Skipping Ticks

She's been in the basement
Trying to hide from all
The days, the nights, land and sea
Talking to a ball of yarn

Shutting her sleepless eyes
To the world that she left, if she did

Thought that she could name them
And it could spare someone
As she saw herself in a mirror
Slightly steamed with her sigh

The tear that's not going to dry
And the fear that she gets used to

The words that she hates for the reason she hates
Hollows of dreaming of the past
The prayer for the dead who got a slap in the face
Feeling of picking up a broken cup

Still doesn't want to mend her ways
For the purity of blue after rain

To the world that she left, if she did

彼女は地下室にいる
すべての昼と夜、陸と海から隠れて毛糸玉に向かって話している

冴えてしまった眼を見捨ててしまった世界に対して閉ざしている
もし本当に見捨ててしまっていたのなら

彼女はそれらに名前が付けられると思った
それは誰かを助けられるかもしれないと
ため息で少し曇った鏡に映った自分を見ているとき

これからも乾かない涙
味わうのに慣れてしまった恐れ

嫌いな理由で嫌いな言葉
過去を想うことの空しさ
非難を浴びた故人への祈り
割れたカップを拾い上げる気持ち

今でも彼女は立ち直りたいとは思わない
雨のあとの澄み切った青空を見たからといって

もう今は見捨てた世界に対して
もし本当にそうだったのならね