，忘记我
Aunque nos duela hay que aceptar ese dolor
虽然痛苦我们也要接受这痛苦
Es que yo tengo mi mujer y tú tienes tu novio
因为我有我的妻子而你有你的男友
Yo no, no quiero ser infiel
我不，我不想不忠
Me matará la tentación
诱惑会杀了我
This is for all y'all players out there
这是给所有的玩家们
And I'm not just talking about the fellas
我不仅仅是在说男生们
You already know who it is
你们已经知道是谁了
Royce, too strong
罗伊斯，太强了
Y sé, que conmigo tú eres feliz
我知道，和我在一起你是快乐的
No podemos seguir así
我们不能这样继续
Terminaremos sufriendo, oh
我们会结束痛苦，哦
Nuestro amor
我们的爱
Tiene que terminar aquí
必须在这里结束
Yo no quiero pero es así
我不想这样但事实如此
Aunque me duele el corazón, oh
虽然我的心很痛，哦
Ay, recházame
哎，拒绝我
Es que no puedo aceptar tu amor
因为我无法接受你的爱
Ay, olvídame
哎，忘记我
Aunque nos duela hay que aceptar ese dolor
虽然痛苦我们也要接受这痛苦
Es que yo tengo mi mujer y tú tienes tu novio
因为我有我的妻子而你有你的男友
Yo no, no quiero ser infiel
我不，我不想不忠
Me matará la tentación
诱惑会杀了我
Y entiende, entiende corazón
并理解，理解我的心
Y, ay, entiende, entiende por favor
哎，理解，请理解
No, no, no, no
不，不，不，不
Y ay, recházame
哎，拒绝我
Es que no puedo aceptar tu amor
因为我无法接受你的爱
Ay, olvídame
哎，忘记我
Aunque nos duela hay que aceptar ese dolor
虽然痛苦我们也要接受这痛苦
Es que yo tengo mi mujer y tú tienes tu novio
因为我有我的妻子而你有你的男友
Yo no no quiero ser infiel
我不，我不想不忠
Me matará la tentación
诱惑会杀了我
